匹诺曹964号 ピノキオ [ルート] 964(1991)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:07 Starring HAJI SUZUKI and ONN-CHAN
2 00:01:10 HIKARU OTSUBO, KYOKO HARAand RAKUMARO SANYUTEI
3 00:01:13 KOTA MORI and TOMIO WATANABE
4 00:01:16 KOJI KITA and RANKO (CONTINENTAL KIDS)
5 00:02:13 Your memory will never return.
6 00:02:27 Still, we're going to release you.
7 00:03:06 Good luck out there.
8 00:04:05 Hey... how much? How much... Huh?
9 00:07:24 What's your problem?Are you hungry?
10 00:11:15 Come on.
11 00:11:30 You can live here with me.
12 00:12:50 It's Pinocchio.But what about the number?
13 00:12:58 I see... Pinocchio.
14 00:13:08 Starting today... you're goingto learn our language.
15 00:13:13 First say PINOCCHIO...Pi - no - cchi - o.
16 00:14:26 I'm not joking!I spent a lot of money!
17 00:14:31 So what are you gonna do about this?!
18 00:14:33 I've never seen such animpotent bastard before!
19 00:14:36 He doesn't know what an erection is!
20 00:14:39 I'm sorry. Narishima is out at the moment.
21 00:14:43 I do apologize.Yes... yes...
22 00:14:50 He'll call you back. Yes.
23 00:15:22 You're this excited already?
24 00:15:36 I'll drive you wild tonight.
25 00:17:22 Stop that! Stop doing that!
26 00:18:05 I'm so sorry, ma'am.
27 00:18:08 We try to do our best for the client.
28 00:18:15 But remember, you're dealingwith living things.
29 00:18:22 You've lost my trust.
30 00:18:25 I will make it right again!
31 00:18:27 Save the speech! I want another one.One that is constantly erect!
32 00:19:05 I want this one!
33 00:19:07 Eiko, this one would be better for you.
34 00:19:12 Now, about the collection of 964...
35 00:19:17 Oh, that? Nothing but trash.
36 00:19:21 Wait, did you...
37 00:19:23 I was pissed off, so I threw him out.Is there a problem?
38 00:19:34 You made a big mistake...
39 00:19:38 Do you understand that because964 is out there somewhere...
40 00:19:42 We run the risk of everyonefinding out about this?
41 00:19:46 I'll give you a new Pinocchio, Eiko, but ifyou do this again, I'll have you rubbed out!
42 00:19:59 Such attitude!
43 00:20:02 You made the contract with him.What is a Pinocchio anyway?
44 00:20:12 Try to say it; Pi-no - cchi-o!Pi-no - cchi-o!
45 00:20:44 That's good! You said it!That's your name! Pinocchio!
46 00:21:35 964 is missing.- Oh no! Look for him. - Yes, sir!
47 00:21:39 Wait! We must keep it very secretive.Find him quickly - Yes, sir!
48 00:21:56 Himiko.
49 00:21:58 Pinocchio! P-Pinocchio!- Himiko.
50 00:22:03 Not Pinocchio... Say Himiko.- Hi-mi-ko.
51 00:22:09 Himiko... Himiko.
52 00:22:14 What's wrong? Are you hungry? Here.
53 00:22:21 I know, you have to use the bathroom.
54 00:22:45 Himiko! Himiko!
55 00:23:22 You can talk after all!
56 00:23:32 Hey!
57 00:23:39 Who am I?!
58 00:23:42 What's going on? Hey!
59 00:23:46 I don't know. I'd like to know myself.
60 00:23:57 What's going on?
61 00:24:02 Why am I here?
62 00:24:08 I don't know anything!What's wrong with me?
63 00:24:20 Please tell me what's going on!
64 00:24:28 Don't panic. Ok?
65 00:24:30 You couldn't talk until justa minute ago. You're improving.
66 00:24:35 You look like you're in a good mood.
67 00:24:37 My wife finally agreedto adopting a child. Great, huh?
68 00:24:43 The climbing season starts tomorrow.
69 00:25:01 Pass me the paper.- Okay.
70 00:25:09 After we complete this map,people like us will have a better life.
71 00:25:21 Then we won't need amemory to live in this town.
72 00:25:55 I'm getting something to drink.Wait here.
73 00:26:12 Sorry to bother you when you're busy.
74 00:26:18 We're looking for someone.He has just a patch of hair.
75 00:26:23 No, he's not totally bald,just a little patch in front.
76 00:26:26 He's about this tall andhis name is Pinocchio.
77 00:31:38 Thanks to the silly assesof the world, I can make a fortune.
78 00:31:43 I am a Cupid for thepeople in the world.
79 00:31:47 I give old ladies with big titsa blow of sexual shock.
80 00:31:55 That's the only way to save them.
81 00:33:14 Pinocchio! What's wrong? What's wrong?!
82 00:33:23 What's wrong? Tell me, what's wrong?!
83 00:33:36 Where does it hurt? Show me!Let me see! Tell me!
84 00:49:12 I'll help you. Come here.
85 00:49:16 Are you sure I'll be alright?
86 00:49:21 Don't worry. I'll take care of you.
87 00:49:26 What happened to you?
88 00:49:28 I don't know. It hurts really bad.
89 00:50:42 Pinocchio, it'll be alright.You'll be fine now...
90 00:50:48 ...and forever.
91 00:51:55 Himiko! You're hurting me!
92 00:52:16 Ha! I tricked your silly ass!
93 00:52:49 You stupid asshole! Who will help you now?You'll be like this forever!
94 00:53:44 Excuse me? Excuse me?!
95 00:53:48 Excuse me?
96 00:53:57 Never mind that guy.
97 00:56:02 Are you hungry?! Eat it. Eat it more! Thisis a great lunch for you! Eat every bit!
98 00:56:13 Eat it! Eat the noodles!Don't spit it out!
99 00:56:18 Eat the noodles! More noodles!Eat all of the noodles!
100 00:56:28 How does that taste?!
101 00:56:49 If I melt these metal cuffsand put them in your mouth...
102 00:56:53 ...you'll visit Hell!
103 00:56:57 Raw wheat, raw rice and raw eggs...
104 00:57:01 Let them rot and thenshove them in your mouth.
105 00:57:08 Where is 964?- Maybe he's...
106 00:57:10 No! This can't be happening!This is too weird!
107 00:57:14 Why can't we find him?He doesn't have a will of his own!
108 00:57:17 He's just an imbecile! He could be lyingdead in the street. That'd save us time!
109 00:57:32 Is the next Pinocchio ready for delivery?
110 00:57:35 Yes, but we don't haveenough for this month's orders.
111 00:57:37 What are you talking about?!
112 00:57:40 Keep selling them, no matter what!Idiots are everywhere!
113 00:57:45 Increase our productionand sell them off!
114 01:00:45 How... How do we do it?
115 01:00:49 Figure it out for yourself.Just contact us when you find him.
116 01:00:54 Please wait! That's not fair!Wait! Please wait!
117 01:01:03 I don't know what to do.
118 01:01:09 There he is.
119 01:01:29 You're looking forPinocchio, aren't you?
120 01:01:31 How do you know about the Pinocchio?- I know where he is.
121 01:01:34 How do you know anything about him?
122 01:01:37 You'll take all the credit.
123 01:01:40 Hurry up. You'll see.
124 01:01:43 Hurry up.
125 01:01:46 Come on, come on, come on.
126 01:02:42 Pinocchio is in here.
127 01:02:46 Now what?
128 01:02:48 Is he dead?- I don't know.
129 01:03:15 I... I...
130 01:03:24 Don't move. I'll contact my boss.Stay here.
131 01:03:55 A phone!
132 01:04:12 Answer, dammit!
133 01:04:30 I found him! I found Pinocchio!
134 01:04:33 Hold on. It's Shimada.
135 01:04:37 He found Pinocchio.
136 01:04:39 Where are you?
137 01:04:41 I see! Stay there!Don't try to do anything yourself.
138 01:04:43 Do you hear me?! Okay!
139 01:04:46 Where's Nagashima?!- He had an emergency!
140 01:04:49 This is more important! Where is he? Plusthere's a girl with Pinocchio! Kill her!
141 01:04:56 This is very toxic. The gas will kill a personimmediately without any sign of foul play.
142 01:05:03 What about the 964?
143 01:05:05 Bring him back here.He needs to be reprogrammed!
144 01:05:10 Yes, sir.- Wait! Look at this!
145 01:05:14 You have ten bullets, but one is enough.
146 01:05:57 Get a hold of Nagashima! I'm notcarrying this heavy thing! You do it.
147 01:06:03 You're a goody two-shoes.
148 01:06:25 How does he expect me to find Nagishima?Where the hell is he?
149 01:06:29 But we...
150 01:06:31 I know we can't adopt.I don't have time to wait.
151 01:06:35 I have to do it myself.Otherwise... I can't wait forever.
152 01:06:40 That's right! My wife said we could adopt!
153 01:06:50 My wife will be happy with a daughter.I did it. I did it. I have a daughter now!
154 01:06:56 I'm done waiting for that asshole!
155 01:06:59 I'll show him! We can do it alone!
156 01:07:41 Hurry up!
157 01:07:55 I've been waiting forever.
158 01:07:58 What are you going to do?- Let's just do it.
159 01:08:02 We gotta kill that bitch!
160 01:08:06 Why? Why do we have to kill her?Why?
161 01:08:10 Shut up!
162 01:08:13 What the...?
163 01:08:16 Don't do it!
164 01:10:26 You asked for it!
165 01:11:38 Why? Why isn't he dead?!- Kill him or we'll die! He's not human!
166 01:12:01 Die!
167 01:12:27 Die!
168 01:12:36 How?!
169 01:13:05 Himik-ooooooo!
170 01:13:45 What's taking so long?He's our company's secret!
171 01:13:48 Is everything prepared for the operation?- Yes.
172 01:13:51 Bastards! Those three are useless!
173 01:13:55 I pay them good money.What fuck-ups they are!
174 01:13:58 I'm busy! I don't have time for this shit!
175 01:14:02 They're eating up all of my money!
176 01:14:07 We can't let him get away!
177 01:14:12 We must kill him.- We should go back now.
178 01:14:16 Where did he go?- Let's get back to the company!
179 01:14:23 What do I do?- Come with me and hurry up!
180 01:20:59 Boss! Help us Boss!- What is it?
181 01:21:02 He got away!
182 01:21:06 What?! What the hellwere you assholes doing?
183 01:21:17 He recognized us.He saw me and knew who I was.
184 01:21:24 What?- It's not possible...
185 01:21:28 His memory came back?That's what you said?!
186 01:21:36 This can't be happening.
187 01:21:43 He's coming here.
188 01:21:45 Who are you?
189 01:21:47 You must kill him!
190 01:21:51 Get away from me!
191 01:22:17 Here he comes!
192 01:22:32 He's here.He came to ask you for help!
193 01:22:36 What are you going to do?- Shut up! He's just an idiot!
194 01:22:41 What will you do?
195 01:23:13 We must catch him!
196 01:23:56 Narishima!
197 01:24:02 Help me!
198 01:24:11 It's impossible! Fucking impossible!
199 01:24:17 Help me! Please... help... me!
200 01:24:26 The only way we can helpyou is by killing you!
201 01:24:29 Monsters must be destroyed!Don't bother us!
202 01:24:32 Be nice and die quickly!
203 01:25:14 Help me!
204 01:25:16 Do something! I hired you for this!
205 01:25:21 What do you expect me to do?!
206 01:25:24 What can I do?Why do you always ask me?!
207 01:25:41 You said you would help me!
208 01:27:01 Why do I have to die?I'm a genius... Why?
209 01:29:30 Die!
210 01:29:34 Explode!
211 01:29:36 Help me.
212 01:29:40 Why don't you help me?
213 01:29:51 I'll show you!I'll show you why!
214 01:30:13 How do you like this?!
215 01:32:24 Oh. This is much better.
216 01:32:29 Everything is so clear.It feels so good!
