罪恶判官续集 China O’Brien II(1991)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:03:12 All right, spread out!
2 00:03:17 This way! Over there!
3 00:03:23 Spread out, guys!
4 00:03:25 Down there!
5 00:03:26 He's down there!
6 00:03:32 There he is!
7 00:03:43 Keep your eyes open!
8 00:03:48 - Over this way!- That way, come on!
9 00:03:53 There he is! There he is!
10 00:03:54 - Oh god, he's got a gun!- Let's move! Move!
11 00:04:13 Davey?
12 00:04:56 In other news,C.Z. Baskin is still at large,
13 00:04:59 after escaping fromFederal prison yesterday
14 00:05:01 and killing three guards.
15 00:05:02 A convicted drug smuggler, Baskin servedin the Special Forces in Vietnam.
16 00:05:07 He was convicted of smugglingover twenty pounds
17 00:05:09 of pure heroin into the United States
18 00:05:11 and fatally shooting a customs officer.
19 00:05:14 - Listen, Baskin's on the radio!- Quiet. Let's hear it.
20 00:05:16 ...it is believed one of the men whoserved with C.Z. Baskin in Vietnam
21 00:05:20 smuggled a gun into the prison.
22 00:05:22 In a statement to the press, F.B.I. Agent Lynnrevealed that Kirk Baskin, C.Z.'s brother
23 00:05:27 failed to report to work two days ago.
24 00:05:29 And co-workers believe Kirk may have—
25 00:05:31 Turn that thing off!
26 00:05:33 You made the six o'clock news again.
27 00:05:36 Any word from Andy and Jake?
28 00:05:38 Nothin' yet, man.
29 00:05:42 And they thought theycould keep me locked up...
30 00:05:46 That judge!
31 00:05:49 The prosecutor!
32 00:05:51 That cop!
33 00:05:54 And my good friend, Frank.
34 00:05:58 I want my money back, Frankie!
35 00:06:09 Hey, Baskin, you up for a swim?
36 00:06:13 Oh, yeah...
37 00:06:14 You be making up for lost time, Charlie?ㅤ
38 00:06:20 - Mr. Zaccaro?- Can you give us anymore information?
39 00:06:21 Mr. Zaccaro, are you planning to indictsomeone for the Union payoffs?
40 00:06:25 - Please...- What about reports that you're
41 00:06:26 - bringing in a surprise witness?
42 00:06:27 - No comment.- bringing in a surprise witness?
43 00:06:28 Mr. Zaccaro, is it true that—
44 00:06:30 Right now my job is to bringcriminals to justice.
45 00:06:33 I've had very little time to thinkabout running for office.
46 00:06:35 Yes, but you are considering it?
47 00:06:37 Mister District Attorney, just one...one quick question, please, sir.
48 00:06:40 Sir, come on, give us a break.
49 00:06:41 - Mr. Zaccaro, what about—- Did you and the Mayor discuss it?
50 00:06:54 Which canister did you say theball was under? This one?
51 00:06:56 - Uh-huh.- Will you lift the canister, please?
52 00:06:59 Now, sir,would you check your pockets?
53 00:07:01 Oh!
54 00:07:02 Let's give Larry a round of applause.He's been a good sport. Thank you.
55 00:07:07 Now for my next illusion, I'll needa volunteer from the audience.
56 00:07:10 Don't all rush up at once. How about you, sir?
57 00:07:13 How would you like to come up here?
58 00:07:14 No. No.
59 00:07:15 Maybe if wegive him a little encouragement?
60 00:07:18 Is that your wife with you?
61 00:07:19 Now, maybe she can convince you?
62 00:07:23 For me. It's our anniversary.
63 00:07:26 Okay, I'll do it.
64 00:07:31 Did I hear your wife sayit's your anniversary?
65 00:07:33 Forty-seven years.
66 00:07:34 Isn't that wonderful?
67 00:07:36 Now, sir, if you'll step over here.
68 00:07:39 For my next trick, I'm goingto make you disappear.
69 00:07:42 Oh, don't worry, ma'am.I promise to bring him right back.
70 00:07:45 You do want him back, don't you?
71 00:07:46 Forty-seven years is a long time.
72 00:07:52 And what's your name, sir?
73 00:07:53 Uh, Martin.
74 00:07:54 Martin. And what do you do?
75 00:07:57 I'm a judge.
76 00:07:58 A judge!
77 00:07:59 You know, I have all these parking tickets,
78 00:08:01 but I guess I'd better be carefulwhat I say around him
79 00:08:03 or he can use it in a court of law.
80 00:08:05 Next, my handsome assistant
81 00:08:07 will help the judge here into the box.
82 00:08:09 Go on. He doesn't bite.
83 00:08:12 You won't bite him now, will you?
84 00:08:17 You all set?
85 00:08:20 Are you comfy in there?
86 00:08:21 I think so.
87 00:08:22 Good. Now get readyfor the ride of your life.
88 00:08:36 And now, to prove to you the box is empty.
89 00:08:50 Voila!
90 00:08:53 What is this?
91 00:09:22 Yeah?
92 00:09:26 Robert Issacs Detective Agency?
93 00:09:27 Yeah.ㅤ
94 00:09:28 Mr. Issacs?
95 00:09:29 That's me.ㅤ
96 00:09:33 How can I help you, uh, Miss?...
97 00:09:39 You come very highly recommendedby some friends of mine.
98 00:09:52 Happy Birthday.
99 00:10:04 Look, miss, uh. I don't knowwhat you're doing, but, uh...
100 00:10:11 I can't believe it.
101 00:10:25 Well, who sent you?
102 00:10:30 Bert! My brother-in-law, Bert!He's always doing stuff like...
103 00:10:40 Happy... Birthday...
104 00:11:16 Come on, come on. You gotta tell me.
105 00:11:24 From C.Z. Baskin and the boys.
106 00:11:31 Well, it's another beautifulFourth of July day here
107 00:11:33 in North West County.
108 00:11:34 It's seventy-eight degrees rightnow, going on up to eighty-six.
109 00:11:39 I hear we had a real nice turnout for thepancake breakfast down at Pavilion Park.
110 00:11:42 And if you're heading on out that way,
111 00:11:44 they closed the south entrance to traffic.
112 00:11:48 Now, the fire department has askedme to read this message:
113 00:11:51 Firecrackers can be dangerous, so play safe.
114 00:11:56 And if you're one of those kidsplaying down in the street...
115 00:12:20 Now, I've got George Caldwell here.
116 00:12:31 I want to welcome you allto the Twelfth Annual...
117 00:12:34 You look worried.
118 00:12:36 Aren't you? Baskin's still loose.ㅤ
119 00:12:38 Charlie can't hurt us anymore.
120 00:12:40 Three men are dead already.ㅤ
121 00:12:41 He knew where to find them.They didn't relocate like we did.
122 00:12:44 No one knows where we are.
123 00:12:48 And in special consideration for her bravery,
124 00:12:51 courage and determination
125 00:12:53 in ridding our fair townof the criminal elements,
126 00:12:58 we extend our special gratitudeto China O'Brien.
127 00:13:06 Yeah!
128 00:13:14 For the past two years,
129 00:13:17 the streets of our cityhave been made safe.
130 00:13:19 And I'm proud to say that our community
131 00:13:22 boasts one of the lowest crimerates of any in the state!
132 00:13:33 In appreciationto her service to the community—
133 00:13:36 She ain't bad to look at neither!
134 00:13:42 Sheriff Lori China O'Brien.
135 00:13:51 Thank you, Mayor.
136 00:14:00 I'm not really good at making speeches,
137 00:14:03 but I'd like to dedicate thisplaque in memory of my father.
138 00:14:09 I only hope that I could be half asgood a Sheriff as he was. Thank you.
139 00:14:26 I want to be a Sheriff justlike you when I grow up.
140 00:14:29 Next up here we have amartial arts demonstration...
141 00:14:34 I don't know why you dragged me to this thing.
142 00:14:35 China's a good friend. You couldat least make an effort.
143 00:14:39 I'd have left this hick town longago, if it wasn't for you.
144 00:14:56 Good luck.
145 00:15:08 Sheriff! You got a call on the radio!
146 00:15:12 Okay, thanks, Angie.
147 00:15:32 Dispatch, this is car number one,Sheriff O'Brien.
148 00:15:37 China, I read you. This is Dispatch. Over.
149 00:15:39 Hi, Lucille. What's up? Over.
150 00:15:41 There's troubledown at Lizard's place.
151 00:15:43 Chester's on the loose again.
152 00:15:45 Where's Russell?
153 00:15:47 He went over to Garcia's ranch.
154 00:15:48 He's checking into that cattle rustling.
155 00:15:50 I'm on my way now. One out.
156 00:15:54 What's up?
157 00:15:55 Chester's back.ㅤ
158 00:15:57 Need some help?
159 00:15:58 No, I can handle him.ㅤ
160 00:15:59 I'll just go for the ride.
161 00:16:26 I'll take those.
162 00:16:29 Come on, give me my keys.
163 00:16:31 How 'bout a ride?ㅤ
164 00:16:32 I don't want a ride. I just want my keys.
165 00:16:35 Give her the keys.ㅤ
166 00:16:37 Absolutely.
167 00:17:09 Here's your keys.
168 00:17:10 Thank you.ㅤ
169 00:17:11 Just keeping the park clean.
170 00:17:39 What's happening, Lizard?
171 00:17:41 Chester. Drunk as a skunkevery time he comes down from his mountain.
172 00:17:46 Pulled the gas pump out in backplumb clean out of the ground.
173 00:17:53 You better call him an ambulance.
174 00:17:56 He don't need no ambulance.
175 00:17:57 He was like that 'fore the ruckus started.
176 00:18:00 I'll send someone down to take a statement.
177 00:18:03 You going after Chester?
178 00:18:05 Yep.ㅤ
179 00:18:06 I guess you'll have to. Too bad.
180 00:18:09 See ya, Lizard.
181 00:18:30 - Need some help?- No, I can handle it.
182 00:18:40 Hey, Chester. How you doin'?
183 00:18:43 My head hurts.
184 00:18:46 You had a little fun down at Lizard's today.
185 00:18:50 Have you come to take me in?
186 00:18:52 Yep.ㅤ
187 00:18:55 I ain't a-goin'.
188 00:18:57 You know you can't go bustin' up placeslike that any more, Chester.
189 00:19:01 I still ain't a-goin'.
190 00:19:03 You said the exact same thing last time.
191 00:19:06 Yeah? Well, if I don't fall asleep this time,
192 00:19:10 you won't be able to handcuff me.
193 00:19:16 I can wait.
194 00:19:21 Yeah, that's it, China!
195 00:19:22 Wait him out!
196 00:19:24 Go away!
197 00:19:29 I have to take you in.
198 00:19:33 I don't want to have to hurt no woman.
199 00:19:36 But I ain't a-gonna spend no night in jail.
200 00:21:07 Dispatch, this is China. I'm bringing Chester in.
201 00:21:10 Have his cell ready. Over.
202 00:22:15 We want him alive, right?
203 00:22:43 Hey, Frankie. What's going on?
204 00:22:46 You know, Baskin's beenlooking all over for you.
205 00:22:49 Yeah...
206 00:22:52 Yeah, I heard he got out.
207 00:22:54 Now you're both gonna get up quietly,
208 00:22:55 and you're coming with us.
209 00:22:58 Frank?
210 00:23:02 Do as he says.
211 00:23:04 Let's go.ㅤ
212 00:23:07 Why are Annie and Frank leaving?
213 00:23:09 I don't know. She was lookingforward to the fireworks.
214 00:23:13 Annie!
215 00:23:14 Is everything all right?ㅤ
216 00:23:22 Something's wrong.
217 00:23:23 I think you're right.ㅤ
218 00:23:37 Annie!
219 00:25:29 Come on, Jill. We're going home.
220 00:25:31 You folks okay?
221 00:25:33 What was that all about?
222 00:25:35 Beats me...
223 00:25:37 I think you should tell her.
224 00:25:38 Tell me what?
225 00:25:42 Frank, why don't you and Igo down to the Sheriff's station?
226 00:25:44 So then you can tell me what this is all about.
227 00:25:48 I'll take Jill and Annie home.
228 00:26:00 I was an E5 Supply Sergeant in Nam.
229 00:26:05 There was a lot of money to be made.
230 00:26:08 Baskin's boys had a rep even then.
231 00:26:10 Anything you wanted,Baskins'd get it for you.
232 00:26:14 Women, booze, drugs...
233 00:26:17 Then after the war we just kept on goin'...
234 00:26:20 Only now, we're smugglin' dope stateside.
235 00:26:23 It got to be quite a big operation.
236 00:26:29 Three years ago, the FBI approached me.
237 00:26:32 They had enough evidence to sendme away for a long time...
238 00:26:36 So you testified against Baskin?
239 00:26:39 It was his ass or mine.
240 00:26:40 And now that Baskin's escaped from jail.
241 00:26:44 I was afraid this might happen...
242 00:26:47 I'm gonna take my family and disappear.
243 00:26:49 China, pick up.Agent Lynn from the FBI. Line two.
244 00:26:53 Let me talk to that son-of-a-bitch.
245 00:26:56 Agent Lynn, this is Sheriff O'Brien.
246 00:26:59 I have a man in my office bythe name of Frank Atkins
247 00:27:02 - who says you know him.- That's right. Let me talk to him.
248 00:27:06 Lynn! Four goons showed up andtried to kill me tonight!
249 00:27:09 You've got a hole a mile wide in thatso-called Witness Protection Program!
250 00:27:12 Look, Frank, we can't protect youif you insist on blowing your own cover.
251 00:27:16 I want you personally to come get me and my family, now, and relocate us!
252 00:27:20 I said I'll look into it.
253 00:27:21 Christ! Baskin breaks out of jail
254 00:27:23 and all you assholes just sitaround twiddling your thumbs!
255 00:27:25 There's nothing to worry about.
256 00:27:26 We found your friend Baskin in Canada.
257 00:27:28 Why don't you go home and get some sleep?
258 00:27:29 And when you wake up in themorning, he'll be in jail.
259 00:27:32 You expect me to believe that?
260 00:27:35 What bullshit!
261 00:27:36 I almost got killed tonight!Some goddamn protection!
262 00:27:42 I'm grabbing Annieand we're getting outta here!
263 00:27:43 Hey!ㅤ
264 00:27:46 I've had just about enoughof your belly-aching.
265 00:27:48 Baskin can have you for all I care.
266 00:27:50 But Annie's a friend of mine,
267 00:27:52 and I'm not gonna let youdo that to her and Jill.
268 00:27:55 I bet you like beating up on men, don't you?
269 00:27:58 I'll have my deputies keep an eye out.
270 00:28:13 You okay?
271 00:28:16 It's tough sometimes, being a woman.
272 00:28:19 Or being a chair.
273 00:28:24 How are you gonna explain thisto the Finance Committee?
274 00:28:29 What do you say we get something to eat?
275 00:28:32 You're on.
276 00:28:56 What is it?
277 00:28:58 Where's Baskin?
278 00:29:00 He's in the shower.
279 00:29:02 Andy just called. They're ontheir way back without Frank.
280 00:29:08 I'll tell him.
281 00:29:33 Look. I don't want tointerfere in your business,
282 00:29:38 but I really think after tonight,you should carry a gun.
283 00:29:43 At least for the next few days.
284 00:29:48 You know I can't.
285 00:29:52 Look, it wasn't your fault.
286 00:30:06 Termite! I'm here.
287 00:30:10 Termite!
288 00:30:23 China! Are you all right?
289 00:30:31 You're a good cop, China.
290 00:30:34 There was no way to know he was a kid.
291 00:30:40 He might have killed your friend.
292 00:30:42 Reconsider.
293 00:30:49 I can't.
294 00:31:09 Want a lift home?
295 00:31:35 Your stepfather home?
296 00:31:39 You want to come in?
297 00:31:40 Sure.ㅤ
298 00:31:56 Mom, I'm home!
299 00:32:09 You're lookin' good today, mama!
300 00:33:07 Atkins.
301 00:33:09 Hello, Frank.
302 00:33:12 Charlie?
303 00:33:15 Charlie, listen, I...
304 00:33:17 No, Frank. I listened to you before,and look what it got me:
305 00:33:20 A reservation in the Federal Hiltonand five million bucks lighter.
306 00:33:24 Now, you listen...
307 00:33:27 Frank, are you there?
308 00:33:28 Annie?
309 00:33:29 Annie, are you all right?
310 00:33:31 She's just fine, Frankie.She and the girl miss you.
311 00:33:34 They want you to come pick them up.
312 00:33:37 Charlie, if I come meet you,you'll waste all three of us.
313 00:33:41 Four. I've got that punk deputyboyfriend of hers, too.
314 00:33:45 Bring the money, Frankie, and they're safe.
315 00:33:48 You know the old rock-crushingplant off the state highway
316 00:33:51 half a mile north of town?
317 00:33:54 Yeah, I know it.
318 00:33:55 Ten o'clock tomorrow morning.
319 00:33:57 If I see anything with a badge stuck to it,
320 00:34:00 Annie's gonna be the first to go.
321 00:34:04 I hear you.
322 00:34:05 Have a nice day, Frank.
323 00:34:14 China? It's Lucille.
324 00:34:17 Hi, Lucille. What's up?
325 00:34:18 Well, I can't raise Dakota on the radio,
326 00:34:21 and he's overdue to call in.
327 00:34:23 When's the last time you got in touch with him?
328 00:34:27 Two fifty-three this afternoon.
329 00:34:29 He was on his way over to the high school.
330 00:34:31 I wouldn't worry. He's probably over at the Atkins' house.
331 00:34:34 Well, I called over there,but no one's answering.
332 00:34:36 I'm worried. Dakota'snot irresponsible. He always checks in.
333 00:34:41 If it'll make you feel any better,I'll walk over there.
334 00:34:43 Okay, China. Thanks.
335 00:34:44 Okay. Bye.ㅤ
336 00:35:57 Hi, Frank.
337 00:35:59 Hi, China...
338 00:36:01 Uh, Annie's not here.
339 00:36:03 You're going somewhere?
340 00:36:06 Yeah, I have to go away on business.Just a few days. I'll be back.
341 00:36:11 Is Jill home from school yet?
342 00:36:14 Yeah. If you'll excuse me.
343 00:36:17 Just a second. Something's not right here.
344 00:36:22 What do you mean?
345 00:36:24 You've made it perfectly clearhow you feel about Dakota and Jill.
346 00:36:28 And now you're just walking out the door,leaving them two alone together?
347 00:36:31 Well, actually they're not here.
348 00:36:35 See, she did come home from school,but then she went out again.
349 00:36:40 Why is Dakota's bike still there?
350 00:36:43 Well, maybe they went out withAnnie! How do I know?
351 00:36:44 Look, I got a plane to catch.
352 00:36:47 Just to satisfy my curiosity.This'll just take one minute.
353 00:36:55 Do I have to call in for your arrest?
354 00:37:01 Here, let me help you with these...
355 00:37:31 What the hell is going on in here?
356 00:37:33 Baskin. He's got 'em.ㅤ
357 00:37:36 And you were going to leave?
358 00:37:39 You don't understand.
359 00:37:41 They're as good as dead.
360 00:37:42 Annie and Jill.
361 00:37:45 What about Dakota?
362 00:37:47 Why is Baskin holding them?
363 00:37:49 Why doesn't he just kill you?
364 00:37:54 You must have something he wants.
365 00:37:59 I think I'll see what's inone of these suitcases...
366 00:38:01 No, you won't.
367 00:38:04 I will use this if I have to.Now, get in the closet.
368 00:38:08 And don't come near me!I know what you can do!
369 00:38:09 In!
370 00:38:20 We don't need this.
371 00:38:30 Bluebeard, this is Red Fox.
372 00:38:32 I'm sitting outside the pigeon coop.Nothing unusual to report.
373 00:38:36 A neighbor lady stopped by, that's it.
374 00:38:38 Over.
375 00:38:39 Any sign of the heat? Over.
376 00:38:42 Negative.
377 00:38:44 Report in again at 1900. Over.
378 00:38:47 Okay.
379 00:38:54 So... Baskin said he'd exchange Annie, andJill, and Dakota for the five million.
380 00:39:04 Why didn't you call me?
381 00:39:06 There's nothing anybody can do.
382 00:39:09 Baskin'd just as soon kill hisown mother for that much dough.
383 00:39:12 If I was stupid enough to bring him the money,he'd just kill us all.
384 00:39:16 There's somebody in a car down the street.
385 00:39:20 They may be watching you.
386 00:39:23 If Baskin's as smart as you say,he's probably having you followed.
387 00:39:29 Maybe, just maybe, there'sa way we can outsmart him.
388 00:39:44 Hi, Lucille? This is China.
389 00:39:46 I want Russell to meet me at my place, pronto.
390 00:39:49 - He'll be there.- Bye.
391 00:39:56 Call for me?
392 00:40:00 Yeah, Matt here.
393 00:40:03 Yeah, sure, China.
394 00:40:04 Last class is out in fifteen minutes. I'll be there.
395 00:40:08 All right.
396 00:40:25 They're gonna kill us, aren't they?
397 00:40:33 Baskin will let us go as soonas Frank gives him the money.
398 00:40:38 Frank's probably halfwayaround the world by now.
399 00:40:42 We'll get out of this.
400 00:41:07 This is where Frankis supposed to meet Baskin.
401 00:41:17 C.Z. Baskin.
402 00:41:20 Never thought I'd hear that name again.
403 00:41:22 He ruined a lot of good boysin Nam, running drugs.
404 00:41:25 Now he's a smart son-of-a-bitch.We're gonna have to be careful.
405 00:41:28 I want Frank to meet with Baskin.
406 00:41:33 Now if I was Baskin, I'd havemen here, here, and here.
407 00:41:37 Now, if we can just get in,
408 00:41:38 Russell might be able tocover us from over here.
409 00:41:41 I don't understandwhy you don't call the FBI in.
410 00:41:45 If Baskin even gets a whiff theFBI's in on this, Dakota's dead.
411 00:41:50 Now Baskin's gonna be loadedwith men and firepower.
412 00:41:53 Now it's risky, but we've gota chance to pull this off.
413 00:41:57 Just stay away from Baskin tillthey're all in the car.
414 00:42:01 And wear this. It's bulletproof.
415 00:42:04 You may need it.
416 00:42:18 Boy, you really cleaned me out.
417 00:42:19 - Yeah...- Sure did...
418 00:42:22 - Goodnight.- You bet.
419 00:42:25 - Cheers, China.- Goodnight.
420 00:42:26 Goodnight, China. I'll bring the beer next time.
421 00:42:28 Bye, guys!
422 00:42:29 Bye-bye.
423 00:42:30 Thanks for the poker game.It was fun.
424 00:42:32 - We'll do it again real soon, okay?- Better luck, next time!
425 00:42:36 Good night, Frank.
426 00:42:37 Take it easy, man.ㅤ
427 00:43:42 Bluebeard, this is Red Fox. Over.
428 00:43:45 Red Fox, this is Bluebeard.
429 00:43:47 Looks like the pigeon's hometo roost for the night.
430 00:43:57 - Come on.- Hey, give me a little more of that.
431 00:43:59 - Give me another beer, will ya?- All right, here you go, man.
432 00:44:01 All right, man.
433 00:44:03 Hey, come on, that one's mine!
434 00:44:05 - What have you been eating?- Hey, back off, man. Whoo!
435 00:44:07 Same shit you been eating.
436 00:44:10 Oh, man, how much longer wegotta hang around here?
437 00:44:13 Relax, man. Have another brew.
438 00:44:16 I'm tired of hangin' around.I'm gonna kill somebody.
439 00:44:28 Hey, we got any more of this slop?
440 00:44:35 Gimma another can of this stuff.
441 00:44:49 - Hey, I'll eat it.- Oh, yeah?
442 00:44:52 You sure will eat anything.Remember that old mama-san?
443 00:44:54 Yes. Mm-hmm.
444 00:44:55 - Joan Lai?- Right, man.
445 00:44:56 Boy, she loved Vargas so much,she'd drink his bathwater.
446 00:45:02 Shit. I ain't never lending you my toothbrush.
447 00:45:05 Hey, we make that buywith the Colombians,
448 00:45:07 you could buy yourselfa set of platinum teeth.
449 00:45:11 Hey, man, we ain't buyin' shitif Frank don't come through with that money.
450 00:45:16 He'll come through.
451 00:45:18 - He better, man.- He's got no choice.
452 00:45:20 Look who's going to visit his little girl.
453 00:45:23 Are you hungry?
454 00:45:25 Yeah, I'd like a piece of his little girl.
455 00:45:27 Come on, eat something.
456 00:45:30 - Eat something, god damn it!- Leave her alone!
457 00:45:33 Hey, man! What's goin' on, man?
458 00:45:36 I'm gonna kill you.
459 00:45:38 Hold on!
460 00:45:50 You're pretty good with your legs, kid.
461 00:45:56 We're gonna see just how good.
462 00:45:57 - Oh, yeah!- Yeah!
463 00:45:59 I'm gonna cut you loose from this bar...
464 00:46:01 ...and leave your hands tied.
465 00:46:07 - Take him, Kirk.- Kick his ass, man!
466 00:46:21 - Come on, Kirk! Come on!- Here we go, man! C'mon!
467 00:46:23 - You're gonna kick some ass, man!- Go man, go!
468 00:46:26 C'mon!
469 00:46:27 Yeah!
470 00:46:36 - There it is!- Hey, look! He's back up!
471 00:46:38 - Uh-oh!- Hey, man!
472 00:46:40 Hold, it! Whoa!
473 00:46:52 Get up and kick his ass!
474 00:47:53 He's yours, but not yet.
475 00:49:34 - Jake, you in position?- Affirmative.
476 00:49:37 Hey, Baskin, you want me toblow Frank away when he arrives?
477 00:49:41 And what if he isn't carrying the dough on him?
478 00:49:43 Gee, I don't know.
479 00:49:47 Stop thinking before you burnout your brain cells.
480 00:49:50 - Vargas?- Yeah, Charlie?
481 00:49:53 You all set?
482 00:49:56 Anybody comes this way, I'llblow his damn head off.
483 00:50:00 - Omar?- I read you.
484 00:50:02 Anybody shows, blow them sky high.
485 00:50:06 With pleasure.
486 00:50:08 Nobody who wasn't invited gets in or out.
487 00:51:08 Hold it right there.
488 00:51:14 Okay, come on through.
489 00:51:18 Hey. Hey, hey. Hold, hold.
490 00:51:22 Get out of the car.
491 00:51:24 And put the keys on top of the car.
492 00:51:30 Stand right over there.
493 00:51:37 Long time no see, Frankie.
494 00:52:11 Get back in.
495 00:52:17 Drive on.
496 00:52:23 He's on his way.
497 00:53:15 Good to see you, Frank.
498 00:53:18 Annie? You all right?
499 00:53:20 She's just fine.You got my money in there?
500 00:53:24 Show me.
501 00:53:32 Dynamite...
502 00:53:35 That's a nice touch, Frank.
503 00:53:37 I've got my thumbright on the button, Charlie.
504 00:53:40 You shoot me and the money's gone.
505 00:53:48 You never were a stupid man, Frank.
506 00:53:51 You always covered your bases.
507 00:53:54 You know, out of all the boys,you were the smartest one.
508 00:53:57 I never thought you of all peoplewould double-cross me.
509 00:54:03 The Feds didn't have a caseuntil you agreed to testify.
510 00:54:07 Good work cleaning out the bank, first.
511 00:54:10 Did they know you had the fivemillion all this time?
512 00:54:14 Nobody knew. Not even Annie.
513 00:54:20 It's your move, Frank.
514 00:54:23 Untie Annie and the kids.
515 00:54:36 Do as he says.
516 00:54:46 I'll be seeing you later.
517 00:54:50 Now they're gettin' in thecar and they're leavin'.
518 00:54:54 Unhook the explosivesand hand me the money.
519 00:54:58 Not till they're safe.
520 00:55:04 Annie, get outta here!
521 00:55:07 Go on!
522 00:55:10 - Frank...- Go!
523 00:55:34 You're puttin' yourself in a tightspot, aren't you, Frankie?
524 00:55:37 I'll take my chances.
525 00:55:46 The money isn't wired!
526 00:58:18 Hey, Frankie! Where are yougoing with that suitcase?
527 00:58:36 Drop it.
528 00:58:40 Raise your hands and come up slow.
529 00:58:47 All right, let's go. Let's go.
530 00:59:24 Get in!
531 00:59:37 Come on!
532 00:59:51 Frank, get in!
533 00:59:57 Go!
534 01:00:06 Kirk, who have we lost?
535 01:00:08 Andy and Phil are dead. Jake's missing.
536 01:00:10 We're goin' after 'em. We got a lotto do. We'll hit 'em at sunup.
537 01:00:14 But, Baskin...!
538 01:00:15 They got our money, damn it!
539 01:00:18 And I'm gonna personally kill that bitch.
540 01:00:29 Why didn't you tell me themoney wasn't really wired?
541 01:00:31 You may not have been so convincing.
542 01:00:48 - I told you they'd make it.- Yeah! They did.
543 01:00:52 Frank!
544 01:00:58 How's he doin'?
545 01:01:00 I'll live.
546 01:01:02 Get that FBI Agent Lynn on the phone.
547 01:01:04 I'll take it in my office.
548 01:01:15 China! Line one!
549 01:01:20 Federal Bureau of Investigation.
550 01:01:22 - Agent Lynn, please.- I'll connect you.
551 01:01:25 Agent Lynn's office.
552 01:01:26 This is Sheriff O'Brien.
553 01:01:28 Agent Lynn's not in the office.
554 01:01:31 It's urgent that I speak to someoneconcerning C.Z. Baskin.
555 01:01:35 Uh, please hold.
556 01:01:37 Agent Holland?
557 01:01:38 Yeah?ㅤ
558 01:01:40 I've got some woman Sheriff on the phone
559 01:01:42 who wants to speak with Lynnabout the Baskin case.
560 01:01:45 Um, I'll take it in Lynn's office.
561 01:01:47 Line three.ㅤ
562 01:01:53 This is Agent Holland. Can I help you?
563 01:01:55 This is Sheriff O'Brien.
564 01:01:57 Yesterday, I spoke to Agent Lynnon the phone concerning C.Z. Baskin.
565 01:02:05 Hello?
566 01:02:07 Hello?
567 01:02:11 What's up?
568 01:02:12 It's dead.
569 01:02:23 Coffee?
570 01:02:28 Hey, Wanda, what's with this phone?
571 01:02:30 Beats me, sugar.
572 01:02:34 Oh, Lord. Listen to that! Even the radio don't work no more.
573 01:02:43 Phone lines are cut and we'rejamming all the radio frequencies, Charlie.
574 01:02:47 What about the barricades?
575 01:02:51 They're goin' right up.
576 01:02:53 Good. Keep a lookout for Jake.He's bringin' in the new boys.
577 01:03:28 Sun's up.
578 01:03:30 Oh, thanks.
579 01:03:35 How's Dakota?
580 01:03:36 Still sleeping.
581 01:03:38 He's okay.
582 01:03:41 Any sign of Baskin?
583 01:03:43 Nothing yet.
584 01:03:48 Is someone there? Come in.
585 01:03:52 - Yeah? This is Jake.- It's Gary.
586 01:03:54 Baskin!
587 01:04:02 C.Z., now where have you been?
588 01:04:04 I intercepted a call last nightfrom Sheriff O'Brien.
589 01:04:07 And she mentioned your name.But we got cut off.
590 01:04:10 Did she talk to anyone else?
591 01:04:12 - No, just the secretary.- Good.
592 01:04:14 Hey, did you get the dough?
593 01:04:15 We'll get it.
594 01:04:17 Hey, you'd better. Santos is movinghis shipment tomorrow,
595 01:04:20 and he's got another buyer if we don't show.
596 01:04:22 We'll show. I'm gonna turn thatfive million into fifty.
597 01:04:42 How do you feel?
598 01:04:44 I've felt better.
599 01:04:47 Phone's still dead. They cut the wires.
600 01:04:49 We can't raise anything on the short wave.
601 01:04:52 They must be using some multi-freqjamming device like the DEA uses.
602 01:05:00 So, then... we're cut off.
603 01:05:03 Baskins is coming here?
604 01:05:05 Looks that way.
605 01:05:07 Then let's make a run for it.
606 01:05:09 We wouldn't stand a chance out in the open.
607 01:05:11 What'll we do?
608 01:05:13 Can either of you use a gun?
609 01:05:16 I can handle it.
610 01:05:30 Okay, everybody...
611 01:05:33 Jake, Rudy, take the alley to the east.
612 01:05:36 Street, DeCarlo, the west alley by the bank.
613 01:05:40 Snow and Vargas are floaters.
614 01:05:43 Omar, you know your position.
615 01:05:45 Manuel, you're gonna staydown here, plug any leaks.
616 01:05:49 I want that Indian.
617 01:05:52 I'll save him for you.
618 01:05:54 Velasco and Farrell, you're comin' with me.
619 01:05:58 The rest of you guys spread outthrough the center of town.
620 01:06:01 Let's move.
621 01:07:00 Manuel, Sam, you guys in position?
622 01:07:06 If she comes this way, we'll be ready for her.
623 01:07:16 We gotta go.
624 01:07:22 Now we've got to try and takeout as many as we can
625 01:07:24 without tipping our hand.
626 01:07:26 No guns unless absolutely necessary.
627 01:07:30 Lucille's in charge. Do as she says.
628 01:07:33 I still don't like it.
629 01:07:35 You don't have to.
630 01:07:38 I think the squad car has a full tank.
631 01:07:40 When you get to Carronville,try to get some help.
632 01:07:42 Okay.
633 01:08:27 Good luck, Russell.
634 01:10:37 C'mon, let's see what you got!
635 01:11:46 Somebody's shooting at the Sheriff's office.
636 01:11:48 Everybody, get away from the windows!Stay inside!
637 01:11:51 Frank, are you all right?
638 01:11:52 Yeah, yeah, I'm fine.ㅤ
639 01:11:53 Jill? Jill!
640 01:11:55 I'm okay, mom.
641 01:11:56 Lucille?
642 01:12:42 C'mon, they gotta bearound here somewhere.
643 01:12:44 Hey, check in there!
644 01:12:53 Did you find anything?
645 01:13:41 Okay, Vargas, smoke 'em.
646 01:13:59 Hey, everybody!
647 01:14:03 Come on!
648 01:14:04 Everybody, let's move! Hurry, come on!
649 01:14:13 Stay in there!
650 01:14:34 Jill! Jill!
651 01:14:36 Come on! Come on!
652 01:15:19 Get me outta here!
653 01:15:23 Where are the keys?
654 01:15:24 Over there in his desk. Top drawer.
655 01:15:29 The other top drawer!
656 01:15:37 Number seventeen!
657 01:15:41 Seventeen!
658 01:15:56 Come on!
659 01:20:24 Baskin, I think Frank's comingout the back door of the Sheriff's office.
660 01:20:28 I'm on my way.
661 01:20:31 The key doesn't fit!
662 01:20:34 Get outta the way!
663 01:20:45 Frank!
664 01:20:46 Jill, come on!
665 01:20:48 Come on!
666 01:20:49 Come on, Jill. Come on, keep running.
667 01:20:52 Get down!
668 01:21:03 C'mon! C'mon, hurry!
669 01:21:56 As Jesus taught us,
670 01:21:58 no man can make a greater sacrifice
671 01:22:00 than to give his life for the ones he loved.
672 01:22:04 Frank Atkins made that supreme sacrifice.
673 01:22:09 In death, he leaves us a legacy.
674 01:22:13 The money so generously donated
675 01:22:15 by the Atkins family in Frank's name
676 01:22:17 will give birth to a new hospitalwing and clinic,
677 01:22:21 for which he will always be remembered.
678 01:22:24 Today, we lay to rest Frank Atkins,beloved husband and father.
679 01:22:32 May God receive him intoHis merciful hands. Amen.
680 01:22:47 That was a nice thing Annie did.
681 01:22:51 Russell was such a good guy, and Lucille...
682 01:23:00 I'll miss them so much.
