罗斯玛丽的婴儿 Rosemary s Baby(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:21 - Are you a doctor?- He's an actor.
2 00:02:25 We're very popular with actors.Have I seen you in anything?
3 00:02:30 I did Hamlet a while back, didn't I?And then we did The Sandpiper.
4 00:02:36 He's joking. He was in Lutherand Nobody Loves An Albatross,
5 00:02:39 and a lot of TV commercials.
6 00:02:42 - That's where the money is.- And the artistic thrills, too.
7 00:02:52 Seven, Diego.
8 00:02:54 The smallest apartment was a nine,
9 00:02:56 but they've been brokeninto fours, fives and sixes.
10 00:02:59 Seven-E is a four,originally the back part of a 10.
11 00:03:03 The original dining roomis its living room,
12 00:03:05 another bedroom is the bedroom,
13 00:03:07 and two servants' rooms togetherare a dining room or second bedroom.
14 00:03:11 - Do you have children?- We plan to.
15 00:03:17 We must oil that gate, Diego.
16 00:03:22 This way, please.
17 00:03:31 The previous tenant,Mrs Gardenia, died a few days ago,
18 00:03:35 so nothing has been moved yet.
19 00:03:36 Her son says the furniturecould be had for asking.
20 00:03:41 - Did she die in the apartment?- No, no, no. In a hospital.
21 00:03:46 She'd been in a coma for weeks.
22 00:03:49 - After you, please.- Thank you.
23 00:03:53 She was very old,and passed away without waking.
24 00:03:56 I'd be grateful to go that waymyself when the time comes.
25 00:04:01 No, no, no.Not in the apartment, no.
26 00:04:05 She was chipper right to the end.
27 00:04:07 One of the first women lawyersin New York.
28 00:04:09 - Did a little gardening, too.- She was quite a woman.
29 00:04:13 Closet. Oh, plenty of closets.
30 00:04:22 This roomwould make a lovely nursery.
31 00:04:26 Yes. Yellow and white wallpaperwould brighten it.
32 00:04:30 - What are all these things?- Herbs, mostly.
33 00:04:33 Nice large bathroom.
34 00:04:35 - Mint, basil.- Yeah. No marijuana?
35 00:04:47 The master bedroom.
36 00:04:48 - Oh, yes.- Back at the hallway again. There.
37 00:04:57 Oh, Guy!
38 00:05:00 - The fireplace works, of course.- Great.
39 00:05:05 It's a wonderful apartment.I love it!
40 00:05:08 She's trying to get youto lower the rent.
41 00:05:11 We'd raise it if we were allowed.Apartments with this kind of charm...
42 00:05:18 Why, that's odd.
43 00:05:25 There's a closet behindthat secretary. I'm sure there is.
44 00:05:30 Yeah. I think you're right.
45 00:05:36 She moved it. It used to be there.
46 00:05:45 Give me a hand, will you?
47 00:06:09 I see now why she went into a coma.
48 00:06:14 She couldn't have lifted itby herself. She was 89.
49 00:06:17 Should we open it?Maybe her son should.
50 00:06:23 I'm authorised to show the apartment.
51 00:06:26 - Well!- Whatever she locked in got out.
52 00:06:30 Perhaps shedidn't need five closets.
53 00:06:32 Why cover up hervacuum cleaner and her towels?
54 00:06:36 I don't suppose we'll ever know.
55 00:06:38 Maybe she was becoming senile.Anything else?
56 00:06:42 What about laundry facilities?
57 00:06:44 - It's bigger than the other one.- Yeah. It's more expensive, too.
58 00:06:49 It's better located.
59 00:06:51 Yeah, I could walk to allthe theatres from here.
60 00:06:54 Guy, let's take it, please?
61 00:06:56 That living room could be...Oh, please!
62 00:06:59 We get out of the other lease, OK.
63 00:07:03 I was tempted to writethat you were drug addicts.
64 00:07:06 Instead, I decided to lieand say you were wonderful.
65 00:07:10 - You're great, Hutch.- Could I talk you out of it?
66 00:07:13 - He's pulling your leg.- Indeed I'm not.
67 00:07:17 That looks great.
68 00:07:18 You know the Bramford hadan unpleasant reputation
69 00:07:22 around the turn of the century?
70 00:07:24 It's where the Trench sistersconducted their dietary experiments,
71 00:07:28 and Keith Kennedy held his parties.
72 00:07:30 Adrian Marcato lived there, too...
73 00:07:33 - Trench sisters?- Adrian Marcato?
74 00:07:35 The Trench sisterswere two Victorian ladies.
75 00:07:38 They cooked and ate young children,including a niece.
76 00:07:42 - Lovely.- Marcato practised witchcraft.
77 00:07:46 He made quite a splash by announcinghe'd conjured up the living devil.
78 00:07:51 People attacked and nearly killed himin the lobby of the Bramford.
79 00:07:56 You're joking?
80 00:07:57 Later, after the Keith Kennedybusiness, the house was half empty.
81 00:08:02 - I didn't know Marcato lived there.- And those sisters!
82 00:08:05 - I didn't know Marcato lived there.- And those sisters!
83 00:08:06 World War IIfilled the house up again.
84 00:08:09 - Terrific!- The house?
85 00:08:11 - The lamb.- They called it Black Bramford.
86 00:08:17 Awful things happenin every apartment house.
87 00:08:19 This house has a high incidenceof unpleasant happenings.
88 00:08:22 In '59, a dead infant was found,wrapped in newspaper in the basement.
89 00:08:27 - You really rouse my appetite.- Have some more wine.
90 00:09:09 Roman! Bring me in some root beerwhen you come!
91 00:09:50 These are shelves.
92 00:10:07 Let's make love.
93 00:11:36 I think I hearthe Trench sisters chewing.
94 00:11:52 Straight up to the left.
95 00:11:55 Here in Daytona, Florida, it's the 250cc 100-mile classic,
96 00:11:58 with Yamaha leading and winning it, taking seven of the top 10 places.
97 00:12:04 It's the third straight yearfor Yamaha, a clean sweep.
98 00:12:09 Yamaha is race-bred from championswith a model for all kinds of riding.
99 00:12:13 You should discover the swingin'world of Yamaha. Have a ride.
100 00:12:18 - Come on. Get on. - OK, come on. Let's go.
101 00:12:27 Look!
102 00:12:35 It's great.
103 00:12:52 I'm sorry. I thought you wereVictoria Vetri, the actress. Sorry.
104 00:12:58 That's OK. A lot of people do.I don't see any resemblance.
105 00:13:02 - Do you know her?- No.
106 00:13:07 My name's Terry Gionoffrio.
107 00:13:09 Nice to meet you, I'm RosemaryWoodhouse. We're new tenants.
108 00:13:14 I'm staying with the Castevets.I'm their guest, since June.
109 00:13:18 Our apartment was the back of yours.
110 00:13:21 You tookthe old lady's apartment. Mrs...?
111 00:13:23 - Yeah... Gardenia.- Gardenia, yeah.
112 00:13:27 She used to grow all kinds of herbsfor her to cook with.
113 00:13:31 - I saw those plants.- Now she grows her own things.
114 00:13:34 Excuse me, I have to add softener.
115 00:13:38 - What does your husband do?- He's an actor.
116 00:13:40 - What's his name?- Guy Woodhouse.
117 00:13:44 He was in Luther and Nobody Loves AnAlbatross, and he does a lot of TV.
118 00:13:49 Gee, I watch TV all day long.I bet I've seen him.
119 00:13:57 - I hate this basement.- Me, too.
120 00:13:59 It gives me the creeps.
121 00:14:01 Let's come down togetherregular and do our laundry.
122 00:14:05 That'd be great.
123 00:14:06 I have a good luck charm.It might work for both of us.
124 00:14:10 - That's beautiful.- Isn't it?
125 00:14:14 Mrs Castevet gave it to me.
126 00:14:16 It's supposed to be good luck.It's got some stuff inside.
127 00:14:24 I'm not mad about the smell either.I hope it works.
128 00:14:27 It's beautiful.I've never seen anything like it.
129 00:14:31 European. The Castevets are the mostwonderful people in the world.
130 00:14:35 - They picked me up off the sidewalk.- You were sick?
131 00:14:40 I was starving, on dopeand a lot of other things.
132 00:14:42 I'm like the daughter they never had.
133 00:14:45 At first,I thought they wanted me for sex,
134 00:14:48 but they're like real grandparents.
135 00:14:51 I'm glad there are people like that.
136 00:14:53 You hear so much about apathy, peoplewho are afraid of getting involved.
137 00:14:58 I'd be dead now without them.That's a fact. Dead or in jail.
138 00:15:02 You don't have any familythat could help?
139 00:15:06 A brother in the navy.
140 00:15:07 It's impossible to be 100% sure!
141 00:15:11 If you want my opinion, we shouldn'ttell her! That's my opinion!
142 00:15:16 That must be the partition.
143 00:15:17 That's the back part of the original10 with a dining room,
144 00:15:22 and there's a closet here,and then there's a closet over here.
145 00:15:24 and there's a closet here,and then there's a closet over here.
146 00:16:05 Stay back, lady!
147 00:16:14 Get back, please.There's nothing to see.
148 00:16:19 Get back, will you, please?
149 00:16:22 - Jesus.- Get back!
150 00:16:25 - We know her.- What's her name?
151 00:16:28 - Terry.- Terry what?
152 00:16:31 Ro? What was her name again?Terry what?
153 00:16:35 I don't remember. An Italian name.
154 00:16:38 She was staying withsome people named Castevet.
155 00:16:42 We got that already.
156 00:16:44 Short and sweet. She stuck itto the window with a Band-Aid.
157 00:16:48 - Come on. Get back.- Theresa Gionoffrio.
158 00:16:50 Move on! Move on!
159 00:16:55 - You knew her?- Only slightly.
160 00:16:57 - Come on, Ro, baby. Let's go.- Here they come.
161 00:17:03 - You folks the Castevets?- We are.
162 00:17:07 You have a Theresa Gionoffrioliving with you?
163 00:17:10 We do. Has there been an accident?
164 00:17:13 Brace yourself for some bad news.She's dead. Jumped out of the window.
165 00:17:19 That's not possible! It's a mistake!
166 00:17:21 Artie, you want to let these folkstake a look, please?
167 00:17:27 I knew this would happen.
168 00:17:29 She got deeply depressedevery three weeks or so.
169 00:17:32 I told my wife about it,but she pooh-poohed me.
170 00:17:36 That doesn't mean she killed herself.
171 00:17:39 She was a happy girl,no reason for self-destruction.
172 00:17:42 - Must've been cleaning the windows.- Not at midnight!
173 00:17:47 - Why not? Maybe she was!- Is that her handwriting?
174 00:17:53 - Yeah.- Definitely. Absolutely.
175 00:17:55 I'll see this gets back to youwhen we're done.
176 00:17:59 I don't believe it. I justdon't believe it. She was so happy.
177 00:18:03 - Who's the next-of-kin?- She didn't have anybody, only us.
178 00:18:07 - Didn't she have a brother?- Did she?
179 00:18:10 - She said so, in the navy.- It's news to me.
180 00:18:14 - Where is he stationed?- I don't know.
181 00:18:17 She mentioned him to me in thelaundry room. I'm Rosemary Woodhouse.
182 00:18:22 We're in seven-E.
183 00:18:24 I feel just the way you do,Mrs Castevet.
184 00:18:27 She seemed so happy and full of...
185 00:18:29 She said wonderful things about you,how grateful she was.
186 00:18:34 Thank you.
187 00:18:35 Know anything elseabout this brother?
188 00:18:38 - No, I don't.- It should be easy to find him.
189 00:18:42 - I'm so stunned. I'm so sorry.- It's such a pity.
190 00:18:45 Well, thank you.
191 00:19:27 Sometimes I wonder how comeyou're the leader of anything.
192 00:19:38 Don't tell me what Laura-Louise said.
193 00:19:44 If you'd listenedwe wouldn't have had to do this!
194 00:19:46 We'd have been set to go now insteadof having to start from scratch!
195 00:19:50 I told younot to tell her in advance!
196 00:19:52 I told youshe wouldn't be open-minded!
197 00:19:58 I told Sister Veronicaabout the windows,
198 00:20:00 and she withdrew the schoolfrom the competition.
199 00:20:12 - Hello. How are you?- Fine. May I come in?
200 00:20:15 Of course. Please do.
201 00:20:16 I came to thank youfor saying those nice things.
202 00:20:21 Poor Terry. We thought we'd failedher, though her note said we hadn't.
203 00:20:25 You'll never know how helpfulit was in such a shock moment.
204 00:20:29 So I do thank you. Roman does, too.Roman's my hubby.
205 00:20:33 I'm glad I could help.
206 00:20:36 Well, she was cremated yesterday.We got to forget and go on.
207 00:20:40 It won't be easy.We don't have any children. You?
208 00:20:42 - No.- Well, there you...
209 00:20:47 That's nice! Look how you putthe table! Isn't that interesting?
210 00:20:51 - I saw it in a magazine.- Nice paint job.
211 00:20:58 That's nice. What is that?The TV room?
212 00:21:01 Only temporarily.It's going to be a nursery.
213 00:21:04 - You're pregnant?- Not yet.
214 00:21:06 I hope to beas soon as we're settled.
215 00:21:09 You're young,you ought to have lots.
216 00:21:11 - We plan to have three.- I'm dying to see the apartment.
217 00:21:15 - The woman before was a friend.- Terry told me.
218 00:21:18 Did she? You had some long talksin the laundry room.
219 00:21:22 - Only one.- Oh, my goodness!
220 00:21:25 It looks so much brighter.
221 00:21:28 What do you pay for a chairlike that?
222 00:21:31 I'm not sure, really.I think about $200.
223 00:21:37 - What does your hubby do?- He's an actor.
224 00:21:40 I knew it! I said it to Romanyesterday. He's so good-looking.
225 00:21:45 - What movies was he in?- No movies.
226 00:21:48 Two plays called Lutherand Nobody Loves An Albatross,
227 00:21:51 and a lot of TV and radio.
228 00:21:53 Rosemary, I got a two-inch thicksirloin steak defrosting now.
229 00:21:59 Why don't you and Guyhave supper with us?
230 00:22:01 - What do you say?- We couldn't.
231 00:22:04 - Why not?- No, really, that's very kind...
232 00:22:07 It would be a real help to us.First night we'll be alone since...
233 00:22:13 Are you sure it wouldn'tbe too much trouble?
234 00:22:15 Honey, if it was trouble,I wouldn't ask.
235 00:22:18 All right, count on us.I'll check with Guy.
236 00:22:21 You tell himI won't take no for an answer!
237 00:22:24 - Here's your mail! Oh, ads.- Thank you.
238 00:22:56 Donald Baumgart got that part.
239 00:23:11 It's a bad play, anyway.
240 00:23:12 Even if it folds out of town it'sthe kind of part that gets noticed.
241 00:23:23 Mrs Castevet was here, to thank mefor what I said about Terry.
242 00:23:29 She is the nosiestperson I've ever seen.
243 00:23:31 You know,she asked the prices of things?
244 00:23:34 - No kidding.- She invited us for dinner tonight.
245 00:23:40 I told her I'd have to check withyou, but it would probably be OK.
246 00:23:43 - Jesus! We don't have to, do we?- I think they're lonely.
247 00:23:48 We get friendly with themand we'll never get rid of them.
248 00:23:51 - They're right across the wall.- I told her she could count on us.
249 00:23:59 You don't have to sulk about it.
250 00:24:00 I'm not sulking.I see exactly what you mean.
251 00:24:03 - Hell, we'll go.- No, no. What for?
252 00:24:07 - We'll go!- No. Not if you don't want to.
253 00:24:10 That sounds so phoney,but I really mean it. Really, I do.
254 00:24:15 Be my good deed for the day.
255 00:24:19 OK, but only if you want to.
256 00:24:21 And we'll make it clear that it'sjust for this one night, all right?
257 00:24:26 Perfect timing! Come in.
258 00:24:29 Roman's fixing some vodka blushes.I'm glad you could come, Guy.
259 00:24:33 I'm fixing to tell everybodythat I knew you when.
260 00:24:36 Dinner isn't ready just yetbut sit down there.
261 00:24:40 Take a seat on the couch.You'll be very...
262 00:24:42 I seem to haveoverfilled the glasses.
263 00:24:45 No, no, no. Don't get up.
264 00:24:46 Generally, I pour these precise,don't l, Minnie?
265 00:24:50 Watch the carpet.
266 00:24:51 But I've made too much, and rather...There we are. No, sit down.
267 00:24:57 - Mrs Woodhouse...- Thank you.
268 00:24:59 - Mr Woodhouse, vodka blush?- Yes, thanks.
269 00:25:02 - Have you ever tasted one?- No, I haven't.
270 00:25:05 - It looks delicious.- They're popular in Australia.
271 00:25:09 - Now, welcome to our home!- Cheers.
272 00:25:19 - The carpet!- Oh, dear.
273 00:25:21 Brand-new carpet.This man is so clumsy!
274 00:25:26 - Do you come from Australia?- No, from here in New York.
275 00:25:31 I've been there, though.I've been everywhere.
276 00:25:35 You name a place and I've been there.Go ahead, name a place.
277 00:25:39 - Fairbanks, Alaska!- I've been there, all over Alaska...
278 00:25:43 Fairbanks, Juneau, Anchorage,Nome, Sitka, Seward.
279 00:25:47 - Went there in '38...- Where are you from?
280 00:25:50 - Well...- From Omaha. Guy's from Baltimore.
281 00:25:54 - They're good cities.- Do you travel for business?
282 00:25:59 Both. I'm 79, and I've been goingone place or another since I was 10.
283 00:26:05 I've been everywhere.
284 00:26:06 Steak's ready.Don't rush your drinks.
285 00:26:10 Roman, take your pill!
286 00:26:12 No Pope visits a citywhere the newspapers are on strike.
287 00:26:16 I heard he's going to waittill it's over.
288 00:26:19 That's showbiz.
289 00:26:22 That's exactly what it is. All thecostumes, rituals-all religions.
290 00:26:27 - We're offending Rosemary.- No, no.
291 00:26:31 - Are you religious, my dear?- I was brought up a Catholic.
292 00:26:36 - You looked uncomfortable.- He is the Pope.
293 00:26:39 You don't have to respect himbecause he pretends he's holy.
294 00:26:44 That's a good point.
295 00:26:45 What they spend on robes and jewels!
296 00:26:49 A good picture of the hypocrisybehind organised religion
297 00:26:53 was given in Luther. Did you everget to play that leading part, Guy?
298 00:26:58 Weren't youAlbert Finney's understudy?
299 00:27:01 - No.- That's strange.
300 00:27:03 I remember being struckby a gesture you made
301 00:27:05 and checking to see who you were.
302 00:27:08 - What gesture was that?- I'm not sure, it was a reaction...
303 00:27:14 I did a thing with my armswhen Luther was having a fit.
304 00:27:17 - It was a kind of involuntary reach.- That's it!
305 00:27:20 - It had a wonderful authenticity.- Come on.
306 00:27:24 No, I mean it.My father was a theatrical producer.
307 00:27:29 My early yearswere spent in the company
308 00:27:32 of Mrs Fiske,Forbes-Robertson, Modjeska.
309 00:27:34 - Guy?- Yes, please.
310 00:27:37 You have an interesting innerquality. It's in your TV work, too.
311 00:27:43 It should take you a long way,
312 00:27:45 providedyou get those initial breaks.
313 00:27:49 - Are you preparing for a show now?- I'm up for a couple of parts.
314 00:27:54 - I can't believe you won't get them.- I can.
315 00:27:58 I'd like to havea spice garden some day.
316 00:28:02 I guess I'm a country girl at heart.
317 00:28:04 - You come from a big family?- Three brothers and two sisters.
318 00:28:08 Your sisters married?
319 00:28:10 - They have children?- One has two, the other has four.
320 00:28:14 - You'll have lots of children, too.- We're fertile.
321 00:28:18 - I've got 16 nieces and nephews.- My goodness!
322 00:28:27 Would you like me to washand you can wipe for a while?
323 00:28:30 No. That's fine, dear.
324 00:28:40 Roman, stop bending Guy's earswith your Modjeska stories.
325 00:28:45 He's only listeningbecause he's being polite.
326 00:28:47 No, it's very interesting,Mrs Castevet.
327 00:28:49 Minnie! I'm Minnie, he's Roman, OK?
328 00:28:54 OK! Terrific. Just terrific.
329 00:28:57 Goodbye, darling. Goodbye.It was lovely, bless you.
330 00:29:01 - Minnie!- Minnie, ya great kid, ya.
331 00:29:05 How about that steak?!
332 00:29:08 And the cake!How did you eat two pieces?
333 00:29:10 Out of politeness.That's how, out of politeness.
334 00:29:16 Only three dinner platesthat matched.
335 00:29:20 - And all that beautiful silver.- Maybe they'll will it to us.
336 00:29:27 - Guess what's in their bathroom?- A bidet.
337 00:29:30 "Jokes For The John." A bookon a hook next to the toilet.
338 00:29:35 Roman's stories are prettydamned interesting, though.
339 00:29:40 I've never heardof Forbes-Robertson before.
340 00:29:42 I'm going to go there tomorrow nightand hear some more.
341 00:29:45 - You are?- He asked me. Do this for me.
342 00:29:49 I thought we were seeingJoan and Dick Jellico.
343 00:29:51 - Was that definite?- Not definite.
344 00:29:53 We'll see them next week.
345 00:29:57 You don't have to come alongif you don't want to.
346 00:29:59 - You can stay here.- Yeah, I think I will stay here.
347 00:30:05 He knew Henry Irving, too.I mean, really interesting.
348 00:30:09 Why did they taketheir pictures down?
349 00:30:12 What do you mean?
350 00:30:13 Their pictures. They took them down.Hooks in the wall and clean spaces.
351 00:30:18 - The one picture there doesn't fit.- I didn't notice.
352 00:31:00 Hi, dear. This is my dear friendLaura-Louise McBurney,
353 00:31:05 lives up on 12.This is Guy's wife, Rosemary.
354 00:31:08 Hello, Rosemary!
355 00:31:10 Laura-Louise just met Guy.Could we come in?
356 00:31:14 - Of course. Please do.- There you are. Go ahead.
357 00:31:18 Look what they got. There's a light.
358 00:31:22 - Gosh! Isn't that beautiful!- It came this morning.
359 00:31:26 Are you all right, dear?You look worn.
360 00:31:28 I'm fine.It's the first day of my period.
361 00:31:31 And you're up and around? On myfirst day, I couldn't do anything!
362 00:31:38 Dan gave me gin througha straw to kill the pain.
363 00:31:41 Girls today take thingsmore in their stride.
364 00:31:44 They're healthier than we were,thanks to vitamins, medical care...
365 00:31:48 - What are those things, seat covers?- Cushions for the window seats.
366 00:31:52 Oh, yeah.
367 00:31:58 Before I forget,this is for you from Roman and me.
368 00:32:04 For me?
369 00:32:06 It's a little present for moving in.
370 00:32:09 - There's no reason...- It's real old, over 300 years.
371 00:32:20 It's lovely.
372 00:32:22 The green inside is tannis root.That's for good luck.
373 00:32:27 - It's lovely, but I can't accept it.- You already have. Put it on.
374 00:32:36 You'll get used to the smellbefore you know it.
375 00:32:38 Yeah, go on.
376 00:32:42 Oh, yes.
377 00:32:46 Were his storiesas interesting as last night?
378 00:32:48 - Yes. Did you have a good time?- All right. I got a present.
379 00:32:55 - It was Terry's.- No kidding? Kind of pretty, though.
380 00:33:04 Aren't you going to wear it?
381 00:33:05 It smells. There's stuff in it calledtannis root from her greenhouse.
382 00:33:11 Not too bad, though.
383 00:33:22 Tannis, anyone?
384 00:33:23 If you took it, you ought to wear it.
385 00:33:45 Hello? Yes, this is he.
386 00:33:55 Oh, God, no.
387 00:33:59 The poor guy.
388 00:34:03 And they don't haveany idea what's causing it?
389 00:34:06 Oh, my God, that's awful.That's just awful.
390 00:34:12 Yes, I would. I mean, yes, I am.
391 00:34:17 I hate to get it that way, but...
392 00:34:22 You'd have to speak to my agentabout that end of it.
393 00:34:27 Alan Stone.
394 00:34:29 I'm sure there won't be any problem,not as far as we're concerned.
395 00:34:34 Thank you, Mr Weiss.
396 00:34:40 Guy? What is it?
397 00:34:49 Donald Baumgart. He's gone blind.
398 00:34:52 He woke up yesterdayand he can't see.
399 00:34:55 - Oh, no.- I've got the part.
400 00:34:59 It's a hell of a way to get it.
401 00:35:07 Listen...I have to get out and walk around.
402 00:35:10 Yeah, I understand. Go ahead.
403 00:35:23 Baumgart. Donald Baumgart.
404 00:35:27 It's a fascinating part.He'll be noticed.
405 00:35:28 It's a fascinating part.He'll be noticed.
406 00:35:31 He also has an offer for a leadin a TV series, Miami Beach.
407 00:35:35 He's suddenly very hot.
408 00:35:38 Now I understandwhy you're so overjoyed.
409 00:35:40 Well, it's a difficultperiod in his life. A challenge.
410 00:35:46 I see.
411 00:35:48 You know how actors are,they're all a bit self-centred.
412 00:35:51 I bet even Laurence Olivieris vain and self-centred.
413 00:35:57 It's a difficult part.
414 00:35:58 He's got to work with crutches,and naturally he's preoccupied.
415 00:36:04 And he... Well, preoccupied.
416 00:36:09 You had another suicideup there at Happy House.
417 00:36:13 - Didn't I tell you?- No.
418 00:36:15 It was the girl who was rehabilitatedby this old couple, the Castevets.
419 00:36:20 I'm sure I told you that.
420 00:36:22 They didn't rehabilitate hervery successfully.
421 00:36:47 I've been a creep.
422 00:36:49 It's from worryingif Baumgart would regain his sight.
423 00:36:53 You're bound to feeltwo ways about it.
424 00:36:55 I'm going to stop giving youthe short end of the stick.
425 00:36:59 - You haven't been.- Yes, I have.
426 00:37:01 I've been tearing myhair out over my career.
427 00:37:04 Let's have a baby. All right?
428 00:37:07 Let's have three babies,one at a time.
429 00:37:10 A baby. You know,Mama, Dada, poo-poo. You know?
430 00:37:13 - You mean it?- Sure, I mean it.
431 00:37:16 I even figured outthe right time to start, look.
432 00:37:21 - You really mean it, really?- No, I'm kidding. Sure, I mean it.
433 00:37:26 Ro, honey, for God's sake, don't cry.
434 00:37:29 Oh, no. I won't.
435 00:37:36 Here goes nothing.
436 00:37:50 - The paint! The paint!- Good grief.
437 00:38:03 Nobody has a fire tonight.
438 00:38:12 Isn't it gorgeous? I hopewe have the coldest winter ever.
439 00:38:32 Shit!
440 00:38:40 Hi, Guy! How are ya?
441 00:38:43 No, don't let her in. Not tonight.
442 00:38:47 That's very kind of you.
443 00:38:52 - Are you sure you won't come in? - No! I don't want to bother you.
444 00:38:59 Good. Good.
445 00:39:04 Who says there's nothing to ESP?We shall have dessert after all!
446 00:39:09 Mousse au chocolat. Or, as Minniecalls it, "chocolate mouse".
447 00:39:14 I was afraid she'd stay all evening.
448 00:39:17 She just wanted us to try it.It's one of her specialities.
449 00:39:21 It was sweet of her, really.We shouldn't make fun of her.
450 00:39:24 Yeah, you're right...
451 00:39:38 It's good.
452 00:39:56 It has an undertaste.A chalky undertaste.
453 00:40:03 I don't get it.
454 00:40:06 That's silly, there's no undertaste.
455 00:40:09 There is.
456 00:40:11 Come on. The old batslaved all day. Now eat it.
457 00:40:14 - I don't like it.- It's delicious.
458 00:40:17 - You have mine.- There's always something wrong.
459 00:40:22 If it's going to turninto a big thing...
460 00:40:24 If you can't stand it, don't eat it.
461 00:40:27 It's delicious!No undertaste at all.
462 00:40:32 Would youturn the record over, please?
463 00:40:49 There, Daddy, do I get a gold star?
464 00:40:51 You get two of them.I'm sorry if I was stuffy.
465 00:40:54 You were.
466 00:40:57 It's the Pope at Yankee Stadium!
467 00:41:01 Christ, what a mob!
468 00:41:04 Everywhere the Pope has beenhe's received this type of reception.
469 00:41:08 As one man put it this afternoon,
470 00:41:10 "Perhaps we are being undignified, but this is a special day. "
471 00:41:16 That's a great spotfor my Yamaha commercial.
472 00:41:21 Here's a brief summaryof today's historic happenings.
473 00:41:24 Pope Paul VI arrived at 9.2 7 am...
474 00:41:30 - What is it?- Dizzy...
475 00:41:43 No wonder. All that booze.
476 00:41:47 You didn't eat anythingall day before dinner.
477 00:42:22 - Nice.- Sleep is what you need.
478 00:42:25 - A good night's sleep.- We have to make a baby.
479 00:42:31 We'll do it.Tomorrow. There's plenty of time.
480 00:42:36 Just a nap.
481 00:43:16 - Why are you taking them off?- To make you more comfortable.
482 00:43:20 - I am more comfortable.- Sleep, Ro.
483 00:44:04 - Isn't Hutch coming with us?- Catholics only.
484 00:44:09 I wish we weren't bound by theseprejudices, but unfortunately...
485 00:45:00 Easy, easy. You've got her too high.
486 00:45:02 Typhoon! Typhoon!It killed 55 people in London!
487 00:45:16 You better go down below, miss.
488 00:46:23 - She's awake. She sees.- She don't see.
489 00:46:25 As long as she ate the mouse,she can't see nor hear. Now sing.
490 00:46:39 I'm sorry to hearyou aren't feeling well.
491 00:46:42 It's only the mouse bite.
492 00:46:44 You'd better have your legs tied downin case of convulsions.
493 00:46:50 Yes, I suppose so.There's always a chance it was rabid.
494 00:46:55 If the music bothers youlet me know and I'll stop it.
495 00:47:00 Oh, no. Please don'tchange the program on my account.
496 00:47:05 Try to sleep.We'll be waiting up on deck.
497 00:47:47 This is no dream!This is really happening!
498 00:47:59 They tell me you havebeen bitten by a mouse.
499 00:48:02 Yes. That's whyI couldn't come to see you.
500 00:48:06 That's all right. We wouldn'twant you to jeopardise your health.
501 00:48:12 - Am I forgiven, Father?- Oh, absolutely.
502 00:48:30 It's after nine.
503 00:48:36 - Five minutes.- I have to be at Alan's at 10.
504 00:48:41 - Eat out.- Like hell I will.
505 00:48:55 - What time is it?- It's ten after nine.
506 00:49:00 What time did I go to sleep?
507 00:49:02 You didn't go to sleep.You passed out.
508 00:49:06 From now on you get cocktailsor wine, not cocktails and wine.
509 00:49:11 The dreams I had.
510 00:49:18 Don't yell.I already filed them down.
511 00:49:22 I didn't want to miss baby night.
512 00:49:24 - A couple of nails were ragged.- While I was out?
513 00:49:27 It was fun,in a necrophile sort of way.
514 00:49:34 I dreamed someone was raping me.
515 00:49:37 - I don't know, someone inhuman.- Thanks a lot!
516 00:49:44 - What's the matter?- Nothing.
517 00:49:48 I didn't want to miss the night.
518 00:49:50 We could've done it this morning.Last night wasn't the only time.
519 00:49:56 I was a little bitloaded myself, you know?
520 00:50:19 - Hello! Did ya like it?- Oh, yes.
521 00:50:21 I put too much cream de cocoa in it.
522 00:50:24 No, no.You'll have to give me the recipe.
523 00:50:26 Yeah. You going shopping?Do me a teeny favour, will ya?
524 00:50:30 Get me six eggs,a small instant Sanka.
525 00:50:33 Right. Bye-bye.
526 00:50:44 Don't you thinkwe ought to talk about it?
527 00:50:47 - What?- The way you haven't looked at me.
528 00:50:50 - What? I've been looking at you.- You haven't.
529 00:50:54 Sure I have.What is it? What's the matter?
530 00:51:01 Nothing. Never mind.
531 00:51:02 - No, don't say that. What is it?- Nothing.
532 00:51:07 Look, honey, I know I've beenpreoccupied with the part,
533 00:51:10 but it is important.That doesn't mean I don't love you.
534 00:51:28 - It was due on Friday.- It was?
535 00:51:35 It'll probably cometonight or tomorrow.
536 00:51:37 - Wanna bet?- Yeah.
537 00:51:39 - A quarter. You're gonna lose.- Shut up, will you?
538 00:51:42 You're getting me jumpy.It's only been two days.
539 00:51:46 When will I know?
540 00:51:48 I'll call you when I get the results.
541 00:51:50 I like to do a general examinationjust to know something more.
542 00:51:56 - Elise Dunstan recommended you.- How is she?
543 00:52:00 Fine. The boys are great.Did you deliver them all?
544 00:52:03 No, just the last.Universal haemoglobin.
545 00:52:06 Yes, Doctor.
546 00:52:21 - We went to see The Fantasticks.- Did you? Did you enjoy it?
547 00:52:25 - Yeah.- Good.
548 00:52:34 - Hello?- Mrs Woodhouse?
549 00:52:36 - Dr Hill?- Congratulations.
550 00:52:38 - Really?- Really.
551 00:52:43 - Are you there? - Yes, what happens now?
552 00:52:47 You come see me next month. Get those pills. One a day.
553 00:52:51 - I'll mail you hospital forms. - When will it be?
554 00:52:55 - It works out to be June 28th. - That sounds so far away.
555 00:53:00 It is. One more thing, we'd like another blood sample.
556 00:53:04 Yes, of course. What for?
557 00:53:08 The nurse didn't take enough, so would you drop by and see her?
558 00:53:11 But I am pregnant, aren't I?
559 00:53:13 Oh, yes, it's justfor blood samp... er, blood sugar.
560 00:53:17 - You're pregnant, don't worry. - I'll come in on Monday.
561 00:53:21 - Don't forget the pills. - No, I won't. Goodbye, Dr Hill.
562 00:53:29 Blood sugar?
563 00:53:46 What's that?
564 00:53:52 That's great! That's just great.
565 00:53:54 - Father.- Mother.
566 00:54:00 Guy, listen.Let's make this a new beginning, OK?
567 00:54:04 A new openness with each other,because we haven't been open.
568 00:54:08 That's true. I've beenso self-centred. That's the trouble.
569 00:54:14 You know I love you, don't you, Ro?I swear to God, I'll be as open...
570 00:54:18 - It's my fault too.- Bull, it's mine.
571 00:54:21 Bear with me.I'll do better, you hear?
572 00:54:23 Oh, Guy.
573 00:54:35 What?
574 00:54:37 It's a fine way for parentsto be carrying on.
575 00:54:42 - Know what I'd love to do?- What?
576 00:54:45 Tell Minnie and Roman.
577 00:54:47 I know it's supposed to bea deep, dark secret,
578 00:54:52 but I already told themwe were trying. They were so pleased.
579 00:54:59 - Tell them.- Back in two minutes?
580 00:55:14 You're pregnant.Another blood sample.
581 00:55:21 Now, that's what I call good news.
582 00:55:24 - Honey, congratulations.- Thank you.
583 00:55:29 Best wishes, Rosemary.We're more pleased than we can say.
584 00:55:33 We didn't have any champagnebut this will do.
585 00:55:36 - When are you due?- June 28th.
586 00:55:39 It'll be so exciting.You got a good doctor?
587 00:55:42 Yes, very good.
588 00:55:44 One of the top obstetriciansis a friend of ours, Abe Sapirstein.
589 00:55:48 Delivers all the society babies.
590 00:55:49 One of the finest obstetriciansin the country.
591 00:55:53 - Wasn't he on Open End?- That's right.
592 00:55:57 - Ro?- Well, what about Dr Hill?
593 00:56:00 Don't worry, I'll tell him something.You know me.
594 00:56:04 I won't let you go tono Dr Hill nobody ever heard of.
595 00:56:07 The best is what you'll have!Where's your telephone?
596 00:56:11 - In the bedroom.- He's a brilliant man, very sensitive.
597 00:56:15 - Ro, sit down, sit down.- No, I'm fine.
598 00:56:18 Abe? Minnie. A dear friend of oursjust found out she's pregnant.
599 00:56:24 I'm in her apartment right now.We said you'd take care of her,
600 00:56:29 you wouldn't chargeyour society prices neither.
601 00:56:33 Just a minute.Rosemary, tomorrow morning at 11?
602 00:56:37 - All right.- Yeah, 11 is fine, Abe.
603 00:56:40 Yeah, well, you, too.No, no, not at all.
604 00:56:44 All right.Well, let's hope so. Goodbye.
605 00:56:48 - Well, there you are.- Thanks a million, Minnie.
606 00:56:51 - I don't know how to thank you.- Just have a fine, healthy baby.
607 00:56:56 My, I can't waitto tell Laura-Louise.
608 00:56:59 Please don't tell anyone else,not right away.
609 00:57:04 She's right. There's plenty of time.
610 00:57:07 - Now, to a fine, healthy baby.- Hear, hear!
611 00:57:13 Andy. Or Susan.
612 00:57:20 Susan.
613 00:58:07 Please don't read books.
614 00:58:09 No pregnancy was everexactly like the ones in books.
615 00:58:14 And don't listento your friends, either.
616 00:58:17 No two pregnancies are ever alike.
617 00:58:20 - Dr Hill prescribed vitamin pills.- No pills.
618 00:58:24 Minnie Castevet has a herbarium.I'll have her make a daily drink
619 00:58:28 that'll be fresher, saferand more vitamin-rich than any pills.
620 00:58:34 Any questions,call me, night or day.
621 00:58:37 Call me, not your Aunt Fanny.That's what I'm here for.
622 00:58:40 - Here.- What's in it?
623 00:58:43 Snips and snailsand puppy dogs' tails.
624 00:58:46 - But what if we want a girl?- Do you?
625 00:58:50 It would be niceif the first one were a boy.
626 00:58:52 There you are.
627 00:58:57 No, really, what is in it?
628 00:58:58 - A raw egg, gelatin, herbs.- Tannis root?
629 00:59:03 Some of thatalong with some other things.
630 00:59:08 If you want to be stupidbe non-violent stupid.
631 00:59:11 I'm in love with no one,especially not your fat wife.
632 00:59:15 I'm a hopeless cripple...
633 00:59:19 What's that?
634 00:59:22 - I've been to Vidal Sassoon.- Don't tell me you paid for that?
635 00:59:28 - Guy, I have a pain.- Where?
636 00:59:32 - Here.- Just now?
637 00:59:35 - Since Monday. A sharp pain.- Did you see Sapirstein?
638 00:59:39 - I'm seeing him Wednesday.- This is ridiculous. Go see him.
639 00:59:44 - Why didn't you say?- I see him Wednesday regular.
640 00:59:47 A natural expansion of the pelvis.Take some ordinary aspirin.
641 00:59:52 I was afraid it might bean ectopic pregnancy.
642 00:59:55 I thought you weren'tgoing to read books?
643 00:59:58 - It was in the drugstore.- It just worried you.
644 01:00:01 Throw it away, please?The pains will be gone in two days.
645 01:00:07 Ectopic pregnancy!
646 01:00:53 I look awful.
647 01:00:56 What are you talking about?You look great.
648 01:00:59 It's that haircut that looks awful.
649 01:01:02 You want the truth, honey, that'sthe worst mistake you ever made.
650 01:01:40 - My God!- It's Vidal Sassoon. It's very in.
651 01:01:45 - What's wrong with you?- Do I look that bad?
652 01:01:48 Terrible! You're not onone of those Zen diets?
653 01:01:51 - No.- Then what is it?
654 01:01:53 Have you seen a doctor?
655 01:01:56 I might as well tell you.I'm pregnant.
656 01:01:58 Rubbish. Pregnant women gain weight.They don't lose it.
657 01:02:03 I don't sleep well. I have stiffjoints or something, so I get a pain.
658 01:02:08 - Nothing serious.- Well, congratulations.
659 01:02:12 - You must be very happy.- I am. We both are.
660 01:02:16 - Who's your obstetrician?- Abraham Sapirstein.
661 01:02:19 He deliveredtwo of my daughter's babies.
662 01:02:22 - He's one of the best.- When did you see him last?
663 01:02:26 - Yesterday.- And?
664 01:02:28 And he says it's fairly common.
665 01:02:32 - How much weight have you lost?- Three pounds.
666 01:02:37 You've lost far more than that.
667 01:02:40 It's perfectly normalto lose a little at first.
668 01:02:42 Later on, I'll be gaining.
669 01:02:46 We must assume Dr Sapirsteinknows whereof he speaks.
670 01:02:49 He should. He charges enough.
671 01:02:51 We get bargain rates.Our neighbours are his friends.
672 01:02:55 I'll go.
673 01:02:57 Stay where you are.It hurts less when I move around.
674 01:03:02 - I was just talking about you.- Favourably, I hope.
675 01:03:06 - Do you need anything?- No. Thank you for asking.
676 01:03:09 - Is Guy home already?- He won't be home till six.
677 01:03:14 A friend of ours is here.Would you like to meet him?
678 01:03:18 - If I won't be intruding?- No. Please come in.
679 01:03:33 Hutch, this is Roman Castevet.Edward Hutchins.
680 01:03:37 - How do you do?- How are you, sir?
681 01:03:39 I was just telling Hutchyou sent me to Dr Sapirstein.
682 01:03:42 - Rosemary told you the news?- Yes.
683 01:03:46 - She must get plenty of rest.- I was alarmed by her appearance.
684 01:03:50 She has lost some weight,but that's quite normal.
685 01:03:54 Later she'll gain, probably too much.
686 01:03:57 - So I gather.- Please sit down.
687 01:03:59 Mrs Castevet makes a vitamin drinkfor me from herbs she grows.
688 01:04:03 All accordingto Dr Sapirstein's directions.
689 01:04:07 He's suspicious of commerciallyprepared vitamin pills.
690 01:04:11 But they're manufacturedunder every imaginable safeguard.
691 01:04:15 True, but pills can sitfor months on a druggist's shelf,
692 01:04:19 and lose their original potency.
693 01:04:22 - I hadn't thought of that.- I like having everything natural.
694 01:04:26 I'll bet expectant mothers chewedtannis root before vitamin pills.
695 01:04:32 - Tannis root?- It's one of the herbs in the drink.
696 01:04:35 Is it an herb? Can a root be an herb?
697 01:04:37 - You don't mean anise or orrisroot?- No, tannis.
698 01:04:44 Look.
699 01:04:47 It's good luck, too.
700 01:04:53 Doesn't look like root matter,
701 01:04:56 more like mouldor fungus of some kind.
702 01:05:00 - Is it ever called any other name?- Not to my knowledge, no.
703 01:05:05 Tannis. I must look it upin the encyclopaedia.
704 01:05:09 - What a pretty holder or charm.- The Castevets gave it to me.
705 01:05:13 You seem to be taking better careof Rosemary than her own parents.
706 01:05:17 We're very fond of her. And Guy.Now excuse me, I'll have to go.
707 01:05:22 - My wife is waiting.- It's nice to have met you.
708 01:05:25 Don't bother, Rosemary.We'll meet again, I'm sure.
709 01:05:27 Don't bother, Rosemary.We'll meet again, I'm sure.
710 01:05:32 I just noticed he has pierced ears.
711 01:05:35 Pierced ears and piercing eyes.What's she like?
712 01:05:40 Nosy. Funny.Guy's gotten very close to them.
713 01:05:44 I suppose they've becomesort of parent figures for him.
714 01:05:50 - And you?- I don't know.
715 01:05:54 Sometimesthey're too friendly and helpful.
716 01:05:59 Hey, what a surprise.How are you, Hutch? Good to see you.
717 01:06:01 - You're the surprise. What happened?- They had a rewrite.
718 01:06:06 - Stay where you are. Nobody move.- Would you like some coffee?
719 01:06:10 Love some!
720 01:06:17 - Loot!- Congratulations are in order.
721 01:06:20 - Wonderful, isn't it?- When's the baby due?
722 01:06:23 June 28th. Dr Sapirstein deliveredtwo of Hutch's grandchildren.
723 01:06:28 Really?
724 01:06:29 I met your neighbour, Roman Castevet.
725 01:06:32 - Did you? Funny old duck, isn't he?- He has pierced ears.
726 01:06:37 - You're kidding?- No, I saw.
727 01:06:39 We haven't seen you lately,
728 01:06:41 but I'm so busy and Ro's pregnant,so we haven't seen anyone.
729 01:06:46 - Let's have dinner soon.- You're not going?
730 01:06:49 - Thanks for the coffee.- Thanks for coming.
731 01:06:57 This isn't mine. It must be yours.
732 01:06:59 Right. Have you thought about names,or is it too soon?
733 01:07:03 Andrew or Douglas for a boy,Melinda or Sarah for a girl.
734 01:07:06 - What happened to Susan?- Is there another of these?
735 01:07:16 - I don't see it, Hutch.- No, it's not here.
736 01:07:20 I probably left it at theCity Centre. I'll stop back there.
737 01:07:23 - Let's have that dinner, shall we?- Next week.
738 01:07:26 - Goodbye.- Goodbye.
739 01:07:37 - That was a nice surprise.- Guess what he said.
740 01:07:42 - What?- I look terrible.
741 01:07:45 Good old Hutch.Spreading cheer wherever he goes.
742 01:07:49 I'm going to get a paper, honey.
743 01:07:52 - He's a professional crepehanger.- He's not.
744 01:07:55 Then he's a top-ranking amateur.
745 01:08:10 Hello. She's not feeling too well.
746 01:08:14 I think she's asleep.
747 01:08:19 She could be, yeah.
748 01:08:22 All right, can you hold on a minute?
749 01:08:27 It's Hutch. He wants to speak to you.
750 01:08:31 I told him you were restingbut he said it couldn't wait.
751 01:08:42 - Hutch?- Dear, do you go out at all?
752 01:08:45 Well, I haven't been going out, why?
753 01:08:49 Can you meet me tomorrow morningin front of the Time-Life Building?
754 01:08:53 If you want me to.What is it? Can't you tell me now?
755 01:08:57 I'd rather not. We can have an early lunch.
756 01:09:00 - That would be nice.- Good. 11 o'clock?
757 01:09:03 OK. Did you find your glove?
758 01:09:05 They didn't have it. Good night, Rosemary. Sleep well.
759 01:09:08 You, too. Good night.
760 01:09:11 - What was that?- He wants to talk to me.
761 01:09:14 - What about?- I don't know. He wouldn't say.
762 01:09:17 Those boys' adventure storiesare going to his head.
763 01:09:23 Where are you meeting him?
764 01:09:26 Time and Life Buildingtomorrow at 11 o'clock.
765 01:09:31 You're pregnant, I've got the yens.
766 01:09:35 - I'm getting an ice-cream. Want one?- I'd love one.
767 01:09:38 - Vanilla?- OK.
768 01:10:04 Minnie, I'm going out now,so I won't have my drink at 11.
769 01:10:07 Fine, dear. Take it later.Buzz me when you get back.
770 01:10:38 Pain, begone.I will have no more of thee.
771 01:11:17 - Yes? - Is this Edward Hutchins' apartment?
772 01:11:20 - Yes. Who is this? - My name is Rosemary Woodhouse.
773 01:11:23 I had an appointmentwith Mr Hutchins. Is he there?
774 01:11:28 - Hello?- He was taken ill this morning.
775 01:11:32 - Taken ill?- Yes.
776 01:11:34 He's in a deep comaat St Vincent's Hospital.
777 01:11:37 That's awful. I just spoketo him last night about 10.30.
778 01:11:43 - I spoke to him at 11.- Who is this?
779 01:11:46 You don't know me. I'm Grace Cardiff, Hutch's friend.
780 01:11:51 - Do they know what's causing it?- No, they don't know yet.
781 01:11:54 He's totally unresponsive. I'm going to the hospital now.
782 01:12:00 - Is there anything I can do?- Not really.
783 01:12:04 All right, thank you.
784 01:12:34 No! This is what I callthe long arm of coincidence!
785 01:12:41 I said to myself,if Rosemary's going out,
786 01:12:44 I might as welldo some Christmas shopping.
787 01:12:47 Now here you are, here I am.Isn't that something?
788 01:12:51 Darling, what's the matter?You feel all right?
789 01:12:56 You poor thing.
790 01:12:59 You know what? I think we betterbe going home now. What do you say?
791 01:13:03 - No, you have your shopping to do.- There's two more weeks.
792 01:13:25 It'll stop any day now.
793 01:13:27 It's like a wireinside me tightening.
794 01:13:30 Usually older women with lessflexible joints have this trouble.
795 01:13:35 - I'm not going out.- You don't have to.
796 01:13:37 One minute to go!
797 01:13:41 Rosemary, meet Dr Shand.He used to be a famous dentist.
798 01:13:46 - He made the chain for your charm.- How do you do?
799 01:13:50 Come on, sweetie.Put this wonderful hat on.
800 01:13:53 Doctor, come over here.
801 01:13:55 - Minnie, Minnie!- Happy New Year.
802 01:13:58 - Have a good year.- Happy New Year.
803 01:14:03 To 1966! The year one!
804 01:15:00 What the hell are you doing?
805 01:15:03 Planning the menu. We're havinga party a week from Saturday.
806 01:15:09 It's for our old...I mean, our young friends.
807 01:15:12 Minnie and Roman are not invited.Neither is Laura-Louise.
808 01:15:16 Nor is Dr Sapirstein.
809 01:15:18 It's a very special party.You have to be under 60 to get in.
810 01:15:28 Well... for a minute there, I didn'tthink I was going to make it.
811 01:15:32 You'll make it.You can be bartender.
812 01:15:35 Swell. Do you really thinkit's such a good idea?
813 01:15:40 It's the best ideaI've had in months.
814 01:15:43 Shouldn't you checkwith Dr Sapirstein?
815 01:15:46 I'm giving a party,not swimming the English Channel.
816 01:15:49 What about the pain?
817 01:15:53 Haven't you heard?lt'll go away in a day or two.
818 01:15:56 - That looks interesting.- We're having some people over.
819 01:16:01 You feel up to entertaining?
820 01:16:03 Yes. These are old friendsthat I haven't seen in a long time.
821 01:16:07 - They don't even know I'm pregnant.- I'll give you a hand if you like.
822 01:16:11 No, thank you, Minnie,but I can manage.
823 01:16:14 It's a buffet,and we'll get a bartender, so...
824 01:16:17 I'll help take the coats.
825 01:16:19 No, really, you do too muchfor me as it is.
826 01:16:24 Well, let me knowif you change your mind.
827 01:16:26 Drink your drink, hon.
828 01:16:29 I'd rather not.Not right this minute.
829 01:16:32 I'll drink it in a little while.
830 01:16:35 - It don't do to let it stand.- No, I won't.
831 01:16:38 You go back,I'll bring the glass back later.
832 01:16:41 I'll wait. Save you the walk.
833 01:16:42 It makes me very nervous whenpeople watch me cook. Now, scoot.
834 01:16:47 Don't let it stand too long,it'll lose its vitamins.
835 01:17:01 You dirty, stinking secret-keeper.Congratulations!
836 01:17:05 - Congratulations.- Thank you.
837 01:17:09 - Hey, Rosie.- Yeah?
838 01:17:11 Bob and Leo got stuck atanother party but they'll be over.
839 01:17:14 - Fine.- Rosie, it's a fantastic house!
840 01:17:21 - Hi. It's been so long.- You look like a piece of chalk.
841 01:17:28 You make him feed you, love.
842 01:17:33 - Adrian Marcato lived here.- And the Trench sisters.
843 01:17:36 They ate little children.
844 01:17:38 He doesn't just mean they ate them.He means they ate them.
845 01:17:48 I make their first one strongto get them happy.
846 01:17:52 Rosie, do you feel OK?You look tired.
847 01:17:57 Thanks for the understatement.
848 01:18:01 How do you like CC Hill?Isn't he a dream boy?
849 01:18:05 - But I'm not going to him.- You're not?
850 01:18:09 I've got another doctornamed Sapirstein.
851 01:18:13 - Congratulations, Papa.- Thanks. Nothing to it.
852 01:18:16 - I'll take that dip inside.- Yeah, please. See my flowers?
853 01:18:20 Yeah. Elise, will you give me a hand?
854 01:18:23 Yeah, sure.
855 01:18:30 Is the other guy still blind?
856 01:18:33 Donald Baumgart? You know who he is.The boy Zoe Piper lives with.
857 01:18:37 - He's writing a play.- Is he still blind?
858 01:18:40 Yeah. He's going through helltrying to adjust.
859 01:18:44 He dictates and Zoe writes.Imagine the courage of this guy.
860 01:18:49 He's just been blind a few months.
861 01:18:54 Are you all right?
862 01:18:58 Yeah, I'm fine.I just had a cramp for a minute.
863 01:19:01 - Don't cry.- It's good for her.
864 01:19:04 Let her cry it out.It's all right, darling. Sit down.
865 01:19:14 - Out, out!- Let me in.
866 01:19:16 - Girls only.- I want to see Rosemary.
867 01:19:17 - She's busy.- I have to wash these...
868 01:19:19 Use the bathroom.
869 01:19:26 It hurts so much.I'm so afraid the baby's gonna die.
870 01:19:29 When did the pain start?
871 01:19:33 In November.
872 01:19:36 - November?!- What?
873 01:19:38 You have been in pain since November,and he's not helping?
874 01:19:42 He says it's gonna stop.
875 01:19:45 - Why don't you see another doctor?- No, he's very good.
876 01:19:49 - He was on Open End.- He sounds like a sadistic nut.
877 01:19:54 Rosemary, pain like that is awarning that something isn't right.
878 01:19:59 Go see Dr Hill.Go see anybody besides that... that...
879 01:20:03 - That nut.- Don't go on suffering like this.
880 01:20:07 I won't have an abortion.
881 01:20:09 Nobody's telling you to.Just see another doctor.
882 01:20:22 The thing to do now is move.
883 01:20:25 - Guy?- Yeah?
884 01:20:27 I'm going to Dr Hill Monday morning.
885 01:20:32 Dr Sapirstein is either lying,or he's...
886 01:20:35 I don't know, out of his mind.
887 01:20:37 Pain like this is a warningsomething's wrong.
888 01:20:40 - Rosemary...- I'm not drinking Minnie's drink.
889 01:20:44 I want vitamins in pillslike everyone else.
890 01:20:48 I haven't drunk it for three days.I've thrown it away.
891 01:20:51 - You've what?- I've made my own drink.
892 01:20:56 Is that what those bitcheswere giving you in there?
893 01:20:59 - And is that their hint for today?- They're my friends...
894 01:21:02 They're not very bright bitcheswho should mind their own business!
895 01:21:07 They said get a second opinion.
896 01:21:09 Rosemary, you know who Dr Hill is?He's a Charlie nobody.
897 01:21:14 That's who he is!
898 01:21:15 I'm tired of hearinghow great Dr Sapirstein is.
899 01:21:20 We'll have to pay Sapirstein,pay Hill. It's out of the question.
900 01:21:24 No, I'm not changing.I just wanna get a second opinion.
901 01:21:28 I won't let you do it, Ro.
902 01:21:30 I mean, because it's, uh...it's not fair to Sapirstein.
903 01:21:35 Not fair to...?
904 01:21:38 What are you talking about?What about what's fair to me?
905 01:21:41 You want a second opinion?
906 01:21:43 You tell Sapirsteinand let him decide who gives it.
907 01:21:47 No! I want Dr Hill!
908 01:21:50 - At least have that much courtesy...- If you won't pay, I'll...
909 01:22:00 - Rosemary? What is it?- It stopped.
910 01:22:06 - What?- The pain stopped just like that.
911 01:22:10 - Stopped?- Stopped.
912 01:22:14 What was in that drink you made?
913 01:22:20 - Eggs, milk, sugar.- What else?
914 01:22:29 What else?
915 01:22:31 Come on, Rosemary, for Christ's sake,what else was in that drink?
916 01:22:37 It's alive! Guy, it's moving!It's alive! It's all right!
917 01:22:43 - Feel. Feel.- Yeah, I felt it.
918 01:22:47 - Don't be scared. It won't bite you.- It's wonderful. It really is.
919 01:22:51 I feel it kicking.It's alive! It's moving!
920 01:23:01 I'll clean up some of this mess.
921 01:23:20 Watch the walls.
922 01:23:31 - Thanks, have one on the baby.- Thank you very much.
923 01:24:04 What's that for?
924 01:24:05 - It's my hospital suitcase.- You got three weeks.
925 01:24:16 Yes? Hello, Mrs Cardiff.
926 01:24:21 No. Oh, my God.
927 01:24:28 Oh, my God. Yes, of course I will.
928 01:24:44 Hutch is dead.
929 01:24:51 I feel awful. All this time,I didn't even think of him.
930 01:25:15 Doctor. Doris, we'll see you later.
931 01:25:19 I beg your pardon. I'm Mrs Woodhouse.I knew your father.
932 01:25:22 - You're Rosemary?- I'm so sorry.
933 01:25:25 - Thank you. This is my sister.- How do you do?
934 01:25:28 - And my husband.- How do you do?
935 01:25:30 I'm sorry to be late.
936 01:25:31 - Excuse me. I'm Grace Cardiff.- I was hoping to meet you.
937 01:25:37 I was going to mail this,but I thought you'd be here.
938 01:25:40 - What is it?- A book.
939 01:25:43 Hutch regained consciousnessand thought it was the next morning.
940 01:25:47 - You had the appointment?- Oh, yes.
941 01:25:50 I wasn't there, but he told thedoctor to make sure you got the book.
942 01:25:55 Thank you.
943 01:25:57 And I'm to tell youthe name is an anagram.
944 01:26:00 - The name of the book?- Apparently.
945 01:26:03 He was delirious,so it's hard to be sure.
946 01:26:31 I heard you come in.It wasn't very long.
947 01:26:34 - I was late. I couldn't get a taxi.- What a shame. You got mail already?
948 01:26:39 - Somebody gave it to me.- Here, I'll hold it. Book?
949 01:26:46 I know that house!The Gilmores used to live there.
950 01:26:51 I've been there lots of times.Grace... one of my favourite names.
951 01:26:56 - Yes.- You need anything?
952 01:26:58 - Nothing, thank you.- Take a nap.
953 01:27:00 - I'm going to.- Goodbye.
954 01:27:44 "Born in Glasgow in 1846, he wassoon after brought to New York.
955 01:27:49 "He resided for several yearsin the United St...
956 01:27:52 "He was attacked by a moboutside the Bram..."
957 01:27:56 Outside, not in the lobby.
958 01:28:09 There are no witches. Not really.
959 01:28:15 The name is an anagram.
960 01:30:41 Now
961 01:30:47 What's with the chain?
962 01:30:52 What's the matter?
963 01:30:55 - You all right?- I'm fine.
964 01:30:59 Thank you.
965 01:31:01 - How was the funeral?- OK.
966 01:31:04 I got the shirtthat was in the New Yorker.
967 01:31:11 I got that shirt thatwas in the New Yorker.
968 01:31:14 That's nice.Do you know who Roman really is?
969 01:31:17 - What do you mean?- Adrian Marcato's son.
970 01:31:20 - What?- Come here.
971 01:31:23 I want to show you something.
972 01:31:26 Roman Castevetis Steven Marcato rearranged.
973 01:31:31 It's from Hutch.
974 01:31:39 Look.
975 01:31:41 And look here. There he iswhen he was 13. See the eyes?
976 01:31:49 - Coincidence.- In the same house? And look here.
977 01:31:53 "Soon after that in August, 1886,his son Steven was born."
978 01:31:58 1886, got it? That makes him 79 now.No coincidence.
979 01:32:08 No, I guess not. He's Steven Marcato,all right. Poor old geezer.
980 01:32:14 With a crazy father like that, nowonder he switched his name around.
981 01:32:18 - You don't think he's the same?- What do you mean, a witch?
982 01:32:22 Ro, are you kidding? Ro, honey.
983 01:32:26 His father was a martyr to it.Do you know how he died?
984 01:32:30 Honey, it's 1966.
985 01:32:32 This was published in 1933.There were covens in Europe.
986 01:32:36 That's their name, the congregation.
987 01:32:39 Covens in Europe, America,Australia and one right here.
988 01:32:43 The parties with the singingand the flute and the chanting,
989 01:32:47 - Those are Sabbaths.- Don't get excited.
990 01:32:50 Read what they do.They use blood in their rituals.
991 01:32:53 And the most powerfulis baby's blood.
992 01:32:56 - They use the flesh, too.- For God's sakes!
993 01:33:00 They're not entering this apartmentagain or coming near the baby.
994 01:33:05 They're old people with old friends!
995 01:33:08 Dr Shand happensto play the recorder!
996 01:33:10 I'm not taking any chances.We'll sublet, move out.
997 01:33:14 We are not.We'll talk about it later.
998 01:33:21 I don't think you oughtto read any more of that.
999 01:33:24 - Just this last chapter.- Not today.
1000 01:33:28 Look. Your hands are shaking.Come on. Give it to me.
1001 01:33:32 I mean it, now. Give it to me.
1002 01:33:44 Fantastic. Absolutely fantastic.
1003 01:33:46 - What was the name? Marchado?- Marcato.
1004 01:33:48 - He said his father was an importer.- He told Guy he was a producer.
1005 01:33:53 I understand how disturbed you mustbe with him for a neighbour.
1006 01:33:56 I don't want anything moreto do with him, or Minnie.
1007 01:33:59 - I can't take the slightest chance.- Any mother would feel the same.
1008 01:34:04 Is there any chance that Minnie putsomething harmful in those drinks,
1009 01:34:09 or in those little cakes?
1010 01:34:10 No, I'd have seen evidence long ago.
1011 01:34:14 I won't take anything else from them.
1012 01:34:17 I can give you some pills that'll beadequate these last few weeks.
1013 01:34:22 In a way, this may be the answerto Minnie and Roman's problem, too.
1014 01:34:27 - What do you mean?- Roman's very ill.
1015 01:34:31 Confidentially, he has no morethan a month or two left.
1016 01:34:35 He wanted to visithis favourite cities.
1017 01:34:37 They didn't want to offend youby leaving before the birth.
1018 01:34:41 I'm sorry to hear that.
1019 01:34:43 He'd be extremely embarrassedif he knew you found out.
1020 01:34:47 Suppose we do this.I'll tell him to leave on Sunday.
1021 01:34:50 I'll say I spoke to you.
1022 01:34:52 - Will they leave on Sunday?- I'll see to it.
1023 01:34:58 Our thoughts are gonna be with youtill you're all happy and thin again,
1024 01:35:04 your sweet little boy or girllaying safely in your arms.
1025 01:35:07 - Thanks for everything.- Make Guy send us lots of pictures.
1026 01:35:11 I will.
1027 01:35:13 I won't wish you luckbecause you won't need it.
1028 01:35:16 You'll have a happy life.
1029 01:35:18 Have a good tripand come back safely.
1030 01:35:21 Perhaps. But I may stay in Dubrovnikor Pescara, or maybe Majorca.
1031 01:35:27 - We shall see, we shall see.- Come back.
1032 01:35:29 - Bye, Minnie.- Yeah.
1033 01:35:31 Goodbye, Roman. Bye-bye. Take care.
1034 01:35:35 - Kennedy Airport, Pan Am Building.- Bye, Minnie. Bye, Roman.
1035 01:35:42 Oh, boy.
1036 01:35:51 Where's my book?
1037 01:35:54 - I put it in the garbage.- What?
1038 01:35:59 I didn't want you upsetting yourself.
1039 01:36:02 Guy, Hutch gave me that book.He left it to me.
1040 01:36:05 - I wasn't thinking of that.- That's terrible.
1041 01:36:08 I'm sorry.I wasn't thinking about Hutch.
1042 01:36:18 Watch out, lady!
1043 01:37:14 "In some cults, it was believed
1044 01:37:16 "that a personal possessionof the victim was necessary
1045 01:37:19 "and spells cannot be cast withoutone of the victim's belongings."
1046 01:37:26 - Is this Donald Baumgart?- That's right.
1047 01:37:29 This is Rosemary Woodhouse,Guy Woodhouse's wife.
1048 01:37:32 - Oh, yes! - I want to know...
1049 01:37:35 You must be a happy lady, living in the Bram...
1050 01:37:39 - I wanted to know how you are.- Well, bless your heart.
1051 01:37:46 Guy Woodhouse's wife, huh?
1052 01:37:47 Well, I'm splendid. I've only broke six glasses today.
1053 01:37:53 Guy and I are both very unhappy
1054 01:37:55 that he got his breakbecause of your misfortune.
1055 01:38:02 What the hell. That's the way it goes, right?
1056 01:38:07 I'm sorry I didn't come alongthat day he came to visit you.
1057 01:38:11 Visit? No... You meanthe day we met for drinks?
1058 01:38:17 Yes, that's what I meant.
1059 01:38:20 By the way,he has something of yours, you know.
1060 01:38:23 What do you mean?
1061 01:38:25 - Don't you know?- No.
1062 01:38:28 Didn't you miss anything that day?
1063 01:38:32 - You don't mean my tie, do you? - Yes.
1064 01:38:35 Well, he's got mine, and I've got his.
1065 01:38:40 - He can have it back. - I'm sorry...
1066 01:38:42 Doesn't matter to me nowwhat colour tie I wear.
1067 01:38:46 - I thought he'd only borrowed it.- No, no. It was a trade.
1068 01:38:52 - Or... do you think he stole it? - I have to hang up now.
1069 01:38:57 I just wanted to knowif there'd been any improvement.
1070 01:39:00 No, there isn't. It was nice of you to call.
1071 01:39:42 - You aren't in labour?- No, but I have to see the doctor.
1072 01:39:46 But he has to leave at five,and there is Mrs Byron.
1073 01:39:50 - I'm sure he'll see you. Sit down.- Thank you.
1074 01:40:15 - How is it out there?- Awful. 94.
1075 01:40:21 See you next week.Make an appointment.
1076 01:40:23 I will.
1077 01:40:30 - You're due any day, aren't you?- Tuesday.
1078 01:40:32 Smart to get it over withbefore August.
1079 01:40:37 Mrs Byron? He'll see you right after.
1080 01:40:41 Well, let's see... July the 10th?
1081 01:40:45 - What time?- Four o'clock? All right.
1082 01:40:50 - Bye-bye. Good luck.- Thank you.
1083 01:41:01 That smells nice. What is it?
1084 01:41:05 Oh, my... It's called Detchema.
1085 01:41:09 It's better than your regular,if you don't mind my saying.
1086 01:41:13 That was a good luck charm.I threw it away.
1087 01:41:16 Good. Maybe the doctorwill follow your example.
1088 01:41:25 - Dr Sapirstein?- Yes. The aftershave.
1089 01:41:29 But it isn't, is it? I don't thinkhe has a good luck charm.
1090 01:41:33 Anyway, he has the same smellonce in a while. And when he does...
1091 01:41:39 - Haven't you ever noticed?- No.
1092 01:41:43 Maybe you thought it was your ownyou were smelling.
1093 01:41:46 What is it, a chemical thing?
1094 01:41:49 Will you excuse me a moment, please?My husband is waiting outside.
1095 01:41:53 I have to go and tell him something.I'll be back.
1096 01:42:45 - Dr Hill's office. - Dr Hill, please.
1097 01:42:47 This is his answering service. Would you like to leave a message?
1098 01:42:53 Yes. My nameis Rosemary Woodhouse.
1099 01:42:56 Woodhouse. Would you ask him tocall me back right away, please?
1100 01:43:02 My number is 475-2598.
1101 01:43:07 It's an emergency.I'm in a phone booth.
1102 01:43:09 All right.
1103 01:43:20 Quickly, please, Dr Hill, call me.
1104 01:43:30 Oh, really? Did he really say that?He didn't say that?
1105 01:43:36 What else was it that he said?
1106 01:43:39 That's wonderful.That's wonder... That's marvellous.
1107 01:43:43 Yes. Dr Hill?
1108 01:43:45 - Is it Rosemary Woodhouse? - Yes.
1109 01:43:48 - Are you Dr Hill's patient? - No.
1110 01:43:52 Yes. I mean, well,I've seen him once.
1111 01:43:56 Please tell him he hasto speak to me. It's important.
1112 01:44:00 - Tell him to call me, hm?- All right.
1113 01:44:02 Thank you.
1114 01:44:10 All of them. All of them.
1115 01:44:13 All in it together. All of them.All of them witches.
1116 01:44:19 Don't worry, little Andy or Jenny,
1117 01:44:21 I'll kill them beforeI let them touch you.
1118 01:44:29 - Yes. Dr...- Mrs Woodhouse?
1119 01:44:31 Yes!Thank you, thank you for calling me.
1120 01:44:34 I thought you were in California.
1121 01:44:37 No. I've been to another doctor,and he isn't good, Dr Hill.
1122 01:44:43 He's been lying to me and giving meunusual kinds of drinks and capsules.
1123 01:44:48 The baby's due on Tuesday.Remember you told me June 28th?
1124 01:44:52 - I want you to deliver it.- Mrs Woodhouse...
1125 01:44:55 Please, let me talk to you.Let me explain what's been going on.
1126 01:45:00 I can't stay too long here.They'll be coming, looking for me.
1127 01:45:05 Dr Hill, there's a plot...I know that sounds crazy.
1128 01:45:10 You're probably thinking,"This girl has flipped,"
1129 01:45:13 but I haven't flipped,Dr Hill, I swear, by all the saints.
1130 01:45:18 There are plots against people,aren't there?
1131 01:45:21 - I suppose there are. - There's one against me and my baby.
1132 01:45:27 - Come see me tomorrow after five. - Now! Right now.
1133 01:45:33 Mrs Woodhouse, I'm home. I'vebeen up since yesterday morning...
1134 01:45:36 I beg you. I beg you.
1135 01:45:41 I can't stay here.
1136 01:45:44 - My office at eight o'clock. - Thank you!
1137 01:45:47 - Oh, wait! Dr Hill?- Yes?
1138 01:45:49 - My husband may call you...- I'm not gonna speak to anyone.
1139 01:45:53 - I'm gonna take a nap. - Thank you.
1140 01:46:29 Keep the change.
1141 01:46:32 Driver, please, could you waitand watch until I'm inside the door?
1142 01:46:54 He lied.He said we were going to Hollywood.
1143 01:46:57 The worst thing is he's involved.
1144 01:47:00 He sleeps in pyjamas now.He never used to.
1145 01:47:03 He's probably hiding a mark.
1146 01:47:05 They give you marks when you join...all sorts of rituals.
1147 01:47:09 They hold Sabbaths there.You could hear them.
1148 01:47:13 Guy, my husband,said it was Dr Shand,
1149 01:47:16 one of them playing a recorder.
1150 01:47:19 Now, how did he know it was Dr Shandunless he was there with them?
1151 01:47:24 They're very clever people.
1152 01:47:26 They planned everythingfrom the beginning.
1153 01:47:29 They probably madesome deal with Guy.
1154 01:47:32 They gave him success,
1155 01:47:33 and he promised them our babyto use in their rituals.
1156 01:47:38 I know this sounds crazy,but I've got books here. Look.
1157 01:47:44 There was another actor like him,Donald Baumgart,
1158 01:47:48 they put a spell on him and madehim blind so Guy could get his part.
1159 01:47:54 Look, here.
1160 01:47:58 I had this friend,Edward Hutchins, a writer.
1161 01:48:02 He wrote stories for boys.
1162 01:48:04 He was my good friendsince I first came to New York.
1163 01:48:07 - May I keep this?- Yes, please.
1164 01:48:09 And, look. Anyway,once Mr Hutchins came to visit me...
1165 01:48:15 It was the timeI was having this pain, Doctor.
1166 01:48:19 I was suffering so... You can'timagine how much I was suffering,
1167 01:48:23 and they wouldn't help me.
1168 01:48:25 They were giving me a drinkwith tannis root in it.
1169 01:48:29 Also witches' stuff, tannis root.
1170 01:48:32 Hutch came and immediatelysaw something was wrong.
1171 01:48:35 He knew about witches.
1172 01:48:37 Guy rushed in with his makeup on,which he never did.
1173 01:48:41 They probably called him to come homeand steal one of Hutch's belongings.
1174 01:48:46 He took his gloveand they put a spell on him, too.
1175 01:48:50 Put him in a coma.Three months later he died.
1176 01:48:54 Maybe all this is coincidence,but one thing is for sure,
1177 01:48:58 they have a coven and want my baby.
1178 01:49:04 Certainly seems that way.
1179 01:49:16 I was afraid you wouldn't believe me.
1180 01:49:18 I don't believe in witchcraft,
1181 01:49:20 but there are plentyof crazy people in this city.
1182 01:49:24 - The doctor's name is Shand?- No, Dr Shand is one of them.
1183 01:49:29 - The doctor's name is Sapirstein.- Abraham Sapirstein?
1184 01:49:34 - Yeah. Do you know him?- I've met him once or twice.
1185 01:49:40 To look at him, you'd never think...
1186 01:49:42 No, you wouldn't.Not in a million years.
1187 01:49:45 Would you like to gointo Mount Sinai now, this evening?
1188 01:49:49 I would love to.Would that be possible?
1189 01:49:53 It's difficult, but we'll try.
1190 01:49:56 I want you to lie downand get some rest.
1191 01:49:58 Thanks. Anything they've got,even a broom closet would be fine.
1192 01:50:03 I hope we can do better than that.
1193 01:50:11 I'll see what I can do,then I'll check you over.
1194 01:50:17 Should I undress now?
1195 01:50:19 No. It'll take about a half hour.You just lie down, rest.
1196 01:50:36 God bless Dr Hill.
1197 01:50:44 Everything's going to be OK now,Andy or Jenny.
1198 01:50:48 We're going to be in a nice,clean hospital with no visitors.
1199 01:51:15 Monsters.
1200 01:51:19 Monsters.
1201 01:51:24 Unspeakable. Unspeakable.
1202 01:52:00 I was sleeping.
1203 01:52:16 Come with us quietly, Rosemary.Don't argue or make a scene.
1204 01:52:20 If you sayanything more about witches
1205 01:52:23 we'll take you to a mental hospital.
1206 01:52:26 You don't want that, do you?So put your shoes on.
1207 01:52:29 We just want to take you home.No one's going to hurt you.
1208 01:52:32 Or the baby. Put your shoes on.
1209 01:52:54 She's fine now.
1210 01:52:56 - We're going to go home and rest.- That's all it takes.
1211 01:52:59 - Thank you, Doctor.- Glad I could help, sir.
1212 01:53:03 It's a shame you had to come here.
1213 01:53:58 Good evening, Mrs Woodhouse.
1214 01:54:15 Mrs Woodhouse! Mrs Woodhouse!
1215 01:55:35 - Come on, open up, Ro.- Go to hell!
1216 01:55:37 - Come on, honey.- You promised them the baby!
1217 01:55:41 I didn't promise them anything!
1218 01:55:43 - Rosemary, you're...- You, too!
1219 01:56:19 - Elise?- Mrs Dunstan is out.
1220 01:56:21 - Who is this?- The babysitter.
1221 01:56:23 - Where is she?- At the movies.
1222 01:56:26 This is Rosemary. Ask her to call mewhen she gets home.
1223 01:56:30 It's terribly urgent. Don't forget.
1224 01:56:33 - Don't worry. I'll tell her. - Thank you.
1225 01:56:43 - We don't want to hurt you, Ro.- We're your friends, Rosemary.
1226 01:56:48 There's nothing to be afraid of.Honest there isn't.
1227 01:56:51 - This is just a mild sedative.- I wouldn't let anyone...
1228 01:57:00 Help me!
1229 01:57:02 - Ro, baby.- Somebody help me!
1230 01:57:17 Wait a minute. Wait a minute now.
1231 01:57:26 - We're in labour here.- Here?
1232 01:57:29 You'll be all right, baby. You'regoing to be perfectly all right.
1233 01:57:33 There were supposed to bedoctors, hospitals!
1234 01:57:39 Everything clean and sterile!
1235 01:57:42 Hello? She isn't here, Elise.
1236 01:57:52 Andy... Andy or Jenny...
1237 01:57:57 I'm sorry, my little darling.Forgive me.
1238 01:58:13 Hi.
1239 01:58:20 Hi.
1240 01:58:23 - Is it all right?- Yes, it's fine.
1241 01:58:32 - What is it?- A boy.
1242 01:58:40 Really? A boy?
1243 01:58:52 - And it's all right?- Yes.
1244 01:59:15 - Where is it?- My goodness!
1245 01:59:20 Gee, what a start you gave me.My goodness.
1246 01:59:23 - The baby, where is it?- You wait here one minute.
1247 01:59:30 - Where's my baby?- I'll go find Dr Abe. Just wait.
1248 01:59:52 Where's the baby?
1249 01:59:57 - Where is it?- Honey...
1250 02:00:01 There were complications, but nothingthat will affect future births.
1251 02:00:08 - It's...- Dead. It was in the wrong position.
1252 02:00:14 In hospitalI might have done something.
1253 02:00:17 Honey, we can have others.
1254 02:00:21 You can try again in a few months.
1255 02:00:23 When you're better.
1256 02:00:25 No. I don't believe you.You're both lying.
1257 02:00:29 You're lying! It didn't die!You took it! You're lying!
1258 02:00:34 You're witches! You're lying!You're lying! You're lying!
1259 02:00:51 Abe says it's called pre-partum.
1260 02:00:54 I don't know.It's some kind of a hysteria.
1261 02:00:58 Boy, you were really kapow,out of your mind.
1262 02:01:06 I know where you got the ideathat Minnie and Roman were witches,
1263 02:01:10 but how come you thoughtthat Abe and I joined the party?
1264 02:01:20 Let's face it, darling,you had the pre-partum crazies.
1265 02:01:25 Now you're gonna restand you're gonna get over them.
1266 02:01:30 I know this is the worst thingthat ever happened to you,
1267 02:01:33 but now everything's gonna be roses.
1268 02:01:36 Paramount's right where we want them,Universal's interested,
1269 02:01:40 and we're gonna blow this townand be in beautiful Beverly
1270 02:01:44 with a pool and a spice garden,
1271 02:01:46 the whole schmeer, and kids, too, Ro.
1272 02:01:49 Scout's honour.You heard what Abe said.
1273 02:01:56 Now, I got to run now and get famous.
1274 02:02:01 Let me see your shoulder.
1275 02:02:07 Let me see your shoulder.
1276 02:02:09 - Are you kidding?- Your left shoulder.
1277 02:02:13 All right. Anything you say.
1278 02:02:19 I generally prefer doing thisto music. Left shoulder.
1279 02:02:26 Right shoulder.
1280 02:02:31 That's as far as I gowithout a blue light.
1281 02:02:39 The high pressure areahas been causing this heat,
1282 02:02:42 and will be staying with usthrough the week.
1283 02:02:48 It will be overcastupstate New York as well,
1284 02:02:52 with the possibilityof thunder showers tonight
1285 02:02:55 clearing by tomorrow night.
1286 02:02:58 All you people leaving the citythis weekend should find it hot.
1287 02:03:26 Do you hear a baby crying?
1288 02:03:29 Why, no, I don't, dear.
1289 02:03:32 Now, into your bed now.It's time for you to take your pill.
1290 02:03:46 Did you turn the air conditioner off?
1291 02:03:49 Well, you mustn't do that, dear.
1292 02:03:51 People are actually dying,it's so hot.
1293 02:04:09 What do you do with the milk?
1294 02:04:11 Why, throw it away.Your pill, Rosemary.
1295 02:04:25 Hello, girls. 95 out.
1296 02:04:30 Some new peoplemoved on in up in eight.
1297 02:04:33 - Do they have a baby?- How'd you know that?
1298 02:04:40 I heard it crying.
1299 02:04:43 Wait a minute.
1300 02:04:48 - No. Don't do that.- Why not?
1301 02:04:54 A little messy, that's all.
1302 02:07:46 Easy, easy.
1303 02:08:05 Got her too high.
1304 02:08:33 Hell, Hayato.You're making fun of me.
1305 02:08:36 You're pulling my leg, like we say.
1306 02:09:08 Rosemary, go back to bed. You knowyou're not supposed to be up.
1307 02:09:13 - The mother?- Rosemary...
1308 02:09:15 Shut up. You're in Dubrovnik.I don't hear you.
1309 02:10:04 What have you done to it?
1310 02:10:06 What have you done to its eyes?
1311 02:10:08 He has his father's eyes.
1312 02:10:16 What are you talking about?Guy's eyes are normal.
1313 02:10:19 What have you done to him,you maniacs?!
1314 02:10:23 Satan is his father, not Guy.
1315 02:10:26 He came up from helland begat a son of mortal woman.
1316 02:10:29 - Hail, Satan.- Hail, Satan.
1317 02:10:31 Satan is his father,and his name is Adrian.
1318 02:10:35 He shall overthrow the mightyand lay waste their temples.
1319 02:10:38 He shall redeem the despised,
1320 02:10:41 and wreak vengeance in the nameof the burned and the tortured!
1321 02:10:45 Hail, Adrian!
1322 02:10:47 Hail, Satan! Hail, Satan!
1323 02:10:51 He chose you. Out of all the womenin the whole world, he chose you.
1324 02:10:55 He wanted you to bethe mother of his only son.
1325 02:10:59 His power is stronger than stronger!
1326 02:11:01 His might shall lastlonger than longer!
1327 02:11:04 Hail, Satan!
1328 02:11:06 No! It can't be!
1329 02:11:13 - Go look at his hands.- And his feet.
1330 02:11:17 Oh, God!
1331 02:11:21 God is dead! Satan lives!The year is one!
1332 02:11:28 The year is one and God is done!
1333 02:11:31 - The year is one!- Hail, Adrian!
1334 02:11:36 Hail, Satan!
1335 02:11:38 Why don't you help us out, Rosemary?Be a real mother to Adrian.
1336 02:11:42 You don't have to joinif you don't want to.
1337 02:11:44 Just be a mother to your baby.
1338 02:11:48 Minnie and Laura-Louise are too old.It's not right.
1339 02:11:56 Think about it, Rosemary.
1340 02:12:11 Oh, God!
1341 02:12:13 Shut up or we'll kill you,milk or no milk.
1342 02:12:16 You shut up. Rosemary's his mother.Show some respect.
1343 02:12:22 Come, my friend.Come see him. Come see the child.
1344 02:12:37 What would you like to drink?
1345 02:12:40 They promised you wouldn't be hurt,and you haven't been, really.
1346 02:12:46 I mean, supposing you had the babyand you lost it.
1347 02:12:50 Wouldn't that be the same?
1348 02:12:53 And we're gettingso much in return, Ro.
1349 02:13:06 Guy, let me introduceyou to Argyron Stavropoulos.
1350 02:13:10 How proud you must be. Is thisthe mother? Why in the name of...
1351 02:13:16 - Here, drink this.- What's in it? Tannis root?
1352 02:13:20 Just plain, ordinary Lipton's tea.You drink it.
1353 02:13:56 - Get away from here. Roman!- You're rocking him too fast.
1354 02:14:00 Sit down! Put her where she belongs.
1355 02:14:03 You're rocking him too fast.That's why he's crying.
1356 02:14:06 - Mind your own business.- Let Rosemary rock him.
1357 02:14:09 - Sit with the others.- She's liable to...
1358 02:14:12 Sit down with the others,Laura-Louise.
1359 02:14:25 Rock him.
1360 02:14:29 You're trying to get meto be his mother.
