影子武士 影武者(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:32 （根据英文字幕及李正伦先生翻译的电影剧本）
2 00:00:53 非常像
3 00:00:58 岂止很像，简直使我感到还有一个兄长呢
4 00:01:04 多年来，我信廉一直给兄长当替身
5 00:01:10 但是也像不到这种程度
6 00:01:12 你在哪里找到他的？
7 00:01:17 无釜河河滩的刑场
8 00:01:20 - 刑场？ - 是
9 00:01:29 他倒挂在高杆上正要处以磔刑的时候
10 00:01:32 我路过那里看到了
11 00:01:34 我灵机一动，心想：拿他作为兄长的替身也许可以
12 00:01:37 这样，我就要下来了
13 00:01:40 他犯了什么罪？
14 00:01:46 跟官兵打听之后，才知道他是个窃贼
15 00:01:52 窃贼？
16 00:01:58 这家伙很倔犟，怎么严刑拷问就是不招
17 00:02:03 怀疑他的人说，也许他曾经杀过几个人呢
18 00:02:08 那些怀疑他的人们
19 00:02:12 谈过这家伙和我一模一样等等的话么？
20 00:02:19 没有
21 00:02:22 因为我和兄长一母同胞，才能一眼就看出
22 00:02:29 可这家伙的发式、举止、谈吐等等，都与您大不相同
23 00:02:38 所以任何人连想到都没有想过
24 00:02:41 他和兄长模样相同这回事
25 00:02:46 他经过这样修饰打扮起来的现在
26 00:02:51 更是使人大吃一惊
27 00:02:58 此人的出身来历呢？
28 00:03:03 他实在长得太像您了
29 00:03:06 要说纯粹是陌生人的相似吧，可也未免像得过了头
