雪人往事 Once Upon a Snowman(2020)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:09 Let it go! Let it go!
2 00:00:13 Can't hold it back anymore
3 00:00:17 Let it go! Let it go!
4 00:00:20 Turn away and slam the door
5 00:00:24 I don't care
6 00:00:27 What they're going to say
7 00:00:31 Let the storm rage on
8 00:00:35 The cold never bothered me anyway
9 00:00:39 What's happening?
10 00:00:43 My power flurries through the air into the ground
11 00:00:48 I'm alive!
12 00:00:50 Who said that?
13 00:00:52 I said that.
14 00:00:53 I can talk. I can think. I can juggle.
15 00:00:58 No, I cannot.
16 00:01:00 I got too confident there.
17 00:01:03 I appear to be some sort of snowman.
18 00:01:07 How absurd is that? How is that even possible?
19 00:01:11 What am I even saying? Who am I?
20 00:01:14 Hello? Anybody there?
21 00:01:17 I'm having a bit of a crisis of identity, I think.
22 00:01:23 So, I'm made of snow and I'm walking on snow.
23 00:01:27 Oh, that's kind of weird.
24 00:01:30 I think I'm lost and confused.
25 00:01:33 I'm definitely confused.
26 00:01:35 Reindeers are better than people
27 00:01:38 Barn songs.
28 00:01:41 Hello? Anybody missing a snowman?
29 00:01:54 Yoo-hoo!
30 00:01:56 Welcome to Wandering Oaken's.
31 00:01:57 Ooh!
32 00:02:00 Wandering Oaken's?
33 00:02:01 Do you know that if you scramble up those letters,
34 00:02:04 -it's an anagram for Naked Norwegians? -Mmm?
35 00:02:07 Oh!
36 00:02:09 And I can't even read.
37 00:02:11 I genuinely don't know how I just did that.
38 00:02:14 You know what? I like you. What do you need?
39 00:02:16 A sense of self.
40 00:02:19 I don't even know my name.
41 00:02:21 I kind of look like a Fernando...
42 00:02:25 or a Trevor.
43 00:02:27 And where's my nose?
44 00:02:28 -You want a nose? -Yes. But I don't have any money.
45 00:02:33 That's okay.
46 00:02:34 That's very generous, fuzzy man bear.
47 00:02:37 Do you have any, uh, carrots?
48 00:02:41 Oh. I just sold my last ones.
49 00:02:45 But I'm sure we can find you something that will fit the bill.
50 00:02:52 Ooh! Ow!
51 00:02:58 Uh... Mmm-mmm.
52 00:03:04 What is this?
53 00:03:06 -That would be of summer. -Summer?
54 00:03:09 It's beautiful!
55 00:03:13 Hey... Uh... Oh!
56 00:03:16 Bees buzzing!
57 00:03:19 This is sun! Butterflies!
58 00:03:22 Ooh! Blue skies!
59 00:03:23 Ah!
60 00:03:26 Oh!
61 00:03:29 I've never identified with anything so much in my whole life.
62 00:03:33 It's like snowmen and summer just belong together.
63 00:03:37 Oh, I'm not so sure about that.
64 00:03:40 But if it's summer you like, I've just the nose for you.
65 00:03:44 A sausage?
66 00:03:46 A summer sausage.
67 00:03:49 -Hya! -Ooh!
68 00:03:51 Thank you, big, loveable, pink-faced bear man.
69 00:03:54 I'm off to find my name!
70 00:03:56 Ah, what a nose!
71 00:04:00 Processed meat.
72 00:04:06 Stay away!
73 00:04:07 Since when do wolves eat meat? Ahhh!
74 00:04:10 I'm falling apart!
75 00:04:12 Is this a skill or a flaw?
76 00:04:19 Skill! Skill!
77 00:04:22 Flaw!
78 00:04:23 You got engaged to someone you just met that day?
79 00:04:27 Whoa!
80 00:04:41 Everybody, stay together. Use the buddy system.
81 00:04:51 Have you seen our butt?
82 00:04:54 Whoa, whoa, whoa, whoa!
83 00:04:55 No! No! No!
84 00:05:00 Back together again at
85 00:05:02 You have friends who are love experts? I'm not buying it.
86 00:05:06 -Stop talking. -No, no, no. No, no.
87 00:05:08 -I'd like to meet these... -No, I mean it.
88 00:05:19 Get ready to jump, Sven!
89 00:05:23 Yes! No!
90 00:05:27 Hmm?
91 00:05:34 Maybe it's still...
92 00:05:48 Huh?
93 00:06:00 You need this even more than I do.
94 00:06:03 Here you go.
95 00:06:07 Aw!
96 00:06:24 That felt just like a warm hug.
97 00:06:28 Do you wanna build a snowman?
98 00:06:30 Do the magic!
99 00:06:35 I'm Olaf and I like warm hugs.
100 00:06:50 I never knew winter could be so beautiful.
101 00:07:32 Skill!
