哥斯拉大战金刚2：帝国崛起 Godzilla x Kong: The New Empire(2024)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:43 ♪ Welcome to my world ♪
2 00:00:50 ♪ Won't you come on in? ♪
3 00:00:56 ♪ Miracles, I guess ♪
4 00:01:02 ♪ Still happen now and then ♪
5 00:01:09 ♪ Step into my heart ♪
6 00:01:15 ♪ Leave your cares behind ♪
7 00:04:57 For most of human civilization,
8 00:04:59 we believed that we wereEarth's most dominant species.
9 00:05:04 - We believed that life...
10 00:05:05 ...could only existon the surface of the planet.
11 00:05:09 Well, after a certain point,you have to wonder
12 00:05:13 what else were we wrong about?
13 00:05:19 We have mapped
14 00:05:21 less than five percentof Hollow Earth.
15 00:05:24 But our ecosystemsare linked in ways
16 00:05:27 we never could have imagined.
17 00:05:30 We are not two separate worlds.
18 00:05:32 We're one.
19 00:05:37 Kong is settling into Hollow Earth.
20 00:05:40 So, the big guy likeshis new home.
21 00:05:42 We think so.
22 00:05:43 His specieswas a very social one.
23 00:05:46 It's not naturalfor Kong to be so alone.
24 00:05:52 He's the last of his kind.
25 00:05:54 - Every day he searches
26 00:05:55 for a familythat he'll never find.
27 00:05:59 What about Godzilla?
28 00:06:01 Godzilla'son the surface, Kong is below.
29 00:06:04 As long as they don't ventureinto each other's territories,
30 00:06:06 we've got nothingto worry about.
31 00:06:08 -Humanity is lucky...
32 00:06:10 Godzilla's fightingthe battles we can't.
33 00:07:29 With some critics
34 00:07:30 calling out Monarch
35 00:07:32 for the billionsin taxpayer dollars...
36 00:07:34 going to Hollow Earthand classified technologies
37 00:07:37 like the mysteriousProject Powerhouse.
38 00:07:40 Well, here to discuss,
39 00:07:41 Monarch's own,Doctor Ilene Andrews.
40 00:07:44 Let's start with Godzilla.He stopped the attack in Rome,
41 00:07:46 but he's still in the city.Should we be worried?
42 00:07:49 It's clear to us now
43 00:07:51 that Godzilla is a Titanwho protects us
44 00:07:53 from other maliciousTitan threats.
45 00:07:55 Kong's heading in for the night.
46 00:07:57 Looks likeit was another rough one.
47 00:07:59 That's the farthesthe's gone yet.
48 00:08:01 Maybe he was looking for a date.
49 00:08:02 Good luck with that.
50 00:08:04 I hope he's upfor some interspecies romance.
51 00:08:07 Whoa.
52 00:08:09 Sinkhole detected
53 00:08:10 in Sector Five.
54 00:08:13 That's Kong's hunting ground.
55 00:08:26 Whoa. It keeps doing that.
56 00:08:32 More electrical anomalies?
57 00:08:33 Nah, I don't think so, man.
58 00:08:34 I haven't seen anythinglike this before.
59 00:08:36 Well, we shouldtell Director Hampton.
60 00:08:38 I'll type it up.
61 00:08:40 This whole place is an anomaly.
62 00:08:44 - It's so weird.
63 00:09:00 Tell the Italian militaryRome would be flattened
64 00:09:02 if it weren't for Godzilla.
65 00:09:04 They can threaten himall they want.
66 00:09:05 Just tell themto find another scapegoat.
67 00:09:08 Director Hampton, what's up?
68 00:09:09 Well, [sighs] Outpost Oneis still a nightmare,
69 00:09:11 and they sent this over.
70 00:09:13 I thought you might wantto take a look.
71 00:09:15 Is this from the sensor array?
72 00:09:17 Yeah, we've been gettingsome pretty weird spikes.
73 00:09:19 I mean, it could justbe regular interference.
74 00:09:21 - Yeah, but it keeps happening.- Mm-hmm.
75 00:09:23 We should prep a survey teamjust in case.
76 00:09:24 Okay.
77 00:09:26 And what about Godzilla?
78 00:09:27 Oh, he's still sleeping.Like a big angry baby.
79 00:09:32 Let's hope it stays that way.
80 00:09:48 Everyone,
81 00:09:50 eyes on your own paper,all right?
82 00:09:52 Let's make surewe circle the answers
83 00:09:54 really, really clearly.
84 00:10:26 Jia!
85 00:10:41 Your daughter is intelligent,
86 00:10:43 but she's not engaged.
87 00:10:45 Her grades are slipping,
88 00:10:46 she's not interactingwith any of her friends.
89 00:10:49 And these problems aren'tgoing away, Doctor Andrews.
90 00:10:51 They've been getting worse.
91 00:10:55 Okay, I'm sorry.
92 00:10:57 She's just still adjustingto our world.
93 00:10:59 I understand that,
94 00:11:00 but we have a number of students
95 00:11:01 who areculturally displaced and...
96 00:11:03 Sure, but her culture'snot displaced,
97 00:11:04 she is her culture.
98 00:11:05 She's the last living memberof the Iwi tribe.
99 00:11:08 We're just trying to reach her.
100 00:11:11 I know. Join the club.
101 00:12:03 Come on.
102 00:12:10 For centuries,
103 00:12:12 the Iwi tribe werethe guardians of Skull Island,
104 00:12:14 the ancestral homeof the great Kong.
105 00:12:17 But when shifting storm patterns
106 00:12:19 destroyed the island,the Iwi were annihilated...
107 00:12:21 - ...with only a single member
108 00:12:23 of the tribe having survived.
109 00:12:25 - A young girl...
110 00:12:27 ...found and rescuedamid the punishing storm.
111 00:12:30 Her fellow villagerswere lost to the tides.
112 00:12:32 Gone to history, just likethe great Kongs themselves.
113 00:12:35 Holy shit.
114 00:12:37 - The Iwi were unique...
115 00:12:39 ...in the sense that theyhad no spoken language.
116 00:12:41 Many believethat tribe members developed
117 00:12:43 the ability to communicate...
118 00:13:42 We're gonna figure this out.
119 00:13:55 Where will you be
120 00:13:56 when the next Titan attacks?
121 00:13:58 How will you protectthe things and people
122 00:14:02 that matter most to you?
123 00:14:05 Today's podcastis brought to you
124 00:14:07 by Gargantua insurance,the only insurance company
125 00:14:09 that provides Titan protectionfor your home
126 00:14:11 and personal belongings.
127 00:14:12 'Cause Godzilla may not careabout your hopes and dreams,
128 00:14:14 but Gargantua does.
129 00:14:16 - Okay, Titan truthers!
130 00:14:18 - Oh, we have got a lot...
131 00:14:20 ...to unpack on today's show.
132 00:14:22 Recording in progress,
133 00:14:24 go away!
134 00:14:27 Uh, yes. I just wantto let everyone know
135 00:14:28 that there is no...
136 00:14:30 - I'm gonna kill...
137 00:14:31 Unbelievable! What?
138 00:14:34 Uh...
139 00:14:36 Hi, Bernie.
140 00:14:39 Ilene Andrews,we met in Hong Kong.
141 00:14:42 Oh. Oh.
142 00:14:43 Yeah, yeah, yeah.
143 00:14:44 Hong Kong.Yeah, that was so long ago.
144 00:14:46 So, no, God, uh, yeah.
145 00:14:49 That was whenmy hair was longer.
146 00:14:50 You cut your hair.
147 00:14:51 Highlights too, it's nice.
148 00:14:55 I was wondering if I could getyour help with something.
149 00:14:58 - Me?- Mm-hmm.
150 00:15:01 Uh, sure.
151 00:15:03 Sure, yeah. Of course, yeah.Come on in, Doctor Andrews.
152 00:15:06 - Okay.- Yeah.
153 00:15:08 Just straight downthat hall there.
154 00:15:09 To the left. Okay.
155 00:15:13 Have a seat.What can I help you with?
156 00:15:15 You know, mi casa es su home.
157 00:15:18 Okay, so.The sequence on the right,
158 00:15:20 this is a signalthat's been interfering
159 00:15:22 with our equipmentin Hollow Earth.
160 00:15:23 - Okay.- And, uh...
161 00:15:25 And these are drawingsby my daughter, Jia.
162 00:15:29 And you're gonna thinkthat I'm completely insane.
163 00:15:32 No, the patterns are the samein the middle section.
164 00:15:35 Yes. Exactly.
165 00:15:38 Thank you.
166 00:15:40 Look, our analysts,
167 00:15:42 they don't knowwhat to make of this.
168 00:15:43 They're talking in circles,
169 00:15:44 they're saying"radio interference,"
170 00:15:46 "coincidence," but I...
171 00:15:47 I know that you thinkoutside of the box.
172 00:15:49 I didn't knowwho else to turn to.
173 00:15:52 And they sent youhere because...?
174 00:15:53 No, no one sent me.I came here on my...
175 00:15:55 You know, that's what's ironic.
176 00:15:56 You know,Monarch wouldn't confirm
177 00:15:57 my crucial partin taking down Mechagodzilla,
178 00:16:00 which cost me thousands of...
179 00:16:01 hundreds of subscriberson my blog.
180 00:16:04 Oh, and the trolls...
181 00:16:06 the trolls online, they question
182 00:16:07 every single thingthat I put up.
183 00:16:08 Especially this one troll.
184 00:16:10 This one troll namedghidorastan64.
185 00:16:12 You ever heard of him?
186 00:16:14 - No, I don't think I have.- Great,
187 00:16:15 because he's a trash bag, okay?
188 00:16:16 I'm more qualifiedthan half of those people
189 00:16:18 that you have workingover there.
190 00:16:19 I knew what Godzillawas going to do
191 00:16:21 before anybodyat Monarch said...
192 00:16:22 Which is why I am here, Bernie.
193 00:16:25 I am here. Okay?
194 00:16:30 Can you help me or not?
195 00:16:32 That depends.
196 00:16:33 Are you the new bossdown at the Mess?
197 00:16:35 The what?
198 00:16:36 The MonarchHollow Earth Station.
199 00:16:38 The MHES, the Mess.
200 00:16:40 Yeah, nobody calls it that.
201 00:16:42 I run the Kong research division
202 00:16:43 but technicallyDirector Hampton is in charge
203 00:16:46 - of general operations.- Hmm.
204 00:16:48 Well, Director Hamptondoesn't have a kid
205 00:16:50 who can talk to Kong.
206 00:16:55 You want to go to Hollow Earth.
207 00:16:57 I'm so gladI didn't have to say it.
208 00:16:59 I thought you were nevergonna ask
209 00:17:00 - but I really do need proof.- No, I'm not asking.
210 00:17:01 I mean, that would help mewith my bona fides
211 00:17:03 for my blog. And I knewthat you would be the person
212 00:17:05 - to help me do that.
213 00:17:06 Okay. Well, if this happens,and that is a big if,
214 00:17:08 then Monarch would need,you know,
215 00:17:09 whatever you guys call it.Final cut on anything in...
216 00:17:11 Whoa. I'm sorry,final cut? No, no, no.
217 00:17:13 You know, that will destroymy journalistic integrity.
218 00:17:15 Shit.
219 00:17:17 No really true, gooddocumentarian gives final cut.
220 00:17:18 I could make you a producer.
221 00:17:19 Okay, okay! Fine! Final cut!Final cut! Fine!
222 00:17:21 Look, something is happeningto my daughter,
223 00:17:23 and I have no ideahow to fix it.
224 00:17:25 You work out what's going on,
225 00:17:27 and I will get you anythingthat you want, okay?
226 00:17:28 That is a promise.
227 00:17:30 Well, anything is a lot,
228 00:17:31 but that's very generous,but I...
229 00:17:32 - And we have to go. Right now.- What?
230 00:17:35 Godzilla is on the move again.
231 00:18:33 Okay, listen to me.
232 00:18:35 If Godzilla's on the move,he senses a threat coming.
233 00:18:37 We don't know what it is.
234 00:18:38 And you're not concerned?
235 00:18:40 Of course we're concerned,Senator.
236 00:18:41 That's why we're monitoringthe situation.
237 00:18:43 Monitor the factthat if Godzilla heads...
238 00:18:44 What is it? You just...
239 00:18:45 - And I am telling you,- We have a problem!
240 00:18:46 Senator...
241 00:18:47 that Kong doesn'tleave Hollow Earth.
242 00:18:49 Which is why Godzilla hasno reason to retaliate.
243 00:19:05 - What's he doing up here?- No idea.
244 00:19:06 - Well, does Godzilla know?- Not that we can tell.
245 00:19:09 Yeah, well, it's onlya matter of time.
246 00:19:10 And what happens if Godzillastarts heading this way?
247 00:19:13 Then we all run like hell.
248 00:19:15 Get up, let's go!
249 00:19:16 Keep it up. Come on. Let's go.
250 00:19:44 Sedatives in place.
251 00:19:54 All right, the good news is
252 00:19:55 it's just an infected tooth.
253 00:19:57 But luckily, you've cometo the best doctor in town.
254 00:20:05 ♪ I gotcha ♪
255 00:20:12 ♪ I gotcha ♪
256 00:20:15 All right,Kong sedation at a 100%.
257 00:20:17 Vitals stable.
258 00:20:18 Trapper, you are clear to swap
259 00:20:20 the damaged toothwith replacement.
260 00:20:23 Way-hey!
261 00:20:28 Touchdown, Trapper.
262 00:20:42 Whoa. Fella.
263 00:20:44 What'd you have for breakfast?
264 00:20:48 All right?
265 00:20:52 Yeah, this sucker's readyto come out.
266 00:20:56 Whoa.
267 00:20:59 All right, let's roll!
268 00:21:22 There she is.
269 00:21:24 Trapper.
270 00:21:25 Thanks for getting down hereso fast. Nice work.
271 00:21:27 You are most welcome.
272 00:21:30 It's not every dayyou get to climb
273 00:21:31 inside a 300-foot ape's mouth,is it?
274 00:21:33 Yeah. And you're sure it'sgonna be strong enough?
275 00:21:35 The tooth? Yeah.
276 00:21:36 That's the samepolymer composite
277 00:21:38 they use on the vehicleheat shields.
278 00:21:41 He could chomp through
279 00:21:42 the Eiffel Towerwith that thing.
280 00:21:43 Well,good teeth aren't gonna help
281 00:21:45 if Godzilla sensesthat he's up here.
282 00:21:47 Well. You can't have a Titanwith a toothache,
283 00:21:50 can you?
284 00:21:51 - No.- Don't worry.
285 00:21:53 Couple of hourshe might be a bit groggy,
286 00:21:54 but he'll be good to goback down.
287 00:21:56 You know, when I first heard thatyou were gonna be a vet I thought no.
288 00:21:59 That is way too boring
289 00:22:01 - for Trapper.
290 00:22:02 Then you go and become theweirdest vet in the world.
291 00:22:04 Yeah, it's basicallyme and Doctor Dolittle.
292 00:22:06 Except my animals are bigger.
293 00:22:09 I thought finally, someone hasmade him grow up.
294 00:22:12 Nope. Someone tried thatback in college,
295 00:22:14 - but... didn't really work.- Oh, yeah?
296 00:22:16 Yeah,what was it she said to me?
297 00:22:18 "Trapper,you are not a serious person."
298 00:22:20 Oh, she sounds very smart.
299 00:22:22 Yeah, ish. She got a PhD.
300 00:22:25 - Two, actually.
301 00:22:29 How's the kid doing?
302 00:22:30 You know. Struggling.
303 00:22:33 Trying to find her placein the world.
304 00:22:36 Yeah, I know how that goes.
305 00:22:38 Don't worry,she'll be all right.
306 00:22:40 She got a good mum.
307 00:22:58 Doctor Andrews. Your guesthas been asking for you.
308 00:23:05 Please don't take thisthe wrong way,
309 00:23:06 but can I just say,
310 00:23:08 that your research libraryhas many glaring omissions.
311 00:23:09 I had to call insome serious favors
312 00:23:11 from my Discord chat.They were not...
313 00:23:12 Bernie, do you have something?
314 00:23:14 Yes, I've got something.I do have something.
315 00:23:15 Whatever signalyou guys are picking up,
316 00:23:17 okay, we have seen similarpatterns repeating over time.
317 00:23:19 And each spike correspondswith a specific Titan event.
318 00:23:22 Can you hold this, please?Thank you so much.
319 00:23:24 Okay, check this out.
320 00:23:26 See this? King Ghidorah, huh?First encounter with Godzilla.
321 00:23:28 - Mm-hmm.- Here, uh,
322 00:23:30 discovery of Skull Island.
323 00:23:32 All right. So what you'resaying is that these signals
324 00:23:33 - aren't just random patterns.- Yeah, it seems that way, yes.
325 00:23:35 And Godzilla's picking up on it?
326 00:23:37 Oh, I can do you one better.Now, look,
327 00:23:38 I've lookedat points of similarities
328 00:23:40 in each wave formand I compared them
329 00:23:42 - to that pattern, and...- Bernie, what are you saying?
330 00:23:43 It's a distress call!
331 00:23:44 It's a distress call.A psychic energy SOS.
332 00:23:47 Now, if your daughter isseeing these symbols,
333 00:23:49 then something downthere is calling for help.
334 00:23:55 Regular soundwaves,
335 00:23:57 they can't propagate this farwithout decay. This?
336 00:23:59 This is something thatwe have never encountered.
337 00:24:01 - And it's getting stronger.- You got a working theory?
338 00:24:03 Yeah, telepathic alien language.
339 00:24:05 It's some sort ofdistress signal.
340 00:24:08 Signal? From what?
341 00:24:09 Or from who.
342 00:24:11 Well, whatever it is,
343 00:24:12 this is why Godzilla'son the move?
344 00:24:14 We can't say for sure.But it seems that way.
345 00:24:16 Well, we haveto figure this out fast.
346 00:24:18 The wolves are alreadyat our door.
347 00:24:22 The government has beenlooking for an excuse
348 00:24:23 to take overHollow Earth operations.
349 00:24:25 And the corporationsare licking their chops.
350 00:24:27 Yeah,because who wants to be rich
351 00:24:29 and get rid of all the monsters?
352 00:24:31 I mean, that'd be terrible, right?
353 00:24:32 We'd better find the sourcebefore D.C. gets wind of this.
354 00:24:36 Okay.
355 00:24:38 I'm giving youfull operational oversight.
356 00:24:41 Take a small team.Mikael, make it fast
357 00:24:43 and don't let anyone die.
358 00:24:45 We'll be in and out of therebefore nightfall.
359 00:24:47 You, uh, you feel likegoing for a ride?
360 00:24:51 Thought you'd never ask.
361 00:24:57 Attention, all hands.
362 00:24:58 Prepare HEAV threefor Hollow Earth launch
363 00:25:00 in T minus five minutes.
364 00:25:03 There's no responsefrom the Hollow Earth outpost.
365 00:25:05 Their radios must be down.
366 00:25:06 Well, thenthat's our first stop.
367 00:25:08 Copy that.
368 00:25:33 All right, wakey wakey,everyone. Kong's up.
369 00:25:55 Hey. Hey! Doctor Andrews. Hey.Come on, we had a deal!
370 00:25:59 Bernie, this isn't sightseeing.
371 00:26:00 It's a reconnaissance mission.
372 00:26:02 So, I see how it is.
373 00:26:05 When you need something,it's all
374 00:26:06 "you're so smart, Bernie,you're so capable, Bernie,"
375 00:26:08 "I'll subscribeto your Titan blog, Bernie,"
376 00:26:10 and when I deliver it,you toss me aside.
377 00:26:13 Okay, look.This could be dangerous.
378 00:26:15 Come on.
379 00:26:17 I'm no stranger to danger.
380 00:26:21 I didn't mean to rhymethat time.
381 00:26:23 Look, you owe me. Okay?I helped crack this thing.
382 00:26:26 This could be like last time,when we saved the world.
383 00:26:29 Remember? Hmm?
384 00:26:32 - Mikael?- Yeah.
385 00:26:35 Prep a seat for one more.
386 00:26:36 Thank you, Doctor Andrews!You will not regret it.
387 00:26:38 You're kidding, right?
388 00:26:41 I'm the plus one. Hello.
389 00:26:46 Systems online.
390 00:26:47 - Whoa. Oh. Whoa.
391 00:26:49 We're online.
392 00:26:51 We are going to Hollow Earth.
393 00:26:52 I am going to Hollow Earth.
394 00:26:56 Oh, my God. What am I doing?
395 00:26:59 So, is there, like,a in-flight briefing
396 00:27:00 that I should know about?You know...
397 00:27:02 - Yeah, there is.- He's very...
398 00:27:03 There's no parachutes,no flotation devices,
399 00:27:06 you touch any of this stuff,
400 00:27:07 you lose your hand,and if you die,
401 00:27:09 make sureit's outside my vehicle.
402 00:27:13 Good briefing. Great briefing.
403 00:27:17 Don't take Mikaeltoo personally.
404 00:27:19 Aggression is his love language.
405 00:27:26 All right, Mikael.Let's punch it.
406 00:27:38 HEAV one,
407 00:27:39 you are clear for launch.
408 00:27:41 Let's do this.
409 00:27:54 Just try notto swallow your tongue.
410 00:27:56 What?Try not to swallow my tongue?
411 00:27:58 I don't exactly knowwhat that means.
412 00:28:03 Base to HEAV,
413 00:28:04 you're clear for entry.
414 00:28:06 On your count,
415 00:28:07 - Doctor Andrews.- Three.
416 00:28:08 - All right, let's go. Two.
417 00:28:09 I'm not ready.
418 00:28:11 And one. Oh, my God!
419 00:28:37 I'm turning into water.
420 00:29:04 Flight systems active.
421 00:29:06 - Systems stabilized.
422 00:29:08 All systems good,
423 00:29:09 - Doc.- How's everyone doing?
424 00:29:10 You all right?
425 00:29:11 - Never better.- Yeah?
426 00:29:13 Bernie, you good?
427 00:29:19 - Nice one. [Panting] Oh, wow.- Whew.
428 00:29:43 Looks like Kong is headed home.
429 00:29:45 - How far to the outpost?- Hundred klicks.
430 00:29:47 They're stillnot answering comms.
431 00:29:50 Proximity alert.
432 00:29:53 Predators, nine o'clock.
433 00:29:55 Where? What?
434 00:29:56 Those are vertacines, Mikael.
435 00:29:57 They're called vertacines.
436 00:29:58 - Um, are they a problem?
437 00:30:00 No. They're totally harmless.
438 00:30:02 Unless you get 'em riled up,and then they pack
439 00:30:03 about a lightning boltworth of bioelectricity.
440 00:30:09 Predators knowto stay well away.
441 00:30:11 Which makes themthe perfect chaperone
442 00:30:13 if you happen to havea cool biomimicry camouflage.
443 00:30:17 Which we do.
444 00:30:33 - Talk to me. It's not good.
445 00:30:35 Godzilla just made landfallin France.
446 00:30:37 Ground team is five klicks out.
447 00:30:55 We got picture.
448 00:30:57 Oh, my God.It's a nuclear facility.
449 00:31:24 Atmospheric radiation levels
450 00:31:26 are dropping. He's absorbing it.
451 00:31:27 Okay, he's chargingfor something.
452 00:32:05 Godzilla consumed
453 00:32:07 a huge amount of radiation.
454 00:32:08 He is clearly preparingfor something...
455 00:32:11 Out of range.
456 00:32:12 Damn it.
457 00:32:13 We're coming up on Outpost One.
458 00:32:25 Oh, God.
459 00:32:27 Oh, well, now. That doesn'tlook good now, does it?
460 00:32:29 You seeing this, Doc?
461 00:32:32 Yeah. Yeah, I'm seeing it.
462 00:33:03 Well, there'sno heat signatures.
463 00:33:05 So much for survivors.
464 00:33:07 God, have some respect.These people had families.
465 00:33:10 What could have done this?
466 00:33:13 I don't understand,
467 00:33:15 we've had this outpostfor years without incident.
468 00:33:16 So, why attack now?What changed?
469 00:33:24 Hey, Doc. There's a camera here.
470 00:33:27 You reckon you can pullany footage off of that?
471 00:33:31 Oh, shit.
472 00:33:38 You think Kong did that?
473 00:33:40 No, that's not Kong.That's something else.
474 00:33:44 Yeah. Let's get off the ground
475 00:33:46 before that something elsecomes back.
476 00:33:48 Saddle up. Let's hustle.
477 00:38:57 Are you gettinganything off that thing?
478 00:38:58 Yeah, I'm just...
479 00:39:02 Oh, my God.
480 00:39:03 What?
481 00:39:06 Here. Take a look.
482 00:39:08 It looks like an ape.But that's impossible.
483 00:39:11 What the bloody hell is that?
484 00:39:13 I have no idea.
485 00:39:16 - Whoa! No! Whoa.
486 00:39:18 Mikael! Mikael!
487 00:39:21 I'm working on it!
488 00:39:22 Come on, you...
489 00:39:23 God! Okay, okay, okay!
490 00:39:28 The hell was that, Mikael?
491 00:39:30 Calm down. Calm down.
492 00:39:30 It must've been the signal.The same electrical
493 00:39:32 disturbances werehappening at the outpost.
494 00:39:35 Oh, come on. Come on.
495 00:39:42 She says it's comingfrom that ridge point.
496 00:39:49 Well, let's take a look.
497 00:39:51 I'll get as close as I can.
498 00:40:08 The Hollow Earth.
499 00:40:12 A world untouched by mankind.
500 00:40:15 Is this how Neil Armstrong felt
501 00:40:18 when he stepped on alien soil?
502 00:40:22 Is this one small step for me,
503 00:40:25 and one giant leap for...
504 00:40:26 Who are you talking to?
505 00:40:27 Are you kidding me?
506 00:40:29 Right down the lens?It's a documentary.
507 00:40:31 You wanna be natural.Just walk, if you just walk.
508 00:40:33 - All right, just keep...- Yeah, just... Okay. Take two.
509 00:40:36 The Hollow Earth. A world...
510 00:40:41 All right, guys.That ridge you pointed out
511 00:40:43 is about two milesstraight ahead.
512 00:40:50 I'm getting eaten aliveout here.
513 00:40:53 Oh, look at that.I must be tasty too.
514 00:40:57 Kill it.
515 00:41:00 Only female mosquitosdrink blood.
516 00:41:03 So they can grow their eggs.
517 00:41:06 She needs it more than me.
518 00:41:23 Wait.
519 00:41:25 - What?- What's the holdup?
520 00:41:28 Not this way.
521 00:41:30 What? Why?
522 00:41:31 Yeah, we gotta take a detour.There's something here.
523 00:41:33 Where, here? Like here, here?
524 00:41:35 Hey.
525 00:41:37 Nah. I'm not pickinganything up.
526 00:41:39 No. Somethingdoesn't smell right,
527 00:41:41 and it's not just you, Mikael.
528 00:41:42 Can you smell that?It's like rotting flesh.
529 00:41:46 It's probablyjust a carcass upwind.
530 00:41:47 - We keep moving.- Mikael, hold up.
531 00:41:49 Listen, pal. I'm gonna trust
532 00:41:51 my state of the art thermalover your.
533 00:41:53 Ace Venturahippie-dippie sixth sense
534 00:41:55 all day long. You got me?
535 00:41:57 There's no need to callpeople names. We're just...
536 00:41:59 Hey. And as for you, freak show,
537 00:42:01 if you don't shut it,I'm gonna take that camera,
538 00:42:03 I'm gonna shove itright up your arse.
539 00:42:04 I'm in charge, we move.
540 00:42:05 Why don't we just listento somebody calmer?
541 00:42:07 I said I'm in charge.
542 00:42:08 I'm in charge!
543 00:42:09 Whoa!
544 00:42:11 - Run!
545 00:42:18 It was a tree. It was a tree!
546 00:42:19 Wait, wait, wait.
547 00:42:21 We should be all right.We should be all right.
548 00:42:22 Those thingsdon't reach that far.
549 00:42:24 He was just eaten by a tree.
550 00:42:25 What you doing, Doc?
551 00:42:27 I'm trying to callthe Base for extraction.
552 00:42:29 It's just, one minutehe was there, right?
553 00:42:30 He was right in my face.And then, a tree!
554 00:42:31 - Outta nowhere!- I know, man.
555 00:42:32 I know. That's heavy.
556 00:42:33 But that'sthe natural world, man.
557 00:42:34 "Red in tooth and claw."
558 00:42:36 Tennyson. You just watched a man
559 00:42:38 get devouredby a topiary nightmare,
560 00:42:40 and you want to quoteTennyson? Down here?
561 00:42:42 Yeah. Yeah, man.He knew all about it.
562 00:42:45 "Let love clasp grief," man.Come here.
563 00:42:47 Mm.
564 00:42:48 You know, humans,we think we took
565 00:42:50 ourselves off the food chain,
566 00:42:52 but maybe, maybe the Titansare here to remind us.
567 00:42:58 I think that there is something
568 00:42:59 seriously wrong with you.
569 00:43:02 - Okay.- Mm-kay.
570 00:43:03 - Okay.- Mm.
571 00:43:05 It's not working.
572 00:43:07 We better move on.We'll mourn later.
573 00:43:11 Jia. Come on.
574 00:43:13 - Come on, bud.- But the...
575 00:43:14 He was eaten by a tree.
576 00:43:16 I don't...I don't want to die like that.
577 00:43:18 Not by a tree.
578 00:43:29 Tower,
579 00:43:30 we can't getany closer than this.
580 00:43:32 Godzilla's burning hotwith radiation.
581 00:43:35 Whatever he's headed forhas him really pissed off.
582 00:43:49 This is Base
583 00:43:50 calling Fifteen Alpha, over.
584 00:43:54 Fifteen Alpha responding.
585 00:43:55 Godzilla's current trajectoryis showing
586 00:43:57 him headingtowards the Arctic Ocean.
587 00:43:59 What Titans are in the area?
588 00:44:05 Looks like he's hunting Tiamat.
589 00:44:07 Classified file three two four.
590 00:44:09 Titanus Tiamat.
591 00:44:11 Titan nineteen.
592 00:44:12 Extremely aggressive,territorial.
593 00:44:15 Weaponizing her bodyof razor-sharp scales...
594 00:44:18 Tiamat's Arctic lairsits in the direct path
595 00:44:21 of electromagnetically chargedsolar winds,
596 00:44:23 making it the largeststockpile of energy on Earth.
597 00:44:27 If Godzilla takes down Tiamat,he'll supercharge.
598 00:44:39 It's ruins.
599 00:44:41 Human civilization?
600 00:44:44 Down here?
601 00:44:49 Hey.
602 00:44:55 Yeah.
603 00:44:57 The markings are olderthan the ones
604 00:44:58 on Skull Island.Centuries older.
605 00:45:04 But the architecture isconsistent with the Iwi.
606 00:45:25 Whoa.
607 00:45:39 Oh, this is remarkable.
608 00:45:50 Now, that's weird.
609 00:45:53 There's no moss on these ones.
610 00:46:02 Hello.
611 00:46:09 Mothra.
612 00:46:10 Queen of the monsters.In Hollow Earth.
613 00:46:13 Her lineage must goback further than we thought.
614 00:46:25 Yeah.
615 00:46:44 No, no, no.
616 00:46:53 What is that? Whoa!
617 00:47:01 Hey!
618 00:47:03 Whoa, whoa, whoa!
619 00:47:07 It's like some kind ofa irrigation system.
620 00:47:11 Only this predates everything.
621 00:47:13 Mesopotamians, the Lemurians...
622 00:47:15 I mean, these guyswere the first, man!
623 00:47:19 - Jia. It just keeps going.
624 00:47:21 - Wait, wait, wait.- Oh. Sorry.
625 00:47:24 Oh, whoa. What the...?
626 00:47:27 Now, that is a trip.
627 00:47:29 Great Mulder and Scully,look at that.
628 00:47:33 What could have created this?
629 00:47:35 Ancient alien astronauts.
630 00:47:37 Yeah.
631 00:47:42 Look at this here.
632 00:47:43 The water's running underneath.
633 00:47:44 And this is organic.
634 00:47:54 Yeah.
635 00:47:58 Some kind of bioelectric hub.
636 00:48:08 It's like camouflage.
637 00:48:11 Wow.
638 00:48:18 Should she be doing that?
639 00:48:20 She shouldn't be doing that,right? Should she...?
640 00:48:41 This must bethe source of the signal.
641 00:48:43 Oh, we've gotta check this out.
642 00:48:44 Yeah.
643 00:48:50 Okay. Go, go, go. Go.
644 00:53:29 Fifteen Alpha reporting to base.
645 00:53:31 We're entering Tiamat's domain,
646 00:53:34 but something is off.
647 00:53:36 Tiamat's energyis distorting our radar.
648 00:53:38 We don't have a visualon Godzilla.
649 00:53:41 Take us forward,silent running...
650 00:53:43 - Yes, sir.- ...five knots.
651 00:53:55 - Mayday!- Get that out!
652 00:54:52 Get that out!
653 00:54:53 I need a status report!
654 00:54:55 That's right.
655 00:54:56 He's gone to Tiamat's lair.
656 00:55:12 Wait, wait, wait.
657 00:55:20 Wait, what did she say?
658 00:55:22 She says we're not alone.
659 00:55:23 See? I knew it.I knew I felt something.
660 00:55:29 Come on, then.
661 00:55:35 Go.
662 00:55:37 Oh, my God.
663 00:55:39 Oh, my God. Oh, my God.Oh, my God.
664 00:55:40 It's going away.It's going away. Okay.
665 00:56:09 Oh, my God.
666 00:56:11 Oh, my God.
667 00:56:21 What?
668 00:56:23 It's an entire Iwi civilization,
669 00:56:26 protected within Hollow Earth.
670 00:56:29 These structures,they look like they've been
671 00:56:30 carved fromsome enormous quartz crystal.
672 00:56:33 That must betheir energy source.
673 00:56:35 I'm feeling the energy,
674 00:56:36 but let's just keep ittogether, all right?
675 00:56:49 Oh, my God.It's an undocumented vortex.
676 00:56:53 Looks like several of them, actually.
677 00:56:55 Routes to the surface.
678 00:56:56 These could leadall over the Earth.
679 00:56:59 Oh, wow. That's incredible.
680 00:57:04 You should makeeye contact with them.
681 00:57:05 It's considered polite.
682 00:57:10 Yeah, this is notworking for me.
683 00:57:13 - Oh.
684 00:57:38 How are they communicating?
685 00:57:40 Telepathically.
686 00:57:51 Okay. No, I, no,no, no. You can't take her.
687 00:57:53 I think she's taking herto the...
688 00:57:54 Well, let me come!Hey! Hey! Hey!
689 00:57:55 Hold on, okay,we're not resisting.
690 00:57:56 Wait, wait, wait.
691 00:57:57 I don't know whereshe's taking her! Hey!
692 00:58:07 Okay.
693 00:59:07 - Okay, come on. Okay.- Let's go, let's go.
694 00:59:15 Whoa. Oh.
695 00:59:26 Can I?
696 00:59:28 Thank you.
697 00:59:32 Of course.
698 00:59:34 What's she saying, Doc?
699 00:59:37 The beacon that we've beenfollowing, it's...
700 00:59:41 It's the Iwi calling for help.
701 00:59:44 Oh. Whoa.
702 00:59:56 So, wait. They send outthis SOS, and then what?
703 00:59:59 Godzilla hears it?
704 01:00:01 Yeah. They woke him up.
705 01:00:03 An SOS for what?They already live
706 01:00:05 in a nightmaremonster hellscape.
707 01:00:06 What could possibly scare them?
708 01:00:08 Hey. She can understandeverything that you say.
709 01:00:10 - She understands me?- Oh, good.
710 01:00:12 And a nightmaremonster hellscape
711 01:00:14 is a wonderful placeto raise a family.
712 01:01:15 Oh, wow.
713 01:01:17 This whole roomis covered in Iwi script.
714 01:01:25 It says that in the beginning,
715 01:01:27 Hollow Earth lived in harmonywith the surface world.
716 01:01:31 The Titans werethe guardians of nature
717 01:01:35 and the Great Apes becamethe protectors of humanity.
718 01:01:42 But a great evilthreatened the peace.
719 01:01:44 A powerful and ruthless ape
720 01:01:48 desperate to conquerthe surface world,
721 01:01:50 led his tribe into waragainst the one they call...
722 01:01:54 The Monster Who Ate a Star.
723 01:01:57 Godzilla.
724 01:01:59 There's more.
725 01:02:00 The war with the Apesnearly destroyed Godzilla.
726 01:02:03 But after a great battle,
727 01:02:05 he imprisoned the apes
728 01:02:06 in a fiery realmof Hollow Earth.
729 01:02:08 Their false kingremains obsessed
730 01:02:11 with reaching the surface.
731 01:02:13 The Iwi call him the Skar King.
732 01:10:02 Trapped withintheir subterranean realm,
733 01:10:04 the Skar King harnesseda terrible power.
734 01:10:07 The ancient Titan, Shimo.
735 01:10:14 He controls her with pain.
736 01:10:17 Her power covered the Earthin the last ice age.
737 01:10:21 We brought Kong down here.
738 01:10:23 He's been lookingfor others like himself,
739 01:10:25 going deeper into Hollow Earth
740 01:10:27 and getting closerto their prison.
741 01:10:29 The Iwi must have knownit was just a matter of time,
742 01:10:31 and that's why they've been
743 01:10:33 calling for help, and that'swhy Godzilla's changing.
744 01:10:36 He's gearing upfor World War Three.
745 01:10:38 Okay, but he barely survivedlast time.
746 01:10:40 What's Godzillagonna do on his own?
747 01:10:44 He won't be on his own.
748 01:10:46 The Iwi believethat at the end of the world,
749 01:10:49 one of their own will return...
750 01:10:52 and awaken Mothra,defender of the Iwi...
751 01:10:55 and ancient ally of Godzilla.
752 01:10:58 They believethat their savior will be
753 01:11:00 an Iwi from Skull Island.
754 01:11:05 That seems like a lotto put on one kid.
755 01:13:21 This isMonarch Air Team to Base,
756 01:13:23 tracking overGodzilla's location.
757 01:13:25 We've closed the shipping laneswithin 300 miles.
758 01:13:28 Plasma readings indicate he'sabsorbing everything in there.
759 01:13:48 You know, I madea deal with myself
760 01:13:49 when I became a mother.
761 01:13:51 I said to myself, "I don't carewhat you have to sacrifice...
762 01:13:55 what you have to give up,
763 01:13:58 you will do rightby that little girl."
764 01:14:03 I just never thought that
765 01:14:05 the thing I'd be giving upwould be her.
766 01:14:07 Look, you don't know that.
767 01:14:09 Really?
768 01:14:10 Trapper, before we came here
769 01:14:12 she said thatshe didn't belong anywhere.
770 01:14:15 If this is the lifethat she wants,
771 01:14:18 then I have to give her up.
772 01:14:30 Am I having a funny turn
773 01:14:32 or does everything feellighter down here?
774 01:14:35 Wait, wait, wait.
775 01:14:39 What are they doing?That must weigh a ton.
776 01:14:42 Yeah. Yeah, see,
777 01:14:43 I don't knowhow they can do it...
778 01:14:45 but somehow they're able tomove the pyramids' positions,
779 01:14:47 which disrupts the
780 01:14:48 gravitational pull down here,
781 01:14:50 and that's howthey run their city.
782 01:14:52 An entire civilization
783 01:14:53 built off the manipulationof gravity.
784 01:14:55 God, I wishwas streaming this live!
785 01:14:58 What you gonna dowith that, Bern?
786 01:15:01 Look, I knowwhat you're thinking,
787 01:15:03 but you don't understand. Okay?
788 01:15:05 To have been throughwhat I've been through,
789 01:15:06 seen what I seen
790 01:15:08 and have absolutelynobody believe you.
791 01:15:12 This place...
792 01:15:14 This place is special, man.It's magic.
793 01:15:17 How long do you thinkit'll stay like that
794 01:15:19 if you start posting thatabout, hmm?
795 01:15:21 Like, you look at any isolatedtribe or community,
796 01:15:25 how many of them
797 01:15:27 survive contact withthe outside world, hmm?
798 01:15:31 You know I thinkyou're brilliant, don't you?
799 01:15:33 You already savedthe world once.
800 01:15:35 Can't take that away from you.
801 01:15:39 Could you say that all again?
802 01:15:41 The last part,so I have it on footage.
803 01:15:43 What?
804 01:15:46 Oh, well, we have to find outwhat that was, right?
805 01:16:27 Oh, my God.
806 01:16:36 Is that a mini-Kong?
807 01:16:40 How did they find this place?
808 01:16:41 He must have sensed Jia.
809 01:17:39 That arm looks bad.
810 01:17:40 Yeah. That's worse than bad.
811 01:17:43 That's frostbite.
812 01:17:49 I'd better go take a look.
813 01:19:19 Warning, detectingaltered energy signature.
814 01:19:22 Oh, my God. He's changed.
815 01:19:31 I know, I know.Nobody likes a dentist.
816 01:19:36 Let's get a lookat that arm, big guy.
817 01:19:42 Trapper, he looks really hurt.
818 01:19:44 Yeah, it's not great.I'm seeing nerve damage...
819 01:19:47 significant tissue loss.
820 01:19:50 So, what are we saying?
821 01:19:51 He's not gonna last a day downhere with only one arm.
822 01:19:54 Yeah, communicationto the surface is still out.
823 01:19:57 If I can get backto the outpost,
824 01:19:59 I think there might besome supplies
825 01:20:00 that we can use.
826 01:20:02 I don't think a massive castis gonna solve the problem.
827 01:20:03 I wasn't talkin'plaster of Paris.
828 01:20:06 I'm thinkingmore along the lines of, uh...
829 01:20:10 Project Powerhouse.
830 01:20:13 You can't be serious?
831 01:20:14 Oh, I'm deadly serious.
832 01:20:16 That prototypewas almost finished
833 01:20:18 when they pulled the funding.
834 01:20:20 All right, well, what are youstill doing here?
835 01:20:22 I love you, too, Doc.
836 01:20:24 Project Powerhouse, what is...what is that, exactly?
837 01:20:30 After Mechagodzilla,
838 01:20:32 we realized that there weresome threats that
839 01:20:33 even Kong couldn't face.
840 01:20:34 So, we started working on someminor augmentations.
841 01:20:39 Oh.
842 01:20:42 Wait, what kind ofaugmentations?
843 01:20:46 Making one ofthe strongest Titans
844 01:20:48 even strongerdidn't go over so well.
845 01:20:50 So, we got shut down.
846 01:20:55 Lucky for us, the prototype
847 01:20:57 had already been transportedto Hollow Earth for testing.
848 01:21:00 It's stored in the armoryat Outpost One.
849 01:21:18 ♪ Tonight, I wantTo give it all to you ♪
850 01:21:23 Autopilot engaged.
851 01:21:28 ♪ There's so much I want to do ♪
852 01:21:32 ♪ I was madeFor lovin' you, baby ♪
853 01:21:36 ♪ You were made For lovin' me ♪
854 01:21:41 Woo-hoo!
855 01:21:44 What do you think of that?
856 01:21:46 That's one hell of anaugmentation there, Trapper.
857 01:21:48 Only the best for Mr. Kong.
858 01:22:14 All right, it's ready to go.
859 01:22:18 Those injections should healthe frostbite up nicely.
860 01:22:31 All right, there he goes.
861 01:22:33 He's moving.
862 01:22:38 You got this.
863 01:22:48 Look, it's a bit roughand ready, but it should hold.
864 01:22:50 It's good.It looks good, Trapper.
865 01:22:51 Damn good.
866 01:23:00 - Here we go.- Yeah.
867 01:23:02 He's either gonna love it
868 01:23:03 or he's gonna rip it offwith his teeth.
869 01:23:12 I think he loves it! Yeah?
870 01:23:37 Skar King.
871 01:23:44 Hey, hey! What did you tell him?
872 01:23:48 Oh.
873 01:23:51 Where's he going?
874 01:23:53 Godzilla won't come down hereunless Kong brings him.
875 01:23:55 Okay, the last timethose two met up
876 01:23:57 it was almost the end of Kong.
877 01:23:58 He is taking a hell of a risk.
878 01:24:02 If Kong invades his turf,could start a war.
879 01:24:05 Yeah, that's a suicide mission.
880 01:24:08 But if Kong draws Godzilladown here...
881 01:24:10 they can make their standin Hollow Earth
882 01:24:13 and then there's a chance that
883 01:24:15 Godzilla can stopSkar King and Shimo
884 01:24:17 from reaching the surface.
885 01:26:19 We are absolutely certain
886 01:26:20 that she can pull this off, right?
887 01:26:23 It's why Jia was called here.
888 01:26:25 Only an Iwi from Skull Islandcan awaken Mothra.
889 01:26:28 And Mothra is the keyto Godzilla
890 01:26:31 protecting this place,
891 01:26:32 and its pathways to the surface.
892 01:26:42 She's gonna be all right.
893 01:26:43 - Uh-huh.- She's gonna be all right.
894 01:27:45 Hey, she's evacuatingthe villagers.
895 01:27:51 Gravity! Gravity!The pyramids and gravity.
896 01:27:53 Yeah, I got it! I got it now!
897 01:27:55 Tell me on the way.Come on, come on!
898 01:27:56 While we are throwingrandom shit at the wall,
899 01:27:58 permission to take the HEAV?Rally some reinforcements.
900 01:28:02 To the surface?No, there's no time.
901 01:28:03 No, this idea'sway weirder than that.
902 01:31:35 All right,we're underneath the pyramids.
903 01:31:37 Now what?
904 01:31:39 Gravity.
905 01:31:40 Iwi technology.
906 01:31:56 With the chemical reaction, this liquidmetal becomes an engineering mechanism
907 01:32:00 forcing the twoelectromagnetic pyramids
908 01:32:02 together, causingan anti-gravity shock wave.
909 01:32:04 But only for a few minutes.Or maybe less.
910 01:32:07 Which should keep thosethings from the portals.
911 01:32:09 After that, everything that isup will come crashing down.
912 01:32:31 They're here.
913 01:32:58 We're not gonna make it.There's not enough time.
914 01:32:59 We need somethingto slow them down.
915 01:33:00 Yeah, but what else can we do?
916 01:33:04 It's vertacine mating season.
917 01:33:08 No way.
918 01:33:10 - ♪ I gotta do it my way ♪
919 01:33:15 ♪ I want to fly ♪
920 01:33:28 Your carriage awaits.
921 01:33:29 I'm gonna kiss you on the mouth!
922 01:33:31 Come on. Go, go.
923 01:33:35 Buckle up, you beautiful people.
924 01:33:37 Up and away. Yes!
925 01:33:39 ♪ I gotta do it my way ♪
926 01:33:43 ♪ I want to fly ♪
927 01:34:40 No! The engine's out.
928 01:34:42 The gravity surgemust have taken out
929 01:34:43 the power-battery-thing.
930 01:35:22 Yes! Yes!
931 01:35:24 She's protecting the portals.
932 01:36:37 Oh, God!
933 01:36:47 Oh.
934 01:43:41 Look.
935 01:43:44 Jia, you're safe! Come here.
936 01:44:05 Look, I...
937 01:44:37 "What am I talking a..."
938 01:44:51 I...
939 01:45:11 - You all right? Yeah?- Mm-hmm.
940 01:45:13 - Mm-hmm.- Yeah.
941 01:45:18 ♪ I rememberFinding out about you ♪
942 01:45:28 ♪ Every dayMy mind is all around you ♪
943 01:45:32 Thank you, thank you.
944 01:45:33 Yeah, saving the worldis kind of our thing.
945 01:45:37 ♪ Looking outFrom my lonely room ♪
946 01:45:42 ♪ Day after day ♪
947 01:45:48 ♪ Bring it home, babyMake it soon ♪
948 01:45:51 ♪ I give my love to you ♪
949 01:46:08 ♪ Looking outFrom my lonely room ♪
950 01:46:12 ♪ Day after day ♪
951 01:46:17 ♪ Bring it home, babyMake it soon ♪
952 01:46:21 ♪ I give my love to you ♪