正义联盟：战争世界 Justice League: Warworld(2023)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:38 Come on, I’m good for it.Payday’s Tuesday.
2 00:01:49 Ha!
3 00:01:49 You see that, Griz?
4 00:01:50 Plugged itright through the middle!
5 00:02:13 Almost got him.
6 00:02:36 Whiskey.
7 00:02:39 Don’t geta lot of strangers
8 00:02:42 Certainly notpretty ones like you.
9 00:02:45 Uh, anyone tell youyou’re a pretty fine piece?
10 00:02:55 Girl, are youhard of hearing
11 00:02:58 I heard. Go away.
12 00:03:24 You just made the biggestand last mistake of your life.
13 00:03:43 Argh!
14 00:03:59 No one likesa back-shooter, Tom.
15 00:04:04 Outside, now.
16 00:04:13 I apologize for my men.
17 00:04:16 They can be rougharound the edges.
18 00:04:20 But then again, so is the town.
19 00:04:25 Perhaps you’d join mefor a drink?
20 00:04:29 I’ll give you the good stuff.
21 00:04:46 Those were some movesyou had, downstairs.
22 00:04:50 Never seen anyonefight like that.
23 00:04:56 You’re a wonder.
24 00:05:07 How’d you get the face?
25 00:05:10 By trusting the wrong people.
26 00:05:13 It’s a taleas old as time itself.
27 00:05:15 Gold is discoveredand everyone is happy.
28 00:05:19 And then greedshows its ugly face
29 00:05:23 and ruins everything.
30 00:05:27 Those so-calledhonest townsfolk
31 00:05:30 took over the bank,
32 00:05:31 which had repossessedtheir land
33 00:05:33 for delinquentinterest charges.
34 00:05:35 Which you did legal, I’m sure.
35 00:05:38 Now, my judges,
36 00:05:39 every one saidwe was in the right.
37 00:05:43 But they stole back the gold
38 00:05:44 they used to payfor their stakes,
39 00:05:46 and this cannot stand.
40 00:05:49 We’re a civilized society,
41 00:05:51 a land of laws.
42 00:05:53 If this bunch gets their way,why then, where would we be?
43 00:05:58 I’m guessingyou’re going to tell me.
44 00:06:03 There’s an opportunityfor you here.
45 00:06:08 Help me fightfor law and order.
46 00:06:11 - Help me--
47 00:06:18 Hyah!
48 00:06:21 Hyah!
49 00:06:24 - Whoa!
50 00:06:34 We don’t want no trouble.
51 00:06:35 Heading to the depotfor a fresh start.
52 00:06:45 Huh?
53 00:06:46 - Pa!
54 00:07:01 No!
55 00:07:15 Ma!
56 00:07:50 Do it.
57 00:08:01 Shoot that damn woman.
58 00:08:12 Kill her!
59 00:08:20 Open the gate!
60 00:08:24 Argh!
61 00:08:36 They killedthem both.
62 00:08:40 I know it’s hard.Now you’ve got to be brave.
63 00:08:54 I told ’emthey should sneak off at night,
64 00:08:56 but they didn’t want to leavebehind what little they had.
65 00:09:00 Now they got less.
66 00:09:01 Bat Lash, you damn fool!
67 00:09:03 Why you making troublewith Hex’s men?
68 00:09:05 Because sometimes trouble’sgot to be made, Sheriff.
69 00:09:09 What do you care?
70 00:09:10 You don’t ranch,farm, or dig gold.
71 00:09:13 You don’t havea dog in this fight.
72 00:09:15 And why are you mixing in this?
73 00:09:18 I’m not. Just passing through.
74 00:09:22 Supplies would be appreciated.
75 00:09:24 Does it look likewe got extra stuff?
76 00:09:27 At least give us your namebefore you ride off.
77 00:09:38 They’re coming again!
78 00:09:52 Got a presentfor all you stubborn folk.
79 00:10:08 I hope it sends you to hell.
80 00:10:10 Shoot the wheels.
81 00:10:28 Hyah!
82 00:10:43 Oh, my God.
83 00:10:49 She’s an angel.
84 00:10:51 That’s why she’s not hurt.
85 00:10:54 Come to save us all.
86 00:10:58 - Are you okay?- Okay?
87 00:11:00 How are younot axle grease?
88 00:11:30 I’ve had a think,
89 00:11:31 and it may just be easier
90 00:11:32 to kill you all.
91 00:11:35 Eat lead.
92 00:12:07 What the hell are you?
93 00:12:12 Well, you certainly kickedthat hornet’s nest in the face.
94 00:12:16 Now Hex will kill us all.
95 00:12:18 He was gonnado that anyway.
96 00:12:21 She saved us.
97 00:12:22 Saved us?
98 00:12:25 We’re starvingand dying of thirst here!
99 00:12:28 I passed a storehouseon my way in.
100 00:12:31 Plenty of supplies there.
101 00:12:33 Great idea!
102 00:12:35 Go ask Mr. Hex
103 00:12:36 if’n you could loada wagon or two of his stuff
104 00:12:39 after blowing him up!
105 00:12:40 Not a bad idea.
106 00:12:42 The supplies, I mean.
107 00:12:44 Need a distraction, though.
108 00:12:46 On occasion,I can be distracting.
109 00:13:03 My mistake was showing mercy.
110 00:13:11 I took half measures.
111 00:13:14 No more.
112 00:13:17 You got something to say?
113 00:13:22 Well, sir,
114 00:13:24 that outside, was a goat rope.
115 00:13:26 Oh, it sure was.
116 00:13:28 And you boys think
117 00:13:29 you could makebetter decisions than me?
118 00:13:32 That’s right.
119 00:13:36 I ever tell youabout this timepiece?
120 00:13:39 My great grandfather carried itthrough the Revolutionary War.
121 00:13:43 My grandpappy,through the War of 1812.
122 00:13:46 My pa had it duringthe Mexican-American War.
123 00:13:49 And I took it through the warbetween the states.
124 00:13:54 Had to hide it for a yearfrom the Yankee Guards
125 00:13:56 after I was captured at Shiloh.
126 00:14:00 Uncomfortable,
127 00:14:01 but still keeps the time.
128 00:14:03 We don’t give a damnabout your grandpappy’s watch!
129 00:14:09 Oh...
130 00:14:10 But you very much should.
131 00:14:13 You see,
132 00:14:14 my family has always settledtheir disputes with this watch.
133 00:14:20 Now, when the chimes stop,
134 00:14:27 make your move.
135 00:15:30 Been meaning to fix that.
136 00:15:48 I’ll load up.Need five minutes.
137 00:16:07 I was wonderingwhen you’d show up.
138 00:16:10 Throwing your lot inwith a bunch of thieves
139 00:16:12 doesn’t matchyour code now,
140 00:16:15 And realizing that mistake,here you are.
141 00:16:20 Looks like.
142 00:16:22 Maybe we could strike a deal.
143 00:16:28 But of course,you’d have to convince me.
144 00:16:32 And I’m going to needboth types of convincing.
145 00:16:35 You think you can handlebeing physical with me?
146 00:17:03 We hijackthe train at Sweetwater,
147 00:17:07 and load the nitro.
148 00:17:10 We detonate itby the barricade.
149 00:17:13 It’ll vaporize everyone inside
150 00:17:17 any minute now.
151 00:17:23 - Hyah!
152 00:17:50 I got to say,
153 00:17:51 you’re real handyto have around.
154 00:17:54 You trust me?
155 00:17:55 Damn straight, I do.
156 00:17:57 Get everyoneout of the barricade.
157 00:17:58 I’m gonna end thisonce and for all.
158 00:18:08 Hyah!
159 00:18:26 Argh!
160 00:18:34 Hurry up,let’s get out of here!
161 00:18:40 Are you crazy?
162 00:18:40 You go out there,you’ll get these kids shot.
163 00:18:44 Sheriff, we’ve got to leave.
164 00:18:45 The angel’s coming back,and she’s coming back angry.
165 00:19:54 I’m putting in for hazard pay.
166 00:19:56 Look!
167 00:20:03 Since there’s, uh,nothing left to fight over,
168 00:20:07 you could stay.
169 00:20:09 With us.
170 00:20:27 Nothing’s over until I say.
171 00:21:03 Ahhh!
172 00:21:15 Would you have stayed?
173 00:22:04 Welcome to my home.
174 00:22:08 Welcome to Shamballah.
175 00:22:46 Ugly one, aren’t you?
176 00:23:00 And the prisoners?
177 00:23:01 To the mines.
178 00:23:02 Their sword arms will be putto work swinging picks.
179 00:23:06 Until the nextmercenary arrives.
180 00:23:09 We should have killed Deimoswhen we had the chance.
181 00:23:13 I understand your ire, friend.
182 00:23:15 But we cannot change the past,
183 00:23:16 only ensure the same mistakesare not made in the future.
184 00:23:21 Gather those that are able.
185 00:23:22 We’ll strike back,finish Deimos once and for all.
186 00:23:30 Something funny, slave?
187 00:23:33 Mercenary.
188 00:23:34 There is a difference.
189 00:23:37 Not from where I’m standing.
190 00:23:40 You take an armyto the wizard’s,
191 00:23:42 your queen might as welllook for another king.
192 00:23:45 You’ll be deadbefore you see his face.
193 00:23:48 And let me guess,for your freedom,
194 00:23:51 you’ll lead usto his throne room?
195 00:23:55 No.
196 00:23:56 For my freedomand a pile of gold.
197 00:24:03 You give me those,I’ll draw a map to his castle.
198 00:24:07 Mercenary, remember?
199 00:24:10 You can’t possiblybe considering this.
200 00:24:12 How can we trust him?
201 00:24:14 We can’t.
202 00:24:16 That’s why he’s coming with us.
203 00:24:19 The hell I will.
204 00:24:22 You want your coin?You want your freedom?
205 00:24:25 Then you’ll earn itlike the rest of us.
206 00:24:27 Or you can enjoythe darkness of the mines
207 00:24:30 until you’re old and gray.
208 00:24:42 Is this necessary?
209 00:24:44 Be grateful,it’s only one chain.
210 00:24:47 Machiste...
211 00:24:50 For Skartaris!
212 00:25:27 Mariah, scout ahead.
213 00:25:29 It’s high time we make camp.
214 00:25:34 It’s best to wait for night.
215 00:25:37 Night?
216 00:25:38 The darkness.
217 00:25:40 You know as well as I,
218 00:25:41 the sun shinesforever on Skartaris.
219 00:25:48 Yes.
220 00:25:49 Where did you sayyou were from, mercenary?
221 00:25:53 I...
222 00:26:00 It matters not.
223 00:26:03 You come to kill a kingwith a mercenary horde,
224 00:26:06 wearing a strange helmet,
225 00:26:07 and yet you don’t knowwhere you’re from.
226 00:26:10 I am your prisoner,not your gossiping harlot.
227 00:26:16 There’s a wooded glade,an arrow’s shot away.
228 00:26:20 Lead on.
229 00:26:38 Mercenary.
230 00:26:44 How long now?
231 00:26:45 Across the Desert of Dreams,
232 00:26:47 where men see visionsthat are more than visions.
233 00:26:50 Then a short ridethrough the Dragon Sea.
234 00:26:53 What can you tell usabout this wizard?
235 00:26:56 His fortress?
236 00:26:58 Not much.
237 00:26:59 Not... Why are you here, then?
238 00:27:02 I told you, I couldtake you to his castle.
239 00:27:05 Beyond that,
240 00:27:07 you’re the onesintent on dying.
241 00:27:10 You fear his magic.
242 00:27:12 I don’t fear much of anything.
243 00:27:14 Besides, I don’tbelieve in magic.
244 00:27:19 What do you believe in?
245 00:27:21 Steel. Gold.
246 00:27:23 The evilin the hearts
247 00:27:28 Then you keep poor company.
248 00:27:30 My king is a good man.
249 00:27:34 Do you think so?
250 00:27:35 Because he fightsfor truth and justice?
251 00:27:39 No.
252 00:27:40 All men are evil.
253 00:27:43 He knows as well as I,
254 00:27:44 the darknessthat resides in our souls.
255 00:27:48 Then it is up to usto stand up to the darkness.
256 00:28:08 I’ve seen a jester
257 00:28:10 slit the throatof his own king.
258 00:28:13 Men made of icesteal from the poor,
259 00:28:16 and women more cat than woman
260 00:28:18 manipulate the just.
261 00:28:20 And no one could stop them.
262 00:28:22 Because evilis as unstoppable as the rain.
263 00:28:27 That’s why we fightfor those that can’t.
264 00:28:31 A good man knows
265 00:28:31 that the darknesswill always be there,
266 00:28:34 but stands against it anyway.
267 00:28:36 Unlike mercenary scum like you,who care only about yourself.
268 00:28:42 How did you cometo be in his employ?
269 00:28:47 He found me.
270 00:28:48 He promised me richesif I would take your head.
271 00:28:52 And you took it
272 00:28:54 because death is nothingto a man with no life.
273 00:28:59 You know nothing about me.
274 00:29:02 Neither do you.
275 00:29:10 What is it?
276 00:29:20 To the trees!
277 00:29:29 Argon and Rapasil.
278 00:29:34 And you,
279 00:29:35 you may have saved my life,but don’t think you can escape.
280 00:29:42 I’m not up here to escape.
281 00:29:44 I’m waiting to see
282 00:29:45 what those creatureswere running from.
283 00:29:53 Like hell.
284 00:30:38 There.Baroth Mountain.
285 00:30:54 Hold.
286 00:30:57 What is it?
287 00:30:59 I’m not sure.
288 00:31:19 To shore!
289 00:31:23 Argh!
290 00:31:52 The soonerthis cursed quest is over,
291 00:31:55 the better.
292 00:32:04 It’s... It’s...
293 00:32:06 It’s you, isn’t it?
294 00:32:20 Visions that are not visions.
295 00:32:51 Climb!
296 00:33:12 Here!
297 00:34:14 Mariah.
298 00:34:27 Something isn’t right.
299 00:34:34 What isn’t rightis we’re taking too long.
300 00:34:36 Every second we wasteis one in which more could die.
301 00:34:40 I’m going in, even ifyou’re too scared.
302 00:34:46 Machiste, no!
303 00:34:57 It’s hopeless.
304 00:34:58 What good are weagainst such magic?
305 00:35:02 Weren’t you the one who saidgood men stood against evil,
306 00:35:05 despite the odds?
307 00:35:35 What is it?
308 00:35:56 How did you know?
309 00:35:58 I’m not sure.
310 00:37:16 Run. Run!
311 00:38:02 Give me the key.
312 00:38:05 This is no time! Hurry!
313 00:38:21 You can’t.
314 00:38:24 I can.
315 00:38:25 You know the rulewhen running from a beast,
316 00:38:27 be faster thanthe man you’re with.
317 00:39:04 Where is Warlord?
318 00:39:10 Dead.
319 00:39:20 Who are you?
320 00:39:23 I don’t know.
321 00:39:27 There was a wreck, I think,
322 00:39:29 and then Deimos found me.
323 00:39:31 Enough chatter!
324 00:39:33 Help us out of here.
325 00:39:34 We can still kill the wizard,and save Skartaris.
326 00:39:38 No.
327 00:39:40 I want no part of your quest.
328 00:39:41 Besides, there’s no timeto save you.
329 00:39:45 But there is enough timeto save myself.
330 00:39:53 Ah-ah-ah.
331 00:39:56 You don’t want my magic wandto speak again, do you?
332 00:40:03 So, you’ve returned.
333 00:40:06 And your mission?
334 00:40:09 Completed.
335 00:40:10 The Warlord is dead.
336 00:40:13 This was your plan all along.
337 00:40:16 Of course.
338 00:40:18 Attack Warlord, lose.
339 00:40:20 Convince the Warlordto come here
340 00:40:21 where I can kill him myself.
341 00:40:26 I’ll take my payment now.
342 00:40:30 After you fulfillone small task for me.
343 00:40:34 Do this last thing,and you will have your riches.
344 00:40:48 Do it, coward.
345 00:40:51 I can’t...
346 00:40:54 I won’t...
347 00:40:57 let you kill them.
348 00:40:58 Ah-ha! Yes.
349 00:41:00 Well, I’m not surprised.
350 00:41:01 Oh, well, one less personI don’t have to pay.
351 00:41:31 I should let youkill each other.
352 00:41:34 You!
353 00:41:35 Time to die, wizard.
354 00:41:38 My sentiments exactly.
355 00:42:16 Ugh!
356 00:42:31 Enough!
357 00:42:36 How dare you!
358 00:42:37 You pathetic mortals thinkthat I, the great Deimos,
359 00:42:42 would fall so easily?
360 00:42:44 I am more thanmere flesh and blood.
361 00:42:50 I am magic incarnate.
362 00:42:53 I am the ruler of Skartaris.
363 00:42:56 I am the master of this realm.
364 00:43:00 I am your death!
365 00:43:32 Can you fight?
366 00:43:33 Free me and find out.
367 00:44:23 I know this.
368 00:44:24 I’ve been trappedhere for years.
369 00:44:28 My name is Travis Morgan,
370 00:44:33 and I am the Warlord.
371 00:44:38 Deimos!
372 00:44:56 I will havemy revenge, Warlord.
373 00:45:12 My Lord, where is Machiste?
374 00:45:17 I’m sorry, Mariah.
375 00:45:22 It’s over now.
376 00:45:24 We can return home.
377 00:45:28 I could usemore warriors like you.
378 00:45:32 Come back with us.
379 00:45:33 No. I need...
380 00:45:36 To find a way back.
381 00:45:39 Yes.
382 00:45:41 But to where?
383 00:45:52 Home.
384 00:45:53 Come with us.
385 00:45:55 Morgan...
386 00:45:58 No.
387 00:45:59 This is my home, my people.
388 00:46:02 And I am their king.
389 00:46:04 I need to be hereto protect them from Deimos.
390 00:46:11 Good luck.
391 00:46:47 Sir? Agent Kent.Main office sent me.
392 00:46:50 Ah, the new partner.
393 00:46:52 I’m...
394 00:46:53 Agent Faraday. I know.
395 00:46:55 Purple Heart in Iwo Jima.
396 00:46:56 Founder of theCentral Bureau of Intelligence.
397 00:46:57 Lead agent duringthe Janus Directive incident.
398 00:47:00 Yeah, I know the resume, son.
399 00:47:02 I lived it.
400 00:47:03 They really threw youin the deep end
401 00:47:04 with your firstassignment, huh?
402 00:47:06 What did theytell you about this?
403 00:47:09 At 0700 hours,
404 00:47:11 strange lights were seenover the town of Grover’s Mill.
405 00:47:13 Six witnesses claim they sawsomething fall from the sky.
406 00:47:17 I’m thinkingit’s the Russians, sir.
407 00:47:19 Another Sputnik.
408 00:47:20 It came from space, all right.
409 00:47:23 But think... farther.
410 00:47:31 We’ve been dispatched hereon behest of Majestic-12,
411 00:47:34 a program that investigatesUFO sightings.
412 00:47:38 This might just qualify.
413 00:47:40 It’s up to usto interrogate the witnesses
414 00:47:42 and find out what happened.
415 00:47:43 Now’s the timeto prove yourself.
416 00:47:46 Are you ready to uphold truth,justice, and the American way,
417 00:47:51 no matter what?
418 00:47:53 Yes, sir. No matter what.
419 00:47:57 Then get readyto meet the peanut gallery.
420 00:48:19 Ho there, Officer...
421 00:48:22 Officer Wayne, highway patrol.
422 00:48:25 Witnesses are inside.
423 00:48:27 Excellent.
424 00:48:28 Officer Wayne,my partner, Agent Kent.
425 00:48:33 Do I know you?
426 00:48:36 Let’s get started.
427 00:48:38 After you, Officer.
428 00:48:41 Officer?
429 00:48:43 Officer Wayne?
430 00:48:44 Yes, apologies. I was...
431 00:48:48 Never mind.
432 00:48:49 Strange fellow.
433 00:48:52 You all right there, son?
434 00:48:54 Just dandy, sir.
435 00:49:03 - Oh, thank God...- We’ve been here an hour.
436 00:49:04 - ...finally an authority.- Is it safe to go out there?
437 00:49:06 Gentlemen, ladies, please.
438 00:49:08 I’m Agent Kent.
439 00:49:09 And he’s here to ask usabout the little green men.
440 00:49:14 This is no joke!I know what I saw.
441 00:49:17 We all saw it, lady.
442 00:49:18 How long is this going to take?
443 00:49:20 As long as it needs to, sir.
444 00:49:21 It takes as long as it takes.
445 00:49:24 For Uncle Samand his United States, man.
446 00:49:27 Well, I am happy to stayas long as the agent needs.
447 00:49:31 I’m not.
448 00:49:32 I’ve got a tankerin a snow drift
449 00:49:33 and a route to keep.
450 00:49:34 But we knowyou hit the snowbank.
451 00:49:36 The pileup’s whywe saw the blasted thing.
452 00:49:38 Please, everyone...
453 00:49:40 You got a problem?
454 00:49:41 Well, you could have beendriving more carefully, is all.
455 00:49:44 - Lot of nerve you got!
456 00:49:46 The American governmentappreciates your cooperation
457 00:49:49 in this matter.
458 00:49:50 Isn’t that right, Agent Kent?
459 00:49:53 Uh, yes.
460 00:49:54 Please take a seat.
461 00:49:56 Names and occupations,beginning with...
462 00:49:58 Potter. Long-haul trucker.
463 00:50:01 Mr. and Mrs. Lang.
464 00:50:03 As of last Tuesday.
465 00:50:05 We’re on our honeymoon.
466 00:50:07 Snapper Carr.
467 00:50:08 Temporary weekend manager!
468 00:50:09 You’re not goingto call the owner, are you?
469 00:50:12 I really needthis gig to work out.
470 00:50:15 Burroughs Ginsburg Kerouac.
471 00:50:17 Occupation, drifter!
472 00:50:19 All right, Mr. free spirit,
473 00:50:21 want to tell my partnerwhat you saw?
474 00:50:23 I was hitching down Highway 5.
475 00:50:25 I politely steponto the shoulder
476 00:50:29 Ha!
477 00:50:30 That loon jumps out, I brake,
478 00:50:31 and suddenly I’m in a snowbankwith two cars on my bumper.
479 00:50:36 That’s when we hear it.
480 00:50:37 It was shrill and whistling
481 00:50:39 like a scream.
482 00:50:41 Made your teeth vibrate.
483 00:50:44 We look up,and. Agent, I swear,
484 00:50:46 overhead was a flying saucer,like right out of the movies!
485 00:50:52 - Then--- Bam!
486 00:50:55 It hits somethingin the distance.
487 00:50:58 And then...
488 00:50:59 And then...
489 00:51:01 And then?
490 00:51:02 This light starts comingfrom where it crashed,
491 00:51:04 and it’s not right.
492 00:51:06 I’ve never seena light like that.
493 00:51:09 I never want to see that again.
494 00:51:12 The thing slammedinto the old barn
495 00:51:14 at the end of the road.
496 00:51:15 When we get there,there’s footprints around it.
497 00:51:18 We figure, hey, someone’s hurt.
498 00:51:21 We split up to look.
499 00:51:22 I walk around back,
500 00:51:24 and that’s when I see it.
501 00:51:26 We saw it!
502 00:51:27 My hand to God,
503 00:51:28 it was an alienrunning out of that barn.
504 00:51:31 Ask that girlif you don’t believe us.
505 00:51:33 She saw it, too.
506 00:51:39 Name and occupation, ma’am.
507 00:51:44 I’m sorry. Um...
508 00:51:46 You’re asking? Oh, Ms. Prince.
509 00:51:48 I’m a secretary.Mainly a typist.
510 00:51:50 I... I was on my way to workwhen it all happened.
511 00:51:54 I...
512 00:51:55 I think...
513 00:51:56 It’s all fuzzy.
514 00:51:57 I... I rememberlights in the sky,
515 00:52:00 but I was alone.
516 00:52:01 I’m sorry. I must bein shock from the accident.
517 00:52:03 I don’t remember anything
518 00:52:04 until Officer Waynebrought us here.
519 00:52:06 I’m... I’m sorry.- Psst.
520 00:52:16 I didn’t say this before
521 00:52:16 because I didn’t wanteveryone to hear.
522 00:52:19 I was at the counter
523 00:52:20 when that officerwalks in with the lot of them.
524 00:52:22 Says to waitfor the authorities,
525 00:52:26 but I didn’t call the cops,
526 00:52:27 and there’s no phoneat the old mill’s barn.
527 00:52:30 So, how did he show up so fast?
528 00:52:32 Agent, we all followedthat alien’s footprints.
529 00:52:37 But when we got backto the barn, I counted.
530 00:52:39 There were five setsof tracks going
531 00:52:44 and six coming back.
532 00:52:46 Are you saying the alienmight still be in this area?
533 00:52:51 I’m saying the alien...
534 00:52:52 might bein this room.
535 00:52:56 It could’ve changed its shape.
536 00:52:58 Look like one of us.
537 00:52:59 Project images into your mind.
538 00:53:02 Confuse you.
539 00:53:03 Anyone acting odd may not bewho they say they are, man.
540 00:53:09 If I were you,
541 00:53:10 I’d look to anyonewho seems different.
542 00:53:12 Foreign. Strange.
543 00:53:15 Weird.
544 00:53:16 Un-American.
545 00:53:18 Not like you and me.
546 00:53:20 And when you find them,
547 00:53:21 you got to take careof them right away.
548 00:53:22 Or else you’ll give thema foothold into your mind!
549 00:53:26 I think it’s her.
550 00:53:27 That copshowed up out of nowhere.
551 00:53:29 Are yougonna protect us?
552 00:53:30 Will youdo your job?
553 00:53:33 Agent Kent,answer the question.
554 00:53:35 Yes.
555 00:53:36 I... I mean, no.
556 00:53:38 I mean, I’m...
557 00:53:38 Sir, I’m just tryingto get information, okay?
558 00:53:42 And [loudly] would you turnthat damn jukebox off?
559 00:53:46 But it is off.
560 00:54:20 Uh, excuse me.
561 00:54:22 The music.
562 00:54:23 We hear it too.
563 00:54:25 I’m sorry.
564 00:54:26 I have to ask you to go backwith the other witnesses.
565 00:54:28 No. Listen to us.
566 00:54:38 What? Wait, what...What did you...
567 00:54:46 What was that?
568 00:54:48 Those images...
569 00:54:49 What images?
570 00:54:50 It’s like we said!
571 00:54:52 It’s them!
572 00:54:53 Sending visionsinto your brain.
573 00:54:55 They’re the aliens!
574 00:54:56 I don’t knowwhat’s going on, but--
575 00:54:58 Don’t take a step further!
576 00:55:00 Kent, back away from them.
577 00:55:02 Back away? Kill them!
578 00:55:04 We’re not safetill they’re gone!
579 00:55:08 The music.
580 00:55:09 It’s coming from the car.
581 00:55:10 Damn it,if you don’t act, I will.
582 00:55:24 How did you do that?
583 00:55:26 I... I don’t know.
584 00:55:39 Your neck!
585 00:55:40 Well, hey, looks likethe alien was me.
586 00:55:59 He’s not human.
587 00:56:00 Holy shit!
588 00:56:02 None of them are human!
589 00:56:03 Kent, run!
590 00:56:25 How did you...
591 00:56:26 I don’t know.But this feels familiar.
592 00:56:34 Huh.
593 00:57:10 We have to get out of here.
594 00:57:16 Get in.
595 00:57:26 What is going on?
596 00:57:27 An alien invasion.
597 00:57:28 But what about us?
598 00:57:29 The music,those images,
599 00:57:33 Memories.
600 00:57:34 They felt like memories.
601 00:57:36 That’s impossible.
602 00:57:40 Whatever is going on,
603 00:57:41 we need to get out.
604 00:57:48 - Argh!
605 00:58:11 Glove compartment.
606 00:58:20 Flare gun.
607 00:58:21 Oil tankershave an exhaust port,
608 00:58:22 which keeps the gasfrom sparking an explosion.
609 00:58:25 Damage that, expose it to heat,
610 00:58:26 and you turn the truckinto a bomb.
611 00:58:28 How do you know all this?
612 00:58:30 I don’t know. I just do.
613 00:58:38 We got one shot.
614 00:58:40 Make it good.
615 00:58:55 Ha-ha! Yes!
616 00:59:02 What the hell is that?
617 01:00:37 Kent!
618 01:00:38 Thank God,
619 01:00:41 you got out.
620 01:00:43 Faraday?
621 01:00:45 I knew you’d come.
622 01:00:46 Smart kid like youput it together.
623 01:00:48 It started with the UFO,and here he is...
624 01:00:51 the leader,the alien head honcho.
625 01:00:54 That one doesn’t lookanything like the others.
626 01:00:57 How do you know?
627 01:00:58 Look at it!
628 01:00:59 Even if it’s not with them,it doesn’t belong here.
629 01:01:02 You have to kill it.
630 01:01:03 It’s the only wayto stop their invasion.
631 01:01:08 And after you do,
632 01:01:09 we’ll put these two down.
633 01:01:11 What?
634 01:01:12 No! They’re not aliens.
635 01:01:13 The minute they touched you,you started seeing things.
636 01:01:16 They infected youwith their alien powers.
637 01:01:18 How else could you hitthat creature across the room?
638 01:01:24 Tell me I’m wrong!
639 01:01:26 Tell me!
640 01:01:29 You saw those people transform.
641 01:01:31 We can’t trust any of them.
642 01:01:33 We have to kill thembefore they kill us.
643 01:01:35 You said you wantedto uphold the American way,
644 01:01:39 to prove yourself.
645 01:01:41 This is the time! Do it!
646 01:01:59 I don’t know what’s going on.
647 01:02:01 I don’t knowwhy I’ve got these powers,
648 01:02:03 or why I’m seeing those images.
649 01:02:08 But I do know one thing.
650 01:02:10 I am not going to murder peoplejust because I’m scared.
651 01:02:16 That’s not the American way.
652 01:02:19 Oh, my God.
653 01:02:22 You’re one of them.
654 01:02:33 No.
655 01:02:50 He’s changing.
656 01:02:52 Everything is.
657 01:03:20 It was all an illusion.
658 01:03:22 Not everything.
659 01:03:24 We’re real.
660 01:03:25 And so is Faraday.
661 01:03:31 And so is this.
662 01:03:32 You flattened itwith your chest.
663 01:03:34 I started feeling strongeras soon as we came in here.
664 01:03:38 Something about this light...
665 01:03:41 - this...- Color.
666 01:03:43 There was no color outside.
667 01:03:46 None of us even noticed.
668 01:03:47 And the alien leader,
669 01:03:49 it looks like he’s moreof a prisoner than we are.
670 01:03:58 He’s fighting it.
671 01:04:00 Whatever the machine is doing.
672 01:04:40 He’s being tortured.Help me get him out of there.
673 01:04:43 We don’t haveall the facts here.
674 01:04:44 For all we know,this creature is--
675 01:04:48 Torture is wrong.
676 01:04:50 Period.
677 01:05:52 You’ve got quitea grip there, Ms. Prince.
678 01:05:55 I doubt it is "Ms. Prince."
679 01:05:57 I think this identityis every bit the illusion
680 01:05:59 that that evilMartian leader was.
681 01:06:04 Ah, then it worked.
682 01:06:06 You’ve come at last.
683 01:06:08 Easy there, fella.
684 01:06:09 Looks likeyou’ve been
685 01:06:11 On the contrary, Clark,
686 01:06:13 I’ve put you, all three of you,
687 01:06:16 through a lot.
688 01:06:18 Bruce. Diana.
689 01:06:21 Yes, those are your true names.
690 01:06:24 And I know you well,
691 01:06:25 for I’ve livedinside your minds
692 01:06:30 helping create the illusions
693 01:06:32 you’ve lived.
694 01:06:35 Why?
695 01:06:36 Not by choice.
696 01:06:37 These machines usurpedmy telepathic power,
697 01:06:40 and used it to enslave youand countless others.
698 01:06:45 I don’t understand any of this.
699 01:06:47 Where on earth are we?
700 01:06:49 Not Earth,
701 01:06:51 War World.
702 01:06:52 An immensely ancientplanet-sized weapon
703 01:06:55 that’s powered by the hateand fear of its prisoners,
704 01:06:59 I have been forcedto create realities.
705 01:07:02 part illusion, part technology,
706 01:07:05 to wrench negative emotions
707 01:07:06 from the poor soulstrapped here.
708 01:07:10 But you helped us.
709 01:07:11 That music,drawing each of us here.
710 01:07:14 Yes. After months of searching,
711 01:07:17 I found a back doorin the system.
712 01:07:20 I called to youthe only way I could.
713 01:07:23 It took a dozen lifetimes.
714 01:07:27 But you never gave up.
715 01:07:28 I learned that from you,as well as courage
716 01:07:33 and faith.
717 01:07:35 It was time well spent.
718 01:07:40 He’s coming! You must hide.
719 01:07:48 Find the zeta chamber.Escape while you still can.
720 01:07:52 We’ll bring you with us.
721 01:07:59 You called us here to save you.
722 01:08:01 At first, yes.
723 01:08:02 I thought only of myself.
724 01:08:04 Having lived in your minds, I--
725 01:08:17 Good night, ladies.
726 01:08:27 Oh, you three are adorable.
727 01:08:42 Oh. What?
728 01:09:12 They’re not dead.- No.
729 01:09:15 In fact, I thinkthis one’s just being born.
730 01:09:18 Replacementsfor the ones I saw die.
731 01:09:23 They’re clones.
732 01:09:25 Copies of people stolenover hundreds of years
733 01:09:27 from various worlds,various realities.
734 01:09:31 So, we’re clones, too?
735 01:09:33 No.
736 01:09:34 Many of the prisonersare originals.
737 01:09:36 Evidently, they producesuperior hatred and terror.
738 01:09:42 You’d makea great detective,
739 01:09:45 I doubt it.
740 01:09:46 There’s too much I don’t know,
741 01:09:48 like how I even knowhow to work this database,
742 01:09:52 or my real name,
743 01:09:54 or who’s watching us.
744 01:09:56 Yes, I sense that, too.
745 01:09:59 It must be that creaturewho attacked us.
746 01:10:02 Hmm. This looks familiar.
747 01:10:18 No escape for you, chump.
748 01:10:23 Looks like you’re gonna getsome one-on-one quality time
749 01:10:27 with the boss man.
750 01:10:29 Oh, you can say that again.
751 01:10:32 He ain’t gonna be too happythat all of them illusions
752 01:10:35 you’ve been pumpinginto the prisoners’ minds
753 01:10:37 are taking a commercial break.
754 01:10:48 No fight left in you.
755 01:10:50 Don’t know if you evenneed these brain binders.
756 01:10:57 Well, you wanted him.
757 01:10:59 You got him.
758 01:11:00 Eh, what’s left of him.
759 01:11:02 The last greenMartian in the universe...
760 01:11:08 This universe.
761 01:11:10 What a disappointment you are.
762 01:11:13 Millennia ago,she called to me,
763 01:11:17 promised me power,
764 01:11:20 and I came.
765 01:11:23 I killed every last Larga here.
766 01:11:29 But where was the power?
767 01:11:31 Oh, boy, this story again.It never gets old.
768 01:11:36 Now starts the key part.
769 01:11:38 We were now one.
770 01:11:41 The most devastatingweapon in the universe,
771 01:11:46 a planet killer.
772 01:11:50 But where was the key?
773 01:11:53 Spoiler alert, not here.
774 01:11:57 Even without it,
775 01:11:58 we are powerful, eternal...
776 01:12:02 thanks to the unrelentingterror and violence
777 01:12:07 of our treasured guests,
778 01:12:11 But the key,
779 01:12:13 she whispered to us.
780 01:12:17 It took a dozen jumpsto a dozen more realities
781 01:12:23 before we foundactual living Martians.
782 01:12:27 Thousands of themin dozens of universes,
783 01:12:31 and still no key.
784 01:12:35 Then, our faithful dog here...
785 01:12:40 Mercenary. Yeah.
786 01:12:42 The lastgreen Martian.
787 01:12:47 You had no key.
788 01:12:50 You knew of no key.
789 01:12:52 You were useful
790 01:12:55 only as a vision-caster.
791 01:12:58 And now...
792 01:13:02 - ...even in that,
793 01:13:05 you fail.
794 01:13:08 There is but one small service
795 01:13:12 you have yetto render the War World.
796 01:13:24 That creature saidyou hated guns.
797 01:13:28 Apparently he spoke the truth.
798 01:13:31 Evidently, I’m very particularabout how I dress.
799 01:13:35 As I must be, too.
800 01:13:41 I like it.
801 01:13:43 Me, too.
802 01:13:44 Clark! It’s you!
803 01:13:46 I don’t know whyI didn’t see it before.
804 01:13:50 I... I’m sorry.
805 01:13:53 I still don’t remember.
806 01:13:56 But you’re just a baby.
807 01:13:59 Much too young to be my Clark.
808 01:14:02 There are otherdifferences, too.
809 01:14:05 I see that now.
810 01:14:06 Then you’re startingto remember.
811 01:14:09 I remember this.
812 01:14:11 I remember...
813 01:14:13 Superman.
814 01:14:15 Other than that,just flashes of a life.
815 01:14:19 I remember this room.
816 01:14:21 The zeta chamber.Can you take us there?
817 01:14:24 Yes.
818 01:14:29 ...J’onn J’onzz.
819 01:14:32 All of War Worldmust hear your cries.
820 01:14:36 Please, don’t!
821 01:14:43 And know
822 01:14:44 that there is no hopefor them, either.
823 01:14:50 On your feet.
824 01:14:51 It’s not as goodif we can’t see your face.
825 01:14:56 He’s gonna finish you off, now.
826 01:14:58 I’m gonna let you getone good shot in.
827 01:15:01 Go out in a blaze of glory.
828 01:15:04 Make it count.
829 01:15:30 I could have just punched him.
830 01:15:32 I wanted to see if I was right
831 01:15:33 about what those thingswere for.
832 01:15:36 I was.
833 01:15:42 Yes,
834 01:15:44 this is how I arrived here.
835 01:15:45 I was bound... with this.
836 01:15:51 It’s hard to believe a rope
837 01:15:52 could hold someoneas strong as you.
838 01:15:54 I don’t thinkit’s an ordinary rope.
839 01:15:56 These controlsare surprisingly intuitive.
840 01:15:59 Where will it take us?
841 01:16:00 Virtually anywherewe want to go.
842 01:16:02 Prisoners of War World,Mongul speaks.
843 01:16:09 Observe this being.
844 01:16:13 He is stronger than you.
845 01:16:15 He is wiser than you.
846 01:16:19 Watch him die at our hands.
847 01:16:23 And know, there is no hope.
848 01:16:32 If we want to leave,this is the time.
849 01:16:39 Understand,
850 01:16:41 there’s an army of warriorsbetween us and him.
851 01:16:46 I’m strangely comfortablewith those odds.
852 01:16:50 I’d say we’vebeen in situations
853 01:16:52 like this before.
854 01:16:55 I was just gonna send you guys,
855 01:16:56 and then go back and save him.
856 01:17:07 So endsthe very last green Martian.
857 01:17:13 Whoa, that’s it?
858 01:17:14 I thoughtyou were gonna
859 01:17:16 Because you are useful to us,
860 01:17:20 Lobo,
861 01:17:21 we give youa measure of freedom,
862 01:17:24 - but do not--- Like...
863 01:17:27 we thought thisugly green Martian
864 01:17:30 would give usthe key to War World
865 01:17:32 so we could actuallyfire the damn thing
866 01:17:35 instead of justsitting on our ass
867 01:17:42 Whoa!
868 01:17:43 Uh, just yankingyour chain a little.
869 01:17:45 I’m all about breakingthe awkward tension.
870 01:17:48 Your screamswill inspire our workers
871 01:17:54 for decades, fool.
872 01:17:57 Oh, come on, boss man.
873 01:17:59 I didn’t mean nothing.
874 01:18:01 I just thoughtwe needed to stop
875 01:18:02 and smell the flowers for once.
876 01:18:04 You know, slow things down.
877 01:18:08 Why?
878 01:18:10 Lord Mongul,
879 01:18:11 there’s a disturbanceon level 12, citadel ring.
880 01:18:14 Anothertedious rebellion.
881 01:18:17 Send an enforcement detailto all levels.
882 01:18:20 Reports of a security divisionbeing overwhelmed on level ten.
883 01:18:24 Close battle gates
884 01:18:25 and scrambleinsurrection units.
885 01:18:27 Showing malfunctionon level eight battle gate.
886 01:18:31 Malfunction?
887 01:18:32 It’s beentorn out of its tracks.
888 01:18:36 All communicationslost on level four.
889 01:18:38 Lower defensive bulkheads.
890 01:18:39 - Come.- Additional breaches
891 01:18:43 Security divisionsare being overrun.
892 01:18:46 Power outage on level two.
893 01:18:48 Defensive bulkheadsraised by outside force.
894 01:18:52 Yeah, that’d beWonder Woman
895 01:18:56 But not Batman.
896 01:18:57 That would screw uphis lower back.
897 01:18:59 I had you kill them.
898 01:19:02 Kill them?
899 01:19:03 I thought you said "Free them."
900 01:19:05 Oh, well, honest mistake.Could happen to anybody.
901 01:19:09 But I think it’s greatwe’re finally talking.
902 01:19:18 Treachery.
903 01:19:20 I know, right?
904 01:19:21 You’d think you couldtrust a paid killer,
905 01:19:23 and not expecthe’d totally try to kill you
906 01:19:25 and take over the mostbadass weapon in the universe.
907 01:19:29 But, oh, well!
908 01:19:36 Yeah!
909 01:19:38 Arm yourselves.
910 01:19:52 There he is.
911 01:19:52 At the foot of the leader.- On it.
912 01:20:03 Kill them.
913 01:20:14 You die now.
914 01:21:20 Yeah! Don’t take no shitfrom those Martians!
915 01:21:28 You can’t kill us.
916 01:21:31 We are linked...War World and Mongul.
917 01:21:37 We shall see.
918 01:21:44 What are you doing?He’s still breathing!
919 01:21:47 Frag him!
920 01:21:49 You owe me that Martian.
921 01:21:51 I put in that back door.
922 01:21:53 I freed you!
923 01:21:54 And who do you thinkplanted this idea in your mind?
924 01:22:07 The entire planetis coming through that door.
925 01:22:09 We can’t hold them offfor long.
926 01:22:12 Come with us.
927 01:22:13 I warned you to escapewhile you could, Wonder Woman.
928 01:22:23 Start.
929 01:22:30 The legendyou heard was true, Mongul.
930 01:22:34 The Largas did indeed
931 01:22:35 hide the keyamong the Martians.
932 01:22:38 Mars, locked inan eternal civil war...
933 01:22:41 - ...knowingwe would never work together,
934 01:22:44 the Largas secretlyhid half the key
935 01:22:47 in the DNAof the white Martians.
936 01:22:49 The other half in the green.
937 01:22:52 Neither side knew.
938 01:22:54 No. War World is ours.
939 01:22:59 Frag you! It’s mine!
940 01:23:02 Until only one Martian
941 01:23:04 of either race survived.
942 01:23:07 I am the last of my kind.
943 01:23:10 Eventually,you would exterminate
944 01:23:15 And then you would know.
945 01:23:18 War World is the universe’sultimate weapon.
946 01:23:23 You will never wield it.
947 01:24:01 J’onn, what are you doing?
948 01:24:08 What must be done, Superman.
949 01:24:30 I don’t like the look of this.
950 01:24:32 A weapon of such horror
951 01:24:34 must not be allowedto roam the multiverse
952 01:24:37 causing endlessdeath and destruction.
953 01:24:41 Someday, it mayfall into worse hands
954 01:24:44 even than Mongul’s.
955 01:24:52 He set War Worldto self-destruct.
956 01:24:54 J’onn, you can’t.They’re all prisoners...
957 01:24:57 the people of Skartaris,even the clones.
958 01:25:00 So I thoughtwhen I arrived.
959 01:25:03 But I have spent timein their minds.
960 01:25:06 War World’s algorithm
961 01:25:07 simply gives themwhat they think they want,
962 01:25:10 then leads them deeperinto their hatred and terror.
963 01:25:19 You will fail.
964 01:25:21 There is not fear or rageenough on all War World
965 01:25:28 to do what you plan.
966 01:25:30 You are right.
967 01:25:32 But the richest veinremains untapped.
968 01:25:52 The zeta chamber!
969 01:25:53 There’s no time.
970 01:26:05 The three of you are needed.
971 01:26:07 You will come with me. Now.
972 01:26:31 A handful of liveson a single planet...
973 01:26:35 that is nothing
974 01:26:36 compared to the crisisthat is to come.
975 01:26:40 The absolute annihilation
976 01:26:42 of everything, everywhere.