男儿本色(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:03 喂，我是卫景浩
2 00:00:04 有没有他们的消息？
3 00:00:06 他们在嘉年华会出了事
4 00:00:07 到现在还没有他们的消息
5 00:00:34 喂，琳琳
6 00:00:34 威，你在哪？你们怎么样？
7 00:00:37 别说这些，阿浩怎么样？
8 00:00:38 阿浩他打回来了，他跟小孩都没有事
9 00:00:42 孩子都没有事了
10 00:00:45 琳琳，你记住这个电话
11 00:00:47 9238 0906
12 00:00:50 你帮我截听这条电话线
13 00:00:51 看看到底是谁和在哪里，知道吗？
14 00:00:55 就这样
15 00:00:57 情况很难估计
16 00:01:26 你的电话响起来啦
17 00:01:42 阿Sam死了，我知道你是谁
18 00:01:45 你的美金，分了它吧
19 00:01:49 一半一半
20 00:01:53 你别耍花样，贼匪… 再说
21 00:02:03 什么事情？
22 00:02:04 章长官，罗长官
23 00:02:06 在嘉年华找到Sam长官的尸体
24 00:02:07 什么？
25 00:02:09 出拘捕令拘捕他们
26 00:02:11 无论如何要抓到他们回来
27 00:02:14 是的，长官
28 00:02:28 琳琳，怎么样？截听到吗？
29 00:02:31 我调查到了
30 00:02:33 位置就在我们这一间警局
31 00:02:35 是章文耀章警司
32 00:02:37 电话是从他的房间打出来的
33 00:02:39 就这样
34 00:02:43 是章文耀
35 00:03:27 上头下了拘捕令通缉你们
36 00:03:29 究竟发生了什么事？
37 00:03:30 章长官在哪？ 他还在房间里
38 00:03:35 调查一下他曾经跟谁人联络
39 00:03:36 再通知我们
40 00:04:03 章警司，警务署长来了
41 00:04:05 他发脾气要见你
42 00:04:07 在哪？
43 00:04:08 他只说要你去会议室见他
44 00:04:12 我下来
45 00:04:18 为什么要这样做？
46 00:04:20 为什么要杀阿Sam？为什么？
47 00:04:24 收了钱吗？
48 00:04:26 贼匪给你们几多钱？真是令人蒙羞
49 00:04:32 你信也好不信也好
50 00:04:33 当日串通犯人打劫解款车的
51 00:04:36 就是章长官和Sam长官
52 00:04:40 你们俩现在杀的是一个总督察
53 00:04:43 别以为乱说就可以脱身
54 00:04:45 长官，请容许我说话
55 00:04:47 说吧
56 00:04:48 当日除了章长官外
57 00:04:50 没有人会知道解款车的路线
58 00:04:52 更加不可能有人会知道
59 00:04:53 贼匪在大澳码头潜逃
60 00:04:55 然后在嘉年华出现，长官
61 00:04:59 我没有时间跟你解释，长官
62 00:05:01 章长官吞了他们的钱
63 00:05:03 贼匪正赶到警局找他
64 00:05:05 去哪，去警局？
65 00:05:07 这里是警局，你也会说
66 00:05:09 是游乐场吗？
67 00:05:10 总之他们的目标是章文耀
68 00:05:13 章文耀在哪，他们就去哪，长官
69 00:05:15 别再跟我说废话了
70 00:05:17 警察部现在正式起诉你们
71 00:05:20 你们可以找律师
72 00:05:22 有事情不要跟我说，跟法官说
73 00:05:28 罗警司，情报科有位同事
74 00:05:30 有紧急事情找你
75 00:05:37 怎样？找我什么事？
76 00:05:39 罗警司，我调查到些事情
77 00:05:41 半年前，章警司查阅过卫景达的档案
78 00:05:43 之后卫景达就失踪，还有…
79 00:05:45 你要告诉我章警司
80 00:05:48 跟那班贼是有关系的？
81 00:05:50 没错，章警司已经在一个钟头之前
82 00:05:53 将户掗的钱转到加拿大
83 00:05:55 更预订了今晚飞加拿大的机票
84 00:05:57 如果你还不截住他，就来不及了
85 00:06:13 别吵，安静
86 00:06:16 你们现在乖乖回家
87 00:06:18 听爸妈的话做个好孩子
88 00:06:20 知不知道？ 知道
89 00:06:24 哥哥现在去抓贼了
90 00:06:32 哥哥小心啊
91 00:06:36 再见
92 00:06:41 Michelle，请你帮我
93 00:06:43 送这班孩子回家
94 00:06:44 原来这班小孩在你那儿
95 00:06:45 事情闹得很大啊
96 00:06:46 是啊，去吧，麻烦你
97 00:06:50 对了，在门掗等我
98 00:06:53 准时啊
99 00:08:12 够了，停啊
100 00:08:24 是我错
101 00:08:27 但我也不想出卖你们
102 00:08:42 我叫你们去打劫而已
103 00:08:47 你打死了很多警察，你叫我如何了结
104 00:08:52 你要来杀我
105 00:08:54 难道我坐下来等你
106 00:08:58 是你们迫我的
107 00:09:01 要是你，你都会这么做
108 00:09:16 人齐了，大家都是为了钱
109 00:09:22 分了它
110 00:09:26 你杀我没有用的
111 00:09:32 我那一份也给你…全给你…好吗？
112 00:09:45 钱在停车场，我带你去拿…
113 00:10:27 怎样？
114 00:10:28 我找到章长官了，他们正下去停车场
115 00:10:32 走
116 00:11:00 钱在这儿
117 00:11:01 我一分钱都没有拿走
118 00:11:03 钱还给你们
119 00:11:05 你们把钱拿回去
120 00:11:09 不要杀我…
121 00:11:12 拿吧，全在这里…
122 00:11:16 钱在这里
123 00:11:19 不要杀我，放过我
124 00:11:22 阿章
125 00:11:25 你要潜逃？
126 00:11:26 为什么你跟那班贼有瓜葛？
127 00:11:28 你为什么要这样做？
128 00:11:29 你知不知道害死了几多人？
129 00:11:30 你对得起我们的兄弟吗
130 00:11:32 对得起我吗？
131 00:11:48 你是不是缺钱用？
132 00:11:49 要钱可以跟我借啊，你说不说话？
133 00:11:53 拷，正一王八蛋，我懒得跟你说
134 00:12:32 气油，走
135 00:13:24 行，我没事…
136 00:13:26 通知所有伙计
137 00:13:27 那班通缉犯正假装警察
138 00:13:30 混入警察总部内，快点
139 00:13:32 去…
140 00:13:47 全部别动…
141 00:13:49 逐个来…
142 00:14:10 别跑
143 00:14:13 站着 站着
144 00:14:21 上面
145 00:14:27 长官，你没事吧？
146 00:15:06 警察，别动 伙计…
147 00:15:35 还跑！
148 00:17:07 撤退
149 00:17:19 章长官
150 00:17:23 现场封锁了，长官
151 00:17:25 太危险了
152 00:17:27 他们有重型武器，有炸弹有人质
153 00:17:31 叫他们撤退
154 00:17:33 长官，这不合规矩
155 00:17:34 这是命令，撤退
156 00:19:16 别动
157 00:19:26 开枪吧
158 00:19:30 开枪替你哥报仇
159 00:19:39 你在等什么？
160 00:19:44 你哥曾经有机会想杀我
161 00:19:48 可是因为他婆妈，最后被我干掉
162 00:19:54 开枪
163 00:20:03 打这里，这是你哥中枪的位置
164 00:20:15 我是贼，你杀我是应该的
165 00:20:20 没有人会怪你
166 00:20:25 那你这样做会对得起你哥哥
167 00:20:37 快
168 00:20:39 杀人是很痛快的
169 00:20:51 杀人很痛快吗？
170 00:20:54 一定要杀人才可以生存？
171 00:21:01 这个世界不是这样
172 00:21:09 我没有权杀你
173 00:21:11 我是警察，你已经被捕
174 00:21:28 你跟你哥一样都是个傻瓜
175 00:21:33 我跟我哥的责任
176 00:21:34 是拘捕你，不是杀你
177 00:21:37 警察，别动 我是…
178 00:21:43 你们打错人了
179 00:21:52 笨蛋，你为什么不开枪？
180 00:22:04 放下武器出来
181 00:22:09 你哥，以前跟我说过同样的话
182 00:22:16 可是很可惜
183 00:22:20 我跟你们是不一样
184 00:22:24 我生存的世界就是人吃人
185 00:22:29 你不杀人人就杀你
186 00:22:36 我是个贼，没有办法改变
187 00:22:44 你不会明白的
188 00:22:47 但是你已经改变了
189 00:22:49 在校巴那个炸弹没有爆炸
190 00:22:54 已经证明你还有良心
191 00:23:02 为什么？
192 00:23:04 为什么有勇气去杀人
193 00:23:07 没有勇气改过？
194 00:23:10 投降吧，你跑不掉的
195 00:23:16 把枪放下，出来
196 00:23:24 我答应你，我做一个好人
197 00:23:38 可是要等下辈子
198 00:23:43 把枪放下
199 00:24:33 你要我杀了你才能把钱拿走？
200 00:24:38 我要你下去跟我的女朋友道歉
201 00:25:31 你报不了仇，很可怜
202 00:26:24 你活得那么痛苦
203 00:26:26 杀了你，对你也是种解脱
204 00:26:35 钱在这儿
205 00:26:39 老三
206 00:29:33 警察
207 00:30:10 卫景浩
208 00:30:37 拘捕他…
209 00:30:44 拘捕他呀
210 00:30:47 放手呀，打死你的
211 00:30:49 拘捕他…
212 00:30:56 拘捕他呀
213 00:33:35 卫景浩
214 00:33:44 卫景浩
215 00:33:49 对不起，我已经尽了力
216 00:33:56 没事的，你流了一点血而已
217 00:34:00 不用怕，没事的
218 00:34:04 我不怕
219 00:34:07 哥哥说只要做得对就不用怕
220 00:34:15 我们知道了，你跟你哥都是好警察
221 00:34:24 阿威，你很棒
222 00:34:29 不过，不要太执着
223 00:34:33 放松点吧，老朋友
224 00:34:44 对不起，我没问过你就看你的片
225 00:34:51 要做一个值得她去爱你的人
226 00:35:53 我们是警察
227 00:39:03 二十多年老朋友，我也不想这样
228 00:39:07 但是你不死，我就没救啦
229 00:39:11 可以选择的话，我也不会这样做
230 00:39:39 把枪放下…
231 00:39:48 长官，你没有事吗？
232 00:39:50 放了他们，放了他们
233 00:39:55 别吵，全都别吵听我说
234 00:39:58 放了他们俩
235 00:40:01 放了他们俩，他们都是伙计来的
236 00:40:03 听得到吗？
237 00:40:36 打电话给警务署长
238 00:40:59 我以为你死了
239 00:41:02 我没有事，别哭
240 00:41:11 乖
241 00:41:15 对不起
242 00:41:30 你明天有什么事？
243 00:41:34 找工作 预我的份
244 00:41:47 走了
245 00:42:12 是不是不给我面子？
246 00:42:13 知道我是谁吗？
247 00:42:15 我每晚都跟你警区的
248 00:42:16 总警司黄长官打麻雀
249 00:42:20 三百二而已，我才不希罕
250 00:42:23 六百四又如何
251 00:42:24 抓贼又不见你那么利害
252 00:42:27 你看你的模样，眉尖额窄没有贵格
253 00:42:30 先生，如果你还是这样
254 00:42:33 我可以带你回警局告你侮辱警务人员
255 00:42:38 爸爸，不要
256 00:43:37 等你出发啊，表弟