陷阱 Trap(2024)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:50 Go, go, go, Dad.
2 00:01:53 We're not gonna breakany laws, Riley.
3 00:01:54 We'll get there whenyou wanted to get there.
4 00:01:56 I promise.
5 00:01:58 Trust me.
6 00:02:06 Maybe I'll be a singer.
7 00:02:08 Yeah, maybe.
8 00:02:23 Hurry. Come on, come on.
9 00:02:24 Wait. Wait, wait, wait, wait.I gotta tie my shoe.
10 00:02:26 No dad jokes.This is serious. Come on.
11 00:02:29 I'm sorry.
12 00:02:30 I'm sorry!
13 00:02:34 Nope. Nope. Nope.Yes. Yes.
14 00:02:36 Nope, nope, nope...
15 00:02:39 That's unfair. I'm twelve.
16 00:02:41 Champion!Oh, whatever.
17 00:02:44 We're late.This is frustrating, Dad.
18 00:02:46 We should have come earlier.
19 00:02:47 Yeah, this was the earliestI could get off work, Riley.
20 00:02:49 Sorry.
21 00:02:52 Come here, come here.
22 00:02:55 Shoulders?Yeah.
23 00:03:10 Is she coming or what?
24 00:03:14 Come out! Come out!
25 00:03:17 Whoo!
26 00:03:27 Put me down.
27 00:03:35 Yes, queen!
28 00:03:38 Slay!
29 00:03:42 Lady Raven!
30 00:03:44 Oh, my God!
31 00:03:46 She waved at me.
32 00:03:50 I think I got a good photo.
33 00:03:52 That was kind of exciting.
34 00:03:55 I'm so happy she added
35 00:03:56 this afternoon concertafter she sold out.
36 00:03:59 Tickets,I got tenth row tickets.
37 00:04:01 - No thank you.- Tenth row?
38 00:04:03 They wouldn't be real, honey.Don't let people fool you.
39 00:04:06 - Our seats are good enough.- We're row 44.
40 00:04:09 On the floor! Bam!
41 00:04:14 So, give me the update.
42 00:04:17 What's going onwith those girls at school?
43 00:04:19 It's fine.
44 00:04:20 It's fine?
45 00:04:22 I don't reallywanna talk about it.
46 00:04:25 Okay. Come here.
47 00:04:29 You.
48 00:04:55 Dad, look.
49 00:05:06 Riley.
50 00:05:18 Yeah, baby. Go!
51 00:05:33 They aren't mean anymore.They just don't include me.
52 00:05:36 They keep postingstuff together.
53 00:05:39 I see.
54 00:05:41 It must be hard seeing whateveryone's doing all the time.
55 00:05:45 You guys are so connectedeven when you're not that close.
56 00:05:49 Why don't you and Itake a picture together
57 00:05:52 You and your dad.
58 00:05:53 Jody will be so jelly.
59 00:05:56 That would belike the worst idea.
60 00:05:58 And don't say jelly, Dad.
61 00:06:26 These seats slap, Dad.
62 00:06:28 Thank you. Thank you.
63 00:06:29 This is literallythe best day of my life!
64 00:06:32 You did this. Four A's and a B.I told you I'd get it for you.
65 00:06:35 I never got grades like that.
66 00:06:38 A deal's a deal.
67 00:06:39 I did get lucky with theseseats though, didn't I?
68 00:06:41 I know, I know.
69 00:06:43 Meant to be.
70 00:06:44 We are Papa's Boots.
71 00:07:24 So, what does "crispy" mean?
72 00:07:26 It means something is good.
73 00:07:28 Use it in a sentence.
74 00:07:30 Dude, your house is crispy.
75 00:07:33 I see.
76 00:07:35 So if I were to cometo somebody's house and say,
77 00:07:38 "Yo, your house is extra fried."
78 00:07:41 Don't ever say that.
79 00:07:43 Why? Extra fried is betterthan crispy.
80 00:07:44 Stop. I'm not teaching youany more words.
81 00:07:57 Whoo-hoo! Whoo!
82 00:08:11 How y'all doing,my queens and kings?
83 00:08:15 Oh, my God!
84 00:08:32 Oh, my God!Oh, my God! Oh, my God!
85 00:08:44 Oh, my God. Oh, my God! Yes!
86 00:09:43 Hey, I gotta go to the bathroom.
87 00:09:46 You can either stay in the seat
88 00:09:47 or you can come with meand wait outside the men's room.
89 00:09:49 I'm good, Dad.I don't wanna leave.
90 00:09:52 You stay in the seat.
91 00:09:53 - Promise?- I promise.
92 00:09:55 Riley, I mean it.
93 00:09:57 I'm good, Dad.I don't want to leave.
94 00:11:36 Oh, hey! Cooper!
95 00:11:38 Hi. You're here with Riley?
96 00:11:42 Yep.
97 00:11:43 I'm here with Jody.
98 00:11:45 I haven't, uh...
99 00:11:47 haven't seen you sincethat whole parent-teacher...
100 00:11:50 ...thing.
101 00:11:52 It's good to see you.
102 00:11:53 Yeah.Listen, I just really do hope
103 00:11:56 that they can be friends still,you know?
104 00:11:59 You know how girls areat this age.
105 00:12:02 And I talked to Jodyand she's gonna work real hard
106 00:12:04 to include Rileyin things, so...
107 00:12:06 Riley was really hurtby all this.
108 00:12:08 As a dad, it's hard to see that.
109 00:12:11 Right.
110 00:12:14 I gotta get back to the seat.
111 00:12:16 Okay. Well, just tell herthat Jody and Sarah and Sarah C.
112 00:12:18 are sitting right therein section 107,
113 00:12:22 I'll see you soon.
114 00:12:24 Yeah, good to see you.
115 00:12:56 Hi.
116 00:12:59 Jody and her mom are here.
117 00:13:01 Where?
118 00:13:03 Not near us.
119 00:13:05 Forget about them.
120 00:13:08 My father left when I was seven.
121 00:13:11 I held that angerfor a long time.
122 00:13:15 It was who I was.
123 00:13:17 And then one day,I decided I had to forgive him,
124 00:13:22 or I would never move on.
125 00:13:24 I pretended likehe was in front of me,
126 00:13:29 "You are not responsiblefor hurting me.
127 00:13:32 I release you."
128 00:13:34 Everything got betterafter that.
129 00:13:40 I want you to picturesomeone who hurt you.
130 00:13:43 I want you to tryto forgive them.
131 00:13:46 Say to yourself,"I release you."
132 00:13:48 And if you feel you have,
133 00:13:52 I want you to turn on the lighton your phones.
134 00:15:50 We have to hurrywhile they set up
135 00:15:53 Hi.Hi.
136 00:15:55 Um, can I get thatin a small, please?
137 00:15:56 Uh, I want that too.
138 00:15:58 Umm...
139 00:16:01 Look,I only have one left, ladies.
140 00:16:02 I was standing here before her.Like, forever.
141 00:16:06 It's okay, Riley,let her have it.
142 00:16:09 We can find another one later.
143 00:16:11 - Yeah?- Sure, Dad.
144 00:16:12 Okay.
145 00:16:17 You guys are good family.Good values and stuff.
146 00:16:19 Trust me, you don't see that.
147 00:16:21 Listen. I'll get more soon.I'll put one for you aside.
148 00:16:25 Just come see me in like...ten minutes. All right?
149 00:16:29 - Okay.- All right.
150 00:16:38 Psst!
151 00:16:41 - Cooper.- Jamie.
152 00:16:43 Hey, what's withall the police trucks outside
153 00:16:45 and the cameras everywhere,Jamie?
154 00:16:46 Something happening?
155 00:16:50 I'm not supposed to tell.Don't rat me out.
156 00:16:53 I won't.
157 00:16:56 You know the Butcher? Hmm?
158 00:16:58 That frickin' nutjobthat goes around
159 00:17:03 Yeah.
160 00:17:05 Well, the feds or whatever heardthat he's gonna be here today.
161 00:17:08 So they set up a trap for him.
162 00:17:11 This whole concert, it's a trap.
163 00:17:14 Wow. Here?
164 00:17:16 Yeah. Yeah, they'rewatching all the exits.
165 00:17:18 They're checking everyonethat leaves.
166 00:17:20 There's no wayto get out of here,
167 00:17:23 But no one can get backstage.
168 00:17:26 Yeah. See?
169 00:17:29 It's kinda dope, right?
170 00:17:30 - Yeah.- Yeah.
171 00:17:33 Don't tell anyone. I'll get--I'll get in deep crap.
172 00:17:35 No.
173 00:17:37 Okay... Uh, I gotta get back.
174 00:17:39 But come see mefor that T-shirt.
175 00:17:40 For sure, Jamie.
176 00:17:47 I just heardabout this funnel cake stand.
177 00:17:49 I think it's down here.
178 00:17:50 I'm kinda craving it.
179 00:17:52 Hold on.
180 00:17:55 Let me think about where it isfor a second.
181 00:17:57 Come on, Dad.It's not good for you anyway.
182 00:18:04 Actually, you know what?I think it was further back
183 00:18:06 Do you mind?
184 00:18:12 She started the next song.Let's get back to our seats.
185 00:18:14 Ugh...
186 00:18:17 I thought this was it.
187 00:18:18 Dad, come on.
188 00:18:46 We got a patron injury.
189 00:18:48 What happened?
190 00:18:49 I think that woman dranktoo much, lost her balance.
191 00:18:53 Let's clear outand give her some space.
192 00:18:59 Hey. Why don't we go outsidefor a second?
193 00:19:02 Then we can go back in.
194 00:19:03 Why? What's going on, Dad?
195 00:19:15 Wait, isn't thisone of the songs
196 00:19:17 Mm-hm.
197 00:19:19 Well, let's stopmessing around out here
198 00:19:24 Okay.- Come on.
199 00:19:37 Whoo!
200 00:19:47 How you all doing?You having fun?
201 00:19:49 Whoo! Yeah!
202 00:19:52 This next song I wrotewith a friend of mine,
203 00:20:01 Wish I could justscream his name,
204 00:20:04 Oh, my God. Oh, my God.
205 00:20:07 Hey, maybe if we all screamhis name,
206 00:20:11 he might hear us.
207 00:20:14 On three,everybody scream "Parker!"
208 00:20:18 One, two, three.
209 00:20:21 Parker!
210 00:20:28 Oh, my God!
211 00:20:29 Oh, my God. Oh, my God.
212 00:20:38 Oh, my God.
213 00:21:36 Look at the stagewhere that guy came out.
214 00:21:38 I wonder what's down there.
215 00:21:41 Hey, we should climb downand see where it leads.
216 00:21:44 It looks really cool.
217 00:21:46 What?
218 00:21:48 Wouldn't it be unbelievableto see what's down there?
219 00:21:50 See how they put on the show?
220 00:21:52 There might be costumesand things.
221 00:21:54 That's crazy,we can't go down there.
222 00:21:57 You're acting strange.
223 00:21:59 Is something wrong, Dad?
224 00:22:01 No.
225 00:22:04 I'm just excited for you,is all.
226 00:22:11 You're right, it's crazy.
227 00:22:13 Forget your stupid dad.
228 00:22:15 This concert...
229 00:22:17 ...is crispy.
230 00:22:40 I'm gonna go see ifthey have that T-shirt for you
231 00:22:43 Oh, okay. Thanks, Dad.
232 00:22:48 Oh, hey! Dad of the year!
233 00:22:50 Hold one sec. Um...
234 00:22:52 Right. I gotta get you a, uh,small concert tour tee.
235 00:22:55 I was about to go downto the storage closet
236 00:22:58 I can walk with you.
237 00:22:59 Sure, sure, sure.Um, I'll be right back, Dawn.
238 00:23:01 You got this, girl.Just hold it down. All right?
239 00:23:09 What do you do, Cooper?
240 00:23:11 Fire department.
241 00:23:12 No shit!
242 00:23:14 Of course it'sall the way up there.
243 00:23:20 Here. Let me help you with that.
244 00:23:25 Bro! You're strong.
245 00:23:29 They ever find that guy?
246 00:23:31 The Butcher?
247 00:23:33 No, no.I haven't heard anything lately.
248 00:23:35 You know,I'm kind of obsessed with him.
249 00:23:38 I've been following himfor all 12 victims.
250 00:23:40 - Oh, yeah?- Yeah.
251 00:23:44 You're not squeamish, are you?
252 00:23:47 Not too bad.
253 00:23:51 Remember when they foundthat woman on the bridge?
254 00:23:54 Well, one of my boyswas jogging on the bridge
255 00:23:58 before they covered it up.
256 00:24:00 That's pieces, dawg.
257 00:24:03 She's deli-prepped.
258 00:24:05 Like, this dudeis next-level insane.
259 00:24:08 Sorry.I didn't mean to upset you.
260 00:24:11 We cool?
261 00:24:14 Yeah.
262 00:24:15 Would be dopeif they caught him today.
263 00:24:19 We had a training thing.All the employees of the arena.
264 00:24:22 They gave us a code to sayin each section of the arena
265 00:24:24 in case we got stoppedby the police.
266 00:24:27 That's kinda cool.
267 00:24:29 What's your code? I mean...
268 00:24:31 If you can say. I don't wantyou to get into trouble.
269 00:24:33 I mean, you're fire department,Cooper. You're on our side.
270 00:24:36 Yeah.
271 00:24:40 "Hamilton."
272 00:24:47 Can you hold this?
273 00:24:51 Oh, yeah. Ooh. There you go.
274 00:24:57 Here, take the top one.
275 00:25:00 - What do I owe you?- Ah, don't worry about it.
276 00:25:02 Pass it forward, as they say.
277 00:25:06 Don't forget this.
278 00:25:08 Don't want you to get cut.
279 00:25:09 Thanks, bro.
280 00:25:43 White, north side.
281 00:25:44 Red, east side.
282 00:25:46 Black, south sideand green for the west side.
283 00:25:49 Our situation:
284 00:25:51 Let's keep it clearwho we're dealing with.
285 00:25:53 He is a danger to everyone.
286 00:25:56 This is a photoof one of his victims,
287 00:25:58 a young man who wentto the state university.
288 00:26:00 He studied to become a teacher.
289 00:26:02 Married.
290 00:26:04 Had a two-year-old son.Took care of his parents.
291 00:26:08 He was awardedthe "Most Liked Teacher"
292 00:26:12 These are the peoplewho should win.
293 00:26:15 Remember what the profiler said.
294 00:26:18 If we get into a confrontationwith our unsub,
295 00:26:20 our job is to get him alone,
296 00:26:22 away from civiliansas quickly as possible.
297 00:26:25 I will personally takethe team member who brings
298 00:26:30 Let's go. Get to work.
299 00:26:31 There was no trouble?- No, no.
300 00:26:32 Let's run down our SMEAC.
301 00:26:34 Situation, blind spoton northeast corner
302 00:26:37 Sorry, guys.
303 00:26:39 Just gotta...check the coffee, okay?
304 00:26:41 Just...just gonna squeeze through here.
305 00:26:43 Jeez. You guys are big.
306 00:26:45 So many of you.
307 00:26:47 Sorry. [chuckles] Excuse me.
308 00:26:49 ...lower two thirdsof the concourse.
309 00:26:54 We think our unsub was spottedon the top concourse.
310 00:26:56 There is a stairwellin the southwest corner.
311 00:26:59 Now, this is my concern.
312 00:27:01 The safetyof the general public,
313 00:27:08 Hey. Hey.
314 00:27:11 ...to the side, so there isa service elevator...
315 00:27:13 Where do you guys keepthe sugar?
316 00:27:15 Barrett was supposedto refill that. One second.
317 00:27:20 Here, you can use my stash.
318 00:27:21 Thanks.
319 00:27:24 - You guys want donuts?- No.
320 00:27:26 I'll leave them out.
321 00:27:32 Sorry. Sorry.
322 00:27:33 Sorry, guys. Sorry. Sorry, guys.
323 00:27:55 Cooper! Cooper.
324 00:27:58 Hey, hey, hey,hey, hey, hey, hey...
325 00:28:00 I'm really glad I saw you again.I can tell that you're upset.
326 00:28:03 I am upset.My daughter was hurt.
327 00:28:05 - We can talk about it later.- No, no, no.
328 00:28:07 These girls just needto be able to work things out
329 00:28:09 - You know what I'm saying?- To an extent, I do.
330 00:28:11 But it's delicate.Let's discuss it later.
331 00:28:13 No. Hey!
332 00:28:16 Don't mess with me, Cooper.
333 00:28:18 I'm not someone to be provoked.
334 00:28:20 I have a dark side.You don't want to see it.
335 00:28:23 Look... This is their day.
336 00:28:26 Riley's been looking forwardto this for six months.
337 00:28:28 - Let's just have fun, okay?- Okay.
338 00:28:30 Don't patronize me, Cooper.
339 00:28:32 Get him!
340 00:28:40 Don't move!Hands behind your head!
341 00:29:04 Get him out of here, quickly.
342 00:29:18 What was that? A scalper?
343 00:29:20 How about this?
344 00:29:22 Why don't we getthe girls to get
345 00:29:23 One p.m., Saturday at Carmine's?
346 00:29:26 Wait, what?
347 00:29:27 Just so they havea positive experience.
348 00:29:29 We don't need themto be best friends.
349 00:29:31 They just need to coexist.Not see each other as threats.
350 00:29:33 - Sound like a plan?- I'll ask Jody.
351 00:29:36 Thank you.I'm gonna get back to Riley.
352 00:29:37 Enjoy the rest of the concert.
353 00:29:39 You too.
354 00:29:49 ...taken into custody.
355 00:29:50 He was not our unsub.
356 00:29:53 Repeating,this is Dr. Josephine Grant.
357 00:29:57 The man apprehendedin Concourse B
358 00:30:01 is not our unsub.
359 00:30:04 He's wantedfor a history of B and E's.
360 00:30:06 He thought all this was for himand he panicked.
361 00:30:09 Our person won't panic.
362 00:30:12 He's here and he's tryingto figure out a way out.
363 00:30:17 I'm gonna give you backto the unit commander.
364 00:30:23 Okay, I'm being told
365 00:30:24 we have a potential matchin section 417, seat 12.
366 00:30:30 Reminding everyone,visual markers.
367 00:30:33 Surveillance footagefrom area where
368 00:30:36 recorded men of various builds.
369 00:30:39 A redheaded male,two African-American males
370 00:30:43 A male with white hairin his 60s.
371 00:30:46 A white male in his 30swith a tattoo of a rabbit
372 00:30:51 A white male with a scaron his lower jaw.
373 00:31:06 Uh,there's a male near the ramp
374 00:31:09 wearing a yellow sweatshirt.Engage with caution.
375 00:31:25 Oh, shoot.I forgot my credit card
376 00:31:28 I'll be right back.
377 00:31:29 Dad, you keep leaving.
378 00:31:31 I know.After this, I won't leave you.
379 00:31:35 You want me to come? I feel bad.
380 00:31:36 No, you enjoy.
381 00:31:38 Tell me everything I miss.
382 00:31:40 Just in case we get separated,
383 00:31:42 meet me atthe orange drink stand
384 00:31:45 Just in case.
385 00:31:49 FBI tentsare set up on the perimeter.
386 00:31:52 Barricades are set up alongMarket Street and Ninth Street.
387 00:31:56 Ground personnel are stationedat every exit.
388 00:31:59 Open communication is essential.
389 00:32:02 Continue check-insat five minute intervals.
390 00:32:09 Dr. Grant here.
391 00:32:11 All sections be readyfor contingency four.
392 00:32:14 I've told youhow this is going to work.
393 00:32:17 He's realized he can't get out.
394 00:32:19 He's going to tryto cause a panic.
395 00:32:23 He's going to use the chaosof 20,000 people to get by us.
396 00:32:28 He's going to makea bomb call to police
397 00:32:31 When that happens,
398 00:32:33 only women and childrenare let through.
399 00:34:00 Move! Move!
400 00:34:30 The hell are you doing out here?
401 00:34:33 Oh, sorry.I just needed some air.
402 00:34:36 There wasan accident in the kitchen.
403 00:34:38 Uh...
404 00:34:39 I freaked out.A friend got burned.
405 00:34:46 Some sort of kitchen accident.Great.
406 00:34:48 It was very upsetting.I think she's gonna be scarred.
407 00:34:51 What's the code?
408 00:34:54 Hamilton.
409 00:34:56 Well, I'll get back.
410 00:34:58 Let's see your card.
411 00:35:01 The one you were givenat the presentation.
412 00:35:03 Oh, yeah.
413 00:35:22 Don't tell my bossI took a break, okay?
414 00:35:27 By the way,who was the older woman
415 00:35:30 She looked likeshe was running the show.
416 00:35:33 She's a profiler.
417 00:35:34 She's taken downten of these guys.
418 00:35:37 She's thought of everything.
419 00:35:39 Well, that's a relief.
420 00:36:15 Dad.
421 00:36:16 Dad, what are you doing?
422 00:36:20 Got it.
423 00:36:21 You're acting weird.Is something wrong?
424 00:36:23 - Do you wanna go home?- No.
425 00:36:25 Listen, I'll be honest with you.
426 00:36:27 I just ran intoJody's mom again,
427 00:36:30 You know how she is.
428 00:36:33 I made friendswith the girls next to us.
429 00:36:36 You're amazing.
430 00:36:38 Let's just be together.I want you to see
431 00:36:42 Deal.
432 00:36:51 Hello, guys!
433 00:36:55 How do y'all like my outfit?Do you like it?
434 00:36:58 Hope I get pickedfor the "Dreamer Girl" song.
435 00:37:01 Dad?
436 00:37:03 Dad?
437 00:37:06 I'm sorry, Riley. What was that?
438 00:37:08 I said I hope I get pickedfor the "Dreamer Girl" song.
439 00:37:10 They pick a girl out ofthe audience and she gets to go
440 00:37:15 Well, you never know.We'll keep our fingers crossed.
441 00:37:18 Yeah, she even getsto go backstage and everything.
442 00:37:22 Backstage, huh?
443 00:37:25 Well, that is something.
444 00:38:14 - Hey.- Hey.
445 00:38:16 I assume you work for her.
446 00:38:18 Every teenager in hereis devoted to her.
447 00:38:20 She could start a cult.
448 00:38:22 And they're hangingon her every word.
449 00:38:25 Must be somethingto be that loved, right?
450 00:38:28 I'm actually her uncle,her mother's brother.
451 00:38:30 And she's really great.
452 00:38:32 Wow.
453 00:38:33 Okay, listen.
454 00:38:36 We're so excited to be here.I'm Cooper.
455 00:38:39 How you doing, man?
456 00:38:40 That's my daughter, Riley.Over there.
457 00:38:42 The one losing her mind
458 00:38:43 even more than the other girlslosing their minds.
459 00:38:49 She just recoveredfrom having leukemia.
460 00:38:52 Oh, no, it's okay now.It's just...
461 00:38:54 tough road for that little one.
462 00:38:57 She doesn't wantanybody to know about it.
463 00:38:58 She felt cursed.
464 00:39:00 Like, she was chosento be cursed.
465 00:39:06 But she's gettingover that feeling, so...
466 00:39:09 Hey, I'm sorryto dump that on you, it's just--
467 00:39:10 - No, no.- Look...
468 00:39:11 I'm really happy we're here,and I know we're nobodies,
469 00:39:15 but please,thank Lady Raven for us.
470 00:39:18 Hey, what seats you guys in?
471 00:39:51 Excuse me.
472 00:39:53 Sorry to bother you.Could I talk to her
473 00:39:55 Of course.
474 00:39:58 Thank you for comingto the concert.
475 00:40:01 Riley.
476 00:40:03 Hey, Riley. We were wonderingif you would like to be
477 00:40:05 Lady Raven's Dreamer Girlat today's show.
478 00:40:08 Oh, my God.
479 00:40:09 Oh, my God! Oh, my God!Oh, my God! Oh, my God!
480 00:40:13 Is that a yes or a no?
481 00:40:14 Yes! Yes. Dad!
482 00:40:51 Here, put these on.
483 00:40:54 They're with us.
484 00:40:56 We should talk with him.
485 00:40:57 It's all good. He's with us.
486 00:41:16 You're all good.
487 00:41:17 Yeah!
488 00:41:22 Hey.
489 00:41:25 Whoo-whoo-hoo!
490 00:41:27 Yeah, baby!
491 00:41:57 Thank you.
492 00:41:59 Hey, sweetie. Are you excited?
493 00:42:03 Um, so, I'm sure you knowhow this works, right?
494 00:42:05 When Lady Raven tells the crowdshe's doing "Dreamer Girl,"
495 00:42:08 she's gonna askfor you to come out.
496 00:42:10 Okay, you're gonna walkto that spot
497 00:42:12 You guys are gonna danceback and forth.
498 00:42:15 You just haveto follow her lead, okay?
499 00:42:16 It's not about being good,it's about goofing around.
500 00:42:19 Okay?
501 00:42:21 You good?
502 00:42:23 You good, Riley?
503 00:42:24 I'm scared.
504 00:42:25 Hmm, you know what?
505 00:42:27 When she takes your hand,you're not gonna be, I promise.
506 00:42:31 It's gonna be so good.Okay, I'll be back.
507 00:42:36 Mmm. You're good.
508 00:43:00 This is my favoritepart of the concert.
509 00:43:06 Looks like our Dreamer Girlis a Riley?
510 00:43:12 Where's Riley?
511 00:43:15 Riley, you wannacome dance with me?
512 00:43:55 Don't tell me to breathe!
513 00:44:20 You little beast!
514 00:44:54 Your daughter'snever gonna forget today.
515 00:45:34 If anyone triesto get backstage, let me know.
516 00:45:40 Whoo!
517 00:45:46 What? What?
518 00:45:52 I'm just gonna check and seeif there's space.
519 00:46:01 She was about to collapse.Where should I put her?
520 00:46:04 Right through there.
521 00:46:13 You're gonna be okay.
522 00:46:15 Don't try and stand up.
523 00:46:18 I could have beena Dreamer Girl!
524 00:46:25 Hey, we're gonnaget you some juice.
525 00:46:27 You haven't eatenanything all day, I bet.
526 00:46:29 You're safe now.
527 00:46:31 You're gonna be finein about 30 minutes, okay?
528 00:46:33 Hey, there you are.
529 00:46:35 He's a gem. Can we keep him?
530 00:46:37 He's really good with them.
531 00:46:39 Oh! You helped this girl?
532 00:46:41 Anyone would have done the same.
533 00:46:42 Wow. Thank you.
534 00:46:46 Okay. Come on up.
535 00:46:49 Okay, so you guys can watchfrom the side here.
536 00:46:51 This is gonna be her last song.
537 00:46:52 It's the encore,so you just enjoy, okay?
538 00:46:54 - Okay, thank you.- Okay!
539 00:46:55 Bye!
540 00:47:12 Lady Raven!Lady Raven! Lady Raven!
541 00:47:36 I don't understand.I don't understand it.
542 00:47:38 I said Lactaid milk.
543 00:47:39 Lactaid milk, not whole milk.
544 00:47:41 You won't stop until I doo-dooon myself, now, will you?
545 00:47:43 Will you?
546 00:47:46 Everyone needs a breakwhen they're starting out.
547 00:47:49 And I got minefrom the dopest person ever.
548 00:47:53 I owe a lot to The Thinker.
549 00:48:59 Hey, when this is over,
550 00:49:00 can we go out the back hereto get to our car?
551 00:49:02 Oh, yeah.That's fine. No worries.
552 00:49:04 - Thanks.- Sure.
553 00:49:28 I'll see you tonight, yeah?All right.
554 00:49:35 How you doin'?
555 00:49:48 Oh, my God.
556 00:49:57 Dad, look, look!
557 00:50:01 Mr. The Thinker,I got that kombucha
558 00:50:03 No, that's feral fig.
559 00:50:05 I specifically said I wantedhoneysuckle sour kombucha, bitch.
560 00:50:08 Of course you did.I can fix that.
561 00:50:10 - Knock on the door.- Yes.
562 00:50:12 Knock harder. Damn!
563 00:50:15 - Hey!- Hi!
564 00:50:18 - You killed it.- Thank you. Great show.
565 00:50:20 Thank you. You too, you too.Going back to LA?
566 00:50:22 Yeah. See you there.
567 00:50:23 - Yeah. DM me. Bye.- All right. Bye.
568 00:50:41 Hot zaddy!
569 00:50:42 Oww!
570 00:50:46 All male stadium employees
571 00:50:48 should be runthrough the system again.
572 00:50:50 We will stop every malein attendance at this concert.
573 00:50:54 One of you is goingto be talking to the Butcher
574 00:50:56 in the next 20 minutes.
575 00:50:58 You may count on it.
576 00:51:05 Hey. All right,she wants to say bye
577 00:51:08 and thank you to you guys.She's just got to get done
578 00:51:09 some radiomeet and greets, okay?
579 00:51:11 - All right.- This is some concert gear
580 00:51:12 - for you guys.- Thank you.
581 00:51:13 You're welcome.
582 00:51:15 And thank you againfor all of your help.
583 00:51:16 Of course.
584 00:51:18 All right, so you guys aregonna go out the back way.
585 00:51:21 Uh...
586 00:51:23 Yeah. Okay,so you're gonna go through
587 00:51:25 They'll ask you some questions.It's nothing.
588 00:51:26 We just havesome extra security tonight.
589 00:51:29 It's a pain in the butt,but we've all gotta do it.
590 00:51:30 Only Lady Raven and hervery close group are excluded.
591 00:51:33 And you wereso great tonight, angel.
592 00:51:35 She'll be out soon, okay?
593 00:51:36 - Okay.- Okay!
594 00:51:41 Oh, my gosh, Dad,there's so much stuff in here.
595 00:51:43 Look!
596 00:51:46 Oh, my gosh, Dad,there's so much in here.
597 00:51:48 Dad, there's tattoos.
598 00:51:51 Dad, there'sthree drink bottles.
599 00:51:53 Oh, there's two white ones.We'd be matching.
600 00:51:55 Do you want one?We could be matching, Dad.
601 00:51:57 Yeah. Great.
602 00:51:59 Oh, this is so cool.
603 00:52:03 There's no sign of him at all?
604 00:52:04 He's playing his hand very well.
605 00:52:06 But this is an inevitability.
606 00:52:09 There were 20,642in attendance today.
607 00:52:13 There were 3,000 men here.
608 00:52:15 We will have photos and dataon all of them.
609 00:52:18 We're questioning everyoneas they leave.
610 00:52:21 He is one of those 3,000.
611 00:52:24 We will catch him.
612 00:52:28 He's out of moves.
613 00:52:30 I'll give you an update soon.
614 00:52:43 Riley!
615 00:52:46 - Did you have fun up there?- Yes.
616 00:52:48 That's so amazing.
617 00:52:52 Thank you. My dad got it for me.It's an antique.
618 00:52:57 Hey. I think you heardabout my daughter's condition?
619 00:52:59 Can I talk to you alonefor a moment?
620 00:53:01 Just for like one minute?
621 00:53:03 Of course.
622 00:53:04 I'm gonna talkto your dad for a second.
623 00:53:06 BRB.
624 00:53:07 We'll leave soon, honey.
625 00:53:10 Wait outside.Just give me a second.
626 00:53:12 I'll leave right after.
627 00:53:21 Thank you for everythingyou've done for Riley.
628 00:53:22 She's an angel.
629 00:53:24 I feel so close to her.I don't know why.
630 00:53:25 She really is special.
631 00:53:29 I don't know if you knowanything about carbon monoxide.
632 00:53:34 Your body wants the poison.It wants it more than oxygen.
633 00:53:37 That's why it can beso very lethal in small spaces.
634 00:53:41 You need to know about thesesort of things as a firefighter.
635 00:53:42 I'm sorry?
636 00:53:46 Well... the reason I wantedto talk to you...
637 00:53:51 is...
638 00:53:54 ...I think you'relooking for me.
639 00:53:59 I mean, all of you.
640 00:54:03 Hold on.
641 00:54:06 Oh, wait, I gotta press muteso he doesn't hear us.
642 00:54:15 Help!
643 00:54:17 Yep.
644 00:54:21 You see that little box?
645 00:54:24 That is going to releasecarbon monoxide...
646 00:54:25 Help me!
647 00:54:26 ...and kill himwithin five minutes.
648 00:54:27 He is going to dieif I am caught.
649 00:54:30 That's just an absolute fact.
650 00:54:33 I can do it from here,from this device,
651 00:54:34 like......calling an Uber.
652 00:54:37 You caught me. I admit it.
653 00:54:40 But... you can save him.
654 00:54:44 I'll let him goif you do one thing.
655 00:54:48 What you're going to doin front of everybody
656 00:54:50 is you're going to askme and my daughter
657 00:54:51 if we want a ridein your limousine.
658 00:54:54 And then you're gonnadrive us out of here.
659 00:54:57 I will press it right nowif you signal them.
660 00:55:03 Save him. Catch me.
661 00:55:07 Save him. Catch me.
662 00:55:10 By the way, it was a great show.
663 00:55:13 His name is Spencer.
664 00:55:15 He's 22 years old.
665 00:55:18 He's intosustainable agriculture.
666 00:55:19 Somebody help me, please!
667 00:55:23 Please help me!
668 00:55:26 Help!
669 00:55:43 Whoa.
670 00:55:48 Right through here.Right this way.
671 00:55:50 Move along.
672 00:55:51 - Through here.- All right.
673 00:55:57 These three are cleared.
674 00:56:21 To your left.
675 00:56:22 Everybody forward.
676 00:56:24 Through.Right through here, sir.
677 00:56:27 Through here. Exit through here.
678 00:56:29 Get out, let's go.Let's just
679 00:56:49 Limo's clear.
680 00:57:13 You can just drop us offon the near corner.
681 00:57:15 We're parked nearby.
682 00:57:33 - Um, can I...?- Yeah.
683 00:57:41 - Hey, Riley.- Mm-hm?
684 00:57:43 Can I visit your home?
685 00:57:45 - What?- Yeah.
686 00:57:47 How about right now?
687 00:57:49 I could drop you there.
688 00:57:51 Oh, my God. Oh, my God,this isn't happening.
689 00:57:53 Is this happening?
690 00:57:55 Oh, my God, that would be,like, so incredible.
691 00:57:57 Oh, my God!
692 00:57:58 Oh, my God. Oh, my God.
693 00:58:00 Oh, my God. Oh, my God.
694 00:58:03 Mom. Mom, you won't believe it.You will not believe it.
695 00:58:05 Me and Dad are in a limousine,and we're here with Lady Raven.
696 00:58:09 No, I'm not making it up.I'm not making it up.
697 00:58:11 I got pickedto be the Dreamer Girl onstage,
698 00:58:13 and then she askedto drop us off and now she wants
699 00:58:17 Yeah, I know, I know.Dad can't believe it either.
700 00:58:19 He's just sitting there.
701 00:58:21 Can she come? Mom, come on.
702 00:58:23 She doesn't careabout the carpet.
703 00:58:25 Mom, please. Please? Say yes.
704 00:58:29 Mom said yes. Mom said yes!
705 00:58:31 - Great.- Thank you.
706 00:58:32 Huh.
707 00:58:34 Jeremiah. We're gonna bevisiting a friend's house.
708 00:58:37 What's the address, sweetheart?
709 00:58:38 108 Monk Road.
710 00:58:41 Mm-hm.
711 00:59:18 Oh...
712 00:59:21 - Dad's acting strange.- How?
713 00:59:23 Oh, I'll tell you later.
714 00:59:28 Just wait here.
715 00:59:35 Um...
716 00:59:37 This is Lady Raven.She's... my friend.
717 00:59:41 - Pleasure to meet you.- It's an honor to meet you.
718 00:59:43 We feel likewe already know you.
719 00:59:45 My name is Rachel.
720 00:59:47 Thank you for letting me visit.
721 00:59:48 I just got to knowyour daughter.
722 00:59:51 She is.
723 00:59:52 And this is Logan.
724 00:59:54 Hi, Logan.
725 00:59:55 I saw you on TV.
726 00:59:56 - You did?- Wow.
727 00:59:58 Well, let's not stay out here.
728 01:00:00 Come in, if you can.Have a bite.
729 01:00:02 - That sounds great.- Come.
730 01:00:10 Lady R-Raven?
731 01:00:12 Um...I just made a couple things.
732 01:00:14 Nothing fancylike you're used to.
733 01:00:16 I would have made moreif I had more things.
734 01:00:19 I love everything. I can't wait.
735 01:00:21 - Can I show you my room?- Of course.
736 01:00:23 Logan, help me clean!
737 01:00:41 I'll kill young Spencer if yousay anything in front of them.
738 01:00:45 If you send a textor if the police show up,
739 01:00:48 I think you knowI'm not bluffing.
740 01:00:51 I'm in control.
741 01:00:55 I don't knowwhat you think you're doing.
742 01:00:58 I won't do anything.
743 01:01:00 Okay.
744 01:01:05 I made the pieto celebrate Riley.
745 01:01:07 She got a wonderful report card.
746 01:01:10 Is it fluffy?It's a Martha Stewart recipe.
747 01:01:12 Perfect. Just the right amount.
748 01:01:15 I love your necklace.
749 01:01:17 Cooper got it for me on sale.He's good at finding bargains.
750 01:01:21 Always comes homewith something special.
751 01:01:24 What's it like to do a concert?
752 01:01:26 I'm a theater teacherfor the fifth graders.
753 01:01:30 It must be so much work,I can't even imagine.
754 01:01:33 It was actuallyvery strange today.
755 01:01:35 Not like a normal concert day.
756 01:01:37 Oh, really? Why is that?
757 01:01:44 Do you knowwho the Butcher is, Rachel?
758 01:01:47 The Butcher?
759 01:01:49 Um...
760 01:01:51 You mean, crazy personwho does that to people? I--
761 01:01:57 Yes, I've heard of him. Uh...
762 01:02:00 He's a monster.That's all I can say.
763 01:02:03 My friendsand I have had nightmares.
764 01:02:05 Well, apparently,he made a mistake.
765 01:02:08 About two weeks ago,the FBI and police came to me
766 01:02:11 and they told methey had found out
767 01:02:13 he was gonna beat my concert today.
768 01:02:15 They found a portionof a receipt for a ticket.
769 01:02:18 They found itin one of his fake houses,
770 01:02:20 they're fairly certain are his.
771 01:02:23 For some reason,he bought tickets to my concert.
772 01:02:26 We had no idea why.
773 01:02:27 Most of my fansare teenage girls.
774 01:02:29 My God. Well, did you catch him?
775 01:02:32 Not yet.
776 01:02:34 Did they tell youanything about him?
777 01:02:36 They did.
778 01:02:38 They said he was probably a manin his 30s or early 40s.
779 01:02:41 White.
780 01:02:43 Who probably hasa position of authority.
781 01:02:45 So interesting.
782 01:02:46 They even knowhe drives a dark-colored car.
783 01:02:49 They have photos of his car?
784 01:02:51 No. You know, from the precision
785 01:02:53 of the crime scenesand fake houses,
786 01:02:55 he's what's calledan organized offender.
787 01:02:57 Probably OCD.
788 01:02:59 Those individualsalways drive dark cars
789 01:03:01 because they appear cleaner.
790 01:03:02 Wow.They're so smart.
791 01:03:06 They've sure learned a lotabout him.
792 01:03:07 Yeah, I had no ideathey knew all this.
793 01:03:09 He was a man who hada scarring relationship
794 01:03:12 She was probablythe first person to sense
795 01:03:14 What a stressful dayyou must have had.
796 01:03:16 You must be tired.Oh, that's true.
797 01:03:18 Don't feel like you haveto stay here to be polite.
798 01:03:21 You've beenso incredibly kind to Riley.
799 01:03:23 Let me walk you to the door.
800 01:03:26 I could play a quick song.
801 01:03:30 - Oh, my God.- On our piano?
802 01:03:36 She's not gonna do it.
803 01:03:52 You've all been so kind to me.
804 01:03:54 One last song before I go.
805 01:03:56 Riley, come sit with me.
806 01:03:59 Riley, come on, baby.
807 01:04:12 Riley plays this oneall the time.
808 01:04:21 ♪ I used to be ♪
809 01:04:25 ♪ Brave like the stormOn a sea ♪
810 01:04:31 ♪ Picking up strengthAs I leave ♪
811 01:04:36 ♪ Across land I'd never seen ♪
812 01:04:42 ♪ Somewhere beyondThese Faustian trades ♪
813 01:04:48 ♪ A bird belongsAnywhere but caged ♪
814 01:04:54 ♪ Then come the dawn ♪
815 01:04:57 ♪ After their war was wagedAnd she was gone ♪
816 01:05:01 ♪ What a mess we made ♪
817 01:05:05 ♪ There's a ghost in my house ♪
818 01:05:08 ♪ And she's wearing my clothes ♪
819 01:05:11 ♪ She looks like someoneThat I used to know ♪
820 01:05:17 ♪ She sings in the nightMelodies that I wrote ♪
821 01:05:22 ♪ There's tears in her eyesBut behind them, hollow ♪
822 01:05:27 ♪ Oh, no, where did she go? ♪
823 01:05:30 ♪ Where did she go?Where did she go? ♪
824 01:05:33 ♪ Where did she go?Where did she go? ♪
825 01:05:36 ♪ Where did she go? ♪
826 01:05:38 ♪ Oh, no, where did she go? ♪
827 01:05:41 ♪ Where did she go?Where did she go? ♪
828 01:05:44 ♪ Where did she go?Where did she go? ♪
829 01:05:47 ♪ Where did she go? ♪
830 01:05:55 Shall we take a selfie?
831 01:05:56 Yeah. Um...
832 01:05:58 Has anyone seen my phone?
833 01:06:00 Use your dad's phone.
834 01:06:04 Can I havemy phone back, please?
835 01:06:07 I have to go to the bathroom.Where is it?
836 01:06:09 Oh, right back here.
837 01:06:10 I need my phone back now.
838 01:06:12 Cooper?- I need my phone.
839 01:06:13 Dad.
840 01:06:15 What are you doing, Cooper?
841 01:06:16 Give me my phone.
842 01:06:17 Dad, why are you so upset?
843 01:06:20 Cooper, I need youto step away from the door.
844 01:06:21 Hello?
845 01:06:25 Hello?
846 01:06:27 Stop it!Cooper, you're scaring the kids.
847 01:06:28 Sit down.
848 01:06:29 Dad, why are you so angry?
849 01:06:31 You're acting weird.
850 01:06:32 Kids, go up to your room. Now!
851 01:06:33 - Can you hear me?- Yes.
852 01:06:35 - Where are you?- I don't know.
853 01:06:38 Are you in a house?
854 01:06:39 Yes, he had my head covered.
855 01:06:41 I could only peek outthrough a hole.
856 01:06:44 Open the door, please.Dad.
857 01:06:47 He asked meto help jump his car.
858 01:06:49 Right now.
859 01:06:50 Cooper!
860 01:06:52 There's a table, with knivesand cleavers and things.
861 01:06:55 - Is your name Spencer?- It is.
862 01:06:57 We don't have much time.
863 01:06:59 Tell me anything you rememberto help me find you.
864 01:07:01 Anything distinct.
865 01:07:03 There was a broken lion.
866 01:07:05 We stopped at a light,and I saw the shape of a lion.
867 01:07:07 - Something was broken off of i.- Like a statue?
868 01:07:10 Less than a minutebefore we pulled into the hous.
869 01:07:12 And the door was blue.The door of the house was blue.
870 01:07:15 I saw it in the rearview mirroras he backed up.
871 01:07:17 Where is the master keyfor the bathroom?
872 01:07:18 Have you lost your mind?
873 01:07:19 Dad, stop it.
874 01:07:20 You shouldn't have done this.
875 01:07:21 Done what?
876 01:07:23 I'm gonna be right back.I'm gonna try to get you help.
877 01:07:25 Who are you talking to?
878 01:07:26 Please step away from--
879 01:07:28 You're acting weird.
880 01:07:30 Please, Dad. Please.
881 01:07:32 You're scaring Riley.
882 01:07:36 Hey guys,
883 01:07:38 I need help here.I need it right now.
884 01:07:41 There's a young mannamed Spencer, in a basement.
885 01:07:43 He needs us to find him.
886 01:07:45 This is not a joke.
887 01:07:47 We only have seconds.I know you can do this.
888 01:07:50 Does anyone in Philadelphia,
889 01:07:51 or nearby New Jersey
890 01:07:53 live near a statueof a broken lion?
891 01:07:56 It must be an entranceto a building or a park.
892 01:07:59 Go upstairs.
893 01:08:01 Dad, please. Stop!Go upstairs.
894 01:08:03 Of those people who answered,
895 01:08:06 does anyone liveon a street nearby
896 01:08:08 where there isa blue door on a house
897 01:08:11 somewhere in your neighborhood?
898 01:08:15 Dad, stop it.
899 01:08:17 The kids are terrifiedright now.
900 01:08:19 I'm so sorry.
901 01:08:21 Goddamn it!Open the door!
902 01:08:23 Step away from the door, please!
903 01:08:28 To the girl who just answered,there's only a few minutes.
904 01:08:31 Get your family and other adultsand go there right now.
905 01:08:34 There is a young manin a basement.
906 01:08:39 Go now, go now. Hurry!
907 01:08:48 Cooper, please.
908 01:08:50 Please, just takea breath with me.
909 01:08:53 Open the goddamn door!Dad, stop it!
910 01:08:56 Cooper, would you pleasejust step away from the door?
911 01:08:58 Sit down, Rachel.
912 01:09:00 Cooper, slow down, okay?
913 01:09:02 Rachel, listen to me.Your husband is the Butcher.
914 01:09:05 Cooper is the Butcher.
915 01:09:12 What's happening?
916 01:09:18 Go upstairs!
917 01:10:07 May I have my phone?
918 01:10:12 And the restof the phones you have?
919 01:10:14 Yours, Riley's, I assume.
920 01:10:20 What did you dowith your family?
921 01:10:22 Who were you talking to?
922 01:10:25 Spencer.
923 01:10:27 Oh...
924 01:10:28 What'd you say to him?
925 01:10:52 How did you do that?
926 01:11:02 We're leaving.
927 01:11:07 We're leaving.
928 01:11:09 It is important that my hand
929 01:11:11 stays on your shoulderat all times.
930 01:11:20 Go to the far wall, please.
931 01:11:26 You're doing great.
932 01:11:27 I'm sensing very littleresistance in your shoulder.
933 01:11:33 Let's go to the car.
934 01:11:37 This is Rachel's car.
935 01:11:39 They were right about my car.
936 01:11:41 It's aurora black.
937 01:11:44 I'm sensingsomething in your shoulder.
938 01:11:46 I would not consider that.
939 01:12:09 Put these on, please.I'd really appreciate it.
940 01:12:15 Cooper...you listen to me now.
941 01:12:19 Enough of this foolishness.
942 01:12:22 You're gonna sit in your seator you're gonna be punished.
943 01:12:30 Come on.I know what you're doing.
944 01:12:33 Did I tell you you couldtalk back to me, Cooper?
945 01:12:38 That profiler told you things.
946 01:12:40 You never listenwhen you're told.
947 01:12:42 I know what you're doing.
948 01:12:44 There's a wayto be a good boy, Cooper.
949 01:12:47 There's a wayto turn yourself good.
950 01:12:50 Well, that's just not true.
951 01:12:52 You can chooseto be good, Cooper,
952 01:12:54 and make everyone proud.
953 01:12:56 The way you didwhen you were little.
954 01:12:58 You sometimes did good things.
955 01:13:01 I used to be punished a lot.
956 01:13:04 I didn't know how elseto deal with you.
957 01:13:08 I'll just do this one last one.
958 01:13:11 And then I'll kill myself.
959 01:13:15 It's the only wayto stop the monster.
960 01:13:17 Stop telling stories!Monsters aren't real.
961 01:13:23 Yes, they are...
962 01:13:25 Mom.
963 01:13:28 Put on the fucking ties.
964 01:13:30 I have a GPS on my phone.They know where we are.
965 01:13:32 I know. We'll throw itout the window in a mile or two.
966 01:13:47 I locked them in Riley's room.
967 01:13:50 There's a windowand a nearby tree.
968 01:13:54 Never looked at this placethrough that lens.
969 01:13:57 Never let the two lives touch.
970 01:13:59 What's going on, Daddy?
971 01:14:02 What are you doing?
972 01:14:29 We are leaving in my car.
973 01:14:31 Riley, everythingis gonna work out
974 01:14:34 with those girls at school.
975 01:14:36 Rachel, the water heater guyis coming on Tuesday.
976 01:14:39 Don't let him trick youinto buying a new one,
977 01:14:40 it works fine.
978 01:14:42 Logan, don't forget to handin that science project, buddy.
979 01:15:01 Go! Go, go, go, go, go.
980 01:15:48 Get the family and non-personnelout of here, please.
981 01:15:51 Delta team, move!
982 01:15:59 Neighbor spotted him
983 01:16:00 through back kitchen window.He's in back.
984 01:16:03 Make sure the men havea clear line of sight
985 01:16:05 into back of house and kitchen.
986 01:16:07 Keep eyes on him.
987 01:16:08 Move! Move! Move!
988 01:16:09 Go! Go!
989 01:16:12 Thank you for standing by, sir.
990 01:16:14 I'mma drive her on out of here.
991 01:16:15 Yes, sir.
992 01:16:20 Extracting civilian asset.
993 01:16:21 - Support. Support.- Eyes open. Watch corners.
994 01:16:24 What's happening?
995 01:16:25 There's somethingin the kitchen closet.
996 01:16:27 A tunnel. It appears to leadto the neighbor's yard.
997 01:16:30 Tell 'em to move out,right now.
998 01:16:35 Perimeter SWAT member down.
999 01:16:38 SWAT memberin neighbor's yard down.
1000 01:17:09 Sorry, we got interrupted.
1001 01:17:22 I have a safe placeabout ten minutes from here.
1002 01:17:25 Luckily, it has a garage.
1003 01:17:27 A lot of placeshave fire code violations
1004 01:17:29 and stay vacant for years.
1005 01:17:33 Wasted space, I always thought.
1006 01:17:45 When I saw you waitingbehind the curtain on stage,
1007 01:17:48 I got the urge.
1008 01:17:51 It's strangewhen I get the urge.
1009 01:17:53 I think it's when I see someonewho thinks they're whole.
1010 01:18:01 That could never be true.
1011 01:18:02 Everyone's in pieces.
1012 01:18:19 Oh shit! It's Lady Raven.
1013 01:18:21 Help me.Why?
1014 01:18:23 Wait, what's going on?
1015 01:18:25 Call the police.
1016 01:18:35 Is that actuallyLady Raven?
1017 01:19:16 Can you see her?
1018 01:19:39 He's in the car.
1019 01:19:42 Move civilians awayfrom the vehicle.
1020 01:19:45 Move, move! Back, back, back.
1021 01:19:53 We assume you are armed.
1022 01:19:55 We will not come closer.
1023 01:19:57 Get out of the vehicle.
1024 01:19:59 I will not ask again.
1025 01:20:33 It's only a SWAT helmetand gear propped up.
1026 01:20:35 He must have beenwith the crowd
1027 01:20:36 when we pulled themaway from the limo.
1028 01:20:38 Check all the stores.Do not let the crowd leave.
1029 01:21:41 They say you lecture on this.
1030 01:21:45 What would I hearat one of your lectures?
1031 01:21:50 This individual is nota projection of our fears.
1032 01:21:55 He is real,comfortable and thriving.
1033 01:21:58 He doesn't set offwarning signals
1034 01:22:00 in our nervous system,
1035 01:22:01 but he is profoundly different.
1036 01:22:04 A parent might have sensed thisat the beginning,
1037 01:22:06 but no one else after could.
1038 01:22:13 Your childrenare with your sister.
1039 01:22:15 It's not too lateto take up our offer.
1040 01:22:18 We can put youall together somewhere.
1041 01:22:20 No.
1042 01:22:22 I don't wantto be around people.
1043 01:22:25 There are two cruisersoutside, all night.
1044 01:22:28 Thank you.
1045 01:23:24 You always do that.
1046 01:23:28 You always standwith your left hand on your hip
1047 01:23:30 like it's holding you up.
1048 01:23:34 Cooper.
1049 01:23:37 It's funny how we kneweach other so well.
1050 01:23:40 I guess we know thingswithout knowing them.
1051 01:23:44 I'm sure they'vemade a mistake, Cooper.
1052 01:23:47 I'm sureit's a misunderstanding.
1053 01:23:49 I'm not greatat a lot of things Rachel,
1054 01:23:52 but keepingmy two lives separate
1055 01:23:54 is not one of them.
1056 01:23:56 It's a big mix-up.I'll tell them.
1057 01:24:00 When I hada second to think about it,
1058 01:24:03 it kinda dawned on mehow this might have happened.
1059 01:24:07 Maybe the trapwasn't set there at the concert.
1060 01:24:11 Maybe it was set here.
1061 01:24:13 I--
1062 01:24:14 I'm not following you.
1063 01:24:16 Well, maybe it kind ofdawned on you, too.
1064 01:24:19 The late nights, the jewelry.
1065 01:24:24 Maybe you thoughtI was having an affair.
1066 01:24:32 I did.
1067 01:24:34 But that didn't feel right.
1068 01:24:38 What was it about itthat didn't feel right, Rachel?
1069 01:24:41 The smell of cleaning fluidon your clothes.
1070 01:24:45 Not the type at the firehouse,the type you smell at hospitals.
1071 01:24:54 Nothing I could have doneabout that, I'm afraid.
1072 01:25:00 I saw you make up a lie once.
1073 01:25:03 To our neighbor.
1074 01:25:05 About why we couldn'tcome to his party.
1075 01:25:07 He sort of surprised usat our car.
1076 01:25:11 You lied so convincingly...
1077 01:25:15 so honestlyoff the top of your head
1078 01:25:17 right in front of me.
1079 01:25:20 No one would ever knowyou were lying.
1080 01:25:24 It gave me chills.
1081 01:25:25 I thought...
1082 01:25:28 "Where did he learn to do that?"
1083 01:25:34 Can I take it from here?
1084 01:25:36 Just to see if I got this right.
1085 01:25:38 A small consolation prize.
1086 01:25:46 You follow me one day...to the safe house on Brewster.
1087 01:25:52 The one I go towhen I just want to think, plan,
1088 01:25:55 not to do anything.
1089 01:25:58 I find it justas comforting as the doing.
1090 01:26:04 And then,if I'm guessing correctly,
1091 01:26:07 you went back on your own.
1092 01:26:12 And I broke in.
1093 01:26:14 But there's nothing in there,Rachel.
1094 01:26:15 Just a chair and a table.
1095 01:26:20 And then the thoughtjust came to me.
1096 01:26:22 I couldn't get rid of it,
1097 01:26:24 the feeling just keptcoming back to me.
1098 01:26:26 I had a receipt from your wallet
1099 01:26:28 when I went through itfrom before.
1100 01:26:30 A receipt from the concert,and I left it there.
1101 01:26:36 And then I found a payphoneand called the police
1102 01:26:38 to say that it might...
1103 01:26:40 that it might be...
1104 01:26:43 ...the Butcher.
1105 01:26:46 I tore it so it would looklike a mistake.
1106 01:26:49 Your mistake.
1107 01:26:52 I didn't know what would happen.
1108 01:26:54 I just thought it wouldget them closer to you.
1109 01:26:58 And maybe I was wrong.Maybe they would prove that.
1110 01:27:02 When I went back, I saw officersinterviewing the neighbors.
1111 01:27:07 I didn't know how they found itor what happened,
1112 01:27:10 but I never wentback there again.
1113 01:27:14 You're not okay, Cooper.
1114 01:27:18 I know that.
1115 01:27:22 We could have managed.
1116 01:27:30 Let's finish this, at least.
1117 01:27:34 Riley's pie.
1118 01:27:37 It was supposed to bea celebration.
1119 01:27:51 Sit back down.
1120 01:27:54 Just for a last moment.
1121 01:28:00 No knives, please.
1122 01:28:38 This won't delay it much,I'm afraid.
1123 01:28:41 I'll eat this in five bites.
1124 01:28:43 I know.
1125 01:28:53 I feel such ragetoward you, Rachel.
1126 01:28:57 I've never felt this before.
1127 01:29:02 That's different. That's...
1128 01:29:08 ...about being seen by them.
1129 01:29:12 At the end,the way they look at me...
1130 01:29:18 ...it strangely gives me peace.
1131 01:29:21 There's almost no darknessin it at all.
1132 01:29:28 This is pure anger.
1133 01:29:33 It's so unfamiliar.
1134 01:29:35 It's like it's eating mefrom the inside.
1135 01:29:39 I feel out of control.
1136 01:29:50 But it's why I'm angrythat's amazing.
1137 01:29:54 It's because I won't seeRiley and Logan again.
1138 01:29:59 Because of you...
1139 01:30:02 I won't get to see them grow up.
1140 01:30:07 And that's overwhelming me.
1141 01:30:18 Because...
1142 01:30:21 it's gonna end in...
1143 01:30:23 ...the average way.
1144 01:30:27 A headline of murder-suicide.
1145 01:30:55 You found my bag.
1146 01:31:00 You left it in the car.
1147 01:31:04 The police were too busytrying to track you down.
1148 01:31:11 Is that what you used on them?
1149 01:31:15 Just to calm them.
1150 01:31:34 It's amazingthat you are angry, son.
1151 01:31:50 I thought I was pretending.
1152 01:31:56 But I wasn't.
1153 01:32:00 Not all of you is a monster.
1154 01:32:06 Not all.
1155 01:32:09 You're my son.
1156 01:32:12 And this is who you are.
1157 01:32:14 End of story.
1158 01:32:21 It's good it's over.
1159 01:32:25 It's good you're...
1160 01:32:28 ...you're stopping the monster.
1161 01:32:31 Let see me you one last time.
1162 01:32:48 I accept you.
1163 01:32:54 Come closer.
1164 01:34:07 We'll get your kidsback to you soon.
1165 01:34:37 Please, give me a second.
1166 01:34:41 Don't shoot him!
1167 01:35:22 Oh, my God.Let her go!
1168 01:35:33 Riley.
1169 01:38:15 Breaking news tonightout of Malvern, Pennsylvania.
1170 01:38:18 After a seven year long manhunt,
1171 01:38:20 the identity of the Butcherhas finally been revealed.
1172 01:38:25 Cooper Abbott,a local fireman and family man,
1173 01:38:27 has been arrested.
1174 01:38:29 Here is a pictureof him at a local event.
1175 01:38:38 That's Cooper!
1176 01:38:41 Oh!
1177 01:38:43 I helped him! I helped him!
1178 01:38:48 I ain't talking to nobodyat work no more!
1179 01:38:50 I ain't talking to nobody!
1180 01:38:52 Nobody! Kadesia!
