剧场版魔法少女小圆 前篇 起始的故事 (2012)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:24 Hey dad
2 00:00:26 Hey Madoka
3 00:00:28 Is Mom up yet?
4 00:00:29 Tatsuya's waking her up
5 00:00:31 but he might need some help.
6 00:00:32 Okay!
7 00:00:36 Mama! Mama!
8 00:00:38 Wake up! Wake up!
9 00:00:41 Come on Mama
10 00:00:49 RISE AND SHINE!
11 00:00:55 What the...
12 00:00:55 Mama woke up!
13 00:01:02 What's happening in your world?
14 00:01:04 Well... Hitomi got another love letter.
15 00:01:07 It's the second one this month.
16 00:01:09 Huh
17 00:01:16 How's Kazuko doing?
18 00:01:18 I think her new boyfriends working out.
19 00:01:20 She can't talk about anything else during homeroom.
20 00:01:23 This weeks are 3-Month Anniversary
21 00:01:26 I sure hope they can make it.
22 00:01:28 They're at a critical stage in their relationship.
23 00:01:32 They are?
24 00:01:36 If it's not the real thing
25 00:01:37 this is usually when it starts to fall apart.
26 00:01:40 But if they made it this far
27 00:01:43 Oh.
28 00:01:50 I look fabulous!
29 00:01:51 I wonder which ribbon I should wear?
30 00:01:54 That.
31 00:01:55 Really?It's not too flashy?
32 00:01:57 No such thing is too flashy
33 00:01:59 A woman's judged by her looks
34 00:02:07 Huh!
35 00:02:07 Perfect!
36 00:02:08 Your secret admirers will get all wobbly in the knees.
37 00:02:11 I don't have any secret admirers!
38 00:02:13 But you should dress and behave like you do
39 00:02:15 and that's the secret every pretty girl should know.
40 00:02:27 Yes! Safe!
41 00:02:29 Now be good and eat it all up
42 00:02:31 Okay!
43 00:02:33 Hey honey
44 00:02:36 Ooh
45 00:02:49 All right! I'm off to work everyone.
46 00:02:52 Have a great day honey!
47 00:02:52 Have a great day mama!
48 00:02:55 Hey
49 00:02:57 Huh?! Oh
50 00:03:00 I'm heading out now!
51 00:03:02 Have a great day!
52 00:03:03 Have a daaaay!
53 00:03:19 伝え合った心の温度を
54 00:03:19 We gently held onto the warmth of our hearts
55 00:03:24 そっと大事そうに抱え歩いていた
56 00:03:24 As we carefully walked onward
57 00:03:30 答えのない願いの中で
58 00:03:30 Within the prayers that haven't been answered
59 00:03:35 言葉は未来変えて
60 00:03:35 Lie words that can change the future
61 00:03:40 幼い頃ずっと夢に見ていた私にはまだ
62 00:03:40 I'm still a ways from fulfilling the childhood dream I had
63 00:03:48 遠いけど君がいれば
64 00:03:48 But your presence
65 00:03:52 少しは強くなれる気がして
66 00:03:52 Gave me the strength
67 00:03:57 明日の色を重ね塗った
68 00:03:57 To change my future
69 00:04:03 呼んだ希望辿って
70 00:04:03 By following the hope we called for
71 00:04:05 止めた世界を超えた
72 00:04:05 We can overcome this world that's come to a standstill
73 00:04:08 諦めない思いいつしか心繋げた
74 00:04:08 And because we didn't give up
75 00:04:14 泣いてたって笑って明日迎えに行こう
76 00:04:14 Even if we're crying
77 00:04:19 決めた誓い辛くて倒れても
78 00:04:19 While the vow I made was painful and brings you down
79 00:04:24 君のココロを守るため
80 00:04:24 I made it to protect your heart
81 00:04:30 君の側にいよう
82 00:04:30 I'll stay by your side
83 00:03:19 つた
84 00:03:19 あ
85 00:03:19 こころ
86 00:03:19 おん
87 00:03:19 ど
88 00:03:24 だい
89 00:03:24 じ
90 00:03:24 かか
91 00:03:24 ある
92 00:03:30 こた
93 00:03:30 ねが
94 00:03:30 なか
95 00:03:35 こと
96 00:03:35 ば
97 00:03:35 み
98 00:03:35 らい
99 00:03:35 か
100 00:03:40 おさな
101 00:03:40 ころ
102 00:03:40 ゆめ
103 00:03:40 み
104 00:03:40 わたし
105 00:03:48 とお
106 00:03:48 きみ
107 00:03:52 すこ
108 00:03:52 つよ
109 00:03:52 き
110 00:03:57 あ
111 00:03:57 す
112 00:03:57 いろ
113 00:03:57 かさ
114 00:03:57 ぬ
115 00:04:03 よ
116 00:04:03 き
117 00:04:03 ぼう
118 00:04:03 たど
119 00:04:05 と
120 00:04:05 せ
121 00:04:05 かい
122 00:04:05 こ
123 00:04:08 あきら
124 00:04:08 おも
125 00:04:08 こころ
126 00:04:08 つな
127 00:04:14 な
128 00:04:14 わら
129 00:04:14 あ
130 00:04:14 した
131 00:04:14 むか
132 00:04:14 い
133 00:04:19 き
134 00:04:19 ちか
135 00:04:19 つら
136 00:04:19 たお
137 00:04:24 きみ
138 00:04:24 まも
139 00:04:30 きみ
140 00:04:30 そば
141 00:04:30 I'll stay by your side
142 00:04:41 Beginnings
143 00:04:53 Hey
144 00:04:54 Good morning.
145 00:04:55 What took you so long
146 00:04:57 Oh! Look at you with cute ribbons.
147 00:04:59 You think so? Not too flashy
148 00:05:02 I think they look lovely.
149 00:05:08 My mom said If a boy can't say he loves you to your face
150 00:05:11 he's not worth your time.
151 00:05:12 I think your mom's way cool
152 00:05:15 I mean
153 00:05:18 Oh
154 00:05:23 If only everyone could have your problems.
155 00:05:25 You know
156 00:05:26 I wish someone would send me a love letter sometime.
157 00:05:29 It'd be nice to get one.
158 00:05:30 Ooh! Now I get it
159 00:05:32 You want to be as beautiful and popular as Hitomi here
160 00:05:35 I bet that's why you wearingthose ribbons to change your image.
161 00:05:38 That's not true! My mom picked these out...those ribbons to change your image.
162 00:05:41 You tricked your mom into telling you the secret to being popularthose ribbons to change your image.
163 00:05:44 Wellthose ribbons to change your image.
164 00:05:46 Huh!those ribbons to change your image.
165 00:05:47 Stop it!those ribbons to change your image.
166 00:05:51 You're just too cute.those ribbons to change your image.
167 00:05:53 I'm not gonna let you be popular with the boys.those ribbons to change your image.
168 00:05:55 You are minethose ribbons to change your image.
169 00:05:57 Minethose ribbons to change your image.
170 00:06:08 I have a very important issue to discuss today.those ribbons to change your image.
171 00:06:10 Sothose ribbons to change your image.
172 00:06:13 The right way to fry an eggthose ribbons to change your image.
173 00:06:15 Nowthose ribbons to change your image.
174 00:06:18 Well? I... well...I...those ribbons to change your image.
175 00:06:20 I guess you can fry it either waythose ribbons to change your image.
176 00:06:22 Yes! Precisely!those ribbons to change your image.
177 00:06:23 You can fry it either way!those ribbons to change your image.
178 00:06:24 Thereforethose ribbons to change your image.
179 00:06:26 that you should never judge a woman'sbeauty by the way she fries her eggs!
180 00:06:29 Sobeauty by the way she fries her eggs!
181 00:06:31 don't associate with any man who refuses toeat eggs that have been fried sunny side down!
182 00:06:35 I guess it didn't work out.eat eggs that have been fried sunny side down!
183 00:06:37 Heeyeat eggs that have been fried sunny side down!
184 00:06:38 And you boys...eat eggs that have been fried sunny side down!
185 00:06:39 better make sure you don't grow up to be man who complain about the darn eggs are cookedeat eggs that have been fried sunny side down!
186 00:06:45 Welleat eggs that have been fried sunny side down!
187 00:06:46 Theneat eggs that have been fried sunny side down!
188 00:06:50 Ummmeat eggs that have been fried sunny side down!
189 00:06:53 Don't be shy Miss Akemieat eggs that have been fried sunny side down!
190 00:06:57 Woweat eggs that have been fried sunny side down!
191 00:07:00 Woweat eggs that have been fried sunny side down!
192 00:07:05 Huh?eat eggs that have been fried sunny side down!
193 00:07:09 Why don't you tell the class a little something about yourself?
194 00:07:14 I'm Homura Akemia little something about yourself?
195 00:07:23 Is something wrong?a little something about yourself?
196 00:07:31 Akemi Homuraa little something about yourself?
197 00:07:31 Akemi Homuraa little something about yourself?
198 00:07:48 What school did you go to before coming to this one.a little something about yourself?
199 00:07:51 Were you in a club?a little something about yourself?
200 00:07:52 How about sports? Were you on any teams?a little something about yourself?
201 00:07:55 Your hair is really beautiful!a little something about yourself?
202 00:07:57 What kind of shampoo do you like to use?a little something about yourself?
203 00:07:59 There's something awfully mysterious about that girl.a little something about yourself?
204 00:08:02 Don't you think?a little something about yourself?
205 00:08:03 Heya little something about yourself?
206 00:08:05 I could have sworn she was glaring at you when she was in front of the class.
207 00:08:08 Yeah...well I don't know.when she was in front of the class.
208 00:08:11 I'm sorry.when she was in front of the class.
209 00:08:12 I think today's been a little stressful for me.when she was in front of the class.
210 00:08:15 I'm not feeling very well.when she was in front of the class.
211 00:08:17 I should go to the nurse's office.when she was in front of the class.
212 00:08:19 Um... surewhen she was in front of the class.
213 00:08:21 Good ideawhen she was in front of the class.
214 00:08:23 Please don't trouble yourselves.when she was in front of the class.
215 00:08:25 I'll ask the Nurse's Aide.when she was in front of the class.
216 00:08:33 Miss Madoka Kanamewhen she was in front of the class.
217 00:08:35 you are the Nurse's Aide for this classwhen she was in front of the class.
218 00:08:38 Huh? Umwhen she was in front of the class.
219 00:08:41 I have to see the nurse.when she was in front of the class.
220 00:08:43 Take me there.when she was in front of the class.
221 00:08:50 U-Umwhen she was in front of the class.
222 00:08:52 How did you know I was the Nurse's Aide for the class?when she was in front of the class.
223 00:08:59 Miss Saotome told me that you were.when she was in front of the class.
224 00:09:01 Alrightwhen she was in front of the class.
225 00:09:03 By the waywhen she was in front of the class.
226 00:09:06 Is this waywhen she was in front of the class.
227 00:09:08 Yeswhen she was in front of the class.
228 00:09:10 Umwhen she was in front of the class.
229 00:09:13 I mean you're new herewhen she was in front of the class.
230 00:09:21 Um... Miss Akemi?when she was in front of the class.
231 00:09:26 Call me Homura.when she was in front of the class.
232 00:09:28 Ohwhen she was in front of the class.
233 00:09:30 What is it?when she was in front of the class.
234 00:09:31 Ohwhen she was in front of the class.
235 00:09:32 It's just that you have an unusual name.when she was in front of the class.
236 00:09:37 But not in a bad way or anything.when she was in front of the class.
237 00:09:39 I... I just thought it sounded coolwhen she was in front of the class.
238 00:09:42 for a first namewhen she was in front of the class.
239 00:09:49 Madoka Kaname.when she was in front of the class.
240 00:09:51 Do you treasure the life you currently live?when she was in front of the class.
241 00:09:53 And do you consider your family and your friends precious?when she was in front of the class.
242 00:09:56 Uh...well... I... I do.when she was in front of the class.
243 00:10:00 I mean of coursewhen she was in front of the class.
244 00:10:02 my family and my friendswhen she was in front of the class.
245 00:10:05 I love them very muchwhen she was in front of the class.
246 00:10:08 Is that so?when she was in front of the class.
247 00:10:10 Absolutelywhen she was in front of the class.
248 00:10:13 Good...when she was in front of the class.
249 00:10:14 Because if that's the truthwhen she was in front of the class.
250 00:10:16 then don't try to change the life you havewhen she was in front of the class.
251 00:10:19 or the kind of person you're.when she was in front of the class.
252 00:10:21 If you dowhen she was in front of the class.
253 00:10:24 ...Huh?when she was in front of the class.
254 00:10:25 Don't changewhen she was in front of the class.
255 00:10:29 Stay as you arewhen she was in front of the class.
256 00:10:30 forever.when she was in front of the class.
257 00:10:41 She said WHAT?!when she was in front of the class.
258 00:10:43 I knowwhen she was in front of the class.
259 00:10:45 And there I was think she was a awesome girlwhen she was in front of the class.
260 00:10:48 but it turns out she's a total psycho!!!when she was in front of the class.
261 00:10:50 I hope she doesn't think acting like a weird transfer student is cool.when she was in front of the class.
262 00:10:54 That's her MOE?! It make me feel sick.when she was in front of the class.
263 00:10:54 MOE(もえ）即萌。when she was in front of the class.
264 00:10:56 This has to be misunderstandingwhen she was in front of the class.
265 00:11:00 Hmm... I guess the sensible answer would be "yes".when she was in front of the class.
266 00:11:03 Okaywhen she was in front of the class.
267 00:11:06 Either you met her or you didn't.when she was in front of the class.
268 00:11:07 Well... it's like...when she was in front of the class.
269 00:11:09 you're gonna think I'm weirdwhen she was in front of the class.
270 00:11:12 Or something.when she was in front of the class.
271 00:11:13 Awesome! You're a cliche anime characterwhen she was in front of the class.
272 00:11:16 Ohwhen she was in front of the class.
273 00:11:18 this is really bugging me!when she was in front of the class.
274 00:11:19 I get it all figured out.when she was in front of the class.
275 00:11:21 You guys knew each other in the past lifewhen she was in front of the class.
276 00:11:23 and fate has reached across time and space to bring you back together again.when she was in front of the class.
277 00:11:27 Do you remember what happened in this dream of yours?when she was in front of the class.
278 00:11:29 That's the thingwhen she was in front of the class.
279 00:11:33 all I know is that it was really strange and spooky.when she was in front of the class.
280 00:11:36 If you want my opinionwhen she was in front of the class.
281 00:11:41 Really?when she was in front of the class.
282 00:11:41 You might not remember meeting herwhen she was in front of the class.
283 00:11:43 but your subconscious certainly took note of itwhen she was in front of the class.
284 00:11:46 when you're having that dreamwhen she was in front of the class.
285 00:11:50 Seriously?That's a heck of a coincidencewhen she was in front of the class.
286 00:11:53 I guess.when she was in front of the class.
287 00:11:54 Perhaps.when she was in front of the class.
288 00:11:55 Uh-ohwhen she was in front of the class.
289 00:11:57 Excuse mewhen she was in front of the class.
290 00:12:00 Is it Piano today? Or Classic Dance?when she was in front of the class.
291 00:12:02 Tea Ceremony lessons today.when she was in front of the class.
292 00:12:04 Even though our exams are coming upwhen she was in front of the class.
293 00:12:09 And there's another reason to be glad I wasn't born a rich girl.when she was in front of the class.
294 00:12:12 We should get going too.when she was in front of the class.
295 00:12:14 Heywhen she was in front of the class.
296 00:12:18 Okaywhen she was in front of the class.
297 00:12:21 Yeahwhen she was in front of the class.
298 00:12:24 Have fun shopping.when she was in front of the class.
299 00:12:25 Later!when she was in front of the class.
300 00:12:25 Bye-bye!when she was in front of the class.
301 00:12:38 Help me...when she was in front of the class.
302 00:12:42 Madoka... Help me...when she was in front of the class.
303 00:12:45 Huh? Umm?!when she was in front of the class.
304 00:12:47 Please... help me...when she was in front of the class.
305 00:13:01 Hello? Who are you?when she was in front of the class.
306 00:13:03 Help me...when she was in front of the class.
307 00:13:03 This floor is closed due to remodeling.when she was in front of the class.
308 00:13:17 Where are you?when she was in front of the class.
309 00:13:19 Ummmwhen she was in front of the class.
310 00:13:23 Help me...when she was in front of the class.
311 00:13:48 Was that you?when she was in front of the class.
312 00:13:49 Help me...when she was in front of the class.
313 00:13:54 Homura?when she was in front of the class.
314 00:13:56 Get away from that creature.when she was in front of the class.
315 00:13:58 What are you talking about? He is hurt really bad.when she was in front of the class.
316 00:14:04 Leave him alone!when she was in front of the class.
317 00:14:05 Why are you trying to hurt him?when she was in front of the class.
318 00:14:07 This doesn't concern you.when she was in front of the class.
319 00:14:09 But he was calling mewhen she was in front of the class.
320 00:14:12 he was asking me to help him.when she was in front of the class.
321 00:14:14 Really?when she was in front of the class.
322 00:14:22 Over herewhen she was in front of the class.
323 00:14:24 Sayaka!when she was in front of the class.
324 00:14:50 Nowwhen she was in front of the class.
325 00:14:53 Now she's attacking you in cosplay?! What's her problem?!when she was in front of the class.
326 00:14:57 And what's that thing you're carrying?when she was in front of the class.
327 00:14:58 Looks like a stuffed animalwhen she was in front of the class.
328 00:15:01 I don't know.when she was in front of the class.
329 00:15:02 I don't know why this is happeningwhen she was in front of the class.
330 00:15:09 Where'd the exit go? Where are we?!when she was in front of the class.
331 00:15:12 I don't like this placewhen she was in front of the class.
332 00:15:14 everything keeps changing!when she was in front of the class.
333 00:15:17 Ohwhen she was in front of the class.
334 00:15:23 Ohwhen she was in front of the class.
335 00:15:47 This is some kind of jokewhen she was in front of the class.
336 00:15:49 It's just a bad dreamwhen she was in front of the class.
337 00:15:52 Right?! Madoka?when she was in front of the class.
338 00:16:07 What's happening?when she was in front of the class.
339 00:16:08 I don't know.when she was in front of the class.
340 00:16:09 That was close! Wasn't it?when she was in front of the class.
341 00:16:11 Don't worrywhen she was in front of the class.
342 00:16:16 Thank goodnesswhen she was in front of the class.
343 00:16:19 I'm very gratefulwhen she was in front of the class.
344 00:16:23 He called out to mewhen she was in front of the class.
345 00:16:25 I could hear his voice inside my head.when she was in front of the class.
346 00:16:28 Ahhwhen she was in front of the class.
347 00:16:31 I can tell by your uniforms that you both go to Mitakihara Middle School.
348 00:16:35 8th gradeyou both go to Mitakihara Middle School.
349 00:16:37 Who are you?you both go to Mitakihara Middle School.
350 00:16:37 Ohyou both go to Mitakihara Middle School.
351 00:16:41 Howeveryou both go to Mitakihara Middle School.
352 00:16:50 Please excuse meyou both go to Mitakihara Middle School.
353 00:17:36 Wowyou both go to Mitakihara Middle School.
354 00:17:42 Heyyou both go to Mitakihara Middle School.
355 00:17:50 The witch managed to escape.you both go to Mitakihara Middle School.
356 00:17:52 If you want to finish it offyou both go to Mitakihara Middle School.
357 00:17:55 I won't mind if you take it this time.you both go to Mitakihara Middle School.
358 00:17:57 But I still have work to do here.you both go to Mitakihara Middle School.
359 00:18:00 You don't understandyou both go to Mitakihara Middle School.
360 00:18:02 I'm telling you I'm willing to overlook this.you both go to Mitakihara Middle School.
361 00:18:07 Honestlyyou both go to Mitakihara Middle School.
362 00:18:34 Thank youyou both go to Mitakihara Middle School.
363 00:18:36 You're a lifesaver.you both go to Mitakihara Middle School.
364 00:18:37 I'm not the one you should be thankingyou both go to Mitakihara Middle School.
365 00:18:39 they saved youyou both go to Mitakihara Middle School.
366 00:18:42 Thank you very much.you both go to Mitakihara Middle School.
367 00:18:44 My name is Kyubey.you both go to Mitakihara Middle School.
368 00:18:46 Were you the one who was calling for help?you both go to Mitakihara Middle School.
369 00:18:48 That's rightyou both go to Mitakihara Middle School.
370 00:18:50 And Sayaka Miki.you both go to Mitakihara Middle School.
371 00:18:52 Wowyou both go to Mitakihara Middle School.
372 00:18:55 I'm here because I have a favor to ask both of you.you both go to Mitakihara Middle School.
373 00:18:59 What do you mean?you both go to Mitakihara Middle School.
374 00:19:01 I want you to make contracts with meyou both go to Mitakihara Middle School.
375 00:19:13 I'm Mami Tomoe.you both go to Mitakihara Middle School.
376 00:19:15 And I'm a 9th grade at Mitakihara Middle School.you both go to Mitakihara Middle School.
377 00:19:18 And...you both go to Mitakihara Middle School.
378 00:19:19 ...once I made a contract with Kyubeyyou both go to Mitakihara Middle School.
379 00:19:29 Wow...you both go to Mitakihara Middle School.
380 00:19:30 Cool apartment...you both go to Mitakihara Middle School.
381 00:19:32 I live aloneyou both go to Mitakihara Middle School.
382 00:19:34 Sorryyou both go to Mitakihara Middle School.
383 00:19:40 Wowyou both go to Mitakihara Middle School.
384 00:19:43 Yeah! Super delicious!you both go to Mitakihara Middle School.
385 00:19:45 Thank you.you both go to Mitakihara Middle School.
386 00:19:46 Since Kyubey chose the two of youyou both go to Mitakihara Middle School.
387 00:19:48 that means you're both involved in thisyou both go to Mitakihara Middle School.
388 00:19:51 So I thought it might be good if we have a talk.you both go to Mitakihara Middle School.
389 00:19:54 Uh-huhyou both go to Mitakihara Middle School.
390 00:19:57 Sayakayou both go to Mitakihara Middle School.
391 00:20:01 Uumyou both go to Mitakihara Middle School.
392 00:20:03 This is a Soul Gem.you both go to Mitakihara Middle School.
393 00:20:05 When Kyubey makes a contract with a girlyou both go to Mitakihara Middle School.
394 00:20:07 one of these is created for her.you both go to Mitakihara Middle School.
395 00:20:09 It's the source of our magicyou both go to Mitakihara Middle School.
396 00:20:11 and it also proofs that we are magical girls.you both go to Mitakihara Middle School.
397 00:20:14 What's this contract?you both go to Mitakihara Middle School.
398 00:20:15 Make a contract with meyou both go to Mitakihara Middle School.
399 00:20:19 Huh? For reals?!you both go to Mitakihara Middle School.
400 00:20:21 We can wish for anything?you both go to Mitakihara Middle School.
401 00:20:22 Anything at all.you both go to Mitakihara Middle School.
402 00:20:24 I can grant the most impossible of miracles!you both go to Mitakihara Middle School.
403 00:20:26 Whoa! We could wish your treasure?you both go to Mitakihara Middle School.
404 00:20:29 Or eternal youth?you both go to Mitakihara Middle School.
405 00:20:30 Or 108 course banquet?you both go to Mitakihara Middle School.
406 00:20:32 Maybe that last one is a bit much...you both go to Mitakihara Middle School.
407 00:20:34 In exchange for your wishyou both go to Mitakihara Middle School.
408 00:20:38 Butyou both go to Mitakihara Middle School.
409 00:20:40 it will then be your duty to fight witches.you both go to Mitakihara Middle School.
410 00:20:43 Witches?you both go to Mitakihara Middle School.
411 00:20:44 What is a witch anyway?you both go to Mitakihara Middle School.
412 00:20:46 Are they different from magical girls?you both go to Mitakihara Middle School.
413 00:20:48 If magical girls are said to be born from wishesyou both go to Mitakihara Middle School.
414 00:20:51 then witches are creatures born from curses.you both go to Mitakihara Middle School.
415 00:20:54 Magical girls bring hope to the worldyou both go to Mitakihara Middle School.
416 00:20:58 And since they're invisible to humansyou both go to Mitakihara Middle School.
417 00:21:03 Anxiety and mistrust...you both go to Mitakihara Middle School.
418 00:21:05 Rage and hatred...you both go to Mitakihara Middle School.
419 00:21:07 They sow the seeds of disaster all over the world.you both go to Mitakihara Middle School.
420 00:21:10 Suicides that can't be explain and murders without motiveyou both go to Mitakihara Middle School.
421 00:21:13 a witch's curse is most likely the course of those kinds of things.
422 00:21:17 It festers within a personthe course of those kinds of things.
423 00:21:20 and grows and grows until it consumes them.the course of those kinds of things.
424 00:21:22 If there's things like that out therethe course of those kinds of things.
425 00:21:24 how come no one knows about them?the course of those kinds of things.
426 00:21:26 A witch is careful about not letting humans see themthe course of those kinds of things.
427 00:21:29 they hide deep within the labyrinths they create.the course of those kinds of things.
428 00:21:32 You know that maze-like place you're in today?the course of those kinds of things.
429 00:21:34 That was a labyrinth.the course of those kinds of things.
430 00:21:36 Actuallythe course of those kinds of things.
431 00:21:39 If a human ever wanders into onethe course of those kinds of things.
432 00:21:41 they seldom make it out alive.the course of those kinds of things.
433 00:21:43 That's what you do?the course of those kinds of things.
434 00:21:44 You go out and fight these horrible creatures?the course of those kinds of things.
435 00:21:46 Yesthe course of those kinds of things.
436 00:21:49 That's why you should think carefullythe course of those kinds of things.
437 00:21:50 both of you before you decide.the course of those kinds of things.
438 00:21:53 Kyubey is offering a rare chance herethe course of those kinds of things.
439 00:21:55 and it's true he'll grant whatever wish you make.the course of those kinds of things.
440 00:21:58 But rememberthe course of those kinds of things.
441 00:22:02 Ummthe course of those kinds of things.
442 00:22:06 I know it's a tough decisionthe course of those kinds of things.
443 00:22:08 so to help you with itthe course of those kinds of things.
444 00:22:09 come along on a few witch hunts with me.the course of those kinds of things.
445 00:22:11 Really?!the course of those kinds of things.
446 00:22:12 You'll see just what it's like to fight a witch.the course of those kinds of things.
447 00:22:14 And you'll get a chance to think about it.the course of those kinds of things.
448 00:22:17 Take you timethe course of those kinds of things.
449 00:22:18 and ask yourselves if there's anything you want so badlythe course of those kinds of things.
450 00:22:22 it's worth putting your life in danger for.the course of those kinds of things.
451 00:22:33 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
452 00:22:33 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
453 00:22:35 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
454 00:22:35 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
455 00:22:35 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
456 00:22:36 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
457 00:22:36 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
458 00:22:36 Kamijo Kyosukethe course of those kinds of things.
459 00:22:46 Hey.the course of those kinds of things.
460 00:22:52 It's for you.the course of those kinds of things.
461 00:22:56 Whoa！the course of those kinds of things.
462 00:22:58 Thanks a lot for getting me this.the course of those kinds of things.
463 00:23:00 You're like some amazing expert of finding rare CDs.the course of those kinds of things.
464 00:23:04 Nahthe course of those kinds of things.
465 00:23:07 The soloist's interpretations are pretty awesome.the course of those kinds of things.
466 00:23:10 Herethe course of those kinds of things.
467 00:23:11 Ohthe course of those kinds of things.
468 00:23:15 I wish I could hook it up to a speaker and play it loud.the course of those kinds of things.
469 00:23:18 Nurses would kill methe course of those kinds of things.
470 00:24:04 Heythe course of those kinds of things.
471 00:24:06 about that wishthe course of those kinds of things.
472 00:24:07 you figure out what you want yet?the course of those kinds of things.
473 00:24:10 No...the course of those kinds of things.
474 00:24:11 Do you know what you want?the course of those kinds of things.
475 00:24:12 I don't have a clue.the course of those kinds of things.
476 00:24:15 I'm totally stumped.the course of those kinds of things.
477 00:24:17 I though about it so muchthe course of those kinds of things.
478 00:24:20 I meanthe course of those kinds of things.
479 00:24:23 maybe it's the risk your life partthe course of those kinds of things.
480 00:24:25 maybe that's what's holding me back.the course of those kinds of things.
481 00:24:27 Yeahthe course of those kinds of things.
482 00:24:30 Umm...the course of those kinds of things.
483 00:24:32 That's so odd.the course of those kinds of things.
484 00:24:33 Most girls accept my offer right away.the course of those kinds of things.
485 00:24:36 Thenthe course of those kinds of things.
486 00:24:40 Umm... you think so?the course of those kinds of things.
487 00:24:43 Yepthe course of those kinds of things.
488 00:24:46 Just think about it for a second.the course of those kinds of things.
489 00:24:48 Have you ever wanted something so badthe course of those kinds of things.
490 00:24:50 you'd trade your life for it?the course of those kinds of things.
491 00:24:52 There's tons of peoplethe course of those kinds of things.
492 00:24:55 who'd jump at a chance like this.the course of those kinds of things.
493 00:24:59 You seethe course of those kinds of things.
494 00:25:01 we can't figure out what to wish forthe course of those kinds of things.
495 00:25:03 cause we don't know what it's like to want something that bad.the course of those kinds of things.
496 00:25:07 It's not fairthe course of those kinds of things.
497 00:25:09 I get to have a wishthe course of those kinds of things.
498 00:25:10 but you know there's other people out therethe course of those kinds of things.
499 00:25:12 who deserved a lot more than me.the course of those kinds of things.
500 00:25:14 Sayaka...the course of those kinds of things.
501 00:25:22 It's okay.the course of those kinds of things.
502 00:25:29 Back for morethe course of those kinds of things.
503 00:25:30 No. I'm not here for fight.the course of those kinds of things.
504 00:25:34 I wanted to kill it before it made contact with Madoka Kaname
505 00:25:38 it's too late for that now.it made contact with Madoka Kaname
506 00:25:42 Wellit made contact with Madoka Kaname
507 00:25:44 Are you going to become a magical girl?it made contact with Madoka Kaname
508 00:25:47 I...uh...it made contact with Madoka Kaname
509 00:25:48 Yeahit made contact with Madoka Kaname
510 00:25:49 Like it's any of your business!it made contact with Madoka Kaname
511 00:25:52 I warned youit made contact with Madoka Kaname
512 00:25:55 Yes...it made contact with Madoka Kaname
513 00:25:56 Very wellit made contact with Madoka Kaname
514 00:26:02 Uh... Homura!it made contact with Madoka Kaname
515 00:26:04 Um...wait up!it made contact with Madoka Kaname
516 00:26:05 When you became a magical girlit made contact with Madoka Kaname
517 00:26:08 what did you wish for?it made contact with Madoka Kaname
518 00:26:21 Wellit made contact with Madoka Kaname
519 00:26:22 time to start lesson 1 of the magical girl experienceit made contact with Madoka Kaname
520 00:26:25 that's what I like to call it anyway.it made contact with Madoka Kaname
521 00:26:28 I hope you're ready.it made contact with Madoka Kaname
522 00:26:29 I don't know if it'll make a differenceit made contact with Madoka Kaname
523 00:26:31 I brought this!it made contact with Madoka Kaname
524 00:26:35 I mean it's better than not having anythingit made contact with Madoka Kaname
525 00:26:38 Wellit made contact with Madoka Kaname
526 00:26:41 How about youit made contact with Madoka Kaname
527 00:26:44 Huh...it made contact with Madoka Kaname
528 00:26:45 Nothing...except this...it made contact with Madoka Kaname
529 00:26:51 Ooooh...it made contact with Madoka Kaname
530 00:26:53 I sort of thought...it made contact with Madoka Kaname
531 00:26:55 it'd be good to have some costume ideasit made contact with Madoka Kaname
532 00:27:04 Ahit made contact with Madoka Kaname
533 00:27:04 you certainly have the right spiritit made contact with Madoka Kaname
534 00:27:06 I can't top that one! That's hilarious...!it made contact with Madoka Kaname
535 00:27:16 It senses the magic residue of the witch we saw yesterday.it made contact with Madoka Kaname
536 00:27:19 When we huntit made contact with Madoka Kaname
537 00:27:22 Once your Soul Gem picks up a trailit made contact with Madoka Kaname
538 00:27:24 follow it until you find the witch.it made contact with Madoka Kaname
539 00:27:26 Really? That's itit made contact with Madoka Kaname
540 00:27:42 Heyit made contact with Madoka Kaname
541 00:27:43 When you're tracking these witchesit made contact with Madoka Kaname
542 00:27:45 is there any place special you go to look for them?it made contact with Madoka Kaname
543 00:27:47 Wellit made contact with Madoka Kaname
544 00:27:52 Soit made contact with Madoka Kaname
545 00:27:54 then I check the red light district...it made contact with Madoka Kaname
546 00:27:56 ...where fights usually break out.it made contact with Madoka Kaname
547 00:27:59 Alsoit made contact with Madoka Kaname
548 00:28:02 Thenit made contact with Madoka Kaname
549 00:28:04 the worst places for a witch to hide.it made contact with Madoka Kaname
550 00:28:06 It's unbearable to see them draining the life force on a helpless personit made contact with Madoka Kaname
551 00:28:10 who's already weak from illness.it made contact with Madoka Kaname
552 00:28:17 It's picked up some powerful magic.it made contact with Madoka Kaname
553 00:28:22 It's close.it made contact with Madoka Kaname
554 00:28:31 There's no mistake!it made contact with Madoka Kaname
555 00:28:33 It's here!it made contact with Madoka Kaname
556 00:28:34 Mamiit made contact with Madoka Kaname
557 00:28:51 That's a Witch's Kiss.it made contact with Madoka Kaname
558 00:28:53 I knew it.it made contact with Madoka Kaname
559 00:28:55 Ahit made contact with Madoka Kaname
560 00:28:57 She's okayit made contact with Madoka Kaname
561 00:29:00 Let's go.it made contact with Madoka Kaname
562 00:29:11 You won't get away this time!it made contact with Madoka Kaname
563 00:29:15 Wh-Whoa! Look at that!it made contact with Madoka Kaname
564 00:29:17 Oh-wow!it made contact with Madoka Kaname
565 00:29:18 It's not muchit made contact with Madoka Kaname
566 00:29:20 but it'll help you fight off anything that tries to attack.it made contact with Madoka Kaname
567 00:29:23 Stay close to me once we're insideit made contact with Madoka Kaname
568 00:29:25 Kay.it made contact with Madoka Kaname
569 00:29:25 Kay.it made contact with Madoka Kaname
570 00:29:49 Get back!it made contact with Madoka Kaname
571 00:29:50 Get back!it made contact with Madoka Kaname
572 00:29:52 How about it?it made contact with Madoka Kaname
573 00:29:54 Are the two of you scared?it made contact with Madoka Kaname
574 00:29:55 Y-Yeah! As if!it made contact with Madoka Kaname
575 00:30:08 I am scared...it made contact with Madoka Kaname
576 00:30:10 But still...it made contact with Madoka Kaname
577 00:30:15 Keep going!it made contact with Madoka Kaname
578 00:30:16 We're almost at the center of the labyrinth!it made contact with Madoka Kaname
579 00:30:39 Look.it made contact with Madoka Kaname
580 00:30:39 That is a witch.it made contact with Madoka Kaname
581 00:30:42 Eww... gross...it made contact with Madoka Kaname
582 00:30:44 It's awfulit made contact with Madoka Kaname
583 00:30:48 I'll be fine.it made contact with Madoka Kaname
584 00:30:49 I could never lose.it made contact with Madoka Kaname
585 00:30:55 Stay here!it made contact with Madoka Kaname
586 00:31:31 Oh no!it made contact with Madoka Kaname
587 00:31:32 Mami!it made contact with Madoka Kaname
588 00:31:34 Don't worry.it made contact with Madoka Kaname
589 00:31:36 I can't let myself look uncool in front of my magical girl trainees.
590 00:31:47 Let's wrap this up.in front of my magical girl trainees.
591 00:31:55 Tiro Finale!in front of my magical girl trainees.
592 00:32:15 Whoa! She did it!in front of my magical girl trainees.
593 00:32:16 Awesome!in front of my magical girl trainees.
594 00:32:26 This is a Grief Seed.in front of my magical girl trainees.
595 00:32:28 It's a witch's egg.in front of my magical girl trainees.
596 00:32:29 An.. an egg?in front of my magical girl trainees.
597 00:32:31 Yesin front of my magical girl trainees.
598 00:32:32 If you're luckyin front of my magical girl trainees.
599 00:32:35 Don't worry.in front of my magical girl trainees.
600 00:32:36 When they're like thatin front of my magical girl trainees.
601 00:32:38 In factin front of my magical girl trainees.
602 00:32:41 The color of my soul gem looks duller than it did last nightin front of my magical girl trainees.
603 00:32:45 Yeahin front of my magical girl trainees.
604 00:32:47 Uh-huh.in front of my magical girl trainees.
605 00:32:47 But if I do this with the grief seed...in front of my magical girl trainees.
606 00:32:50 See?in front of my magical girl trainees.
607 00:32:52 Wow.in front of my magical girl trainees.
608 00:32:53 It cleared right up.in front of my magical girl trainees.
609 00:32:55 Didn't it?in front of my magical girl trainees.
610 00:32:56 And the magic I used during the fight has been restoredin front of my magical girl trainees.
611 00:33:04 It should be good for at least one more use.in front of my magical girl trainees.
612 00:33:08 Take itin front of my magical girl trainees.
613 00:33:11 Miss Homura Akemi.in front of my magical girl trainees.
614 00:33:13 Her again.in front of my magical girl trainees.
615 00:33:16 Or perhaps you're not the sharing-with-others type.in front of my magical girl trainees.
616 00:33:19 It was your killin front of my magical girl trainees.
617 00:33:21 so keep the reward for yourself.in front of my magical girl trainees.
618 00:33:26 Fine.in front of my magical girl trainees.
619 00:33:27 If that's what you wantin front of my magical girl trainees.
620 00:33:33 Seriously?in front of my magical girl trainees.
621 00:33:35 She bugs the hell out of me!in front of my magical girl trainees.
622 00:33:36 But why can't we be friends with her?in front of my magical girl trainees.
623 00:33:38 She has to want to be friends firstin front of my magical girl trainees.
624 00:33:49 Where am I?in front of my magical girl trainees.
625 00:33:52 Oh no!in front of my magical girl trainees.
626 00:33:53 Oh my god!in front of my magical girl trainees.
627 00:33:54 I just...in front of my magical girl trainees.
628 00:33:55 I just...in front of my magical girl trainees.
629 00:33:56 I jumpedin front of my magical girl trainees.
630 00:33:59 It's okayin front of my magical girl trainees.
631 00:34:01 See?in front of my magical girl trainees.
632 00:34:02 You were just having a nightmarein front of my magical girl trainees.
633 00:34:05 Wellin front of my magical girl trainees.
634 00:34:07 Case closedin front of my magical girl trainees.
635 00:34:08 Mm-hmm.in front of my magical girl trainees.
636 00:34:10 It's still really hard for me to figure out what I'd wish for.in front of my magical girl trainees.
637 00:34:14 It's not something I can put my finger on that easily.in front of my magical girl trainees.
638 00:34:18 But Mami tries so hard to save peoplein front of my magical girl trainees.
639 00:34:21 and she looks so amazing doing itin front of my magical girl trainees.
640 00:34:24 If someone like me could do thatin front of my magical girl trainees.
641 00:34:27 go around helping people who are in trouble...in front of my magical girl trainees.
642 00:34:30 I think that would be truly wonderful.in front of my magical girl trainees.
643 00:34:40 Deciding what to wish for is harder than I thought.in front of my magical girl trainees.
644 00:34:43 Even though I want you toin front of my magical girl trainees.
645 00:34:45 Suggesting a wish is also against the rules.in front of my magical girl trainees.
646 00:34:48 Would wishing to be a magical girl be a bad thing?in front of my magical girl trainees.
647 00:34:52 Madokain front of my magical girl trainees.
648 00:34:56 Ohin front of my magical girl trainees.
649 00:34:57 I don't really care about that.in front of my magical girl trainees.
650 00:34:58 Although...in front of my magical girl trainees.
651 00:35:00 Maybe I do a little.in front of my magical girl trainees.
652 00:35:02 I meanin front of my magical girl trainees.
653 00:35:04 and I don't have any talents.in front of my magical girl trainees.
654 00:35:06 But if I could become a person who's as wonderful and as cool as Mami is
655 00:35:10 then that's something I know for sure would make me happy. who's as wonderful and as cool as Mami is
656 00:35:13 If you became a magical girl who's as wonderful and as cool as Mami is
657 00:35:15 you'd be much more powerful than Mami. who's as wonderful and as cool as Mami is
658 00:35:17 Huh? who's as wonderful and as cool as Mami is
659 00:35:18 It's true. who's as wonderful and as cool as Mami is
660 00:35:19 Although a lot of it depends on the kind of wish you make who's as wonderful and as cool as Mami is
661 00:35:22 Let me put it this way. who's as wonderful and as cool as Mami is
662 00:35:23 I can't even begin to guess how big the soul gem you create would be. who's as wonderful and as cool as Mami is
663 00:35:28 I've never met a girl with the enormous potential you have. who's as wonderful and as cool as Mami is
664 00:35:32 Oh who's as wonderful and as cool as Mami is
665 00:35:45 Don't you even care? who's as wonderful and as cool as Mami is
666 00:35:47 Don't you know you're leading innocent people into danger? who's as wonderful and as cool as Mami is
667 00:35:51 What are you talking about? who's as wonderful and as cool as Mami is
668 00:35:52 Kyubey chose them. who's as wonderful and as cool as Mami is
669 00:35:54 They're a part of this now. who's as wonderful and as cool as Mami is
670 00:35:57 But you're steering them into becoming magical girls. who's as wonderful and as cool as Mami is
671 00:36:00 Oh who's as wonderful and as cool as Mami is
672 00:36:02 Yes who's as wonderful and as cool as Mami is
673 00:36:04 Especially with Madoka Kaname. who's as wonderful and as cool as Mami is
674 00:36:07 Hmm who's as wonderful and as cool as Mami is
675 00:36:09 You've noticed it too who's as wonderful and as cool as Mami is
676 00:36:11 Her incredible potential? who's as wonderful and as cool as Mami is
677 00:36:13 I won't allow it. who's as wonderful and as cool as Mami is
678 00:36:14 She won't become like us. who's as wonderful and as cool as Mami is
679 00:36:16 Afraid of someone stronger coming along to challenge you? who's as wonderful and as cool as Mami is
680 00:36:20 That kind of thinking is only for losers. who's as wonderful and as cool as Mami is
681 00:36:26 I don't want to fight who's as wonderful and as cool as Mami is
682 00:36:29 Then just make sure you and I never see each other again. who's as wonderful and as cool as Mami is
683 00:36:33 We're through talking after tonight. who's as wonderful and as cool as Mami is
684 00:36:35 Next time who's as wonderful and as cool as Mami is
685 00:36:49 Hey who's as wonderful and as cool as Mami is
686 00:36:51 What's wrong? who's as wonderful and as cool as Mami is
687 00:36:52 Is he okay? who's as wonderful and as cool as Mami is
688 00:36:53 Wouldn't they let you see him? who's as wonderful and as cool as Mami is
689 00:36:55 I guess he didn't want visitors today or something. who's as wonderful and as cool as Mami is
690 00:36:58 And after coming all this way who's as wonderful and as cool as Mami is
691 00:37:03 Huh? who's as wonderful and as cool as Mami is
692 00:37:04 What are you looking at? who's as wonderful and as cool as Mami is
693 00:37:05 Over there. who's as wonderful and as cool as Mami is
694 00:37:06 Can't you see it? who's as wonderful and as cool as Mami is
695 00:37:08 It's a grief seed! who's as wonderful and as cool as Mami is
696 00:37:09 It's about to hatch! who's as wonderful and as cool as Mami is
697 00:37:11 Oh no! who's as wonderful and as cool as Mami is
698 00:37:12 Why is it here? who's as wonderful and as cool as Mami is
699 00:37:14 This is bad. who's as wonderful and as cool as Mami is
700 00:37:15 A labyrinth is about to open up! who's as wonderful and as cool as Mami is
701 00:37:18 One of those weird mazes? who's as wonderful and as cool as Mami is
702 00:37:22 Madoka who's as wonderful and as cool as Mami is
703 00:37:26 What do we do? who's as wonderful and as cool as Mami is
704 00:37:28 I've got it. who's as wonderful and as cool as Mami is
705 00:37:29 Go find Mami and bring her back here. who's as wonderful and as cool as Mami is
706 00:37:31 I'm gonna stay and keep an eye on it. who's as wonderful and as cool as Mami is
707 00:37:33 But you can't! who's as wonderful and as cool as Mami is
708 00:37:34 It's too dangerous! who's as wonderful and as cool as Mami is
709 00:37:35 Besides who's as wonderful and as cool as Mami is
710 00:37:38 If the labyrinth pulls you in who's as wonderful and as cool as Mami is
711 00:37:41 Mami might not get back in time to save you. who's as wonderful and as cool as Mami is
712 00:37:44 But if the labyrinth opens up who's as wonderful and as cool as Mami is
713 00:37:47 We'll lose track of it. who's as wonderful and as cool as Mami is
714 00:37:50 I can't let that happen. who's as wonderful and as cool as Mami is
715 00:37:51 Especially not here. who's as wonderful and as cool as Mami is
716 00:37:56 Madoka who's as wonderful and as cool as Mami is
717 00:37:58 I'll stay here with Sayaka. who's as wonderful and as cool as Mami is
718 00:38:01 If we're not here who's as wonderful and as cool as Mami is
719 00:38:05 Once the labyrinth opens who's as wonderful and as cool as Mami is
720 00:38:09 When Mami gets here who's as wonderful and as cool as Mami is
721 00:38:10 I can guide her down the shortest route to it. who's as wonderful and as cool as Mami is
722 00:38:12 Thanks who's as wonderful and as cool as Mami is
723 00:38:13 Thanks a lot. who's as wonderful and as cool as Mami is
724 00:38:15 Okay who's as wonderful and as cool as Mami is
725 00:38:16 I'll go get Mami here as fast as I can! who's as wonderful and as cool as Mami is
726 00:38:37 Are you scared who's as wonderful and as cool as Mami is
727 00:38:39 Well who's as wonderful and as cool as Mami is
728 00:38:42 All you have to do is make a wish. who's as wonderful and as cool as Mami is
729 00:38:44 If you do who's as wonderful and as cool as Mami is
730 00:38:45 I can turn you into a magical girl right here and now. who's as wonderful and as cool as Mami is
731 00:38:49 I know. And if things get bad who's as wonderful and as cool as Mami is
732 00:38:53 I guess I'm okay for now who's as wonderful and as cool as Mami is
733 00:38:55 I mean who's as wonderful and as cool as Mami is
734 00:38:58 And if I can help it who's as wonderful and as cool as Mami is
735 00:39:00 I want to make sure I'm doing the right thing. who's as wonderful and as cool as Mami is
736 00:39:06 There it is. who's as wonderful and as cool as Mami is
737 00:39:12 Kyubey who's as wonderful and as cool as Mami is
738 00:39:14 We're okay. who's as wonderful and as cool as Mami is
739 00:39:15 The witch hasn't hatched just yet. who's as wonderful and as cool as Mami is
740 00:39:17 Are you okay who's as wonderful and as cool as Mami is
741 00:39:19 Yeah who's as wonderful and as cool as Mami is
742 00:39:22 I wouldn't advise using large amounts of magic. who's as wonderful and as cool as Mami is
743 00:39:25 You might disturb the egg. who's as wonderful and as cool as Mami is
744 00:39:27 You don't have to hurry. who's as wonderful and as cool as Mami is
745 00:39:28 Just come as quietly as you can. who's as wonderful and as cool as Mami is
746 00:39:30 Got it who's as wonderful and as cool as Mami is
747 00:39:41 Thank goodness we made it. who's as wonderful and as cool as Mami is
748 00:39:43 I'm a little angry who's as wonderful and as cool as Mami is
749 00:39:44 Sayaka's taking a huge risk. who's as wonderful and as cool as Mami is
750 00:39:47 But in this case who's as wonderful and as cool as Mami is
751 00:39:50 This way who's as wonderful and as cool as Mami is
752 00:39:55 I thought I told you. who's as wonderful and as cool as Mami is
753 00:39:57 I didn't want to see you again. who's as wonderful and as cool as Mami is
754 00:39:58 Like it or not who's as wonderful and as cool as Mami is
755 00:40:01 And you should leave immediately. who's as wonderful and as cool as Mami is
756 00:40:03 We're not going anywhere who's as wonderful and as cool as Mami is
757 00:40:04 Kyubey and Sayaka are inside waiting for us. who's as wonderful and as cool as Mami is
758 00:40:06 Then I'll make sure they both get out safely. who's as wonderful and as cool as Mami is
759 00:40:09 Do you honestly think I trust you? who's as wonderful and as cool as Mami is
760 00:40:17 You... idiot! who's as wonderful and as cool as Mami is
761 00:40:19 We don't have time for this! who's as wonderful and as cool as Mami is
762 00:40:22 I don't want to hurt you who's as wonderful and as cool as Mami is
763 00:40:24 Don't struggle who's as wonderful and as cool as Mami is
764 00:40:26 Listen to me who's as wonderful and as cool as Mami is
765 00:40:30 Be a good girl who's as wonderful and as cool as Mami is
766 00:40:32 After I finish up here. who's as wonderful and as cool as Mami is
767 00:40:34 Okay who's as wonderful and as cool as Mami is
768 00:40:37 Sure. who's as wonderful and as cool as Mami is
769 00:40:38 No who's as wonderful and as cool as Mami is
770 00:41:05 I who's as wonderful and as cool as Mami is
771 00:41:07 Mami? who's as wonderful and as cool as Mami is
772 00:41:08 Yes? who's as wonderful and as cool as Mami is
773 00:41:09 I've been thinking really hard about all the different wishes I could make.
774 00:41:13 Do you have a favorite? about all the different wishes I could make.
775 00:41:15 Yes about all the different wishes I could make.
776 00:41:18 and if I told you about all the different wishes I could make.
777 00:41:21 Let's find out about all the different wishes I could make.
778 00:41:24 Well about all the different wishes I could make.
779 00:41:27 I've never been good at school about all the different wishes I could make.
780 00:41:29 and I don't really have any talents. about all the different wishes I could make.
781 00:41:31 I'm scared this is the way my life is going to stay. about all the different wishes I could make.
782 00:41:35 Always asking for help and not being able to help when people need it. about all the different wishes I could make.
783 00:41:39 I can't stand thinking about it. about all the different wishes I could make.
784 00:41:46 But then I met you about all the different wishes I could make.
785 00:41:48 And you showed me what it's like to stand up for people about all the different wishes I could make.
786 00:41:50 and really help them. about all the different wishes I could make.
787 00:41:53 And then about all the different wishes I could make.
788 00:41:54 when I found out that I might be able to do the same thing about all the different wishes I could make.
789 00:41:58 I don't think I've ever been happier in my whole life. about all the different wishes I could make.
790 00:42:03 And that's my wish. about all the different wishes I could make.
791 00:42:04 Because if I can be a magical girl about all the different wishes I could make.
792 00:42:06 it would be a dream come true for me. about all the different wishes I could make.
793 00:42:10 I'm not good at anything. about all the different wishes I could make.
794 00:42:11 But if I can help people out like you about all the different wishes I could make.
795 00:42:15 And that's the best thing I could wish for. about all the different wishes I could make.
796 00:42:19 It won't be easy. about all the different wishes I could make.
797 00:42:20 You will get hurt. about all the different wishes I could make.
798 00:42:22 You won't have time to go on dates or have fun with your friends. about all the different wishes I could make.
799 00:42:25 I know. about all the different wishes I could make.
800 00:42:26 But after seeing how you keep doing your best about all the different wishes I could make.
801 00:42:28 I really look up to you about all the different wishes I could make.
802 00:42:32 I don't deserve it. about all the different wishes I could make.
803 00:42:34 You need a better role model. about all the different wishes I could make.
804 00:42:37 I just pretend to be cool. about all the different wishes I could make.
805 00:42:39 When I'm scared or hurt about all the different wishes I could make.
806 00:42:43 All I can do is pry on my own. about all the different wishes I could make.
807 00:42:45 It's not fun about all the different wishes I could make.
808 00:42:51 I hear you about all the different wishes I could make.
809 00:42:56 You're right about all the different wishes I could make.
810 00:42:57 I'm not alone anymore.... about all the different wishes I could make.
811 00:43:03 Do you really want to stand by my side and fight from now on? about all the different wishes I could make.
812 00:43:08 Do you really want to stay with me? about all the different wishes I could make.
813 00:43:10 Yes. If someone like me will do. about all the different wishes I could make.
814 00:43:15 Oh look at this. about all the different wishes I could make.
815 00:43:16 It isn't the sort of behavior you'd expect from a role model
816 00:43:20 I guess I'm not very good at this sort of thing. you'd expect from a role model
817 00:43:22 But you are. you'd expect from a role model
818 00:43:24 Anyway you'd expect from a role model
819 00:43:27 A chance like this doesn't come around often. you'd expect from a role model
820 00:43:29 Yeah you'd expect from a role model
821 00:43:30 It's a once-in-a-lifetime thing. you'd expect from a role model
822 00:43:32 It is a contract you'd expect from a role model
823 00:43:34 So you might as well try to get something out of the deal. you'd expect from a role model
824 00:43:37 You could wish for the perfect boyfriend you'd expect from a role model
825 00:43:39 or you could wish to be a billionaire. you'd expect from a role model
826 00:43:41 Yeah you'd expect from a role model
827 00:43:43 Okay you'd expect from a role model
828 00:43:45 If you can't decide on something to wish for by the time I finish this witch you'd expect from a role model
829 00:43:49 we'll have a feast you'd expect from a role model
830 00:43:53 A cake? you'd expect from a role model
831 00:43:54 Sure you'd expect from a role model
832 00:43:59 Then we can throw a party for everyone you'd expect from a role model
833 00:44:02 a celebration to announce the two of us becoming a magical girl duo. you'd expect from a role model
834 00:44:06 But I can't do something like that for a cake. you'd expect from a role model
835 00:44:08 Then decide on something you do want. you'd expect from a role model
836 00:44:13 Mami! you'd expect from a role model
837 00:44:15 The grief seed started moving! It's about to hatch! Hurry! you'd expect from a role model
838 00:44:19 Okay you'd expect from a role model
839 00:44:21 Today's a special day you'd expect from a role model
840 00:44:25 Okay. you'd expect from a role model
841 00:44:26 夢を叶なえて you'd expect from a role model
842 00:44:26 Make dreams come true you'd expect from a role model
843 00:44:30 一人で探してた星の you'd expect from a role model
844 00:44:30 From the star I searched for alone you'd expect from a role model
845 00:44:37 同じ光を you'd expect from a role model
846 00:44:37 The same light you'd expect from a role model
847 00:44:42 君が見つめているだけで you'd expect from a role model
848 00:44:42 Just by gazing at you you'd expect from a role model
849 00:44:48 いつもの夜が闇に染まる頃 you'd expect from a role model
850 00:44:48 When the usual night is stained with darkness you'd expect from a role model
851 00:44:56 走りだせるはず you'd expect from a role model
852 00:44:56 It makes us run you'd expect from a role model
853 00:45:00 一人じゃない-心たちのように you'd expect from a role model
854 00:45:00 Our hearts are not alone you'd expect from a role model
855 00:44:26 ゆめ you'd expect from a role model
856 00:44:26 か you'd expect from a role model
857 00:44:30 ひとり you'd expect from a role model
858 00:44:30 さが you'd expect from a role model
859 00:44:30 ほし you'd expect from a role model
860 00:44:37 おな you'd expect from a role model
861 00:44:37 ひかり you'd expect from a role model
862 00:44:42 きみ you'd expect from a role model
863 00:44:42 み you'd expect from a role model
864 00:44:48 よる you'd expect from a role model
865 00:44:48 やみ you'd expect from a role model
866 00:44:48 そ you'd expect from a role model
867 00:44:48 ころ you'd expect from a role model
868 00:44:56 はし you'd expect from a role model
869 00:45:00 ひとり you'd expect from a role model
870 00:45:00 こころ you'd expect from a role model
871 00:45:16 I'm not afraid of anything anymore. you'd expect from a role model
872 00:45:23 Cause... I'm not alone anymore. you'd expect from a role model
873 00:45:34 Sorry I'm late. you'd expect from a role model
874 00:45:36 Thank God you made it. you'd expect from a role model
875 00:45:38 Be careful you'd expect from a role model
876 00:45:51 Pardon the intrusion. you'd expect from a role model
877 00:45:54 This won't take long you'd expect from a role model
878 00:46:06 Yeah! you'd expect from a role model
879 00:46:10 Tiro Finale! you'd expect from a role model
880 00:46:29 Oh you'd expect from a role model
881 00:46:39 Hurry! Make a contract with me! you'd expect from a role model
882 00:46:42 Madoka! Sayaka! you'd expect from a role model
883 00:46:47 Wish for something you'd expect from a role model
884 00:46:49 That won't be necessary. you'd expect from a role model
885 00:46:55 This one is mine. you'd expect from a role model
886 00:46:56 I'll kill it. you'd expect from a role model
887 00:47:44 Another second you'd expect from a role model
888 00:47:53 Never forget what happened here. you'd expect from a role model
889 00:47:55 This is what it means to be a magical girl. you'd expect from a role model
890 00:48:19 Give it back. you'd expect from a role model
891 00:48:23 Give it back! you'd expect from a role model
892 00:48:25 It's hers! you'd expect from a role model
893 00:48:26 It's hers! you'd expect from a role model
894 00:48:28 It belongs to Mami! you'd expect from a role model
895 00:48:30 You can't have it! It belongs to her! you'd expect from a role model
896 00:48:33 You're right. you'd expect from a role model
897 00:48:34 But this belongs to a magical girl. you'd expect from a role model
898 00:48:37 So neither of you has any right to it. you'd expect from a role model
899 00:49:05 Let's use the prime age for childbirth in women as an example. you'd expect from a role model
900 00:49:08 Sure you'd expect from a role model
901 00:49:11 But counting backwards from there to determine whether a woman's suitable for marriage is absurd. you'd expect from a role model
902 00:49:16 Women over the age of 30 are absolutely suitable for marriage you'd expect from a role model
903 00:49:19 and there's no scientific proof to the contrary. you'd expect from a role model
904 00:49:21 Now you'd expect from a role model
905 00:49:37 It sort of feels like we're in another country you'd expect from a role model
906 00:49:43 Even though nothing's changed. you'd expect from a role model
907 00:49:45 Our school's the same you'd expect from a role model
908 00:49:48 Nothing's changed you'd expect from a role model
909 00:49:53 No one else knows you'd expect from a role model
910 00:49:56 No one knows about witches or Mami. you'd expect from a role model
911 00:49:59 It's like everyone else is living in a totally different world than us. you'd expect from a role model
912 00:50:03 You and me you'd expect from a role model
913 00:50:10 So after all this you'd expect from a role model
914 00:50:14 do you still want to be a magical girl? Or not? you'd expect from a role model
915 00:50:23 Yeah you'd expect from a role model
916 00:50:25 Yeah you'd expect from a role model
917 00:50:28 I know it's unfair. you'd expect from a role model
918 00:50:31 And I know it's selfish to back out now. you'd expect from a role model
919 00:50:34 But I... you'd expect from a role model
920 00:50:36 I can't. you'd expect from a role model
921 00:50:37 Just thinking about the way she died. you'd expect from a role model
922 00:50:40 Even now you'd expect from a role model
923 00:50:45 I'm scared.... you'd expect from a role model
924 00:50:46 I don't want that... you'd expect from a role model
925 00:50:52 Hey you'd expect from a role model
926 00:50:54 What's gonna happen around here now? you'd expect from a role model
927 00:50:56 I mean you'd expect from a role model
928 00:50:58 Is there like another magical girl who can protect everyone from the witches?
929 00:51:02 This town has been Mami's for a long time.who can protect everyone from the witches?
930 00:51:05 Once the other magical girls find out she's gonewho can protect everyone from the witches?
931 00:51:09 I'm sure someone will arrive soon to pick up the hunt.who can protect everyone from the witches?
932 00:51:12 And then what?who can protect everyone from the witches?
933 00:51:14 All they're gonna care about is finding grief seedswho can protect everyone from the witches?
934 00:51:17 just like that transfer student.who can protect everyone from the witches?
935 00:51:19 It's true most magical girls hunt for their own benefit.who can protect everyone from the witches?
936 00:51:23 It's normal to want to be paid for your work.who can protect everyone from the witches?
937 00:51:25 And Mami was a rare breed.who can protect everyone from the witches?
938 00:51:27 But then...who can protect everyone from the witches?
939 00:51:28 You don't have the right to judge their actions.who can protect everyone from the witches?
940 00:51:30 Only magical girls have that right.who can protect everyone from the witches?
941 00:51:33 They share the same destinywho can protect everyone from the witches?
942 00:51:39 I understand what you're thinking.who can protect everyone from the witches?
943 00:51:41 It's a shamewho can protect everyone from the witches?
944 00:51:45 Goodbyewho can protect everyone from the witches?
945 00:51:46 I'm off to search for other girls who have a greater need to make a contract with me.
946 00:51:52 I'm sorry who have a greater need to make a contract with me.
947 00:51:54 No who have a greater need to make a contract with me.
948 00:51:58 We weren't together for very long who have a greater need to make a contract with me.
949 00:52:01 Thank you who have a greater need to make a contract with me.
950 00:52:10 I'm sorry... who have a greater need to make a contract with me.
951 00:52:44 I'm sorry... who have a greater need to make a contract with me.
952 00:52:46 ...for being so weak. who have a greater need to make a contract with me.
953 00:52:48 I'm so sorry... who have a greater need to make a contract with me.
954 00:53:03 Homura who have a greater need to make a contract with me.
955 00:53:11 You shouldn't blame yourself for what happened. who have a greater need to make a contract with me.
956 00:53:13 Huh? who have a greater need to make a contract with me.
957 00:53:14 No one can criticize you for anything. who have a greater need to make a contract with me.
958 00:53:17 I mean that. who have a greater need to make a contract with me.
959 00:53:18 No one. who have a greater need to make a contract with me.
960 00:53:20 I won't allow it. who have a greater need to make a contract with me.
961 00:53:23 Well then who have a greater need to make a contract with me.
962 00:53:28 Mm-hmm. who have a greater need to make a contract with me.
963 00:53:31 I keep thinking... who have a greater need to make a contract with me.
964 00:53:33 ...how things would be different if I listened to you before. who have a greater need to make a contract with me.
965 00:53:36 It wouldn't have changed Mami Tomoe's fate if you had. who have a greater need to make a contract with me.
966 00:53:42 But... I was able to change yours. who have a greater need to make a contract with me.
967 00:53:46 At least I saved you. who have a greater need to make a contract with me.
968 00:53:48 I'm glad about that. who have a greater need to make a contract with me.
969 00:53:52 Um... you know who have a greater need to make a contract with me.
970 00:53:55 I get the feeling you're a veteran at this too. who have a greater need to make a contract with me.
971 00:53:58 I mean who have a greater need to make a contract with me.
972 00:54:00 Perhaps. who have a greater need to make a contract with me.
973 00:54:02 I can't deny it. who have a greater need to make a contract with me.
974 00:54:06 And I guess... who have a greater need to make a contract with me.
975 00:54:08 ...you've seen lots of people die horribly who have a greater need to make a contract with me.
976 00:54:11 I have. who have a greater need to make a contract with me.
977 00:54:14 How many others? who have a greater need to make a contract with me.
978 00:54:17 I gave up counting long ago. who have a greater need to make a contract with me.
979 00:54:23 And her place who have a greater need to make a contract with me.
980 00:54:27 Most likely. who have a greater need to make a contract with me.
981 00:54:28 She didn't have any family to speak of. who have a greater need to make a contract with me.
982 00:54:32 And it'll be a very long time who have a greater need to make a contract with me.
983 00:54:36 Then... No one's gonna notice Mami's dead? who have a greater need to make a contract with me.
984 00:54:40 It can't be helped. who have a greater need to make a contract with me.
985 00:54:42 If you die in a labyrinth who have a greater need to make a contract with me.
986 00:54:45 That means in this world who have a greater need to make a contract with me.
987 00:54:47 she'll be considered a missing person forever. who have a greater need to make a contract with me.
988 00:54:50 It's a fate all magical girls can look forward to who have a greater need to make a contract with me.
989 00:55:06 That's awful. who have a greater need to make a contract with me.
990 00:55:09 She was all alone… who have a greater need to make a contract with me.
991 00:55:11 And she fought to protect everyone… who have a greater need to make a contract with me.
992 00:55:14 And now you're saying no one will know she's gone? who have a greater need to make a contract with me.
993 00:55:17 That's so… horrible... who have a greater need to make a contract with me.
994 00:55:20 It's a condition of the contract we make in exchange for our powers.
995 00:55:25 We're not protectors. we make in exchange for our powers.
996 00:55:27 We fight for the sake of our wishes and this is how we pay for them. we make in exchange for our powers.
997 00:55:32 And if we die and no one remembers us we make in exchange for our powers.
998 00:55:35 well we make in exchange for our powers.
999 00:55:39 Well we make in exchange for our powers.
1000 00:55:42 I'll never forget her. we make in exchange for our powers.
1001 00:55:44 I never will we make in exchange for our powers.
1002 00:55:46 I promise! we make in exchange for our powers.
1003 00:55:48 I see... we make in exchange for our powers.
1004 00:55:50 Mami Tomoe is lucky we make in exchange for our powers.
1005 00:55:54 How I envy her... we make in exchange for our powers.
1006 00:55:56 I won't forget you either! we make in exchange for our powers.
1007 00:55:58 I swear I'll never we make in exchange for our powers.
1008 00:56:01 and how you saved us yesterday. we make in exchange for our powers.
1009 00:56:03 I'm always gonna remember you! we make in exchange for our powers.
1010 00:56:08 Homura? we make in exchange for our powers.
1011 00:56:10 You're too kind. we make in exchange for our powers.
1012 00:56:13 Remember this we make in exchange for our powers.
1013 00:56:17 Sometimes kindness can lead to even greater tragedy. we make in exchange for our powers.
1014 00:56:20 Huh...? we make in exchange for our powers.
1015 00:56:35 What you listening to? we make in exchange for our powers.
1016 00:56:38 The girl with the flaxen hair. we make in exchange for our powers.
1017 00:56:39 Oh we make in exchange for our powers.
1018 00:56:46 Uh we make in exchange for our powers.
1019 00:56:50 Most people don't see me as the type who'd listen to stuff like classical music.
1020 00:56:54 And whenever I can name a piece correctly who'd listen to stuff like classical music.
1021 00:56:58 It's like they're impressed I know about that stuff. who'd listen to stuff like classical music.
1022 00:57:05 Everything I know about it's cause of you. who'd listen to stuff like classical music.
1023 00:57:08 Seriously though who'd listen to stuff like classical music.
1024 00:57:09 I would've never even listened to classical music
1025 00:57:15 Heyclassical music
1026 00:57:18 Yeah?classical music
1027 00:57:20 Cut it out. Stop torturing me already.classical music
1028 00:57:22 Huh?classical music
1029 00:57:27 Why do you keep coming here?classical music
1030 00:57:28 Do you think I like listening to this music?classical music
1031 00:57:31 It's like you're trying to hurt me.classical music
1032 00:57:33 Butclassical music
1033 00:57:36 Wellclassical music
1034 00:57:38 What's the point if I can't play?!classical music
1035 00:57:40 All I can do is listen...classical music
1036 00:57:42 I just... I just...classical music
1037 00:57:55 I can't moveclassical music
1038 00:57:59 My hand's useless.classical music
1039 00:58:01 It's gonna be okay.classical music
1040 00:58:03 I'm sure somedayclassical music
1041 00:58:05 don't give up hopeclassical music
1042 00:58:07 But they came and told me to give up.classical music
1043 00:58:12 They said I'll never play again.classical music
1044 00:58:15 The doctor told meclassical music
1045 00:58:20 This dumb handclassical music
1046 00:58:24 Ever! Not until magic and miracles become real.classical music
1047 00:58:27 But they are!classical music
1048 00:58:29 Miraclesclassical music
1049 00:58:43 When I was talking with Homuraclassical music
1050 00:58:46 it felt like we could be friends.classical music
1051 00:58:49 I wonder why she and Mami didn't get along.classical music
1052 00:58:53 Hitomi?classical music
1053 00:58:56 Heyclassical music
1054 00:59:03 It's like what that woman had on her neck!classical music
1055 00:59:06 Hitomi!classical music
1056 00:59:07 Hey! Hitomiclassical music
1057 00:59:11 Helloclassical music
1058 00:59:14 Huh? What happened to you?classical music
1059 00:59:17 Do you know where you are or where you're going?classical music
1060 00:59:19 Where am I going?classical music
1061 00:59:21 Ohclassical music
1062 00:59:26 Hitomi...classical music
1063 00:59:28 Ohclassical music
1064 00:59:31 Yesclassical music
1065 00:59:36 What should I do? This can't be happening!classical music
1066 00:59:49 I have to call Homura.classical music
1067 00:59:51 Oh! But I can'tclassical music
1068 00:59:58 I'm worthlessclassical music
1069 01:00:03 I couldn't even keep this little factory's doors open long enough to turn a profit.classical music
1070 01:00:08 There's no room for a person like me in today's world.classical music
1071 01:00:11 I'm...obsolete...classical music
1072 01:00:24 Noclassical music
1073 01:00:26 Don't...classical music
1074 01:00:29 This is a sacred ceremonyclassical music
1075 01:00:32 But those chemicals are really dangerous!classical music
1076 01:00:34 If you mix them together like thatclassical music
1077 01:00:37 Yesclassical music
1078 01:00:43 Don't you see what an amazing opportunity this is?classical music
1079 01:00:46 We'll finally get rid of these bodies that hold us back.classical music
1080 01:00:49 Oh Madokaclassical music
1081 01:00:57 Let go of me!classical music
1082 01:01:32 What am I going to do?classical music
1083 01:01:42 Oh no! Go away!classical music
1084 01:01:48 No! Someone help me! Help me!classical music
1085 01:02:16 I wonder if this is my punishment...classical music
1086 01:02:20 for being...classical music
1087 01:02:22 a coward...classical music
1088 01:02:24 and a liar....classical music
1089 01:02:27 I guess this is what I deserve.classical music
1090 01:02:45 Sayaka?!classical music
1091 01:03:01 You're so going down!classical music
1092 01:03:18 Yeahclassical music
1093 01:03:20 Guess I cut it too closeclassical music
1094 01:03:22 Sayaka...classical music
1095 01:03:24 Your clothes?classical music
1096 01:03:25 Huh?classical music
1097 01:03:27 Wellclassical music
1098 01:03:33 Don't worryclassical music
1099 01:03:35 I meanclassical music
1100 01:03:38 Yeahclassical music
1101 01:03:42 How could you?classical music
1102 01:03:46 You're lateclassical music
1103 01:04:16 I haven't felt this good in a long time.classical music
1104 01:04:19 I feel awesome.classical music
1105 01:04:22 Sayaka...classical music
1106 01:04:24 Aren't you scared?classical music
1107 01:04:25 Wellclassical music
1108 01:04:28 I meanclassical music
1109 01:04:32 I gotta admitclassical music
1110 01:04:35 Yeahclassical music
1111 01:04:39 thenclassical music
1112 01:04:42 Soclassical music
1113 01:04:45 I feel sort of... confident!classical music
1114 01:04:48 More at ease.classical music
1115 01:04:49 I kind of feel like I want to congratulate myselfclassical music
1116 01:04:53 Anywayclassical music
1117 01:04:55 Seriously.classical music
1118 01:04:57 From now onclassical music
1119 01:05:01 will do my best to protect the peace of Mitakihara City!classical music
1120 01:05:05 And you don't have any regrets about it?classical music
1121 01:05:08 I guess... if I had to pick oneclassical music
1122 01:05:12 it'd be that I waited as long as I did.classical music
1123 01:05:15 Because in the endclassical music
1124 01:05:17 so I should have made up my mind sooner.classical music
1125 01:05:21 If I was a Magical Girlclassical music
1126 01:05:24 it'd have helped.classical music
1127 01:05:25 Then maybe she'd still be alive.classical music
1128 01:05:28 Yeahclassical music
1129 01:05:37 Heyclassical music
1130 01:05:43 Maybe I should've...classical music
1131 01:05:44 Don't you start goingclassical music
1132 01:05:46 Hindsight's 20-20.classical music
1133 01:05:48 I feel like I was meant to be a Magical Girlclassical music
1134 01:05:51 so I shouldn't have dragged my feet about it for as long as I did.classical music
1135 01:05:54 Sayaka...classical music
1136 01:05:56 I knew what I wanted more than anything else.classical music
1137 01:05:58 And if it meant I had to risk my life fighting witchesclassical music
1138 01:06:01 I didn't care.classical music
1139 01:06:02 I would have wished for it anyway.classical music
1140 01:06:05 It took a long time to realize how much that wish meant.classical music
1141 01:06:08 And that's a little frustrating.classical music
1142 01:06:13 So after all thatclassical music
1143 01:06:17 It's okay if you don't want to be a Magical Girl like me.classical music
1144 01:06:20 Maybe you just weren't meant for it.classical music
1145 01:06:26 Anyway...classical music
1146 01:06:27 I better get goingclassical music
1147 01:06:30 Do you have something important to do?classical music
1148 01:06:33 Sort of.classical music
1149 01:06:37 Ohclassical music
1150 01:06:41 I still have to finish the rehab for my legsclassical music
1151 01:06:43 so I can't really do anything until I can walk again.classical music
1152 01:06:47 Plusclassical music
1153 01:06:51 They're concerned about itclassical music
1154 01:06:53 the doctors wanna run some more tests on it to find out why that is.classical music
1155 01:06:59 Uhclassical music
1156 01:07:01 I mean are you in any pain or anything?classical music
1157 01:07:04 Uh-uhclassical music
1158 01:07:07 I was thinking about it and the accident almost feels like a bad dream.
1159 01:07:11 It's so weirdand the accident almost feels like a bad dream.
1160 01:07:15 It's just like you saidand the accident almost feels like a bad dream.
1161 01:07:18 It's a miracle.and the accident almost feels like a bad dream.
1162 01:07:22 what's the matter?and the accident almost feels like a bad dream.
1163 01:07:24 The other dayand the accident almost feels like a bad dream.
1164 01:07:27 I was really upset and it was wrong.and the accident almost feels like a bad dream.
1165 01:07:29 Oh forget about that stuffand the accident almost feels like a bad dream.
1166 01:07:32 Your hand's working again you should be totally happy about that.and the accident almost feels like a bad dream.
1167 01:07:35 So don't make that face.and the accident almost feels like a bad dream.
1168 01:07:37 Rightand the accident almost feels like a bad dream.
1169 01:07:41 Ohand the accident almost feels like a bad dream.
1170 01:07:45 It's about that time.and the accident almost feels like a bad dream.
1171 01:07:48 Welland the accident almost feels like a bad dream.
1172 01:07:53 why are we going to the roof?and the accident almost feels like a bad dream.
1173 01:07:55 Don't worryand the accident almost feels like a bad dream.
1174 01:08:14 What's going on?and the accident almost feels like a bad dream.
1175 01:08:16 We were going to have a party when you got out of the hospital
1176 01:08:20 but we figured since your hand's all better. when you got out of the hospital
1177 01:08:23 Is that? when you got out of the hospital
1178 01:08:25 I know you told me to get rid of it when you got out of the hospital
1179 01:08:27 I just couldn't throw it away. when you got out of the hospital
1180 01:08:31 Take it when you got out of the hospital
1181 01:08:45 Go on when you got out of the hospital
1182 01:08:47 You don't have to be afraid. when you got out of the hospital
1183 01:09:25 Hey when you got out of the hospital
1184 01:09:28 My wish has been granted. when you got out of the hospital
1185 01:09:39 There's no way I'll ever regret it. when you got out of the hospital
1186 01:09:42 And right now when you got out of the hospital
1187 01:10:06 Huh... when you got out of the hospital
1188 01:10:08 So that's what the new magical girl in town looks like. when you got out of the hospital
1189 01:10:13 You're not really going to pick a fight with her when you got out of the hospital
1190 01:10:16 Sure when you got out of the hospital
1191 01:10:17 She won't know what hit her when you got out of the hospital
1192 01:10:20 Why? What's up? when you got out of the hospital
1193 01:10:23 You got a problem with that when you got out of the hospital
1194 01:10:27 Not at all. when you got out of the hospital
1195 01:10:28 But it might not be as easy as you think. when you got out of the hospital
1196 01:10:31 There is another magical girl in this city when you got out of the hospital
1197 01:10:33 Really? when you got out of the hospital
1198 01:10:34 So what's her story? when you got out of the hospital
1199 01:10:36 Actually when you got out of the hospital
1200 01:10:38 Huh? when you got out of the hospital
1201 01:10:39 You've got to be kidding. when you got out of the hospital
1202 01:10:40 If she's a magical girl when you got out of the hospital
1203 01:10:44 You could say yes. when you got out of the hospital
1204 01:10:46 You could also say no. when you got out of the hospital
1205 01:10:48 She's an irregularity in this world. when you got out of the hospital
1206 01:10:50 And I have absolutely no idea what she's capable of. when you got out of the hospital
1207 01:10:53 Huh when you got out of the hospital
1208 01:10:56 Getting kind of boring around here anyway. when you got out of the hospital
1209 01:10:59 Gotta shake things up when you got out of the hospital
1210 01:11:19 Are you nervous? when you got out of the hospital
1211 01:11:21 A little bit. when you got out of the hospital
1212 01:11:22 One wrong move and it's goodbye me. when you got out of the hospital
1213 01:11:28 Madoka? when you got out of the hospital
1214 01:11:30 Are you going out tonight? when you got out of the hospital
1215 01:11:33 Yep. when you got out of the hospital
1216 01:11:33 Time to patrol for wicked witches. when you got out of the hospital
1217 01:11:36 It's my duty when you got out of the hospital
1218 01:11:39 And you're okay? By yourself? when you got out of the hospital
1219 01:11:41 Oh when you got out of the hospital
1220 01:11:45 And if she can do it when you got out of the hospital
1221 01:11:47 Um when you got out of the hospital
1222 01:11:51 and I guess I'll probably end up just getting in the way when you got out of the hospital
1223 01:11:54 But if... if you don't mind having me around when you got out of the hospital
1224 01:11:58 I'd like to come with you when you got out of the hospital
1225 01:12:04 You're so stubborn. when you got out of the hospital
1226 01:12:06 Sorry when you got out of the hospital
1227 01:12:11 No when you got out of the hospital
1228 01:12:15 You feel that? when you got out of the hospital
1229 01:12:16 My hands are totally shaking. when you got out of the hospital
1230 01:12:18 They haven't stopped this whole time. when you got out of the hospital
1231 01:12:20 Pathetic when you got out of the hospital
1232 01:12:22 Even though I'm a magical girl when you got out of the hospital
1233 01:12:26 Sayaka... when you got out of the hospital
1234 01:12:27 I want you to come. It makes me happy. when you got out of the hospital
1235 01:12:30 And knowing you're gonna be with me. when you got out of the hospital
1236 01:12:32 Heck when you got out of the hospital
1237 01:12:34 like I could beat up a hundred bad guys. when you got out of the hospital
1238 01:12:37 But what if... when you got out of the hospital
1239 01:12:38 I'll keep you safe when you got out of the hospital
1240 01:12:40 just follow my lead and you'll be okay when you got out of the hospital
1241 01:12:43 Ready to go hunt some witches now when you got out of the hospital
1242 01:12:46 Um-hmm. when you got out of the hospital
1243 01:12:51 Here it is. when you got out of the hospital
1244 01:12:53 This labyrinth looks like the creation of a familiar when you got out of the hospital
1245 01:12:57 And I should still watch my step when you got out of the hospital
1246 01:12:59 I'm still new at this when you got out of the hospital
1247 01:13:01 Be careful in here. when you got out of the hospital
1248 01:13:03 Yeah when you got out of the hospital
1249 01:13:13 There it is. when you got out of the hospital
1250 01:13:14 What do we do? when you got out of the hospital
1251 01:13:15 I got it. when you got out of the hospital
1252 01:13:43 Okay when you got out of the hospital
1253 01:13:44 What you think you're doing? Playing tag? when you got out of the hospital
1254 01:13:49 It's getting away! when you got out of the hospital
1255 01:13:51 Are you blind or something? when you got out of the hospital
1256 01:13:53 That ain't no witch when you got out of the hospital
1257 01:13:55 It ain't gonna have any grief seeds on it. when you got out of the hospital
1258 01:13:57 I know when you got out of the hospital
1259 01:14:03 Listen when you got out of the hospital
1260 01:14:04 It's gotta eat four or five people before it turns into a witch. when you got out of the hospital
1261 01:14:08 Then when you kill it when you got out of the hospital
1262 01:14:09 you're sure to get a grief seed out of the deal. when you got out of the hospital
1263 01:14:12 You don't want to snuff the goose before it lays the golden egg. when you got out of the hospital
1264 01:14:15 Rookie. when you got out of the hospital
1265 01:14:17 What the hell are you talking about? when you got out of the hospital
1266 01:14:19 You're just gonna stand by and let people get killed? when you got out of the hospital
1267 01:14:22 How else are you gonna get grief seeds to get the magic to do what you want to do? when you got out of the hospital
1268 01:14:26 Having magic's the best part about the contract we got with Kyubey? Ain't it? when you got out of the hospital
1269 01:14:30 Seriously when you got out of the hospital
1270 01:14:34 Ever hear of something called the food chain? when you got out of the hospital
1271 01:14:36 Didn't they teach you that in school? when you got out of the hospital
1272 01:14:38 The witches go and eat weak humans when you got out of the hospital
1273 01:14:44 It's only natural. when you got out of the hospital
1274 01:14:46 The weak's gotta give up to the strong. when you got out of the hospital
1275 01:14:50 Oh when you got out of the hospital
1276 01:14:52 Why when you got out of the hospital
1277 01:14:53 Oh when you got out of the hospital
1278 01:14:55 you don't really believe in all that saving people and fighting for justice crap.
1279 01:14:59 Do you?saving people and fighting for justice crap.
1280 01:15:01 Come onsaving people and fighting for justice crap.
1281 01:15:02 You didn't buy that load of bullsaving people and fighting for justice crap.
1282 01:15:05 did ya?saving people and fighting for justice crap.
1283 01:15:05 Ohsaving people and fighting for justice crap.
1284 01:15:06 And so what if I did?!!saving people and fighting for justice crap.
1285 01:15:13 Whatever.saving people and fighting for justice crap.
1286 01:15:14 You wanna stop that?saving people and fighting for justice crap.
1287 01:15:26 I don't like you coming here and acting like it's a game.saving people and fighting for justice crap.
1288 01:15:29 That pisses me off.saving people and fighting for justice crap.
1289 01:15:38 Sayaka!saving people and fighting for justice crap.
1290 01:15:41 Hmphsaving people and fighting for justice crap.
1291 01:15:43 Go cool your head for a while.saving people and fighting for justice crap.
1292 01:15:50 You gotta be kidding.saving people and fighting for justice crap.
1293 01:15:52 The hit you just took should've put you in the hospital for at least three months.saving people and fighting for justice crap.
1294 01:15:56 Kyubeysaving people and fighting for justice crap.
1295 01:15:58 She wished for someone to be healed when she made her contract to become a magical girl.saving people and fighting for justice crap.
1296 01:16:02 So now she has the power to heal fast.saving people and fighting for justice crap.
1297 01:16:05 You think you're so toughsaving people and fighting for justice crap.
1298 01:16:08 But it's because of magical girls like you that Mami's dead!saving people and fighting for justice crap.
1299 01:16:13 Okay.saving people and fighting for justice crap.
1300 01:16:15 That pisses me off!saving people and fighting for justice crap.
1301 01:16:18 You knowsaving people and fighting for justice crap.
1302 01:16:21 I've been doing this thing way longer than you!saving people and fighting for justice crap.
1303 01:16:24 Shut up!saving people and fighting for justice crap.
1304 01:16:30 You're gonna keep retreating or you're gonna fight back?saving people and fighting for justice crap.
1305 01:16:35 Sayaka!saving people and fighting for justice crap.
1306 01:16:36 Nosaving people and fighting for justice crap.
1307 01:16:41 You don't get it when I explain it.saving people and fighting for justice crap.
1308 01:16:43 And trying to beat some sense into you ain't working either.saving people and fighting for justice crap.
1309 01:16:48 Guess the only option left is to kill ya!saving people and fighting for justice crap.
1310 01:16:56 I won't lose!saving people and fighting for justice crap.
1311 01:16:59 Not to you!saving people and fighting for justice crap.
1312 01:17:12 Why?!saving people and fighting for justice crap.
1313 01:17:14 Why is this happening?saving people and fighting for justice crap.
1314 01:17:15 She's not a witch.saving people and fighting for justice crap.
1315 01:17:17 They're magical girlssaving people and fighting for justice crap.
1316 01:17:20 It can't be helped.saving people and fighting for justice crap.
1317 01:17:22 Neither of them is willing to back down.saving people and fighting for justice crap.
1318 01:17:26 Please do something!saving people and fighting for justice crap.
1319 01:17:27 Make them stop!saving people and fighting for justice crap.
1320 01:17:29 It shouldn't being like that...saving people and fighting for justice crap.
1321 01:17:30 There's nothing I can do.saving people and fighting for justice crap.
1322 01:17:32 Howeversaving people and fighting for justice crap.
1323 01:17:34 if you wanna stop them and you don't mind using forcesaving people and fighting for justice crap.
1324 01:17:40 The only thing that can stop them would be another magical girl.saving people and fighting for justice crap.
1325 01:17:44 And you have the power to do thatsaving people and fighting for justice crap.
1326 01:17:48 That's rightsaving people and fighting for justice crap.
1327 01:17:56 Game Over.saving people and fighting for justice crap.
1328 01:18:03 I wish...saving people and fighting for justice crap.
1329 01:18:04 There's no need for that.saving people and fighting for justice crap.
1330 01:18:20 Homurasaving people and fighting for justice crap.
1331 01:18:22 It's you.saving people and fighting for justice crap.
1332 01:18:24 Okaysaving people and fighting for justice crap.
1333 01:18:29 Ohsaving people and fighting for justice crap.
1334 01:18:33 You got a weird techniquesaving people and fighting for justice crap.
1335 01:18:36 Stay out of our way!saving people and fighting for justice crap.
1336 01:18:43 Sayaka!saving people and fighting for justice crap.
1337 01:18:47 She's alrightsaving people and fighting for justice crap.
1338 01:18:50 What the heck?saving people and fighting for justice crap.
1339 01:18:51 Whose side are you on anyway?saving people and fighting for justice crap.
1340 01:18:54 I'm on the side of those who think rationallysaving people and fighting for justice crap.
1341 01:18:56 and the enemy of idiots who pick fights.saving people and fighting for justice crap.
1342 01:18:59 I wonder which side you're onsaving people and fighting for justice crap.
1343 01:19:05 Have we met before?saving people and fighting for justice crap.
1344 01:19:07 Who knows? Maybe we have.saving people and fighting for justice crap.
1345 01:19:16 Okaysaving people and fighting for justice crap.
1346 01:19:20 Today's a wash anyway. I'm outta here.saving people and fighting for justice crap.
1347 01:19:23 Good idea.saving people and fighting for justice crap.
1348 01:19:31 You saved Sayakasaving people and fighting for justice crap.
1349 01:19:35 How many times have I warned you?saving people and fighting for justice crap.
1350 01:19:37 How stupid can you possibly be?saving people and fighting for justice crap.
1351 01:19:42 I thought I made it clear you were not to get involved.saving people and fighting for justice crap.
1352 01:19:45 I don't know why you keep ignoring me.saving people and fighting for justice crap.
1353 01:19:49 It's not that I...saving people and fighting for justice crap.
1354 01:19:50 If I can't reason with yousaving people and fighting for justice crap.
1355 01:20:00 She can't mean itsaving people and fighting for justice crap.
1356 01:20:03 Either waysaving people and fighting for justice crap.
1357 01:20:06 She's planning somethingsaving people and fighting for justice crap.
1358 01:20:39 I'm a little busysaving people and fighting for justice crap.
1359 01:20:42 I wanna let you know you can have this city.saving people and fighting for justice crap.
1360 01:20:46 Why the sudden change of heart?saving people and fighting for justice crap.
1361 01:20:49 A girl like you is more suited for what it takes to be a magical girl.saving people and fighting for justice crap.
1362 01:20:52 Sayaka Miki is not.saving people and fighting for justice crap.
1363 01:20:56 Tell me something I don't already know.saving people and fighting for justice crap.
1364 01:20:58 What happens if she doesn't agree with you?saving people and fighting for justice crap.
1365 01:21:00 If I leave her alonesaving people and fighting for justice crap.
1366 01:21:03 I wanna settle this thing peacefully.saving people and fighting for justice crap.
1367 01:21:05 And I'd like you to stay out of it.saving people and fighting for justice crap.
1368 01:21:07 Let me handle her.saving people and fighting for justice crap.
1369 01:21:10 You still haven't told me what I wanna know.saving people and fighting for justice crap.
1370 01:21:15 Who are you anyway?saving people and fighting for justice crap.
1371 01:21:19 There's gotta be something in it for ya.saving people and fighting for justice crap.
1372 01:21:22 Two weeks from today...saving people and fighting for justice crap.
1373 01:21:24 A witch called "Walpurgisnacht" will be coming.saving people and fighting for justice crap.
1374 01:21:27 How do you know that?saving people and fighting for justice crap.
1375 01:21:29 That's my business.saving people and fighting for justice crap.
1376 01:21:31 Anyway...saving people and fighting for justice crap.
1377 01:21:31 If we defeat the witchsaving people and fighting for justice crap.
1378 01:21:33 I will leave the city all to you.saving people and fighting for justice crap.
1379 01:21:35 Then you can do whatever you want with it.saving people and fighting for justice crap.
1380 01:21:37 Ohsaving people and fighting for justice crap.
1381 01:21:40 "Walpurgisnacht"saving people and fighting for justice crap.
1382 01:21:42 If she's too tough for one personsaving people and fighting for justice crap.
1383 01:21:53 Want some?saving people and fighting for justice crap.
1384 01:22:06 Having trouble sleeping?saving people and fighting for justice crap.
1385 01:22:08 A little.saving people and fighting for justice crap.
1386 01:22:09 Can we talk?saving people and fighting for justice crap.
1387 01:22:21 There's this friend of mine.saving people and fighting for justice crap.
1388 01:22:24 She's in trouble.saving people and fighting for justice crap.
1389 01:22:26 She keeps trying to do the right thingsaving people and fighting for justice crap.
1390 01:22:28 but the harder she triessaving people and fighting for justice crap.
1391 01:22:31 Suresaving people and fighting for justice crap.
1392 01:22:33 Really?saving people and fighting for justice crap.
1393 01:22:35 Yeahsaving people and fighting for justice crap.
1394 01:22:36 Just because you keep trying to do the right thingsaving people and fighting for justice crap.
1395 01:22:39 doesn't mean you're guaranteed a happy ending.saving people and fighting for justice crap.
1396 01:22:43 So thensaving people and fighting for justice crap.
1397 01:22:46 Wellsaving people and fighting for justice crap.
1398 01:22:48 I doubted it'd end on a happy note no matter what anyone did.saving people and fighting for justice crap.
1399 01:22:55 If the only way to help her was to do something drasticsaving people and fighting for justice crap.
1400 01:22:58 would you do it?saving people and fighting for justice crap.
1401 01:22:59 Yeah.saving people and fighting for justice crap.
1402 01:23:01 Then you should do something wrong.saving people and fighting for justice crap.
1403 01:23:04 What do you mean wrong?saving people and fighting for justice crap.
1404 01:23:05 You could tell a big fat liesaving people and fighting for justice crap.
1405 01:23:10 You never knowsaving people and fighting for justice crap.
1406 01:23:10 sometimes doing the wrong thing for someone might be the right thing to do.saving people and fighting for justice crap.
1407 01:23:15 If you find yourself at a dead end and there's no other options leftsaving people and fighting for justice crap.
1408 01:23:19 doing something the wrong way might do the most good.saving people and fighting for justice crap.
1409 01:23:23 Will she understand I'm doing it for her sake?saving people and fighting for justice crap.
1410 01:23:26 That I'm just trying to help her?saving people and fighting for justice crap.
1411 01:23:28 Wellsaving people and fighting for justice crap.
1412 01:23:30 She might even hate you for it.saving people and fighting for justice crap.
1413 01:23:32 See what I mean?saving people and fighting for justice crap.
1414 01:23:34 We're talking some drastic stuff here.saving people and fighting for justice crap.
1415 01:23:36 But ask yourself thissaving people and fighting for justice crap.
1416 01:23:39 Doing nothing or doing something?saving people and fighting for justice crap.
1417 01:23:42 I have to saysaving people and fighting for justice crap.
1418 01:23:46 you don't do anything bad.saving people and fighting for justice crap.
1419 01:23:47 You've never told a lie.saving people and fighting for justice crap.
1420 01:23:49 You always try to do the right thing no matter what.saving people and fighting for justice crap.
1421 01:23:52 You passed your childhood with an A plus.saving people and fighting for justice crap.
1422 01:23:58 Here's the thing thoughsaving people and fighting for justice crap.
1423 01:24:00 you should learn how to make the right kind of mistakes.saving people and fighting for justice crap.
1424 01:24:04 How can I?saving people and fighting for justice crap.
1425 01:24:05 I don't get it.saving people and fighting for justice crap.
1426 01:24:06 You're still youngsaving people and fighting for justice crap.
1427 01:24:10 If you learn how to take life's little hits nowsaving people and fighting for justice crap.
1428 01:24:12 it'll help you later on.saving people and fighting for justice crap.
1429 01:24:14 Seesaving people and fighting for justice crap.
1430 01:24:19 And the more responsibilities you havesaving people and fighting for justice crap.
1431 01:24:21 the less mistakes you're allowed to make.saving people and fighting for justice crap.
1432 01:24:23 Hmm...saving people and fighting for justice crap.
1433 01:24:26 That sounds really hard...saving people and fighting for justice crap.
1434 01:24:28 Truesaving people and fighting for justice crap.
1435 01:24:32 That's why we're allowed to drink alcohol.saving people and fighting for justice crap.
1436 01:24:36 I want to grow up so bad nowsaving people and fighting for justice crap.
1437 01:24:38 then we can go drinking together.saving people and fighting for justice crap.
1438 01:24:40 Wellsaving people and fighting for justice crap.
1439 01:24:43 Even though it's not easysaving people and fighting for justice crap.
1440 01:25:01 Hi there.saving people and fighting for justice crap.
1441 01:25:02 If you're here for Kyosukesaving people and fighting for justice crap.
1442 01:25:06 He was doing so well with his physical therapysaving people and fighting for justice crap.
1443 01:25:08 they decided to let him go home early.saving people and fighting for justice crap.
1444 01:25:31 You spent all that time looking around for himsaving people and fighting for justice crap.
1445 01:25:34 and now you're just going to leave without seeing him?saving people and fighting for justice crap.
1446 01:25:36 You again.saving people and fighting for justice crap.
1447 01:25:38 Yepsaving people and fighting for justice crap.
1448 01:25:39 Rich boy's got a nice pad.saving people and fighting for justice crap.
1449 01:25:41 He's why you made the contract with Kyubeysaving people and fighting for justice crap.
1450 01:25:45 You get a once in a lifetime chance at havinganything you want
1451 01:25:50 Ohanything you want
1452 01:25:51 What do you know about anything?anything you want
1453 01:25:52 I know a lot more than youanything you want
1454 01:25:54 Magic always was and always should be used for one thing.anything you want
1455 01:25:57 To grant wishes for yourself.anything you want
1456 01:25:59 And if you try using it for any other reasonanything you want
1457 01:26:05 Don't tell me Mami Tomoe didn't even teach you that simple rule.anything you want
1458 01:26:09 If all you want is to get the rich boy to love youanything you want
1459 01:26:12 there's better ways of doing that.anything you want
1460 01:26:14 I meananything you want
1461 01:26:17 What?anything you want
1462 01:26:17 For startersanything you want
1463 01:26:24 Make him so helpless he won't be able to do anything without you.anything you want
1464 01:26:27 You do that and he really will be yours and yours alone.anything you want
1465 01:26:31 Both his body and his soul.anything you want
1466 01:26:35 How about this?anything you want
1467 01:26:36 If you don't got the stomach for itanything you want
1468 01:26:38 I could always mess him up for ya.anything you want
1469 01:26:40 Like a favor between magical girls.anything you want
1470 01:26:42 It'd be really easy to do.anything you want
1471 01:26:45 How dare you?!anything you want
1472 01:26:46 I'm not gonna take that kind of talk from you.anything you want
1473 01:26:49 We're gonna end this right now.anything you want
1474 01:26:51 Let's go somewhere else.anything you want
1475 01:26:54 We'd attract too much attention here.anything you want
1476 01:27:03 If she's so focused on what she thinks is rightanything you want
1477 01:27:05 try doing something wrong to snap her out of it.anything you want
1478 01:27:09 How am I gonna do that?anything you want
1479 01:27:11 Madoka!anything you want
1480 01:27:12 Madoka!anything you want
1481 01:27:14 Hurry! Sayaka's in danger!anything you want
1482 01:27:16 Come with me!anything you want
1483 01:27:24 We can go all out up here if we want.anything you want
1484 01:27:27 Come on!anything you want
1485 01:27:51 Sayaka!anything you want
1486 01:27:52 Noanything you want
1487 01:27:53 What are you doing?anything you want
1488 01:27:54 You shouldn't be here.anything you want
1489 01:27:55 This has nothing to do with youanything you want
1490 01:27:57 Think about what you're doing!anything you want
1491 01:27:59 This can't be right!anything you want
1492 01:28:01 The annoying bitch has an annoying friendanything you want
1493 01:28:04 I wonder what kind of friends you haveanything you want
1494 01:28:08 What do you think you're doing?anything you want
1495 01:28:10 I thought we agreed you'd leave Sayaka Miki alone.anything you want
1496 01:28:12 Like your wimpy idea's gonna teach her any manners.anything you want
1497 01:28:15 Besidesanything you want
1498 01:28:17 I'll take her onanything you want
1499 01:28:20 Understand?anything you want
1500 01:28:21 You've got till I finish eating thisanything you want
1501 01:28:23 That's plenty of time.anything you want
1502 01:28:25 It won't be that easy.anything you want
1503 01:28:28 I'm sorryanything you want
1504 01:28:40 Madokaanything you want
1505 01:28:42 But if I didn'tanything you want
1506 01:28:45 Sayaka?anything you want
1507 01:28:47 Ohanything you want
1508 01:28:51 What's wrong with you?Are you out of your mind?
1509 01:28:53 How could you throw your friend away like that?Are you out of your mind?
1510 01:28:55 What did you say?!Are you out of your mind?
1511 01:28:56 What do you mean?!Are you out of your mind?
1512 01:29:00 NoAre you out of your mind?
1513 01:29:01 What the hell's going on here?Are you out of your mind?
1514 01:29:03 What is this?!Are you out of your mind?
1515 01:29:04 She's dead.Are you out of your mind?
1516 01:29:15 Sayaka?Are you out of your mind?
1517 01:29:17 Me! Sayaka!Are you out of your mind?
1518 01:29:19 Come onAre you out of your mind?
1519 01:29:21 Say something...Are you out of your mind?
1520 01:29:23 What's wrong?! Hey!Are you out of your mind?
1521 01:29:25 I don't want thisAre you out of your mind?
1522 01:29:29 What the hell's going on here?Are you out of your mind?
1523 01:29:31 Hey!Are you out of your mind?
1524 01:29:33 There's a limit to how far a magical girl can be from her body.Are you out of your mind?
1525 01:29:36 If it's beyond 100 metersAre you out of your mind?
1526 01:29:39 What does that mean?! 100 meters?Are you out of your mind?
1527 01:29:42 What are you talking about?!Are you out of your mind?
1528 01:29:44 This rarely happensAre you out of your mind?
1529 01:29:47 Most of the timeAre you out of your mind?
1530 01:29:50 What are you sayingAre you out of your mind?
1531 01:29:56 MadokaAre you out of your mind?
1532 01:30:01 Huh?Are you out of your mind?
1533 01:30:02 It's true. You just threw her off the bridge a minute ago.Are you out of your mind?
1534 01:30:06 What'd you say?Are you out of your mind?
1535 01:30:09 Did you honestly think I'd let you girls fight witches using those fragile human bodies of yours?Are you out of your mind?
1536 01:30:15 That's impossible.Are you out of your mind?
1537 01:30:16 For magical girlsAre you out of your mind?
1538 01:30:23 Your soul is your real body.Are you out of your mind?
1539 01:30:25 It's placed inside a compact vessel where it's easier to protectAre you out of your mind?
1540 01:30:28 and where you can control your magic more efficiently.Are you out of your mind?
1541 01:30:32 When I recruit magical girlsAre you out of your mind?
1542 01:30:37 I take a person's soul from their bodyAre you out of your mind?
1543 01:30:39 and turn it into a soul gem.Are you out of your mind?
1544 01:30:41 You bastard!Are you out of your mind?
1545 01:30:43 What have you done?! You scumbag!Are you out of your mind?
1546 01:30:45 Are you saying you turned us into zombies?! Is that what you did?!Are you out of your mind?
1547 01:30:49 But isn't it more convenient?Are you out of your mind?
1548 01:30:54 If your heart explodesAre you out of your mind?
1549 01:30:55 or you bleed out every last drop of bloodAre you out of your mind?
1550 01:30:57 no matter what happensAre you out of your mind?
1551 01:30:59 you just heal your bodies with magic and get up again.Are you out of your mind?
1552 01:31:02 As long as your soul gem doesn't get damagedAre you out of your mind?
1553 01:31:04 you're basically invincible.Are you out of your mind?
1554 01:31:06 Isn't it better to have that in a fight than be trapped in a body prone to failure?Are you out of your mind?
1555 01:31:11 That's horrible... That's so horrible!Are you out of your mind?
1556 01:31:17 It never failsAre you out of your mind?
1557 01:31:19 whenever I tell you humans the simple factsAre you out of your mind?
1558 01:31:22 you always react the same way.Are you out of your mind?
1559 01:31:24 It makes no sense at all.Are you out of your mind?
1560 01:31:26 Why are humans so sensitive about the kind of container their souls are housed in?Are you out of your mind?
1561 01:31:55 What's up?Are you out of your mind?
1562 01:31:57 What happened?Are you out of your mind?
1563 01:32:00 Stand.Are you out of your mind?
1564 01:32:03 Bow.Are you out of your mind?
1565 01:32:13 You knew about thisAre you out of your mind?
1566 01:32:17 How come you didn't tell us about it before?Are you out of your mind?
1567 01:32:20 Would you believe me if I did?Are you out of your mind?
1568 01:32:22 I've tried telling others beforeAre you out of your mind?
1569 01:32:27 But why would Kyubey do something so cruel?Are you out of your mind?
1570 01:32:30 Because it doesn't think what it did was cruel.Are you out of your mind?
1571 01:32:33 That creature doesn't understand human values at all.Are you out of your mind?
1572 01:32:37 A soul is a fair exchange for granting someone's wish.Are you out of your mind?
1573 01:32:40 That's what it thinksAre you out of your mind?
1574 01:32:42 But there's nothing fair about it!Are you out of your mind?
1575 01:32:44 He did to her isn't right.Are you out of your mind?
1576 01:32:46 All Sayaka wanted was to help someone she loved.Are you out of your mind?
1577 01:32:49 To help him get better again.Are you out of your mind?
1578 01:32:53 In the endAre you out of your mind?
1579 01:32:57 It made the impossible possible.Are you out of your mind?
1580 01:33:00 That boy would have never gotten betterAre you out of your mind?
1581 01:33:03 Even if Sayaka Miki spent the rest of her life taking care of him.Are you out of your mind?
1582 01:33:07 The truth isAre you out of your mind?
1583 01:33:08 a miracle like that is worth more than the life of a human.Are you out of your mind?
1584 01:33:12 That's the price it sells them for.Are you out of your mind?
1585 01:33:17 Does that mean Sayaka...Are you out of your mind?
1586 01:33:19 can't go back to her normal life?Are you out of your mind?
1587 01:33:21 If she didn't use magic anymoreAre you out of your mind?
1588 01:33:23 then she wouldn't need grief seedsAre you out of your mind?
1589 01:33:25 And then she wouldn't have to fight witches anymoreAre you out of your mind?
1590 01:33:28 But magical girls have to keep using small amounts of magic just to maintain our bodies.Are you out of your mind?
1591 01:33:33 That's whyAre you out of your mind?
1592 01:33:37 And the only way to get them is fighting witches.Are you out of your mind?
1593 01:33:40 Forget about Sayaka Miki.Are you out of your mind?
1594 01:33:42 It's for your own good.Are you out of your mind?
1595 01:33:44 But Sayaka's my friend!Are you out of your mind?
1596 01:33:45 She saved my life!Are you out of your mind?
1597 01:33:47 If Sayaka hadn't become a magical girlAre you out of your mind?
1598 01:33:49 Hitomi and I would both be dead right now!Are you out of your mind?
1599 01:33:52 Don't confuse gratitude with responsibility.Are you out of your mind?
1600 01:33:57 At this pointAre you out of your mind?
1601 01:34:00 And if you're trying to repay her to ease your guiltAre you out of your mind?
1602 01:34:04 That's arrogant thinking on your partAre you out of your mind?
1603 01:34:09 Why do you always have to act so cold?Are you out of your mind?
1604 01:34:13 HonestlyAre you out of your mind?
1605 01:34:34 You tricked usAre you out of your mind?
1606 01:34:36 Not necessarily.Are you out of your mind?
1607 01:34:38 I made it clear I wanted you to become magical girls.Are you out of your mind?
1608 01:34:41 I just didn't explain the exact form you'd be taking to do thatAre you out of your mind?
1609 01:34:49 Why wouldn't you tell us something like that?Are you out of your mind?
1610 01:34:52 Because you never asked me.Are you out of your mind?
1611 01:34:54 BesidesAre you out of your mind?
1612 01:34:57 In factAre you out of your mind?
1613 01:35:00 even at the end.Are you out of your mind?
1614 01:35:03 If your body stops functioningAre you out of your mind?
1615 01:35:05 So I put it into a physical form to keep it safe.Are you out of your mind?
1616 01:35:09 That wayAre you out of your mind?
1617 01:35:12 WellAre you out of your mind?
1618 01:35:15 You still don't understand the dangers of combatAre you out of your mind?
1619 01:35:30 That is what it would feel like.Are you out of your mind?
1620 01:35:33 One strike and you are completely incapacitated.Are you out of your mind?
1621 01:35:37 The reason you stayed standing during your fight with Kyoko...Are you out of your mind?
1622 01:35:40 ...was because you were spared the pain your body was experiencing.Are you out of your mind?
1623 01:35:44 And that was possible because your soul and body weren't directly connected.Are you out of your mind?
1624 01:35:48 You were able to survive that fight because of your modification.Are you out of your mind?
1625 01:35:59 Once you get used to itAre you out of your mind?
1626 01:36:00 you figure out how to block out all the pain.Are you out of your mind?
1627 01:36:03 How could you do this to us?Are you out of your mind?
1628 01:36:06 Why?Are you out of your mind?
1629 01:36:07 You did accept the destiny of fighting witchesAre you out of your mind?
1630 01:36:12 That wish has come trueAre you out of your mind?
1631 01:36:19 How can I ever face Kyosuke again...Are you out of your mind?
1632 01:36:23 Now that I've been turned into this... thing.Are you out of your mind?
1633 01:36:26 Hey dummyAre you out of your mind?
1634 01:36:40 Can you come out for a sec? I want to talk.Are you out of your mind?
1635 01:36:58 You brought me all the way out hereAre you out of your mind?
1636 01:37:02 Uh-huhAre you out of your mind?
1637 01:37:09 You want one?Are you out of your mind?
1638 01:37:18 I see you wasting food like that againAre you out of your mind?
1639 01:37:42 Want to know where we are?Are you out of your mind?
1640 01:37:44 It's my dad's church.Are you out of your mind?
1641 01:37:46 He was an honest man and way too nice.Are you out of your mind?
1642 01:37:50 He's the kind of guy who'd read the papers and start tearing up
1643 01:37:53 cause he couldn't figure out how to make things better. who'd read the papers and start tearing up
1644 01:37:57 He thought religion hadn't adapted enough. who'd read the papers and start tearing up
1645 01:38:00 He wanted something new who'd read the papers and start tearing up
1646 01:38:01 something that made sense in today's world. who'd read the papers and start tearing up
1647 01:38:04 So one day who'd read the papers and start tearing up
1648 01:38:09 People got upset and stopped coming to his sermons. who'd read the papers and start tearing up
1649 01:38:13 The church kicked him out who'd read the papers and start tearing up
1650 01:38:15 and after that who'd read the papers and start tearing up
1651 01:38:18 Go figure who'd read the papers and start tearing up
1652 01:38:20 I mean from the outside I bet he looked like he was trying to start a cult. who'd read the papers and start tearing up
1653 01:38:24 Didn't matter if what he said was right or even if it made any sense. who'd read the papers and start tearing up
1654 01:38:28 Everyone treated him like he was a psycho. who'd read the papers and start tearing up
1655 01:38:31 It got so bad for my family that there were lots of times when we didn't have any food. who'd read the papers and start tearing up
1656 01:38:36 I couldn't understand it who'd read the papers and start tearing up
1657 01:38:38 my dad wasn't doing or saying anything wrong who'd read the papers and start tearing up
1658 01:38:41 it was just different from what everyone else was used to hearing is all.
1659 01:38:45 If people would have just calm downwhat everyone else was used to hearing is all.
1660 01:38:47 gave him five minutes and really listened to what he had to saywhat everyone else was used to hearing is all.
1661 01:38:51 they would have seen he was right.what everyone else was used to hearing is all.
1662 01:38:53 Yeahwhat everyone else was used to hearing is all.
1663 01:38:58 I got madwhat everyone else was used to hearing is all.
1664 01:39:01 I hated that nobody gave my dad a chance...what everyone else was used to hearing is all.
1665 01:39:04 and tried to understand what he was talking about.what everyone else was used to hearing is all.
1666 01:39:06 Then Kyubey showed up and I made my wish.what everyone else was used to hearing is all.
1667 01:39:09 I wanted everyone to listen to my dadand take the stuff that he said seriously.
1668 01:39:15 The next morningand take the stuff that he said seriously.
1669 01:39:17 The church was packed with so many people.and take the stuff that he said seriously.
1670 01:39:19 Every day there was more and more coming to hear my dad preach.and take the stuff that he said seriously.
1671 01:39:24 And me?and take the stuff that he said seriously.
1672 01:39:25 I started doing the magical girl thing.and take the stuff that he said seriously.
1673 01:39:28 I figured no matter how great my dad's sermons wereand take the stuff that he said seriously.
1674 01:39:31 they wouldn't get rid of the witches anytime soon.and take the stuff that he said seriously.
1675 01:39:34 That was my joband take the stuff that he said seriously.
1676 01:39:39 We were gonna save the world together!and take the stuff that he said seriously.
1677 01:39:41 him doing it out in the open and me in the shadows...and take the stuff that he said seriously.
1678 01:39:46 Then my dad found out about what was really going on.and take the stuff that he said seriously.
1679 01:39:50 Manand take the stuff that he said seriously.
1680 01:39:51 When he realized everyone was thereand take the stuff that he said seriously.
1681 01:39:53 not because of what he was preachingand take the stuff that he said seriously.
1682 01:39:55 but because of my magicand take the stuff that he said seriously.
1683 01:39:58 And then he called meand take the stuff that he said seriously.
1684 01:40:03 Isn't that hilarious?and take the stuff that he said seriously.
1685 01:40:05 I'm the one out there hunting real witchesand he goes and calls me a witch.
1686 01:40:10 After he found outand he goes and calls me a witch.
1687 01:40:13 He got really depressed.and he goes and calls me a witch.
1688 01:40:15 He was drinking a lotand he goes and calls me a witch.
1689 01:40:19 He killed my familyand he goes and calls me a witch.
1690 01:40:20 and then he committed suicideand he goes and calls me a witch.
1691 01:40:23 leaving me behindand he goes and calls me a witch.
1692 01:40:25 alone....and he goes and calls me a witch.
1693 01:40:30 The thing I wished for destroyed my whole family.and he goes and calls me a witch.
1694 01:40:35 So right then and thereand he goes and calls me a witch.
1695 01:40:37 I promised myself I'd never use magic to help anyone else ever again.
1696 01:40:42 This power is minemagic to help anyone else ever again.
1697 01:40:43 and I'll use it for me and me alone.magic to help anyone else ever again.
1698 01:40:48 Miracles aren't freemagic to help anyone else ever again.
1699 01:40:50 If you wish for something good to happenmagic to help anyone else ever again.
1700 01:40:52 a whole lot of bad stuff's gonna happenmagic to help anyone else ever again.
1701 01:40:55 Guess that's how the world stays in balance.magic to help anyone else ever again.
1702 01:40:57 Goodmagic to help anyone else ever again.
1703 01:41:01 Why are you telling me all this stuff for?magic to help anyone else ever again.
1704 01:41:05 Because I want you to stop caringand just do what you want to do.
1705 01:41:08 I meanand just do what you want to do.
1706 01:41:12 I'm a little confused.and just do what you want to do.
1707 01:41:14 You just got done telling me all about how you're in this for yourself
1708 01:41:17 why are you worrying about me all of a sudden?all about how you're in this for yourself
1709 01:41:21 Because you and meall about how you're in this for yourself
1710 01:41:22 we both made the same mistakeall about how you're in this for yourself
1711 01:41:25 You've got to stop feeling the way you doall about how you're in this for yourself
1712 01:41:27 cause it'll only bring you more pain.all about how you're in this for yourself
1713 01:41:29 You already paid your duesall about how you're in this for yourself
1714 01:41:31 way more than what you got for them.all about how you're in this for yourself
1715 01:41:34 Bottom line isall about how you're in this for yourself
1716 01:41:35 you take what you got and figure out how to get something out of it.all about how you're in this for yourself
1717 01:41:39 Kind of like how you do?all about how you're in this for yourself
1718 01:41:41 Exactly how I do.all about how you're in this for yourself
1719 01:41:42 Lookall about how you're in this for yourself
1720 01:41:46 I can't stand seeing you go through this.all about how you're in this for yourself
1721 01:41:51 I had the wrong idea about you from the beginning.all about how you're in this for yourself
1722 01:41:53 I'm sorry about that.all about how you're in this for yourself
1723 01:41:55 Forgive me.all about how you're in this for yourself
1724 01:41:57 But stillall about how you're in this for yourself
1725 01:41:58 I don't have any regrets about using my wish for someone else.all about how you're in this for yourself
1726 01:42:01 And I've decided that from now onall about how you're in this for yourself
1727 01:42:03 I'm never going to regret anything.all about how you're in this for yourself
1728 01:42:06 Ever again.all about how you're in this for yourself
1729 01:42:07 Stop being stubborn.all about how you're in this for yourself
1730 01:42:09 Yeahall about how you're in this for yourself
1731 01:42:11 I don't think I paid too big a price for what I got.all about how you're in this for yourself
1732 01:42:14 I think magic can be used to do great things for people...all about how you're in this for yourself
1733 01:42:17 depending on how we choose to use it.all about how you're in this for yourself
1734 01:42:21 Which reminds me.all about how you're in this for yourself
1735 01:42:24 Those apples.all about how you're in this for yourself
1736 01:42:25 How'd you get themall about how you're in this for yourself
1737 01:42:26 Mind telling me where you got the money for them?all about how you're in this for yourself
1738 01:42:33 Yeahall about how you're in this for yourself
1739 01:42:35 Thanks anywayall about how you're in this for yourself
1740 01:42:36 but I don't want any part of that.all about how you're in this for yourself
1741 01:42:41 You stupid ass!all about how you're in this for yourself
1742 01:42:42 We're magical girls!all about how you're in this for yourself
1743 01:42:44 There's no one like us!all about how you're in this for yourself
1744 01:42:45 Nobody can do what we do!all about how you're in this for yourself
1745 01:42:47 I'll do things my wayall about how you're in this for yourself
1746 01:42:49 and fight my own battles.all about how you're in this for yourself
1747 01:42:51 If you don't like itall about how you're in this for yourself
1748 01:42:52 then you can come find me and try to kill me if you want.all about how you're in this for yourself
1749 01:42:56 I won't hate you.all about how you're in this for yourself
1750 01:42:58 But I won't lose to you either.all about how you're in this for yourself
1751 01:43:26 Sayaka!all about how you're in this for yourself
1752 01:43:27 Wait up!all about how you're in this for yourself
1753 01:43:28 Good morningall about how you're in this for yourself
1754 01:43:31 Oh...heyall about how you're in this for yourself
1755 01:43:36 Why didn't you come to school yesterday?all about how you're in this for yourself
1756 01:43:38 Ohall about how you're in this for yourself
1757 01:43:41 Yeah.all about how you're in this for yourself
1758 01:43:41 But Sayaka!all about how you're in this for yourself
1759 01:43:43 It's coolall about how you're in this for yourself
1760 01:43:45 You don't have to worry about a thing.all about how you're in this for yourself
1761 01:43:48 Heyall about how you're in this for yourself
1762 01:43:50 How about we go and...all about how you're in this for yourself
1763 01:43:55 Ohall about how you're in this for yourself
1764 01:43:56 I didn't know Kyosuke was out of the hospital already.all about how you're in this for yourself
1765 01:44:07 Heyall about how you're in this for yourself
1766 01:44:08 You okay to be back here?all about how you're in this for yourself
1767 01:44:10 Yeah.all about how you're in this for yourself
1768 01:44:10 If I stayed homeall about how you're in this for yourself
1769 01:44:14 I'm hoping to get off these crutchesand be walking on my own by next week.
1770 01:44:17 I'm glad Kyosuke's doing better.and be walking on my own by next week.
1771 01:44:20 Um-hmm...and be walking on my own by next week.
1772 01:44:21 You haven't talked to him yetand be walking on my own by next week.
1773 01:44:23 Why don't you go over and say hi to him?and be walking on my own by next week.
1774 01:44:26 Noand be walking on my own by next week.
1775 01:44:37 Okayand be walking on my own by next week.
1776 01:44:40 I want to talk about love.and be walking on my own by next week.
1777 01:44:43 I'll explain.and be walking on my own by next week.
1778 01:44:44 There's something I haven't told you or Madokaand be walking on my own by next week.
1779 01:44:48 Ohand be walking on my own by next week.
1780 01:44:52 For a long time nowand be walking on my own by next week.
1781 01:44:55 I've always liked Kyosukeand be walking on my own by next week.
1782 01:44:59 Ohand be walking on my own by next week.
1783 01:45:06 I-I never would have guessedand be walking on my own by next week.
1784 01:45:08 That's awesome.and be walking on my own by next week.
1785 01:45:09 I hope Kyosuke knows just how lucky he is.and be walking on my own by next week.
1786 01:45:12 You've known him longer than I.and be walking on my own by next week.
1787 01:45:13 Haven't you been friends since you were little?and be walking on my own by next week.
1788 01:45:16 Uh... yeahand be walking on my own by next week.
1789 01:45:18 We hang out together every now and then...and be walking on my own by next week.
1790 01:45:21 And it's nothing more than that?and be walking on my own by next week.
1791 01:45:25 I've thought long and hardand be walking on my own by next week.
1792 01:45:27 and I just can't lie to myself any longer.and be walking on my own by next week.
1793 01:45:30 But what about you?and be walking on my own by next week.
1794 01:45:32 I need to now.and be walking on my own by next week.
1795 01:45:33 Can you face your true feelings for himand be walking on my own by next week.
1796 01:45:36 Uhand be walking on my own by next week.
1797 01:45:39 I take my friendship with you very seriously.and be walking on my own by next week.
1798 01:45:42 And I don't want to get into a situation where you think I'm stealing him away from you.
1799 01:45:48 I want to respect the relationship you have with himwhere you think I'm stealing him away from you.
1800 01:45:50 because you've known him longer than I have.where you think I'm stealing him away from you.
1801 01:45:53 That's why if you like himwhere you think I'm stealing him away from you.
1802 01:45:57 Hitomi...where you think I'm stealing him away from you.
1803 01:45:59 I'm going to tell Kyosuke how I feel after school tomorrow.where you think I'm stealing him away from you.
1804 01:46:03 That gives you one day to decide.where you think I'm stealing him away from you.
1805 01:46:05 Will you confess your feelings to him or won't you?where you think I'm stealing him away from you.
1806 01:46:09 Think about what you want so you don't have any regrets later.where you think I'm stealing him away from you.
1807 01:46:12 I... I-I just...where you think I'm stealing him away from you.
1808 01:46:35 Madoka...where you think I'm stealing him away from you.
1809 01:46:37 Is it okay if I go with you?where you think I'm stealing him away from you.
1810 01:46:40 I won't get in the waywhere you think I'm stealing him away from you.
1811 01:46:44 Can I come?where you think I'm stealing him away from you.
1812 01:46:47 Why?where you think I'm stealing him away from you.
1813 01:46:49 Why are you always so nice to me?where you think I'm stealing him away from you.
1814 01:46:52 I don't deserve having a friend like you.where you think I'm stealing him away from you.
1815 01:46:55 What?where you think I'm stealing him away from you.
1816 01:46:57 I started to have...where you think I'm stealing him away from you.
1817 01:46:59 second thoughts today.where you think I'm stealing him away from you.
1818 01:47:03 I thoughtwhere you think I'm stealing him away from you.
1819 01:47:06 It was just for a secondwhere you think I'm stealing him away from you.
1820 01:47:10 I guess I'm not a hero after all.where you think I'm stealing him away from you.
1821 01:47:13 What would Mami think if she was here?where you think I'm stealing him away from you.
1822 01:47:23 I'm going to lose Kyosuke and Hitomi...where you think I'm stealing him away from you.
1823 01:47:26 And there's nothing I can do about it now.where you think I'm stealing him away from you.
1824 01:47:30 Because I'm... I'm already dead.where you think I'm stealing him away from you.
1825 01:47:33 I'm a zombie.where you think I'm stealing him away from you.
1826 01:47:36 I can't ask him to hold me if I'm like this.where you think I'm stealing him away from you.
1827 01:47:39 I can't ever ask him to kiss me.where you think I'm stealing him away from you.
1828 01:47:57 I feel better now.where you think I'm stealing him away from you.
1829 01:47:59 I'm sorry.where you think I'm stealing him away from you.
1830 01:48:00 Don't apologize.where you think I'm stealing him away from you.
1831 01:48:03 Yeahwhere you think I'm stealing him away from you.
1832 01:48:05 Thanks for listeningwhere you think I'm stealing him away from you.
1833 01:48:09 Come onwhere you think I'm stealing him away from you.
1834 01:48:10 We've got some witches that need beating down.where you think I'm stealing him away from you.
1835 01:48:13 Okay.where you think I'm stealing him away from you.
1836 01:48:26 You're not the type to just sit here and watch.where you think I'm stealing him away from you.
1837 01:48:30 Tonight's the real deal.where you think I'm stealing him away from you.
1838 01:48:31 She's fighting a witchwhere you think I'm stealing him away from you.
1839 01:48:33 If she beats itwhere you think I'm stealing him away from you.
1840 01:48:35 So at least she's fighting for something.where you think I'm stealing him away from you.
1841 01:48:38 I'm surprised you'd give up your prey so easily to help her.where you think I'm stealing him away from you.
1842 01:48:46 Godwhere you think I'm stealing him away from you.
1843 01:48:48 She's gonna get herself killed.where you think I'm stealing him away from you.
1844 01:49:26 Sayaka!where you think I'm stealing him away from you.
1845 01:49:36 Jeezwhere you think I'm stealing him away from you.
1846 01:49:39 Hang out herewhere you think I'm stealing him away from you.
1847 01:49:41 Let me show you a couple of basic moves.where you think I'm stealing him away from you.
1848 01:49:44 Hey!where you think I'm stealing him away from you.
1849 01:49:45 Stay out of my way.where you think I'm stealing him away from you.
1850 01:49:46 I can do this alone.where you think I'm stealing him away from you.
1851 01:49:51 Sayaka!where you think I'm stealing him away from you.
1852 01:49:57 What's going on with her?where you think I'm stealing him away from you.
1853 01:50:13 It's true!where you think I'm stealing him away from you.
1854 01:50:18 I can block out all the pain.where you think I'm stealing him away from you.
1855 01:50:20 I don't feel any pain anymore.where you think I'm stealing him away from you.
1856 01:50:44 Shutting out the pain's pretty easy once you know how to do it.where you think I'm stealing him away from you.
1857 01:50:48 I won't lose another fight again.where you think I'm stealing him away from you.
1858 01:51:11 You can have it.where you think I'm stealing him away from you.
1859 01:51:12 That's what you're here forwhere you think I'm stealing him away from you.
1860 01:51:14 Watch it.where you think I'm stealing him away from you.
1861 01:51:15 I don't want to owe you anything.where you think I'm stealing him away from you.
1862 01:51:17 Or even now.where you think I'm stealing him away from you.
1863 01:51:18 Got it?where you think I'm stealing him away from you.
1864 01:51:20 Come onwhere you think I'm stealing him away from you.
1865 01:51:23 But Sayaka...where you think I'm stealing him away from you.
1866 01:51:36 Sorry.where you think I'm stealing him away from you.
1867 01:51:41 I'm just a little tired.where you think I'm stealing him away from you.
1868 01:51:56 Sayaka...where you think I'm stealing him away from you.
1869 01:51:59 You can't fight like that.where you think I'm stealing him away from you.
1870 01:52:02 You're lying if you say it doesn't hurt.where you think I'm stealing him away from you.
1871 01:52:06 It hurt just watching you.where you think I'm stealing him away from you.
1872 01:52:09 Just because you can't feel painwhere you think I'm stealing him away from you.
1873 01:52:11 doesn't mean it's okay to hurt yourself.where you think I'm stealing him away from you.
1874 01:52:14 I don't have the knack for it.where you think I'm stealing him away from you.
1875 01:52:16 If I don't fight like thatwhere you think I'm stealing him away from you.
1876 01:52:18 Even if you fight like that and win every battlewhere you think I'm stealing him away from you.
1877 01:52:22 Can't you see that?where you think I'm stealing him away from you.
1878 01:52:24 Then what is good for me?where you think I'm stealing him away from you.
1879 01:52:25 Huh?where you think I'm stealing him away from you.
1880 01:52:35 I've been turned into a monsterwhere you think I'm stealing him away from you.
1881 01:52:36 so nothing's gonna be good for me ever againwhere you think I'm stealing him away from you.
1882 01:52:39 Sayaka?where you think I'm stealing him away from you.
1883 01:52:41 All I can do now is kill witcheswhere you think I'm stealing him away from you.
1884 01:52:43 that's my new purpose in lifewhere you think I'm stealing him away from you.
1885 01:52:47 I'm like a walking corpse nowwhere you think I'm stealing him away from you.
1886 01:52:51 So who's gonna help me now?where you think I'm stealing him away from you.
1887 01:52:53 I meanwhere you think I'm stealing him away from you.
1888 01:52:55 Why even think about it?where you think I'm stealing him away from you.
1889 01:52:57 I wanna help.where you think I'm stealing him away from you.
1890 01:52:58 I just don't know what to do to make you happy again.where you think I'm stealing him away from you.
1891 01:53:03 Why don't you fight for a change?where you think I'm stealing him away from you.
1892 01:53:10 If you're so gung-ho about helping mewhere you think I'm stealing him away from you.
1893 01:53:12 why don't you try putting yourself in my shoes for a second?where you think I'm stealing him away from you.
1894 01:53:17 Of course notwhere you think I'm stealing him away from you.
1895 01:53:21 You won't even give up your humanity out of pity for a friend!where you think I'm stealing him away from you.
1896 01:53:24 It's not that I won'twhere you think I'm stealing him away from you.
1897 01:53:28 You can do anythingwhere you think I'm stealing him away from you.
1898 01:53:30 Nowhere you think I'm stealing him away from you.
1899 01:53:34 Don't act like you care.where you think I'm stealing him away from you.
1900 01:53:35 It's obvious you don't.where you think I'm stealing him away from you.
1901 01:53:38 Sayakawhere you think I'm stealing him away from you.
1902 01:53:42 Don't follow me.where you think I'm stealing him away from you.
1903 01:54:15 Walpurgisnacht is supposed to appear in this area.where you think I'm stealing him away from you.
1904 01:54:20 What makes you sure that's the place?where you think I'm stealing him away from you.
1905 01:54:22 Statistics.where you think I'm stealing him away from you.
1906 01:54:23 Huh.where you think I'm stealing him away from you.
1907 01:54:25 I never heard about Walpurgisnacht showing up here before.where you think I'm stealing him away from you.
1908 01:54:29 You mind telling me where you got these statistics of yours?where you think I'm stealing him away from you.
1909 01:54:36 Lookwhere you think I'm stealing him away from you.
1910 01:54:37 bffs: best friends foreverwhere you think I'm stealing him away from you.
1911 01:54:40 but you think you could maybe give me an idea of what's going on?where you think I'm stealing him away from you.
1912 01:54:43 I was wondering the exact same thing.where you think I'm stealing him away from you.
1913 01:54:46 Homura Akemi.where you think I'm stealing him away from you.
1914 01:54:48 You've got some ball showing your face around here!where you think I'm stealing him away from you.
1915 01:54:51 Oh mywhere you think I'm stealing him away from you.
1916 01:54:52 perhaps I'm not welcome after all.where you think I'm stealing him away from you.
1917 01:54:55 And after coming all this waywhere you think I'm stealing him away from you.
1918 01:54:57 just to give you some very important information.where you think I'm stealing him away from you.
1919 01:55:00 Yeah what?where you think I'm stealing him away from you.
1920 01:55:01 Sayaka Miki is deteriorating fastwhere you think I'm stealing him away from you.
1921 01:55:03 not only because she's used too much magicwhere you think I'm stealing him away from you.
1922 01:55:06 there's a curse growing inside her now.where you think I'm stealing him away from you.
1923 01:55:08 And whose fault do you think that iswhere you think I'm stealing him away from you.
1924 01:55:10 I don't doubt she'll be causing you quite a bit of troublewhere you think I'm stealing him away from you.
1925 01:55:13 even before Walpurgisnacht arrives.where you think I'm stealing him away from you.
1926 01:55:16 You'd best be on your guard.where you think I'm stealing him away from you.
1927 01:55:18 What do you mean "trouble"? Come on let's have it.where you think I'm stealing him away from you.
1928 01:55:21 You might want to ask her about that instead of me.where you think I'm stealing him away from you.
1929 01:55:24 I'm sure you already know what I'm talking aboutwhere you think I'm stealing him away from you.
1930 01:55:27 Homura Akemi.where you think I'm stealing him away from you.
1931 01:55:30 I thought so.where you think I'm stealing him away from you.
1932 01:55:32 I'm curiouswhere you think I'm stealing him away from you.
1933 01:55:33 how did you learn about all these interesting things?where you think I'm stealing him away from you.
1934 01:55:36 Enlighten me.where you think I'm stealing him away from you.
1935 01:55:38 I think I've had enough of you today.where you think I'm stealing him away from you.
1936 01:55:41 Get out of here.where you think I'm stealing him away from you.
1937 01:55:50 You're just gonna let him go like that?where you think I'm stealing him away from you.
1938 01:55:52 Take my word for itwhere you think I'm stealing him away from you.
1939 01:55:56 What's up with Sayaka Miki?where you think I'm stealing him away from you.
1940 01:55:58 What kind of trouble do you think that fuzzball was talking about?where you think I'm stealing him away from you.
1941 01:56:02 Her soul gem's tainted and if it's not purified soonwhere you think I'm stealing him away from you.
1942 01:56:06 there won't be anything anyone can do to save her.where you think I'm stealing him away from you.
1943 01:56:19 Waitwhere you think I'm stealing him away from you.
1944 01:56:21 I don't think I've ever seen you walking home this way before.where you think I'm stealing him away from you.
1945 01:56:25 How come? Did you just move or something?where you think I'm stealing him away from you.
1946 01:56:28 Actuallywhere you think I'm stealing him away from you.
1947 01:56:32 Okaywhere you think I'm stealing him away from you.
1948 01:56:37 Kyosuke...where you think I'm stealing him away from you.
1949 01:56:39 There's something I've been wanting to tell you...where you think I'm stealing him away from you.
1950 01:57:24 No way man.where you think I'm stealing him away from you.
1951 01:57:25 You can't let that dumb slut make excuses like thatwhere you think I'm stealing him away from you.
1952 01:57:28 you gotta make her hand all her cash over!where you think I'm stealing him away from you.
1953 01:57:30 Seriously gee.where you think I'm stealing him away from you.
1954 01:57:32 Can't treat them like they got any brainswhere you think I'm stealing him away from you.
1955 01:57:34 Treat them like a dumbass bitches they are.where you think I'm stealing him away from you.
1956 01:57:37 You let up on them and they're all like "I wanna get married".where you think I'm stealing him away from you.
1957 01:57:40 And then you dump themwhere you think I'm stealing him away from you.
1958 01:57:43 You know who's good at dumping hoes?where you think I'm stealing him away from you.
1959 01:57:44 Showhere you think I'm stealing him away from you.
1960 01:57:46 Nowwhere you think I'm stealing him away from you.
1961 01:57:48 Hey you.where you think I'm stealing him away from you.
1962 01:57:49 I wanna know more about your girl.where you think I'm stealing him away from you.
1963 01:57:51 What the hell...?where you think I'm stealing him away from you.
1964 01:57:52 I wanna know about the girl you guys were just talking about.where you think I'm stealing him away from you.
1965 01:57:55 Tell me more about her.where you think I'm stealing him away from you.
1966 01:57:58 You're like in middle school kidwhere you think I'm stealing him away from you.
1967 01:58:00 you should be home in bed.where you think I'm stealing him away from you.
1968 01:58:03 your girlfriendwhere you think I'm stealing him away from you.
1969 01:58:04 I bet she loves you and tries really hard to make you happywhere you think I'm stealing him away from you.
1970 01:58:07 I bet you know she doeswhere you think I'm stealing him away from you.
1971 01:58:10 But instead of telling your thanks you sit here calling her a bitchwhere you think I'm stealing him away from you.
1972 01:58:13 then dump her when you're done with her.where you think I'm stealing him away from you.
1973 01:58:15 Yowhere you think I'm stealing him away from you.
1974 01:58:17 No.where you think I'm stealing him away from you.
1975 01:58:19 Hey.where you think I'm stealing him away from you.
1976 01:58:20 Is this world even worth protectingwhere you think I'm stealing him away from you.
1977 01:58:23 what I've been fighting for all this time.where you think I'm stealing him away from you.
1978 01:58:25 Answer mewhere you think I'm stealing him away from you.
1979 01:58:28 Come on tell me.where you think I'm stealing him away from you.
1980 01:58:29 Or else...where you think I'm stealing him away from you.
1981 01:58:41 Sayakawhere you think I'm stealing him away from you.
1982 01:58:42 where are you?where you think I'm stealing him away from you.
1983 01:58:51 You're upset with me toowhere you think I'm stealing him away from you.
1984 01:58:56 If I waswhere you think I'm stealing him away from you.
1985 01:58:57 would you change Sayaka back for me?where you think I'm stealing him away from you.
1986 01:58:59 I can't.where you think I'm stealing him away from you.
1987 01:59:01 It's beyond my power to do so.where you think I'm stealing him away from you.
1988 01:59:06 Heywhere you think I'm stealing him away from you.
1989 01:59:08 remember when you told me I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1990 01:59:13 Is that for real? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1991 01:59:14 Really powerful doesn't even begin to describe it. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1992 01:59:17 Your powers will be almost limitless. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1993 01:59:19 You'll be the strongest magical girl in this world. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1994 01:59:22 If I've made a contract with you I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1995 01:59:24 would Sayaka still have chosen to become a magical girl? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1996 01:59:28 Sayaka was responsible for her own wish. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1997 01:59:30 You had absolutely nothing to do with her decision. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1998 01:59:37 Why am I the powerful one? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
1999 01:59:39 I have no idea. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2000 01:59:40 The truth is I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2001 01:59:43 theoretically anyway I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2002 01:59:47 If you released your power I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2003 01:59:50 You could very well twist the fabric of the universe itself. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2004 01:59:54 Why you've been selected to have this power over everyone else? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2005 01:59:58 I can't even begin to guess the reason. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2006 02:00:01 You know I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2007 02:00:02 I never thought there was anything all that special about me. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2008 02:00:06 I always thought I was just going to stumble through life I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2009 02:00:10 not really amounting to anything much I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2010 02:00:12 never being able to help anyone or be of any use at all. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2011 02:00:18 Madoka I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2012 02:00:19 if you wished it I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2013 02:00:24 Then if that's true I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2014 02:00:26 would I be able to do stuff that even you can't do I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2015 02:00:29 Like what? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2016 02:00:30 Like if I went and made a contract with you. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2017 02:00:33 Could I turn Sayaka back to normal? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2018 02:00:35 That would be like child's play for you. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2019 02:00:38 Would that be worth trading your soul for? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2020 02:00:41 Would you like to? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2021 02:00:43 Yes I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2022 02:00:45 I'll do it. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2023 02:00:46 I want to be a magical... I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2024 02:01:06 What did you do? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2025 02:01:08 You didn't have to kill him! I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2026 02:01:09 You idiot! I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2027 02:01:11 Why do you do that? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2028 02:01:12 Why do you always sacrifice yourself like that? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2029 02:01:16 Huh? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2030 02:01:17 Calling yourself useless and meaningless? I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2031 02:01:20 Stop treating yourself like you don't matter. I could become a really powerful magical girl if I wanted?
2032 02:01:23 What about all the people who love you?Why don't you think about them?!
2033 02:01:25 Stop being such a fool!Why don't you think about them?!
2034 02:01:27 There are so many people who'd be sad if you died.Why don't you think about them?!
2035 02:01:30 Why can't you understand that?Why don't you think about them?!
2036 02:01:31 What about all the people who are trying so hard to protect you?
2037 02:01:41 Homura? who are trying so hard to protect you?
2038 02:01:44 This feels so familiar. who are trying so hard to protect you?
2039 02:01:47 Wait who are trying so hard to protect you?
2040 02:01:48 have we met somewhere before? who are trying so hard to protect you?
2041 02:01:50 I can't. who are trying so hard to protect you?
2042 02:01:56 Sorry. who are trying so hard to protect you?
2043 02:02:00 I have to go find Sayaka now. who are trying so hard to protect you?
2044 02:02:02 Wait. who are trying so hard to protect you?
2045 02:02:04 Sayaka Miki is... who are trying so hard to protect you?
2046 02:02:07 I'm sorry. who are trying so hard to protect you?
2047 02:02:09 Wait who are trying so hard to protect you?
2048 02:02:09 Madoka! who are trying so hard to protect you?
2049 02:02:21 You knew there was no point in doing that. who are trying so hard to protect you?
2050 02:02:24 You don't learn who are trying so hard to protect you?
2051 02:02:27 I have plenty of spares who are trying so hard to protect you?
2052 02:02:30 But don't make me use them out for no reason. who are trying so hard to protect you?
2053 02:02:32 It's such a waste. who are trying so hard to protect you?
2054 02:02:48 You know who are trying so hard to protect you?
2055 02:02:51 But this time who are trying so hard to protect you?
2056 02:02:54 That was time manipulation who are trying so hard to protect you?
2057 02:03:00 I thought so. who are trying so hard to protect you?
2058 02:03:01 I've suspected for a while who are trying so hard to protect you?
2059 02:03:04 You're not from this timeline who are trying so hard to protect you?
2060 02:03:07 I know what you really are. who are trying so hard to protect you?
2061 02:03:09 And I know what you're planning. who are trying so hard to protect you?
2062 02:03:12 Aha who are trying so hard to protect you?
2063 02:03:16 Do you want to change Madoka Kaname's fate that badly? who are trying so hard to protect you?
2064 02:03:20 I do. who are trying so hard to protect you?
2065 02:03:21 And I swear I'll do whatever it takes to stop you. who are trying so hard to protect you?
2066 02:03:25 Kyubey... who are trying so hard to protect you?
2067 02:03:27 Or should I say... who are trying so hard to protect you?
2068 02:03:28 "Incubator". who are trying so hard to protect you?
2069 02:03:41 I found ya who are trying so hard to protect you?
2070 02:03:46 So who are trying so hard to protect you?
2071 02:03:51 I'm sorry if I caused you any trouble. who are trying so hard to protect you?
2072 02:03:54 Seriously? Doesn't sound like you at all. who are trying so hard to protect you?
2073 02:03:58 Yeah who are trying so hard to protect you?
2074 02:04:00 Guess I just don't care anymore. who are trying so hard to protect you?
2075 02:04:02 I can't remember what I thought was so important who are trying so hard to protect you?
2076 02:04:05 but was even worth protecting who are trying so hard to protect you?
2077 02:04:07 It's all a blank now. who are trying so hard to protect you?
2078 02:04:09 Nothing makes sense anymore. who are trying so hard to protect you?
2079 02:04:11 Come on. who are trying so hard to protect you?
2080 02:04:16 Balance means good and bad have to zero themselves out who are trying so hard to protect you?
2081 02:04:20 That's what you said who are trying so hard to protect you?
2082 02:04:24 I think I understand what you mean now. who are trying so hard to protect you?
2083 02:04:27 The good thing is who are trying so hard to protect you?
2084 02:04:31 But the bad thing is I got angrier and angrier who are trying so hard to protect you?
2085 02:04:36 And it got so bad who are trying so hard to protect you?
2086 02:04:39 Sayaka! Your soul gem! who are trying so hard to protect you?
2087 02:04:41 For all the happiness you wish for someone who are trying so hard to protect you?
2088 02:04:44 someone else will get cursed with equal misery. who are trying so hard to protect you?
2089 02:04:47 That's how it works for magical girls. who are trying so hard to protect you?
2090 02:04:49 And that's how it is for me. who are trying so hard to protect you?
2091 02:04:57 I was stupid... who are trying so hard to protect you?
2092 02:04:58 So damn stupid... who are trying so hard to protect you?
2093 02:05:23 Sayakaaaa! who are trying so hard to protect you?
2094 02:05:31 On this planet who are trying so hard to protect you?
2095 02:05:33 you call females who have yet to become adults who are trying so hard to protect you?
2096 02:05:35 "Girls". who are trying so hard to protect you?
2097 02:05:36 It makes sense then that since you'll eventually become witches who are trying so hard to protect you?
2098 02:05:40 you should be called who are trying so hard to protect you?
2099 02:05:41 "Magical Girls". who are trying so hard to protect you?
2100 02:06:07 itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari gaいつか君が瞳に灯す愛の光が
2101 02:06:07 One day the light of love shining in your eyesいつか君が瞳に灯す愛の光が
2102 02:06:12 toki wo koete時を越えて
2103 02:06:12 will transcend time時を越えて
2104 02:06:14 horobi isogu sekai no yume wo滅び急ぐ世界の夢を
2105 02:06:14 and will certainly shatter滅び急ぐ世界の夢を
2106 02:06:18 tashika ni hitotsu kowasu darou確かに一つ壊すだろう
2107 02:06:18 a dream of this world heading into ruin.確かに一つ壊すだろう
2108 02:06:22 tamerai wo nomihoshite躊躇いを飲み干して
2109 02:06:22 Swallow your hesitation躊躇いを飲み干して
2110 02:06:25 kimi ga nozomu MONO ha nani?君が望むモノは何
2111 02:06:25 what is it you desire?君が望むモノは何
2112 02:06:28 konna yokubukai akogare no yukue niこんな欲深い憧れの行方に
2113 02:06:28 Is there a fragile futureこんな欲深い憧れの行方に
2114 02:06:33 hakanai ashita ha aru no?儚い明日はある
2115 02:06:33 in the direction of your deep desires?儚い明日はある
2116 02:06:39 kodomo no koro yume ni miteta子供の頃夢に見てた
2117 02:06:39 Like the ancient magic子供の頃夢に見てた
2118 02:06:43 inishie no mahou no youni古の魔法のように
2119 02:06:43 I dreamt about as a child古の魔法のように
2120 02:06:47 yami sae kudaku chikara de闇さえ砕く力で
2121 02:06:47 with the strength to shatter darkness闇さえ砕く力で
2122 02:06:51 hohoemu kimi ni aitai微笑む君に
2123 02:06:51 I want see you with your smiling face.微笑む君に
2124 02:06:55 obieru kono te no naka ni ha怯えるこの手の中には
2125 02:06:55 In these shivering hands of mine怯えるこの手の中には
2126 02:06:58 taorareta hana no yuuki手折られた花の勇気
2127 02:06:58 is the courage of a hand picked flower.手折られた花の勇気
2128 02:07:02 omoi dake ga tayoru subete想いだけが頼る全て
2129 02:07:02 I can only rely on my emotions想いだけが頼る全て
2130 02:07:06 hikari wo yobisamasu光を呼び覚ます
2131 02:07:06 calling forth the light光を呼び覚ます
2132 02:07:10 negai願い
2133 02:07:10 is my wish.願い
2134 02:07:19 itsuka kimi mo dareka no tame niいつか君も誰かの為に
2135 02:07:19 One day you tooいつか君も誰かの為に
2136 02:07:24 tsuyoi chikara wo nozomu darou強い力を望むのだろう
2137 02:07:24 will wish for a strong power.強い力を望むのだろう
2138 02:07:27 ai ga mune wo toraeta yoru ni愛が胸を捉えた夜に
2139 02:07:27 In a night when love overtakes my heart愛が胸を捉えた夜に
2140 02:07:31 michi no kotoba ga umaretekuru未知の言葉が生まれて来る
2141 02:07:31 new unknown words are born.未知の言葉が生まれて来る
2142 02:07:35 mayowazu ni yukeru nara迷わずに行けるなら
2143 02:07:35 If I can advance without hesitating迷わずに行けるなら
2144 02:07:38 kokoro ga kudaketemo iiwa心が砕けてもいいわ
2145 02:07:38 then it’s fine if my heart gets broken.心が砕けてもいいわ
2146 02:07:41 itsumo me no mae no kanashimi niいつも目の前の哀しみに
2147 02:07:41 I want a spellいつも目の前の哀しみに
2148 02:07:45 tachimukau tame no立ち向かう為の
2149 02:07:45 so I can stand up立ち向かう為の
2150 02:07:48 jumon ga hoshii呪文が欲しい
2151 02:07:48 to the sadness in front of me.呪文が欲しい
2152 02:07:52 kimi ha mada yumemiru kioku君はまだ夢見る記憶
2153 02:07:52 You are still dreaming about your memories…君はまだ夢見る記憶
2154 02:07:56 watashi ha nemuranai ashita私は眠らない明日
2155 02:07:56 while I have a sleepless future.私は眠らない明日
2156 02:08:00 futari ga deau kiseki wo二人が出会う奇跡を
2157 02:08:00 I’ll continue forwards二人が出会う奇跡を
2158 02:08:04 kachitoru tame ni susumuwa勝ち取る為に進むわ
2159 02:08:04 to seize the miracle of our encounter.勝ち取る為に進むわ
2160 02:08:07 obieru kono te no naka ni ha怯えるこの手の中には
2161 02:08:07 In this shivering hand of mine怯えるこの手の中には
2162 02:08:11 taorareta hana no yaiba手折られた花の刃
2163 02:08:11 is the sword of a handpicked flower.手折られた花の刃
2164 02:08:15 omoi dake ga ikiru subete想いだけが生きる全て
2165 02:08:15 I live for my emotions想いだけが生きる全て
2166 02:08:19 kokoro ni furikazasu心に振りかざす
2167 02:08:19 not turning my back on my heart心に振りかざす
2168 02:08:23 negai願い
2169 02:08:23 is my wish.願い
2170 02:09:24 torawareta taiyou no kagayaku囚われた太陽の輝く
2171 02:09:24 The captured sun rays shined囚われた太陽の輝く
2172 02:09:32 fushigi no kuni no hon ga suki datta koro不思議の国の本が好きだった頃
2173 02:09:32 back then when I loved stories of Wonderland.不思議の国の本が好きだった頃
2174 02:09:39 negai ha kitto kanau to願いはきっと叶うと
2175 02:09:39 I believed願いはきっと叶うと
2176 02:09:43 oshieru otogibanashi wo教えるお伽噺を
2177 02:09:43 all those fairy tales that said教えるお伽噺を
2178 02:09:46 shinjita信じた
2179 02:09:46 wishes come true.信じた
2180 02:09:48 (hikari to kage no naka)(光と影の中)
2181 02:09:48 (Between light and darkness.)(光と影の中)
2182 02:10:03 shizuka ni sakimidareteita静かに咲き乱れていた
2183 02:10:03 Quietly blooming profusely静かに咲き乱れていた
2184 02:10:06 inishie no mahou yasashiku古の魔法優しく
2185 02:10:06 is the ancient magic which tenderly whispers to me古の魔法優しく
2186 02:10:10 sekai wo kaeru chikara ga世界を変える力が
2187 02:10:10 “The power to change the world世界を変える力が
2188 02:10:14 sono te ni aru to sasayakuその手にあると囁く
2189 02:10:14 lies in those hands of yours.”その手にあると囁く
2190 02:10:18 owarnai yume wo miyou終わらない夢を見よう
2191 02:10:18 Let's have an eternal dream終わらない夢を見よう
2192 02:10:22 kimi to yuku toki no naka de君と行く時の中で
2193 02:10:22 in this time we're together.君と行く時の中で
2194 02:10:26 omoi dake ga ikiru subete想いだけが生きる全て
2195 02:10:26 I live for my emotions.想いだけが生きる全て
2196 02:10:30 inochi wo tsukuru no ha命を作るのは
2197 02:10:30 Creating life命を作るのは
2198 02:10:33 negai願い
2199 02:10:33 is my wish.願い