末世厨房 The Kitchen(2023)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:04 Good morning!You're with the Lord.
2 00:01:07 It's 7:00 a.m. You know what time it is.
3 00:01:08 It's the Lord,Lord Kitchener, live and direct,
4 00:01:11 strong from the Kitchen on Kitchen Radio.
5 00:01:13 Bad news, guys. They've gone and done it.Water in the West Wing is out.
6 00:01:17 - I repeat, water in the West Wing is out.
7 00:01:21 Water is still available in the east,but only go if you need.
8 00:01:24 Only go if you sweat in your sleep.
9 00:01:27 Only go if your mattress is drenched.
10 00:01:32 You hear me?
11 00:01:50 Get out!
12 00:01:58 Come on, man!We can't be waiting all day.
13 00:02:02 - Come on!- Hurry up, man.
14 00:02:19 Get out!
15 00:02:32 It ain't personal.
16 00:02:34 We want this.
17 00:02:36 Not you.
18 00:02:41 It's timefor birthday shout-outs.
19 00:02:42 Happy 45th birthday to Sherry-Ann.
20 00:02:44 Love from Todd,Neilson, and the whole family.
21 00:02:50 You've got 30 minutesto send in all your birthday shout-outs.
22 00:02:57 What a fucking...
23 00:02:58 About time, mate.
24 00:03:02 Finally. Better late than never.
25 00:03:04 Need to make a shower.
26 00:03:07 - No water.
27 00:03:10 Seriously?
28 00:03:14 Messages coming in.Remember that at 10:00 p.m...
29 00:03:35 Isaac, after your eight-month wait,
30 00:03:38 your new Buena Vidasingle-occupancy flat is ready.
31 00:04:06 - Yo, bust that door.- Everyone together...
32 00:04:09 Okay, listen,the food is coming in
33 00:04:11 on the north side of the market.
34 00:04:12 Food coming in north side of the market.
35 00:04:16 No! We don't want money!
36 00:04:19 If you've got extra tins,stay back.
37 00:04:21 It's still there. It's still there.Just wait. Wait.
38 00:04:25 Only go if you need.
39 00:04:28 Only go if you need.We gotta look out for each other.
40 00:04:34 - Take it.- Turn it off! Turn it off!
41 00:04:42 Take that! Take that!
42 00:04:44 - Hey!- That's how we like it!
43 00:04:46 I've said it before,and I'll say it again.
44 00:04:49 Take that.
45 00:04:51 They can't stop we.
46 00:04:56 You hear me?
47 00:06:03 At times like these,it's important to think about yourself.
48 00:06:06 After your transition,
49 00:06:08 your tree will spenda few weeks here in our incubator.
50 00:06:12 We call that the mourning period.
51 00:06:14 So, during that time,family can visit as much as they like.
52 00:06:17 Where you going to put me?
53 00:06:20 The trees get sentto a... ecological restoration project.
54 00:06:28 Somewhere you can, um... lay your roots.
55 00:06:31 - You don't have a clue.- Dad!
56 00:06:33 I don't want to be a fuckin' bush!
57 00:06:36 Uh, Jase, um, do you mind showingthis family our selection of urns, please?
58 00:06:40 My pleasure. Could you justfollow me this way, please?
59 00:06:46 Won't have a grave to visit.
60 00:06:49 - Won't know where I am.- Yo.
61 00:06:52 You're from the Kitchen, right?
62 00:06:58 Do you really thinkyour family wanna be here?
63 00:07:00 No.
64 00:07:03 Do you not thinkif they could afford to do more,
65 00:07:07 they would do more?
66 00:07:10 I wish my dad prepared meway more for his death.
67 00:07:16 'Cause it was like
68 00:07:18 one moment he's there, next minute gone,
69 00:07:21 and anything that was left around,like money or whatever, had to go
70 00:07:25 all on a funeral.
71 00:07:28 You know?
72 00:07:30 You ever been to a Nigerian funeral?
73 00:07:34 Last one I went to lasted three weeks.
74 00:07:39 Exactly.
75 00:07:41 You know, imagine a nine nighton top of that.
76 00:07:46 You know, it's a lot.
77 00:08:01 What'd you say to him?
78 00:08:04 - Dad's Nigerian funeral.
79 00:08:07 You're a cunt.
80 00:08:08 Well, commission ain't gonna make itself,is it?
81 00:08:11 Serious?
82 00:08:12 Tellin' you, that's why I ain't stayingin that shithole
83 00:08:15 for one second longerthan I have to, mate.
84 00:08:17 "Shithole"?
85 00:08:20 - Yeah, shithole.- It's our home.
86 00:08:22 "It's our ho..." You always say that.
87 00:08:24 Bruv, keep that same energy whenthey drag you out kickin' and screamin'.
88 00:08:27 Yeah, but we're not doing that. They are.
89 00:08:30 Aight.
90 00:08:32 Cool.
91 00:08:34 I'm just letting you know, innit?
92 00:08:37 When shit gets real,I'm saving myself out here.
93 00:08:41 They won't get the Kitchen.
94 00:08:44 They will get the Kitchen.
95 00:08:47 - It ain't happenin', fam.- It's 'appening.
96 00:08:52 I'm telling you.
97 00:08:55 It is.
98 00:08:58 I don't give a shit anyway.
99 00:09:00 - Aight.- Aight.
100 00:09:35 Toni wasa mother, friend, neighbor.
101 00:09:38 She will be missed so muchby everyone who knew and loved her.
102 00:10:04 Now I'd like to invite Toni's son forwardto say a few... final words.
103 00:10:19 Benji.
104 00:10:22 Would you like to saya few words to your mum?
105 00:11:04 Earth to earth.
106 00:11:07 Roots to roots.
107 00:11:09 Life to life.
108 00:12:14 Come and see heras much as you want... until she's moved on.
109 00:12:29 Yo.
110 00:12:33 How'd you know my mum?
111 00:12:36 - I don't.- You was at the funeral.
112 00:12:39 I work here.
113 00:12:41 You don't look likeyou was here because of work.
114 00:12:48 Yeah, I knew your mum.
115 00:12:51 From way back.
116 00:12:53 - Way back? Way back when?- Yeah, just way back.
117 00:12:56 - When you were together?- No.
118 00:12:58 - Sexually?- What you... Oi, what you talking about?
119 00:13:00 Fuckin' barely knew your mum, man.That's it.
120 00:13:06 What?
121 00:13:11 I just thoughtmy dad might've shown up today.
122 00:13:17 Guess he didn't.
123 00:13:24 Sick.
124 00:13:27 - This is your bike?- Move from me, man.
125 00:13:29 - Can I have a go? I'm good on bikes.- No. Move, man.
126 00:13:31 - Let me just show--- Yo, yo, yo, move.
127 00:13:33 - Man, let me just show you.- Hey, hey. Listen.
128 00:13:37 It was your mum's funeral today, man.
129 00:13:40 Yeah, I get it.
130 00:13:43 Don't wanna have to tell youto fuck off.
131 00:14:38 What?
132 00:14:45 Do you wanna ride or not?
133 00:15:17 So where d'you live?
134 00:15:24 Kitchen.
135 00:15:25 The Kitchen?!
136 00:15:27 Yeah.
137 00:15:29 Why you say it like that? You know it?
138 00:15:32 Is it really like what they say it's like?
139 00:15:34 What? A shithole?
140 00:15:37 Yeah.
141 00:15:40 My mum...
142 00:15:43 She said my dad lives there.
143 00:15:53 I best go, Benji.
144 00:16:01 Thanks for the ride, Izi.
145 00:17:43 Ten, nine, eight,
146 00:17:47 seven, six, five,
147 00:17:52 four, three, two...
148 00:17:56 - ...one.
149 00:17:59 Open...
150 00:18:03 Ah...
151 00:18:05 What the hell, Mum?
152 00:18:12 What is this?
153 00:19:13 ♪ ...then you go dieThen you go die, ay! ♪
154 00:19:16 ♪ Situation get fizzy ike the CokeOr the Sprite, yo, yo, ay! ♪
155 00:19:19 ♪ Alhamdulillah, I'm free, what?My vision is clear, I can see ♪
156 00:19:22 ♪ Ah damn! And when you rise that tingMake sure that your heart don't jam ♪
157 00:19:26 ♪ Ah damn! Young boy with the big tingIn his pouch that made him a man ♪
158 00:19:29 ♪ Ah damn! And when you rise that tingMake sure that your heart don't jam ♪
159 00:19:32 ♪ Ah damn! Hold it tight two handLike you tie your do-rag, ah damn! ♪
160 00:19:36 ♪ I love my trap dons soon trap godsYeah, that's right, trap, trap, ay! ♪
161 00:19:39 ♪ I love my trap dons soon trap godsYeah, that's right, trap, trap, ay! ♪
162 00:19:58 - Have you guys seen a guy called Izi?- Nah, mate, sorry.
163 00:20:25 - Who are you?- Who are you?
164 00:20:34 You're safe.
165 00:20:38 There's nuffin on 'im.
166 00:20:48 Aight, bro. Move from the bike.
167 00:20:50 - What?- Well, you're not gettin' it.
168 00:20:52 You wanna get fucked upover a shitty bike?
169 00:20:54 Bro, I don't give a fuck!Stay away from my bike!
170 00:20:57 Is this yout...
171 00:21:11 What's your name?
172 00:21:14 Benji.
173 00:21:16 Benji.
174 00:21:20 Aight, Benji.
175 00:21:27 Come.
176 00:21:46 Ah, I'm hungry.
177 00:21:48 Ah, bruv, totally.
178 00:21:54 Feelin' for some wings, man.
179 00:21:56 Yes, yes.
180 00:21:57 - Jeez!- What's everyone sayin'?
181 00:21:59 Yo.
182 00:22:00 Good, yeah?Why is everyone moving all tired?
183 00:22:03 - Just been chillin' all day, man.- You're lazy, bruv.
184 00:22:06 - What you sayin'? You good?- This is Benji.
185 00:22:09 Kid's nuts on the bike, you know?Wheelies, all of that.
186 00:22:14 You sayin' better than me?
187 00:22:16 Ah... It'll get there.It'll get there.
188 00:22:19 Oi, Oozie, can you show himto the bedrooms and that?
189 00:22:22 Yeah.
190 00:22:25 Come, little man.
191 00:22:26 Tryin' to get some yard food,I'm not gonna lie.
192 00:22:30 You sayin' yard food? What, the Jerk Hut?
193 00:22:32 - There's that Ghanaian spot, still.- Stop tryna sit around, fam, dead.
194 00:24:26 Good morning!You're with the Lord.
195 00:24:28 It's 7:00 a.m. You know what time it is.
196 00:24:30 This the Lord.
197 00:24:31 Lord Kitchener, live and direct,strong from the Kitchen on Kitchen Radio.
198 00:24:57 Time for good news hour.
199 00:24:59 Messages comin' in. Whoa!One second. Back up, back up, team.
200 00:25:03 He's on one knee right now as we speak.
201 00:25:06 Will you marry 'im, Rox?Will you marry 'im?
202 00:25:10 He's waiting for your answer.Let's hope it's good news.
203 00:25:13 Over this, man.I'm tryin' to go home.
204 00:25:15 Hey, where we goin'?
205 00:25:21 This is serious.
206 00:25:23 Oooh!
207 00:25:24 - Hey, this thing's lookin' mad!
208 00:25:32 - Gimme that. I am a top marksman.- Don't forget your age, you know.
209 00:25:37 Come on, Stapes, ling it.
210 00:25:39 That's it.
211 00:25:46 - Come 'ere.- What? Load me up properly.
212 00:25:48 - Get me a big one.- I got my money on you.
213 00:25:50 - Yeah, of course you should.- Steady, now.
214 00:25:53 - All righty...- What's that?
215 00:25:55 - Police drones.
216 00:26:00 - See?- Hey, get up, man!
217 00:26:02 - That was nowhere near.- I'll give it to you. I'll give it to him.
218 00:26:06 - You wanna turn, innit?- Nah, I'm cool, man.
219 00:26:09 - Go, go.- Go on, man.
220 00:26:11 You want to go.
221 00:26:12 - I don't.- Go, go, go. Go, bruv.
222 00:26:15 Come on, bruv.
223 00:26:16 - Go.- Should've done it the first time.
224 00:26:19 - No pressure, innit?- There's bare pressure.
225 00:26:21 There's pressure, I can't lie.Are you ready?
226 00:26:23 You got this, bro. You got this.
227 00:26:25 - One in the middle.- Show us what you got.
228 00:26:28 - Lower, lower.- Go back. Go back.
229 00:26:30 Get lower. Get lower. Lower.
230 00:26:32 Now bring it back.Come on, you got this.
231 00:26:34 Come on, Benji. Slap it.
232 00:26:36 - Lower! Lower!- He ain't there yet.
233 00:26:38 - That's it.
234 00:26:40 - Right here.- Steady.
235 00:26:41 - Don't let go yet.- Power.
236 00:26:44 - Come on.- That's it.
237 00:26:46 - Hurry up!- Release it, bruv.
238 00:27:45 Bro, all you do is hate, bro.
239 00:27:47 This guy's just hatin'. See him?Took him at least three or four times.
240 00:27:51 Kamale about ten times.
241 00:27:52 What do you mean, blud?Eight and a half. Be precise.
242 00:27:55 You gotta change up them drip.You look like you're goin' school, my boy.
243 00:27:58 Did all right, bro.You did good. You did good.
244 00:28:01 Benji.
245 00:28:05 Hey, Benji.
246 00:28:07 - What you sayin'? You good?- Yeah.
247 00:28:10 I'll meet you lot later.
248 00:28:20 - I was looking for you, you know.- Yeah?
249 00:28:24 Yeah.
250 00:28:25 But doesn't even matter anymore.
251 00:28:28 Oi!
252 00:28:32 What you doin' rollin' with these guys?
253 00:28:37 Why do you care?
254 00:28:55 You are illegally occupyingprivately owned property.
255 00:28:59 You are illegally occupyingprivately owned property.
256 00:29:02 You are illegally occupyingprivately owned property.
257 00:29:07 You are illegally occupyingprivately owned property.
258 00:29:11 You are illegally occupyingprivately owned...
259 00:29:13 Hurry up!
260 00:29:15 Move, move! Move!
261 00:29:19 You are illegally occupyingprivately owned property.
262 00:29:22 You must vacatethese premises immediately.
263 00:29:25 You must vacate these...
264 00:29:27 Oi!
265 00:29:32 Shut it.
266 00:29:34 Close the shutter.
267 00:29:36 Close the shutter!
268 00:29:40 - What's happening?
269 00:29:42 Don't.
270 00:29:45 Get me the fuck out!
271 00:29:52 Get back!
272 00:29:53 What's happening?
273 00:29:56 The end.
274 00:30:00 Hmm?
275 00:30:02 Wanted to know what it's like, right?
276 00:30:05 Well, you'll find outrolling with them man.
277 00:30:09 You ain't built like them.
278 00:30:15 Leave 'em alone.
279 00:30:19 Fine.
280 00:30:22 I'll stay away from them.
281 00:30:26 Yeah. Good.
282 00:30:28 Get down!
283 00:30:31 Get the fuck off me!
284 00:30:34 Only if you let me stay with you.
285 00:30:37 No.
286 00:30:39 I haven't got anywhere else to go.
287 00:30:41 It's either I stay hereor I stay with Staples.
288 00:30:43 Then you're staying with Staples.
289 00:30:54 Two nights.
290 00:31:07 Benji,I'm getting outta this place myself,
291 00:31:10 so those two nights are two nights.
292 00:31:15 You're okay with that?
293 00:31:18 It's cool. Thank you.
294 00:31:33 What's this?
295 00:31:34 Pillow and a blanket.
296 00:31:36 This is a bag and a towel.
297 00:31:39 Yeah, well, things can be other things.
298 00:31:48 Are you just gonna be looking at metakin' a shit?
299 00:31:54 I'm not even criticizin'.Happy to be here.
300 00:32:13 This is the Lord.
301 00:32:16 Lord Kitchener,
302 00:32:18 live and direct,
303 00:32:20 strong from the Kitchen... on Kitchen Radio.
304 00:32:27 I know how you feel.
305 00:32:30 I feel it too.
306 00:32:33 They did it in Aylesbury.
307 00:32:35 They did it in Broadwater.
308 00:32:37 They did it in Mozart.
309 00:32:39 But remember,
310 00:32:41 they ordered us to leave,
311 00:32:44 and we said, "No. This is our home."
312 00:32:47 "We ain't goin' nowhere."
313 00:32:50 They cut our water,they cut our supplies, and we said, "No."
314 00:32:53 "Fuck you. We ain't goin' nowhere."
315 00:32:57 Now,
316 00:32:59 the target is us.
317 00:33:03 The target is us.
318 00:33:08 I'm going to work.
319 00:33:12 You can take a shit now.
320 00:33:23 Izi.
321 00:33:25 Can you make sure my mum's all right?Make sure she's gettin', um...
322 00:33:30 Make sure she's got water, sunlight,sh... everything she needs.
323 00:33:34 If you can't get throughto someone, let me know.
324 00:33:36 You know what, man? Come on. Get up.
325 00:33:39 You're coming in with me.
326 00:33:42 I've said it before,and I'll say it again,
327 00:33:44 and I will continue to say ituntil I breathe no more.
328 00:33:49 They can't stop we.
329 00:33:53 They can only stop we
330 00:33:55 if we see we as I.
331 00:34:01 Let's change the vibe real quick.
332 00:34:06 Melanie?
333 00:34:11 Is it safe?
334 00:35:22 Benji, come on.
335 00:35:28 Go on, then. One more time.
336 00:35:30 Okay. Um... When my mum passed,
337 00:35:34 I'm so glad she upgradedto... the Long Farewell...
338 00:35:40 - No, man.- ...Package?
339 00:35:41 - You said you got it.- I just said it.
340 00:35:44 The Fond Farewell Package.
341 00:35:47 - The Fond Farewell Package.- Yeah.
342 00:35:49 Because... it eased the pain of her passing.
343 00:35:55 Robotic, man. Come on.Say it one more time. Come on.
344 00:35:58 I don't even understand.What's the Long Farewell Package?
345 00:36:01 - It's the Fond Farewell Package.- Fond.
346 00:36:04 That's what's gonnaearn your keep around here. Yeah?
347 00:36:06 One more time. Go.
348 00:36:08 When my mum died,I'm so happy I upgraded...
349 00:36:12 ...to the Fond...
350 00:36:13 So... you can come and see heras much as you want.
351 00:36:19 And this is our friend Benji here.
352 00:36:21 - Benji.- Yeah.
353 00:36:24 Benji was just telling me about... his loss.
354 00:36:28 How his experience has been here.
355 00:36:32 Weren't you, Benj?
356 00:36:34 I'm so happy... that
357 00:36:38 I upgraded her...
358 00:36:42 to the... Long...
359 00:36:46 um, to the Fon...
360 00:36:50 Long...
361 00:36:56 I miss her.
362 00:36:59 I miss her every hour she's gone.
363 00:37:03 It feels like she's still kinda here.
364 00:37:09 I guess she is... this way.
365 00:37:20 'Cause she is.
366 00:37:22 Thanks for that, Benji.
367 00:37:25 - Come this way.
368 00:37:51 Um, see you tomorrow.
369 00:37:59 Let's go.
370 00:38:04 I'll come back for you, Mum.
371 00:38:10 Whoa, whoa, whoa.Sasha is 86 today!
372 00:38:14 I'm gonna play one for you, Sash.
373 00:38:16 I'm gonna play it for you as well, Rob,because I want you to take time
374 00:38:19 with Sash. Sash is 86.
375 00:38:22 And everybody 'ere in the Kitchenwants her to reach 87.
376 00:38:26 So, my brudda, take time.
377 00:38:31 What you gonna dowith those trees?
378 00:38:35 - Izi?- You don't get to know that shit.
379 00:38:39 Why?
380 00:38:41 - They're just trees, man.- Don't you legally have to tell people?
381 00:38:44 No, I don't.
382 00:38:48 You can find out.
383 00:38:50 - You can find out though.- Argh!
384 00:38:57 You done good today.
385 00:39:01 Come on, let's do suttin'.
386 00:39:05 Suttin' fun. Let's cheer this up.
387 00:39:09 I can do fun, you know.
388 00:39:11 Trust me.
389 00:39:13 - Aight?- Calm, bro.
390 00:39:15 - Yes!- ♪ Some people can love one another... ♪
391 00:39:17 Yes, Sasha! Dance!
392 00:39:20 ♪ How 'bout us? ♪
393 00:39:25 ♪ Some people can hold it together... ♪
394 00:39:28 Ah, hell yes!Wine and time!
395 00:39:30 Wine and take time!
396 00:39:50 ♪ Time ♪
397 00:39:52 ♪ Oh, time ♪
398 00:39:55 ♪ Got sucked into a cultureLivin' like you do ♪
399 00:39:59 ♪ Spendin' by the hourLivin' like you do ♪
400 00:40:02 ♪ Can't make ends meetLivin' like you do ♪
401 00:40:05 ♪ This life will turn you soberLivin' like I do ♪
402 00:40:09 ♪ The tension builds... ♪
403 00:40:11 - Yo, what do you even drink?- Nuffin. I just wanna watch it.
404 00:40:14 - You wanna what?- Watch it. Watch it.
405 00:40:17 ♪ The tension builds ♪
406 00:40:18 ♪ Up in you ♪
407 00:40:20 ♪ Up in you ♪
408 00:40:22 ♪ Up in you ♪
409 00:40:24 ♪ Up in you... ♪
410 00:40:27 Oh my God!
411 00:40:31 ♪ Livin' without worriesNeed some space to move ♪
412 00:40:34 ♪ Move in such a hurrySo much time to lose ♪
413 00:40:38 ♪ Staring out my windowWe're so married to ♪
414 00:40:41 ♪ Reflectin' from the faint glowStaring back at you ♪
415 00:40:45 ♪ And the best has passedAnd the best has ♪
416 00:40:48 ♪ And the best has passedAnd the best has passed ♪
417 00:40:52 ♪ Passed for you, yeah, passed for you ♪
418 00:40:55 ♪ Yeah, passed for youYeah, passed for you ♪
419 00:40:59 ♪ Now the tensionNow the tension builds ♪
420 00:41:02 ♪ Now the tension builds ♪
421 00:41:04 ♪ Now the tension buildsNow the tension builds ♪
422 00:41:08 ♪ Up in you, up in you... ♪
423 00:41:12 Go on, then.
424 00:41:14 ♪ Up in you... ♪
425 00:41:15 Not coming?
426 00:41:16 - Nah, you're good.- You shook?
427 00:41:18 Shut up.
428 00:41:20 ♪ Another in my life, oh-ho, I need ♪
429 00:41:23 ♪ Another in my life, oh-ho, I need ♪
430 00:41:26 ♪ Another in my life, oh-ho, I need ♪
431 00:41:30 ♪ Another in my life, oh-ho, I need ♪
432 00:41:34 ♪ Another in my life, oh-ho, I need ♪
433 00:41:37 ♪ Another in my life, oh-ho, I needNo other in my life... ♪
434 00:41:43 ♪ I need... ♪
435 00:41:44 I saw that!
436 00:41:45 ♪ Got sucked into a ♪
437 00:41:46 ♪ Oh-ho, I need
438 00:41:48 ♪ Another in my life, oh-ho, I need ♪
439 00:41:51 ♪ Another in my life, oh-ho, I need ♪
440 00:41:55 ♪ No other in my life ♪
441 00:41:56 ♪ Got sucked into a cultureLivin' like I do ♪
442 00:42:00 ♪ Can't make ends meet, livin' like I do ♪
443 00:42:03 ♪ Got sucked into a cultureLivin' like I do ♪
444 00:42:07 ♪ Can't make ends meet, livin' like I do ♪
445 00:42:10 ♪ Livin' like I do ♪
446 00:42:12 ♪ Livin' like I do ♪
447 00:42:14 ♪ Livin' like I do ♪
448 00:42:16 ♪ Livin' like I do ♪
449 00:42:18 Izi!
450 00:42:19 - Wait! You're outside!- What you doin'?
451 00:42:22 - I didn't know you did that.- Izi, you comin'?
452 00:42:25 Nah.
453 00:42:26 Go skate.
454 00:42:27 - Who's this?- Go do a lap or somethin'.
455 00:42:29 - You knew my mum?- Yo.
456 00:42:32 Do a lap.
457 00:42:38 So what we doing? Bar?
458 00:42:40 Let's go, man.
459 00:42:43 ♪ Me no care 'bout that ♪
460 00:42:45 ♪ Cyan talk inna my face ♪
461 00:42:47 ♪ Say dem run placeA run dem run 'round that ♪
462 00:42:50 ♪ Man a action packSome boy only full of tough chat ♪
463 00:42:53 ♪ A nuff of dem stay soA nuff of dem stay so ♪
464 00:42:58 ♪ A nuff of dem stay soTalk dem a talk, no action fi back ♪
465 00:43:02 ♪ A nuff of dem stay soA nuff of dem stay so ♪
466 00:43:07 ♪ A nuff of dem stay so ♪
467 00:43:10 ♪ Chat dem a chatMe no pay that no mind, hear that ♪
468 00:43:13 ♪ Empty barrel a make noise, dawgDem a nobody, dem a nobody, yeah ♪
469 00:43:18 ♪ Cyan step to the president... ♪
470 00:43:20 You good, yeah?
471 00:43:21 Come on. You're with the big boys now.
472 00:43:24 ♪ ...piece of metal and a pose, dawgYou no badman from no-weh ♪
473 00:43:27 ♪ You mussi don't love your life'Cause it nah work if you step to me ♪
474 00:43:31 ♪ A nuff of dem stay soA nuff of dem... ♪
475 00:43:34 Two shots. Two shots.
476 00:43:35 ♪ A nuff of dem stay so ♪
477 00:43:42 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh ♪
478 00:43:44 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh... ♪
479 00:43:46 So, yo, how you doin', man?
480 00:43:49 Good.
481 00:43:51 After the other day?
482 00:43:52 ♪ I've got these bitches on lock doh ♪
483 00:43:54 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh ♪
484 00:43:56 ♪ They drag me in the houseAnd then they lock door ♪
485 00:43:59 ♪ They fighting for the number one spot... ♪
486 00:44:00 Look, the funeral at work the other day,I know what Toni that was.
487 00:44:04 We work in a funeral home, Jase.
488 00:44:06 People die.
489 00:44:08 ♪ That man are cleaning up now... ♪
490 00:44:10 How are you? You okay?
491 00:44:14 So, what,you just rollin' with kids now, or...
492 00:44:17 I just knew his mum.
493 00:44:21 And there was a raid, so I took him in.Again.
494 00:44:23 ♪ Sword out your stone ♪
495 00:44:25 ♪ Camelot ♪
496 00:44:27 ♪ Hannah's houseAnd the hammering that Hannah got... ♪
497 00:44:30 What?
498 00:44:32 - Bro, I'm just askin'.- Yeah, I'm just answerin'.
499 00:44:35 ♪ Look, Hannah, stop... ♪
500 00:44:36 Yo! Drinks, please.
501 00:44:38 ♪ Digital and analog... ♪
502 00:44:39 Drink.
503 00:44:40 ♪ And I got ♪
504 00:44:42 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh ♪
505 00:44:44 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh ♪
506 00:44:46 ♪ They drag me in the house... ♪
507 00:44:47 No.
508 00:44:49 ♪ They fightingFor the number one spot though ♪
509 00:44:54 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh ♪
510 00:44:56 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh ♪
511 00:44:59 ♪ Fam, I've got these bitchesOn lock doh ♪
512 00:45:01 ♪ They drag me in the houseAnd then they lock door ♪
513 00:45:04 ♪ They fightingFor the number one spot though ♪
514 00:45:07 ♪ I've got these bitches on lock dohFam, I've got these bitches... ♪
515 00:45:10 You from the Kitchen?
516 00:45:12 Yeah.
517 00:45:14 ♪ They fightingFor the number one spot though ♪
518 00:45:27 Come on, Benji, man.
519 00:45:30 Let him miss you.
520 00:45:38 ♪ It's like candy ♪
521 00:45:40 ♪ I can feel it when you walk ♪
522 00:45:42 ♪ Even when you talk, it takes over me ♪
523 00:45:46 ♪ You're so dandy ♪
524 00:45:49 ♪ I wanna know can you feel it tooJust like I, like I do? ♪
525 00:45:57 ♪ This stuff is starting now ♪
526 00:46:00 ♪ It's the same feelingI always seem to get around you ♪
527 00:46:07 ♪ There's no mistakin'I'm clearly taken ♪
528 00:46:10 ♪ By the simple mere thought of you ♪
529 00:46:24 ♪ This stuff is starting now ♪
530 00:46:26 ♪ This stuff is starting now ♪
531 00:46:28 ♪ This stuff is starting now ♪
532 00:46:30 ♪ Whoo! ♪
533 00:46:32 ♪ My eyes roll in my headI toss and turn in my bed ♪
534 00:46:36 ♪ In the morning, when I think about you ♪
535 00:46:40 ♪ Yes, I do ♪
536 00:46:42 ♪ Simply put, you're the reason why ♪
537 00:46:45 ♪ Even though I'm real shy ♪
538 00:46:47 ♪ Real shy ♪
539 00:46:49 ♪ I attempt to look my best for you ♪
540 00:46:53 ♪ Indeed, I do ♪
541 00:46:57 Good mornin'.You are with the Lord.
542 00:46:59 It's 7:00 a.m.You know exactly what time it is.
543 00:47:01 It's the Lord.Lord Kitchener, live and direct
544 00:47:04 from the Kitchen on Kitchen Radio.
545 00:47:05 ♪ It's like candy... ♪
546 00:47:07 Yes! Walk-of-shamers,hold your heads up high.
547 00:47:10 We're proud of our walk-of-shamers.
548 00:47:12 Now stand up tall!
549 00:47:14 - ♪ You're so dandy... ♪- Come on!
550 00:47:16 Yes!
551 00:47:17 - ♪ I wanna know can you feel it too? ♪- Vibe, Kitchen, vibe!
552 00:47:24 You lot even askin' him?Half our food, what you thinkin'?
553 00:47:28 - This is too watery.
554 00:47:30 Shut up, man. Leave that alone.Put that down, man.
555 00:47:33 Go sit down, man. Leave the ting.
556 00:47:35 Leave the ting and sit down.
557 00:47:37 Don't worry. Leave. Me. Alone.
558 00:47:39 He needs to add more flour to it.It's too watery, innit?
559 00:47:42 What you got in there though?
560 00:47:43 - Just the good stuff. You get me?
561 00:47:45 - That's worryin'.- Staples.
562 00:47:47 - Whoo!- Thanks for letting me crash here, man.
563 00:47:56 You staying with Izi, right?
564 00:47:58 Yeah.
565 00:48:01 What's he to you?
566 00:48:04 A friend of mine.
567 00:48:07 Yeah, some friend. We wouldn't leave youanywhere by yourself.
568 00:48:10 All right, all right!
569 00:48:12 Secret-ingredient pancake ready today.
570 00:48:15 What's in the pancakes, bro?
571 00:48:16 Blud, you love chattoo much, you know.
572 00:48:19 - Is that the maples?- Yeah.
573 00:48:20 - Enjoy- Come on, man.
574 00:48:23 - Come on, dish me up.- Stapes, that's you.
575 00:48:25 I'm not gonna lie,it was triggering my hay fever, still.
576 00:48:28 - That's for you.- Oh, love. You good guy.
577 00:48:30 You know what, K,I already ate, you know.
578 00:48:33 Ah, here we go.
579 00:48:34 What you talkin' about, you already ate?You just woke up, so how you ate?
580 00:48:38 - What's even in these, bro?- Nah, nah, nah, nah. To the grave.
581 00:48:41 If you don't say what's in it,I'm not eating it.
582 00:48:43 What do you mean?Just eat, blud. It's good.
583 00:48:45 Brudda, I don't wanna eat this shit.Brudda--
584 00:48:47 It's cardamom!
585 00:48:50 - What?!- A fuckin' herb?
586 00:48:52 It's cardamom.I've grown my own cardamom. It's cardamom.
587 00:48:54 I grow my own cardamom.That is what the ting is.
588 00:48:57 Good stuff, you understand?
589 00:48:58 - That's what it is.- What the fuck is that?!
590 00:49:01 What you talkin' about?
591 00:49:03 Man's growing shit under his bedand putting it in you lot's food. Ugh!
592 00:49:07 Don't push that food in my face, man.
593 00:49:11 Go eat some Haribos or somethin'.
594 00:49:16 Benji, you know what's happenin', innit?
595 00:49:19 They've been cuttin' water,
596 00:49:21 blockin' deliveries...
597 00:49:25 just fuckin' shit up.
598 00:49:29 They're takin' people.
599 00:49:32 But, look, all we're saying
600 00:49:35 is no.
601 00:49:38 They wanna take the land for whateverthe fuck reason they've got for it.
602 00:49:42 That's their yes.
603 00:49:43 But this,
604 00:49:45 this is a no.
605 00:49:52 Yeah.
606 00:49:58 Yeah?
607 00:50:00 Yeah, I get what you mean.
608 00:50:04 You want it?
609 00:50:09 The bike, d'you want it?
610 00:50:16 At least come on a ride with us.
611 00:50:20 It's yours.
612 00:50:24 You ain't safe by yourself.
613 00:50:40 ♪ Order! ♪
614 00:50:45 ♪ One more time, everybody ♪
615 00:50:54 - ♪ Attention ♪- ♪ Zombie ♪
616 00:50:55 - ♪ Quick march ♪- ♪ Zombie ♪
617 00:50:57 - ♪ Left turn ♪- ♪ Zombie ♪
618 00:50:59 - ♪ Right turn ♪- ♪ Zombie ♪
619 00:51:01 - ♪ About turn ♪- ♪ Zombie ♪
620 00:51:03 - ♪ Stand at ease, fall in ♪- ♪ Zombie ♪
621 00:51:04 - ♪ Fall out, fall down ♪- ♪ Zombie ♪
622 00:51:07 - ♪ Attention ♪- ♪ Zombie ♪
623 00:51:09 - ♪ Slow march ♪- ♪ Zombie ♪
624 00:51:10 - ♪ Left turn, right turn ♪- ♪ Zombie ♪
625 00:51:12 - ♪ About turn, double up ♪- ♪ Zombie ♪
626 00:51:13 - ♪ Salute, open your hat ♪- ♪ Zombie ♪
627 00:51:15 - ♪ Stand at ease, fall in ♪- ♪ Zombie ♪
628 00:51:17 - ♪ Fall out, fall down ♪- ♪ Zombie ♪
629 00:51:19 ♪ Get ready, huh! ♪
630 00:51:27 ♪ Zombie ♪
631 00:51:29 ♪ Zombie ♪
632 00:51:31 ♪ Zombie ♪
633 00:51:48 Hello.
634 00:51:49 Mornin', mornin'!
635 00:51:54 - Oi, get off him!- Who's that?
636 00:51:56 That is Uncle Izi.
637 00:51:58 - Food, now. Come on.- Mm-mm.
638 00:52:00 Come on. Come on.
639 00:52:02 Come on. There you go. You sit there.
640 00:52:06 Okay. That's yours.
641 00:52:09 Why don't wegive Uncle Izi some food?
642 00:52:11 - Wanna give Uncle Izi some food?- Yeah.
643 00:52:13 That's a good idea.
644 00:52:16 Ooh!
645 00:52:19 - Uncle Izi likes milk.- He likes milk?
646 00:52:23 Uncle Izi!
647 00:52:25 Thank you.
648 00:52:27 Come on! It's medicine.
649 00:52:28 Ooh!
650 00:52:30 I think.
651 00:52:31 I wanna show you that I am responsible.
652 00:52:34 Okay, go on.
653 00:52:36 I didn't even knowyou had a daughter, Jase.
654 00:52:39 You never asked.
655 00:52:42 Thank you, Angie. I'll pour you some milk.
656 00:52:45 Yeah. And milk in my cup.
657 00:52:48 There you go. Where? There? Okay.You can have a bit of milk in your cup.
658 00:52:51 That's enough.
659 00:52:54 You got a daughter, bro.
660 00:52:56 I didn't even know.
661 00:53:00 On the count of, like, ten?
662 00:53:02 - Nah.- On the count of three?
663 00:53:04 So, what, like... tongues and that?
664 00:53:07 That's disgustin'.
665 00:53:10 So no tongues?
666 00:53:12 Didn't say that neither.
667 00:53:22 Fuck's this?
668 00:53:29 This guy, bro.
669 00:53:37 - Listen...- Just not--
670 00:53:38 - Kamale.- Listen...
671 00:54:00 Thank you.
672 00:54:07 You're proper quiet today.
673 00:54:14 Decent yesterday, innit?
674 00:54:24 What's goin' on?
675 00:54:41 Know what, Benji?Go and get it back, then.
676 00:54:47 Go on.
677 00:54:50 Big man.
678 00:54:53 Go and get the bike back.
679 00:54:57 But when they end up doin'something stupid, like killin' a fed...
680 00:55:03 and you're there,
681 00:55:05 they will leave you.
682 00:55:10 Trust me. They will leave you.
683 00:55:14 Eat your fuckin' breakfast, man.
684 00:55:19 You left me.
685 00:55:30 Aight.
686 00:55:33 When I was your age,who do you think looked after me?
687 00:55:38 Go on.
688 00:55:43 Who bought you that little red bike?
689 00:55:49 I didn't even know my mum.
690 00:55:53 Real world.
691 00:55:55 But no one cares.
692 00:55:57 You're on your own.
693 00:56:01 Hey, get used to it.
694 00:56:10 That it, then?
695 00:56:13 Is what it, then?
696 00:56:14 Want me to leave your place?
697 00:56:23 D'you wanna leave?
698 00:56:32 I don't know.
699 00:56:34 Whatever. I... I'll work it out anyway.
700 00:56:48 Aight, eat your breakfast.
701 00:57:25 ♪ It's not that I don't love you ♪
702 00:57:31 ♪ You know how much I do ♪
703 00:57:36 ♪ And it's not that I found somebody ♪
704 00:57:43 ♪ To take the place of you ♪
705 00:57:48 ♪ But it's just a feel within me... ♪
706 00:57:51 Upgrade.
707 00:57:55 ♪ When you touch my hand ♪
708 00:58:00 ♪ And a feel that... ♪
709 00:58:01 Do you know how much timesI farted on that?
710 00:58:03 Izi, man.
711 00:58:06 No one cares about your farts.
712 00:58:09 ♪ So I'm leaving ♪
713 00:58:13 ♪ Yes, I am ♪
714 00:58:16 ♪ This time I play... ♪
715 00:58:18 It's shit.
716 00:58:22 Why you takin' it down?
717 00:58:24 Don't know why you always hatin'.
718 00:58:29 ♪ Before love breaks my heart... ♪
719 00:58:36 It's... It's a lamp, innit?
720 00:58:38 And she's movin'...
721 00:58:40 It's just creatin' a vibe,you know, the colors.
722 00:58:44 Fam, even this moves.
723 00:58:47 D'you like it?
724 00:58:50 No.
725 00:58:52 - I could see you in that one.- No, you can't.
726 00:58:57 Nah.
727 00:58:59 No.
728 00:59:01 - You would look good in that one.- Nah, I knew you were gonna say that.
729 00:59:05 You gotta pick one soon, bro,'cause I got clients waiting.
730 00:59:08 They're all queuing up outside here.
731 00:59:11 Let's just keep it the same.
732 00:59:14 Think about it.Someone made that, like, all of this.
733 00:59:17 All of that.All of these fabrics and everything.
734 00:59:20 All right, we get it.
735 00:59:21 - Thank you.- I get it. You like the fuckin' lamp.
736 00:59:25 Just tap. Done.
737 00:59:27 ♪ Pushing me away ♪
738 00:59:30 - ♪ So I'm leavin' ♪- Yeah. That's class.
739 00:59:33 ♪ Ah yes, I am ♪
740 00:59:37 ♪ This time, I played it smart ♪
741 00:59:42 ♪ I'm gonna walk away from love ♪
742 00:59:46 ♪ Walk away from love ♪
743 00:59:50 - ♪ Before love breaks my heart ♪- You all right?
744 00:59:56 Yeah.
745 00:59:57 ♪ ...walk away from love ♪
746 01:00:02 ♪ I'm gonna walk away from love... ♪
747 01:00:06 Oh!
748 01:00:12 Izi.
749 01:00:14 What you doin'?
750 01:00:18 You're doin' it wrong.You gotta do little circles.
751 01:00:22 Look. Like this.
752 01:00:25 Right?
753 01:00:31 ♪ I'm gonna walk away from love ♪
754 01:00:36 ♪ I'm gonna walk away from love ♪
755 01:01:18 Hello, Isaac James.
756 01:01:23 Congratulations.
757 01:01:24 Your single-occupancy Buena Vida flatwill be ready tomorrow.
758 01:01:29 Please provide proof of your abilityto pay a four-month deposit on arrival.
759 01:01:35 Thank you.
760 01:01:38 Anything elsewe can help you with today, Isaac?
761 01:01:41 Double occup...
762 01:01:44 Can I inquire about... double occupancy?
763 01:01:47 Would you like to changeand apply for double occupancy?
764 01:01:56 Yes.
765 01:01:58 I didn't quite hear that.
766 01:02:02 Yes.
767 01:02:04 Would you like to changeand apply for double occupancy?
768 01:02:09 Yes!
769 01:02:10 No need to raise your voice.
770 01:02:14 Yes.
771 01:02:15 Great news.
772 01:02:16 In order to continuewith your double-occupancy application,
773 01:02:20 you will need to releaseyour single occupancy flat. Is that okay?
774 01:02:30 Isaac.
775 01:02:34 Is that okay?
776 01:02:44 You all right, Mum?
777 01:02:51 Sorry I haven't comeand seen you for a while.
778 01:02:58 I'm stayin' with Izi now.
779 01:03:05 He's been lookin' after me.
780 01:03:20 I'm sorry I couldn't say anythingat your funeral.
781 01:03:31 I love you, Mum.
782 01:03:53 Can I take my mum home?
783 01:04:13 I'm gonna
784 01:04:16 do a couple things while I'm here.
785 01:04:21 So I'll meet you at the front, yeah?
786 01:04:53 Yo.
787 01:04:55 Come on.
788 01:04:57 Izi?
789 01:05:01 - Know where they're gonna plant my mum?- No.
790 01:05:06 Can you not... find out?
791 01:05:08 Benj, it's a fucking tree!
792 01:05:11 A tree.
793 01:05:13 Ain't got fuck all to do with your mumanymore.
794 01:05:16 All right?
795 01:05:17 You ain't got money,they fuckin' dump you.
796 01:05:20 Yeah? That's it.
797 01:05:23 Please, man.
798 01:06:11 Are you gonna go to Buena Vida?
799 01:06:25 I can't pay rent, but...
800 01:06:27 I don't even knowhow rent works around there.
801 01:06:40 But I can cook... um...
802 01:06:44 clean, and I will never buy anythingwithout your permission--
803 01:06:47 Benji, stop.
804 01:07:15 Izi?
805 01:07:33 My... my mum...
806 01:07:37 she... she told me.
807 01:07:49 What she say?
808 01:07:55 She said you worked at Life After Life.
809 01:08:00 Lived in the Kitchen.
810 01:08:07 You never loved her,but... you would've loved me.
811 01:08:39 - Izi?- Hey.
812 01:09:23 Why you not eating?
813 01:09:28 Are you gonna eat?
814 01:09:31 Yeah.
815 01:09:42 - I was gonna do it.- Hmm?
816 01:09:50 - Let's go and do something quickly though.- Mm.
817 01:09:53 - Yeah?
818 01:11:40 Isaac James, welcome to Buena Vida!
819 01:12:21 Come on!
820 01:12:23 Yes, come on, Kitchen.
821 01:12:31 - Take it easy though.- Slow down. Hands out.
822 01:12:34 - Feel it.- See you around, yeah?
823 01:12:36 Have a good time.
824 01:12:37 Nothing can stop us.
825 01:12:42 We are not like them.They're not like us.
826 01:12:45 Where's their radio show?Where's their host like me?
827 01:12:49 Look at me.
828 01:12:50 Cheekbones. Gold tooth.
829 01:12:53 In your face, baby.
830 01:12:56 Yes!
831 01:13:05 Forty forty home.
832 01:13:07 Fuck you! Cheating...
833 01:13:09 Forty forty home.
834 01:13:10 - Shut up!- I can't hear you.
835 01:13:29 Ruby! Quick! Come home!Come home now! Quick!
836 01:13:33 Quick!
837 01:13:51 Let's go! Let's go! Move!
838 01:13:58 No! No!
839 01:14:07 - Come 'ere!- Get off!
840 01:14:11 Ruby! Ruby, quick!
841 01:14:14 Ruby! Quick! Come on! What?
842 01:14:17 Get off me! Get your f...
843 01:14:19 - Run, Ruby! Run!- Mum! Mum!
844 01:14:20 - Run!
845 01:14:28 - Get fuckin' out the way!- Oh yeah?
846 01:14:30 - Open the door! Open the door, quick!- On your fuckin' knees!
847 01:14:34 Let me in, please. Open the door!
848 01:14:36 You!
849 01:14:48 It's okay, baby. It's okay.
850 01:14:49 Know you're in there. Open up!
851 01:14:52 - Open the fuckin' door!
852 01:15:02 - No!- Get out!
853 01:15:06 Please, help me!
854 01:15:09 - Police!
855 01:15:17 Fuck you!
856 01:15:21 Fuck you! They can't stop us!
857 01:15:24 Fuck... Fuck you!
858 01:15:45 - Please...
859 01:15:47 - The mic's still on.- [officer 2] Pull the mic out.
860 01:17:47 Yeah, take care of yourselves.
861 01:18:06 There we go.Oh! It's okay. It's okay.
862 01:18:12 Thank you.
863 01:18:15 - Thanks for your help. Okay.- Is the new place gonna be nice?
864 01:18:19 It's gonna be the best placeyou've ever seen. Watch out for her.
865 01:19:01 Good morning, Isaac James.
866 01:19:03 It's time to wake up.
867 01:19:05 Today is a good day.
868 01:19:07 You look like you slept well!
869 01:19:23 Breach of guest capacity in Chapel Six.
870 01:19:28 Breach of guest capacity in Chapel Six.
871 01:19:37 ♪ When I, in awesome wonder ♪
872 01:19:45 ♪ Consider all ♪
873 01:19:51 ♪ The works thy hand hath made ♪
874 01:19:58 ♪ I see the stars ♪
875 01:20:04 ♪ I hear the rolling thunder ♪
876 01:20:12 ♪ Thy power throughout ♪
877 01:20:17 ♪ The universe displayed ♪
878 01:20:24 ♪ Then sings my soul ♪
879 01:20:29 ♪ My savior God ♪
880 01:20:33 ♪ To thee ♪
881 01:20:37 ♪ How great thou art ♪
882 01:20:43 ♪ How great thou art ♪
883 01:20:51 ♪ Then sings my soul ♪
884 01:20:56 ♪ My savior God to thee ♪
885 01:21:03 ♪ How great thou art ♪
886 01:21:09 ♪ How great thou art ♪
887 01:21:22 ♪ Until the lord... ♪
888 01:21:28 ♪ Thy work thy hand hath made ♪
889 01:21:35 ♪ I see the stars ♪
890 01:21:41 ♪ I hear the rolling thunder ♪
891 01:21:49 ♪ Thy power throughout... ♪
892 01:21:52 Yo.
893 01:21:54 ♪ The universe display... ♪
894 01:21:59 I'm gonna tell yousomething my mum told me.
895 01:22:05 If a man causes a blemish...on his neighbor...
896 01:22:10 so should be done to him.
897 01:22:14 It's breach for breach,
898 01:22:16 eye for eye, tooth for tooth.
899 01:22:20 As he hath done cause a blemish on a man,
900 01:22:25 so it will be done to him again.
901 01:22:36 This is war.
902 01:22:40 ♪ How great thou art ♪
903 01:22:47 ♪ How great thou art ♪
904 01:22:54 ♪ And when I think ♪
905 01:22:58 ♪ That God, his son not sparing ♪
906 01:23:06 ♪ Sent him to die ♪
907 01:23:11 ♪ I scarce can take it in ♪
908 01:23:18 ♪ That on that cross ♪
909 01:23:24 ♪ My burden gladly bearing... ♪
910 01:23:30 ♪ He bled and died ♪
911 01:23:35 - Take it out!- ♪ To take away my sin ♪
912 01:23:40 - Fuck off!
913 01:23:42 Twenty seconds!
914 01:23:48 Ten seconds!
915 01:23:57 ♪ Then sings my soul ♪
916 01:24:02 ♪ My savior God to thee ♪
917 01:24:10 ♪ How great thou art ♪
918 01:24:16 ♪ How great thou art ♪
919 01:24:23 ♪ Then sings my soul ♪
920 01:24:28 ♪ My savior God to thee ♪
921 01:24:36 ♪ How great thou art ♪
922 01:24:43 ♪ How great thou... ♪
923 01:24:48 Hey!
924 01:24:52 Hey!
925 01:25:06 Sit the fuck down!
926 01:25:10 Sit the fuck down.
927 01:25:18 Sit... down.
928 01:27:04 Fuck off, man.
929 01:27:36 What you doin'?
930 01:27:43 Move, man!
931 01:27:45 - Just move.- It's all right, man.
932 01:27:48 It's not all right.
933 01:27:49 Nothing's all right. Move!
934 01:27:51 - Come here.- Fuck off, man.
935 01:27:54 Fuckin' move!
936 01:27:55 - Hey.- Why'd you come here?
937 01:28:00 - Why are you here?- I'm sorry.
938 01:28:05 You're not sorry, man.
939 01:28:22 Go away, man. Go away. The door's there.
940 01:29:45 Yo.
941 01:30:03 Thanks, man.
942 01:30:11 Just gotta figure outwhere to put her now.
943 01:30:20 Maybe we can bring 'er home.
944 01:31:28 Why you not helpin'?
945 01:31:31 I'm just...just letting you do your thing, man.
946 01:31:36 You lost her too, you know.
947 01:32:16 I love you, Mum.
948 01:32:32 Yeah, we gotta go.
949 01:32:40 Run! Run! Run! Run!
950 01:32:43 Run! Run!
951 01:32:45 - Go! Go! Go!- Move! Quick!
952 01:32:50 Up against the wall! Up!
953 01:32:55 Up!
954 01:32:57 - Come on.- Move!
955 01:33:02 - Come here!- Get the fuck off me!
956 01:33:05 Benji!
957 01:33:07 - Oi! Oi!
958 01:33:11 I can't breathe. Izi!
959 01:33:14 Get off him!
960 01:33:17 Benji, come!Come on, get in. Come on.
961 01:34:12 Move! Move!
962 01:34:18 - I can't breathe.- Are you deaf?
963 01:34:21 Go! Go! Go! Go!
964 01:34:22 Oh fuck!
965 01:34:25 Hurry up! Hurry up! Hurry up!
966 01:34:30 Everybody, out! Everybody, out!
967 01:34:33 Move it!
968 01:34:35 Quick!
969 01:34:36 Hurry up! Hurry up! Hurry up!
970 01:34:42 Move! Move!
971 01:34:51 That's it!That's it! That's it! Let's go!
972 01:35:00 - Ambush!- Ambush!
973 01:35:02 - Ambush!- Ambush!
974 01:35:05 - Eyes up! Eyes up!- Eyes up, eyes up!
975 01:35:46 Fuck!
976 01:35:50 It's getting through!
977 01:36:14 Izi.
978 01:36:27 Are you my dad?
979 01:36:46 Would you want me to be?
980 01:37:01 Let's just see how it goes.
981 01:37:29 Cool.
982 01:37:39 No.
983 01:37:50 Mm-mm.
