高压电 Haute tension(2003)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:41 I'll never let anyonecome between us anymore.
2 00:01:13 Is it recording?
3 00:01:47 SWITCHBLADEROMANCE
4 00:03:23 Help me!
5 00:03:39 Cigarette.
6 00:03:44 Light.
7 00:03:54 I just had the weirdest dream.
8 00:03:57 Runningbarefoot in the forest.
9 00:03:59 I was hurt.
10 00:04:01 Someone was chasing me.Harder I ran, closer he got.
11 00:04:05 Who was the guy?
12 00:04:07 Nobody. It was me.Like I was chasing myself.
13 00:04:10 Can't you have normal dreams?
14 00:04:15 Anyhow, I don't want to be normal.
15 00:04:18 Last night wiped me out.
16 00:04:22 - Sleep, I'll wake you.- Funny!
17 00:04:24 Want me to drive?
18 00:04:27 - Like last time?- It was late. I was tired.
19 00:04:30 Tired? Dead drunk, you mean !
20 00:04:33 Your fault. Running out on mewith God knows who.
21 00:04:40 - I hope it was worth it.- You bet he was!
22 00:04:45 What a slut!
23 00:04:47 - Asshole!- Bimbo!
24 00:04:48 - Bitch !- Skank!
25 00:04:50 Fucking whore!
26 00:04:54 Anywhere cool to go out here?
27 00:04:57 Besides the town hall, no.
28 00:04:59 I'd kill myselfsurrounded by fields all year.
29 00:05:03 It's another way of life.
30 00:05:05 We're here to worknot go out, remember.
31 00:05:13 - Turn it down !- Cool it, Marie!
32 00:05:59 Come on, Hendrix!Bang ! Bang !
33 00:06:10 Tom !
34 00:06:12 Stop it,you're giving me a headache.
35 00:06:15 When will Alex be here?
36 00:06:17 Soon. Go take your bath.
37 00:06:19 I want Alex to see my cowboy outfit.
38 00:06:23 Bath,then you can put it back on.
39 00:06:30 You're dead, Hendrix!
40 00:06:35 That's good.
41 00:06:37 More. . .
42 00:06:44 Look me in the eyes.
43 00:07:46 Eyes on the road !
44 00:07:48 Your glitter didn't wash off.
45 00:07:59 - Sure it's this way?- Sure I'm sure!
46 00:08:01 In 50 meters, hang a right.In the cornfield, there.
47 00:08:06 Then go straight for 4 kms.
48 00:08:09 - What the heck!- Only tractors come down here.
49 00:08:14 4 kms of this must wreck your car.
50 00:08:20 You always act that way with guys.
51 00:08:23 - Not all of them.- Come on, Marie, it's always the same.
52 00:08:31 - Stop!- What's up?
53 00:08:33 Someone's there!
54 00:08:36 - Cut it out.- I swear! In the cornfield !
55 00:08:40 Quit fooling ! It's not funny.
56 00:08:48 Alex, come back!
57 00:09:03 Shit!
58 00:09:12 If this is a joke,you'll regret it.
59 00:09:16 Where are you?
60 00:09:32 If I get my hands on you.
61 00:09:44 This is so totally unfunny!
62 00:10:06 You bitch ! Come back!
63 00:10:13 Quit fucking around !
64 00:10:17 Jesus!
65 00:10:18 How about I leave you here?
66 00:10:21 Have a good laugh, yeah.
67 00:10:23 You scared the shit out of me!
68 00:10:26 Go on, laugh.
69 00:10:29 Sense of humour failure.
70 00:10:42 Here we are!
71 00:10:51 I see why you passedyour exams first time.
72 00:10:54 What else is to do here?
73 00:10:57 Sure, nothing happensexcept a train going by.
74 00:11:08 Easy, Hendrix. . .
75 00:11:12 Hi, Dad !
76 00:11:14 - Don't worry, he doesn't bite.- Me or the dog?
77 00:11:18 Marie, this is my Dad.
78 00:11:22 A face to the photo.
79 00:11:24 - The photo?- In Spain.
80 00:11:26 - It's in the den.- This is Tom.
81 00:11:29 Hey, Cowboy.Not happy to see me?
82 00:11:33 Of course he is.
83 00:11:39 He's been waiting all night.
84 00:11:41 And Mum worried all day.
85 00:11:44 She always worries over nothing.
86 00:11:46 - Your dinner's in the oven.- I told her we'd be OK.
87 00:11:50 She guessed you'd be running late.
88 00:11:55 I'll put Tom Thumb to bedand show Marie her room.
89 00:11:57 I'll leave you to it,I have work to do.
90 00:12:00 Goodnight.
91 00:12:02 - Goodnight, sir.- Sleep well.
92 00:12:07 Was it a farm here before?
93 00:12:09 Yeah, Dad fixed it up.There are loads round here in ruins.
94 00:12:14 It's a shame.
95 00:12:16 - That was 5 years ago.- They get on with the locals?
96 00:12:20 The natives, you mean?
97 00:12:22 People thought they were hippiesat first. Now, it's OK.
98 00:12:26 That's my room.
99 00:12:28 Through here.
100 00:12:32 My folks' room on the right.
101 00:12:35 Tom's room. You're upstairs.Let me just put him to bed.
102 00:13:00 Alexia? Is that you?
103 00:13:04 That's Mum.Go on up, I'll be right there.
104 00:13:11 - Hi, Mum.- Is everything OK?
105 00:13:14 Show her the spare blankets.There are clean towels in the closet.
106 00:14:20 Your very own bathroom.
107 00:14:23 There's a heater.Want it on?
108 00:14:26 I'll do it later.
109 00:14:28 Well?
110 00:14:30 - What do you think?- It's like a doll's house.
111 00:14:44 Even so, he has a girlfriend.
112 00:14:47 - He seems stuck on her.- Why him?
113 00:14:50 If he's taken, he must be OK.
114 00:14:52 I steer clear of single guys.
115 00:14:55 Here.
116 00:14:56 Finished?
117 00:14:58 But he's attachedand hitting on you?
118 00:15:00 Maybe I got the wrong idea.
119 00:15:08 - Maybe he's not.- What's his chick like?
120 00:15:11 Brazilian.Together 3 months.
121 00:15:15 A Brazilian?Nickel-and-dime exoticism.
122 00:15:19 Whatever, I have to get a tan
123 00:15:21 and tone up my ass.She's built, the bitch !
124 00:15:24 Do Salsa, I'll go with you.
125 00:15:27 Easy, they'll sing all night.
126 00:15:32 When you going to take the plunge?
127 00:15:34 Drop it.
128 00:15:36 - Old maid !- I'm not sex-mad.
129 00:15:38 You're scared !
130 00:15:43 - Want a smoke outside?- No, I'll hit the sack.
131 00:15:47 Don't stay up late.Wake-up's 9am.
132 00:15:50 - Where do we start?- International law.
133 00:15:58 It's cool meeting your family.
134 00:16:25 Come on, Hendrix. Come on, boy.
135 00:23:10 I'm coming !
136 00:23:13 What's going on?
137 00:23:17 Who is it?
138 00:23:22 What do you want?
139 00:25:14 - What's going on?- Nothing, go back to bed.
140 00:25:19 - What was that noise?- Do as I say.
141 00:25:21 Go back to bed.
142 00:25:32 Daniel?
143 00:32:37 A TV plug ! Fuck!
144 00:32:39 I don't believe it.
145 00:36:49 Why?
146 00:37:17 Fuck!
147 00:38:21 I can't undo it.
148 00:38:32 Mummy! Mummy!
149 00:39:37 If he wanted to kill you,he'd have done it already.
150 00:39:45 Listen to me, Alex.
151 00:39:47 Where's a phone that works?
152 00:39:49 In the kitchen?
153 00:39:54 I need your help.I can't do this all on my own.
154 00:39:58 I'll be back.
155 00:40:01 He mustn't know anyone else is here.
156 00:40:30 I don't believe it.
157 00:43:57 The wire was cut.
158 00:43:59 I'll get you out of here.
159 00:46:05 Quiet, he'll hear us.
160 00:46:16 Shut the fuck up!
161 00:46:35 We'll be OK, I promise you.Even if we have to fight.
162 00:46:52 The other girls were alone.There's two of us.
163 00:48:03 Nearly got it.
164 00:48:06 I did it!
165 00:48:44 We're in a gas station.
166 00:48:59 Maybe our only chance.
167 00:49:02 The knife.
168 00:49:05 Just in case.
169 00:50:21 - Miss?- Call the police!
170 00:50:25 What?
171 00:50:41 Hey, Jimmy!
172 00:50:45 - You OK?- Fine.
173 00:50:50 On your own tonight?
174 00:50:55 Yeah,weekends are real slow.
175 00:50:59 So they left you to mind the store.
176 00:51:02 Yeah, I guess so.
177 00:51:09 Perfect to bring girls in.
178 00:51:14 Don't say you never did.
179 00:51:17 If I did that,the boss would fire me.
180 00:51:29 All the rich old girls drivingthrough. . .
181 00:51:33 Don't tell methey never ask you for a service.
182 00:51:40 Ain't that right?
183 00:51:42 Yeah, I guess.
184 00:51:53 How do I look?
185 00:51:54 Suit me?
186 00:52:00 They look real good on you.
187 00:52:02 They protect?
188 00:52:04 - From what?- From the sun.
189 00:52:07 Yeah, sunglasses.
190 00:52:11 They protect your eyes.
191 00:52:19 What do I owe you?
192 00:52:22 28. Taking the glasses?
193 00:52:25 I'm not sure.But I need some booze.
194 00:52:29 Going to give me a bottle of J&B?
195 00:53:01 How about I take Campbell's?
196 00:53:08 I shouldn't sell booze this late.
197 00:53:11 Don't tell the boss, OK?
198 00:53:13 I promise.
199 00:53:58 CLOSED
200 00:55:13 What were you looking at, Jimmy?
201 00:59:07 Come on, pick up!
202 00:59:13 - State po¤¤ce...- Please, help me!
203 00:59:18 Calm down. What happened?
204 00:59:20 The Sorals.I'm a friend of their daughter's.
205 00:59:24 A guy broke in.He killed them all !
206 00:59:28 He has Alex.God knows what he'll do.
207 00:59:31 - He axed the gas station guy!- The gas station guy?
208 00:59:34 You're in a gas station?Which one?
209 00:59:43 Hold on.
210 00:59:50 I don't know.I was in his truck.
211 00:59:53 An old truck, a rust heap.
212 00:59:55 Did you get the number?
213 00:59:57 I was inside!I couldn't see a thing.
214 01:00:00 Any idea how many trucksare on the roa¤?
215 01:00:04 Old ones out at this timecan't be hard to find !
216 01:00:08 S¤ay ca¤m.Tell me where you are.
217 01:00:11 The bastard's getting away.Send a car or Alex has no chance.
218 01:00:16 I need your location to help you.
219 01:00:19 If I blow the place up,will you find it then?
220 01:00:32 Keys.
221 01:03:35 Where do you live, you bastard?
222 01:05:53 Where did he go?
223 01:13:59 What do you want from Alex?
224 01:14:02 She turn you on?
225 01:14:05 She turns me on too.
226 01:14:07 Me too.
227 01:16:57 All lights out.Place looks closed.
228 01:17:00 We'll take a look.
229 01:17:11 Fernand, go round the back.
230 01:17:13 - Take care!- Got you, captain.
231 01:17:34 The back door is locked.We need. . .
232 01:17:36 Call the D.A.
233 01:17:43 Fernand here,we got ourselves a homicide.
234 01:18:03 Oh, my God !
235 01:18:27 It's me, Alex! It's me!
236 01:18:37 It's all over.
237 01:19:31 Don't touch me!
238 01:19:33 Don't touch me, I said !
239 01:19:36 It's over. He's dead.
240 01:19:40 What are you talking about?Bullshit!
241 01:19:44 Get out!
242 01:19:52 I killed him. He's dead.
243 01:19:59 - Calm down.- Don't come near me!
244 01:20:02 Come on, it's over.He can't ever hurt us now.
245 01:20:08 Crazy bitch !I'll cut you to pieces.
246 01:20:11 It's me! Marie.
247 01:20:13 Your friend.I'm on your side.
248 01:20:16 I killed him.It's over. He's dead.
249 01:20:19 You massacred my whole family!
250 01:20:22 What?I couldn't save them.
251 01:20:26 Only you !
252 01:20:29 It'll be OK now.Trust me, please.
253 01:20:35 Calm down.
254 01:21:13 You can't escape me, bitch !
255 01:21:28 I'll take care of you, Alex!
256 01:21:38 I'll take care of you, Alex.
257 01:22:05 Help me!
258 01:22:12 Drive! Now!
259 01:22:14 - What's going on?- Just drive!
260 01:22:19 Hurry!
261 01:23:30 I'll rip your head off.
262 01:25:12 You drive a woman crazy,little slut!
263 01:25:21 You love me?
264 01:25:24 You don't love me.
265 01:25:28 You don't love me, do you?
266 01:25:43 Yes, I do.
267 01:25:46 I do love you !
268 01:26:44 Nobody will comebetween us ever again.
269 01:26:49 Never.
270 01:26:52 I'll never let anyonecome between us anymore.
271 01:26:58 I'll never let anyonecome between us anymore...
272 01:27:36 Are you sure she can't see me?