机器人嘉年华 ロボットカーニバル(1987)(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:01 制片人：野村和史
2 00:00:09 《 机 器 人 嘉 年 华 》
3 00:00:14 THE LAST FANTASY | TLF字幕组字幕来源: 市售DVD | OCR制作: 认识你的敌人
4 00:05:21 《 弗 兰 肯 的 齿 轮》
5 00:14:40 《 剥 夺 》
6 00:21:06 - 嘿- 啊 你好
7 00:21:11 - 啊 你好- 午安
8 00:21:16 你好！今天天气真好！
9 00:21:20 请让一让
10 00:21:23 谢谢你关照
11 00:21:31 喂！你们做什么？
12 00:21:33 - 这边！这边！- 喂！真没礼貌！快停手啊！
13 00:21:37 接得好！
14 00:21:38 快停手！喂！这班没礼貌的小孩！
15 00:21:41 太过份了！这班混账小家伙！
16 00:21:44 - 跑啊！- 喂，快停手啊！
17 00:21:48 喂，你们知道我是谁吗？你们知道后果吗？
18 00:21:52 - 我来！- 很痛啊！
19 00:21:53 看啊，飞到天上去了
20 00:21:58 - 好厉害啊- 很厉害吧
21 00:22:01 看我的！
22 00:22:13 《 存 在 》
23 00:22:42 汤羹很美味
24 00:22:46 这温暖是罪恶
25 00:23:02 爸爸，我去上学了你要努力工作啊
26 00:23:13 我的妻子是职业女性
27 00:23:17 我有时会对她的才能感到强烈的嫉妒
28 00:23:30 任何事都那样主动和积极而且实事求是
29 00:23:35 工作能力一点不让男性
30 00:23:42 - 嘿，这边！- 还不停止！
31 00:23:45 你们要玩到何时？真麻烦！
32 00:23:49 同事都说我是住家男人
33 00:23:53 我自己也承认，但其实也有点不同
34 00:24:45 别吓人啊
35 00:24:47 休息时间过了还有工作要做，请返回岗位
36 00:24:53 知道了，工作去吧
37 00:25:04 我有一个秘密
38 00:25:55 当然，是瞒着家人的
39 00:26:37 我从没得到过母亲的爱
40 00:26:40 我对结婚的憧憬……
41 00:26:42 比普通人来得强烈这点我自己也觉得同意
42 00:26:47 我希望妻子是个十足的女性
43 00:27:22 怎么了？
44 00:27:23 啊，那你先行一步吧
45 00:27:30 快些来啊！
46 00:27:31 我马上便来
47 00:28:21 我没有名字
48 00:28:23 喵
49 00:28:43 我想……和人……谈恋爱
50 00:28:48 你在说什么？
51 00:28:50 我没有写入刚才的说话程序啊
52 00:28:57 你很寂寞吧？
53 00:29:02 你到底在说什么？
54 00:29:04 我是感觉到的
55 00:29:07 你的心还是少年呢
56 00:29:12 想不到竟可确定人的思想真是吓我一跳呢
57 00:29:34 不要发出古怪的声音
58 00:29:50 不要干扰我的事
59 00:29:53 我的存在是什么？
60 00:29:56 我想要更靠近你
61 00:30:00 机械感觉得到痛楚吗？
62 00:30:05 机械人不会生病的吧？
63 00:30:08 机械人也有性格的吗？
64 00:30:14 可是，我很了解自己
65 00:30:27 我想多一些爱的感觉
66 00:30:30 我的意志
67 00:30:35 真难看，笑得像个死神
68 00:33:06 要走了吗？
69 00:33:09 是，爸爸
70 00:33:11 下次三人一起来
71 00:33:13 和妈妈好好相处噢
72 00:33:16 来，和爷爷打招呼
73 00:33:22 再见了，爷爷
74 00:33:24 下次做玩具给我啊
75 00:33:26 好，小心回家噢
76 00:33:36 再见
77 00:35:23 我在等待我的皇子
78 00:36:15 我不能……
79 00:36:17 成为……
80 00:36:20 你的“白马皇子”
81 00:38:24 老爷子？
82 00:38:28 老爷子？刮风了！
83 00:39:26 老爷子，你又不是小孩子，听话啊
84 00:39:34 老爷子？
85 00:40:27 《 星 光 天 使 》
86 00:50:46 《 云 》
87 01:00:58 罗梦童
88 01:01:23 明治初期（约1870年代）
89 01:02:06 《明治机械文明奇谈》“红毛人袭来之卷”
90 01:02:19 破坏吧！破坏吧！破坏这伪善的文明！
91 01:02:22 这班东蛮的下等民族
92 01:02:26 你们的命运掌控在我手中
93 01:02:29 去啊！我的自动人形
94 01:02:32 我的幸运镜号
95 01:02:38 有了我的头脑没有不可能的事
96 01:02:49 我是个天才科学家
97 01:02:51 这黄金之国：日本很快便由我统治
98 01:02:54 从此我便可以千秋万世统治日本
99 01:02:59 我怎样找也找不到黄金之源将会唾手可得！
100 01:03:03 “东方见闻录--马可·波罗”
101 01:03:06 这家伙！来吧！我和你决一胜负！
102 01:03:10 - 弥生！准备好没有？- 准备好了，但我操作它没问题吗？
103 01:03:14 大家会不高兴的啊
104 01:03:17 蠢材！日本的光荣啊！
105 01:03:19 - 大丸，多加些石炭啊！- 是！
106 01:03:23 玄次郎，向前进！
107 01:03:25 是
108 01:03:26 出发！
109 01:03:28 来啊，来啊！
110 01:03:45 咦？
111 01:03:51 那边的大废铁，等着瞧吧！
112 01:03:56 听着，你这西洋鬼子！扰乱天下太平的大恶党！
113 01:04:00 这是我们为了祭祀神灵大家一起合力制造的机械人形
114 01:04:05 不用说也知道它的厉害
115 01:04:08 我们不会给你雷池半步
116 01:04:11 我们要收拾你这家伙！好好在那边等着被修理吧！
117 01:04:15 出发！向前进！
118 01:04:20 - 玄次郎，向前进- 是
119 01:04:30 别胡来，动作轻一点！
120 01:04:41 等等！那是什么？
121 01:04:43 不能原谅这家伙！
122 01:04:45 你以为可以阻挡我的机械吗？
123 01:04:48 这机械是由我
124 01:04:50 这天才发明的啊！
125 01:04:53 岂有此理！
126 01:04:56 给你看看我的厉害
127 01:05:00 等等，有人出来了
128 01:05:03 什么？玄次郎，停一停！
129 01:05:07 让我看看
130 01:05:09 那是？
131 01:05:11 啊？外国人……
132 01:05:13 外国人！福和，是外国人！
133 01:05:16 - 喂，怎么办？- 镇静些啊
134 01:05:20 我是天才科学家
135 01:05:22 佐顿·积奇·罗家三世
136 01:05:26 世界最伟大的天才
137 01:05:29 我不容许任何人阻挡我这天才的前路
138 01:05:33 如果你不撤退
139 01:05:36 你们将要付出代价
140 01:05:40 我给你们……
141 01:05:42 三秒钟时间
142 01:05:45 三……二……一
143 01:05:48 真不幸已够钟了
144 01:05:51 我会为你们的灵魂向上帝祈祷你们的死期到了！
145 01:05:56 喂，他说什么？
146 01:05:58 咦？如果是英语应该听得懂
147 01:06:01 可红毛话我学得不多……
148 01:06:13 大丸！对方开火了！
149 01:06:15 - 到上面来！- 知道！
150 01:06:22 仰角12度
151 01:06:24 风速3海里
152 01:06:26 开火！
153 01:06:35 畜生！他动手了！
154 01:06:37 到底应该怎么办啊？
155 01:06:39 - 别啰嗦，等等啊！- 你说什么？
156 01:06:44 队长，我来了！
157 01:06:49 这是用来放烟花的吧
158 01:06:51 我改装了，用来射炮弹
159 01:06:57 看我的
160 01:06:59 - 来了！- 好！
161 01:07:07 耶！烟花好棒！
162 01:07:11 什么，那怪物在里面？
163 01:07:14 是砖做的啊！
164 01:07:22 真吵死人
165 01:07:24 怎么办，队长？
166 01:07:26 明白吗，大丸，射向它的大炮！
167 01:07:29 可是这样会死人的啊！？
168 01:07:31 - 不要紧的，发射啊！- 知道了！
169 01:07:34 准备好了？
170 01:07:36 开火！
171 01:07:43 这些武器怎么可能伤害到我的机械人？
172 01:08:02 我绝不能放过你们！
173 01:08:07 成功了！
174 01:08:09 - 你故意射那地方的吗？- 呃，没这样的事
175 01:08:12 用我们的升天号收拾他
176 01:08:18 要你真正知道我这天才的可怕
177 01:08:21 你不要再自把自为了
178 01:08:24 - 咦？- 升天全身都破了，你到底想怎样？
179 01:08:27 别啰嗦，在这紧要关头！
180 01:08:29 - 做什么啊，你这蠢材！- 蠢材？
181 01:08:32 - 队长快来！- 收声！
182 01:08:34 说蠢材已经算好的了你这个脑残大白痴
183 01:08:36 说什么，你这丑肥女人！
184 01:08:40 刚才被打中后有点不对劲……
185 01:08:43 别啰嗦，给我收声！
186 01:08:46 你说我是肥女人！
187 01:08:48 起码比你这动不动便生气的人好
188 01:08:51 什么？这家伙……
189 01:08:53 装什么神气模样？你其实是个机械白痴
190 01:08:56 虚心请教别人不好吗？
191 01:08:58 猴子都比你聪明得多了
192 01:09:00 你的性格真叫人讨厌！
193 01:09:03 - 恶心- 你这个……
194 01:09:05 没法子了
195 01:09:08 到底怎么了？
196 01:09:15 三吉君
197 01:09:18 - 蠢材！- 对不起
198 01:09:28 所有的电磁都用光了！
199 01:09:32 三吉，石炭都用光了
200 01:09:35 不要紧，烧外壳的木片做燃料吧
201 01:09:42 终于到了
202 01:10:00 他来了……
203 01:10:03 让你看看我的厉害
204 01:10:12 一平，转动右手！
205 01:10:20 好，做得好，转动左手
206 01:10:23 - 扫开这家伙的手！- 要怎样做？
207 01:10:26 让我抛你出海！
208 01:10:32 - 成了！- 出力抓紧啊
209 01:10:34 - 不要放手，知道吗？- 没问题！
210 01:10:37 大丸，你抓紧地板！
211 01:10:40 - 玄次郎，要开始了！- 知道！
212 01:10:43 好，拉起左手！向左转！
213 01:10:51 出击！
214 01:10:55 咦？
215 01:10:57 呀！
216 01:11:18 噢……市镇……
217 01:11:23 被扫荡光了……
218 01:11:30 - 胜利了！- 这有待商榷
219 01:11:33 说得对
220 01:11:34 - 可还是做得很好呢- 大家快看呐
221 01:11:37 是日本的朝阳！
222 01:11:39 - 那是夕阳啊- 呃，对噢
223 01:11:46 对不起
224 01:11:48 总之，战斗完结了
225 01:11:51 我们用双手惩罚了敌人
226 01:11:53 已经保护了和平
227 01:11:58 这个……
228 01:12:03 噢，不！
229 01:12:14 还没有完呢
230 01:12:18 下次我会带电气自走炮来
231 01:12:24 对我这天才科学家来说是没有不可能的
232 01:12:29 没有！
233 01:12:40 完
234 01:12:46 《鸡男和红头》
235 01:24:12 《开幕及闭幕》短片导演：大友克洋、福岛敦子
236 01:24:17 《弗兰肯的齿轮》短片导演：森本晃司
237 01:24:30 《剥夺》短片导演：大森英敏
238 01:24:37 《存在》短片导演：梅津泰臣
239 01:24:42 《星光天使》短片导演：北爪宏幸
240 01:24:48 《云》短片导演：大桥学（罗梦童）
241 01:24:54 《明治机械文明奇谈》“红毛人袭来之卷”短片导演：北久保弘之
242 01:25:01 《鸡男和红头》短片导演：中村孝
243 01:25:10 配乐：久石让
244 01:25:17 制片人：野村和史