恐惧街：舞会王后 Fear Street: The Prom Queen(2025)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:31 Everyone always said I'd end up this way,
2 00:00:34 that my last name is cursed,
3 00:00:36 and I'd be dead or a killerbefore graduation.
4 00:00:41 And in a way, I guess they were right.
5 00:00:58 This is where it all went down, Shadyside,
6 00:01:01 where the future crawls to die.
7 00:01:05 Unlike our perfect neighbors in Sunnyvale,
8 00:01:08 we're kind of a shit show.
9 00:01:10 People say this town is cursed,
10 00:01:12 that something happens to peopleto make them... snap.
11 00:01:19 Not everyone wants to be known for that.Especially not Vice Principal Brekenridge.
12 00:01:24 - Ramone! That goes over there.- Yeah, right there.
13 00:01:27 She used to run a conventfor reforming bad girls.
14 00:01:29 You know where that goes.
15 00:01:31 Now she's reforming Shadyside.
16 00:01:33 That guy beside her?
17 00:01:35 Principal Wayland.
18 00:01:37 He's technically in charge,but we all know who pulls the strings.
19 00:01:42 It's all been leading up to prom.
20 00:01:44 Shadysiders, this is Harmony LaFay,your favorite school reporter,
21 00:01:48 bringing you all the breaking newsas we count down to the big night.
22 00:01:51 That's right.Only two days to go until senior prom!
23 00:01:56 Eat a dick, LaFay!
24 00:02:00 And prom queen.
25 00:02:02 The perfect girl to representthe perfect new Shadyside.
26 00:02:05 Six of us are running.
27 00:02:07 And here's our red-hot favorite.
28 00:02:09 Tiffany Falconer, leader of the Wolfpack.
29 00:02:13 Your typical mean girlhas tormented me since birth.
30 00:02:17 And her competition?
31 00:02:18 How's it feelto be prom queen favorite, Christy?
32 00:02:21 Better than sex.
33 00:02:27 Later.
34 00:02:28 Christy Renault,small-time weed dealer, big-time rebel.
35 00:02:33 I'm pretty sure she's only runningto piss off Brekenridge.
36 00:02:38 And Tiffany's Wolfpack.
37 00:02:41 Linda.
38 00:02:43 She has perfect grades.
39 00:02:44 And thanks to her, so does Tiffany.
40 00:02:48 Debbie. Tiffany's mouthpiece.
41 00:02:50 She can ruin a reputationin a single lunch period.
42 00:02:53 Melissa. The lapdog.
43 00:02:56 Tiffany says, "Jump."Melissa says, "How high?"
44 00:02:59 And then there's me,
45 00:03:01 Lori Granger, the final candidate.
46 00:03:04 Unlike Tiffany,I'm definitely not popular.
47 00:03:06 I've learned to keep my head down,but it's time for something to change.
48 00:03:12 Not everyone is obsessed with prom.
49 00:03:14 Megan Rogers.
50 00:03:16 Stoner. Horror nerd.
51 00:03:18 My best friend.
52 00:03:25 Megan thinks prom is super lame,but she's got my back.
53 00:03:41 It would be a cold night in hellif I actually won prom queen,
54 00:03:45 but it's senior year.
55 00:03:46 This is my last chance to show everyoneI'm more than just a Shadyside sob story.
56 00:03:51 But shit, I didn't know the half of it.
57 00:03:57 Everyone knowswhat aspiration means, right?
58 00:04:00 Breathing through your ass?
59 00:04:01 Now listen.
60 00:04:03 You're all representatives of Shadyside.Your future job matters.
61 00:04:07 And if you want to be successful,
62 00:04:10 you need to show that you're special.
63 00:04:12 And a great resume is one way to do that.
64 00:04:15 You also need ambition.
65 00:04:18 Devlin. What do you want to be?
66 00:04:22 - What do you mean?- After you graduate.
67 00:04:23 What's your plan, buddy?Are you even listening?
68 00:04:26 Is jerking it for Jesus a job?
69 00:04:30 Okay, enough. Focus, people.
70 00:04:33 Lori Granger. What about you?
71 00:04:37 Oh, she's going to be a writer.
72 00:04:39 Writer my ass.
73 00:04:40 - There's no writers from Shady.- What's she going to write?
74 00:04:43 "My mother stabbed my dad in the face,"by Lori Granger.
75 00:04:47 She didn't do it.
76 00:04:49 Who did it then?
77 00:04:51 Granger's in denial. It's tragic.
78 00:04:55 Motherfucking Wolfpack.
79 00:04:57 Okay, settle down, everyone.
80 00:05:00 Listen, it's okay to dream,
81 00:05:03 but it's also important to be realistic.
82 00:05:08 Okay, everyone.
83 00:05:10 Let's get back to those resumes.
84 00:05:13 May your dad rest in hell, Granger.
85 00:05:22 Megan.
86 00:05:25 Oh my God!
87 00:05:26 Holy shit!
88 00:05:28 This is on you, you evil fucks!
89 00:05:46 Gotcha.
90 00:05:48 - That's not funny.- What the fuck?
91 00:05:50 - Are you crazy?- Can't you see she's psychotic?
92 00:05:52 Megan Rogers.
93 00:05:53 Principal's office right fucking now!
94 00:05:58 Epic.
95 00:05:59 Piece of shit, Rogers!
96 00:06:02 - Mental case.- Stop.
97 00:06:08 You're done!
98 00:06:10 Simulated self-mutilation.
99 00:06:12 I bet no one's ever beenwritten up for that before.
100 00:06:14 It was epic.
101 00:06:16 It might just be your masterpiece.
102 00:06:18 And even Christy dug it.
103 00:06:20 It was fucking sick.Did you see their faces?
104 00:06:24 Serves them right.
105 00:06:25 Can't believe they dredged upyour family stuff again.
106 00:06:28 Your mom's innocent.
107 00:06:30 - When are they going to lay off?- It'll never stop.
108 00:06:32 Fuck them.
109 00:06:34 Could you imagine if you actually won?Their puny brains would explode.
110 00:06:38 Thanks.
111 00:06:42 Oh my God.
112 00:06:45 I am never gonna find a prom dress.
113 00:06:47 Ever.
114 00:06:50 - I rented The Lost Boys again.- Yeah?
115 00:06:52 If you wannacome over tonight and watch it.
116 00:06:54 Well, you know I love Kiefer,
117 00:06:56 but I had to pick up shiftsto pay for my dress.
118 00:07:01 Are you still going to be my prom date?
119 00:07:03 I'll need you to survive that suckfest.
120 00:07:05 - Always.- Mm-hmm.
121 00:07:08 Who else would I go with?
122 00:07:21 Order's up!
123 00:07:24 - Hey!- Hello.
124 00:07:25 Can you scoot over? Um...
125 00:07:28 It's official.
126 00:07:29 Student council said that Christy isthe people's choice for prom queen.
127 00:07:32 - Are you fucking kidding? She's a skank.- Yeah.
128 00:07:34 And her boyfriend's, like, 30.
129 00:07:36 Wait, wait, but, like,bad girls are kind of hot right now.
130 00:07:39 Bad girl? She's a walking Monistat ad.
131 00:07:43 - Three foot-longs and a cheeseburger?- I have the burger.
132 00:07:47 Thank you.
133 00:07:53 Hey, waitress!
134 00:08:00 Bring me an extra fries?
135 00:08:02 Hmm. Coming right up.
136 00:08:04 Thank you.
137 00:08:06 That dress is really bad.
138 00:08:08 - Imagine what she's gonna wear to prom.- I wasn't gonna say it.
139 00:08:10 You can't win prom queenin a heinous dress.
140 00:08:12 You can't win prom queenwhen you're a Granger.
141 00:08:25 We're closed.
142 00:08:27 Hi.
143 00:08:28 Hi.
144 00:08:30 Oh, you got my jacket.
145 00:08:31 - Thank you so much. They cost a fuckton.- Yeah. I'll bet.
146 00:08:37 - You working late, huh?- Yeah.
147 00:08:43 Are you excited for prom?
148 00:08:47 Um...
149 00:08:48 Sure.
150 00:08:51 So you still want to be a writer?
151 00:08:56 It's not really a thing.
152 00:09:00 I think it's cool.
153 00:09:02 Ever since we were kids,you always had these big plans.
154 00:09:06 Tiffany and my parents,
155 00:09:10 they think I'm not gonnaamount to anything.
156 00:09:13 You know?
157 00:09:16 Like I'm nothing.
158 00:09:20 I think everyone feels like that.
159 00:09:23 That I'm nothing?
160 00:09:27 You know what I mean.
161 00:09:31 Yeah.
162 00:09:32 Well, thank you.
163 00:09:36 For this.
164 00:09:38 No problem.
165 00:09:43 Have a good night.
166 00:09:46 Bye.
167 00:09:47 ...every dream
168 00:09:51 To come true
169 00:09:55 Every dream to come true
170 00:10:08 You went shopping?
171 00:10:09 Yeah.
172 00:10:11 It's for prom.
173 00:10:13 I used my tips.
174 00:10:16 All right.
175 00:10:18 Is your mom still acting weird?
176 00:10:20 Yeah. I thought she'd be excitedI'm running for prom queen.
177 00:10:23 I've got a double tonight,so set your alarm.
178 00:10:26 She was nominated for hers, right?
179 00:10:29 Yeah, but they canceled her promafter my dad.
180 00:10:33 Maybe it just brings up bad memories?
181 00:10:36 Hmm... I guess.
182 00:10:39 Speaking of prom, you get your stash?
183 00:10:40 Ugh. No.Christy's supposed to bring it tomorrow.
184 00:10:43 You could get high and watch my rehearsal.
185 00:10:46 It would annoy Tiffany.
186 00:10:47 Please, gag me with a spoon.
187 00:10:49 - How's the evil witch across the street?- You mean Tiffany or her mom?
188 00:10:52 Nancy Falconer.I don't know which one is worse.
189 00:10:56 Ain't that the truth?
190 00:11:10 Dan!
191 00:11:13 Dan!
192 00:11:14 Come and look at our beautiful daughter.
193 00:11:17 Wow!
194 00:11:20 What do you think?
195 00:11:21 I think I'm lookingat the next prom queen.
196 00:11:26 Just be Tiffany Falconer,and you can't lose.
197 00:11:29 You know why?
198 00:11:31 Because you're special.
199 00:11:33 Repeat after me.
200 00:11:35 I'm special.
201 00:11:37 You better believe I am.
202 00:11:41 I'll get it.
203 00:11:45 - Hi, Mr. Falconer.- Melissa.
204 00:11:47 Hi, Melissa.
205 00:11:48 Oh my God!
206 00:11:52 - You like it?- I love it!
207 00:11:54 You are so going to win prom queen.
208 00:11:56 No!
209 00:11:57 You're going to win prom queen.You're so much prettier than me.
210 00:12:03 Oh no, no. I mean,my... my dress is... is disgusting.
211 00:12:07 Come upstairs.I have a ton I don't wear anymore.
212 00:12:11 Aw.
213 00:12:13 You two are so sweet.
214 00:12:15 Let's go.
215 00:12:44 Hey, little sisterWhat have you done?
216 00:12:51 Hey, little sisterWho's the only one?
217 00:12:57 Hey, little sisterWho's your Superman?
218 00:13:01 Hey, little sisterWho's the one you want?
219 00:13:04 Hey, little sister, shotgun
220 00:13:07 It's a nice day to start again
221 00:13:13 It's a nice dayFor a white wedding
222 00:13:20 It's a nice day to start again...
223 00:13:27 Hey, little sisterWhat have you done?
224 00:13:33 Hey, little sisterWho's the only one?
225 00:13:38 All right, dude, what are you?Fucking Pablo Escobar?
226 00:13:41 I told you it's the shit. Acapulco gold.
227 00:13:46 Hands off the car.
228 00:13:48 Want to ride back into town, huh?It wouldn't hurt. I can fit.
229 00:13:51 You think I'm driving my babyinto that shithole?
230 00:13:55 Right.
231 00:13:56 - You think I want to get robbed?- Well, I'm sorry, Sunnyvaler.
232 00:14:09 Don't want to get robbed?
233 00:14:11 Too late. Already paid double.
234 00:14:40 Hello?
235 00:14:55 Hello?
236 00:15:19 Please, no! No, please!
237 00:15:28 Senior Shadyside students,
238 00:15:30 don't forget senior prom is coming up.Tickets are...
239 00:15:34 So, Christy's a no-show.Hopefully the bitch OD'd.
240 00:15:36 Ouch.
241 00:15:38 Brekenridge is gonna go nuclear.She'll kick her out of the competition.
242 00:15:41 - Good riddance.- Hmm.
243 00:15:42 Vote Linda for prom queen.
244 00:15:45 Linda made flyers?
245 00:15:49 - No, she didn't.- Linda for prom queen.
246 00:15:51 So, where is Christy Renault?
247 00:15:53 Oh, I don't even thinkthe parents know half the time.
248 00:15:55 I hear she's been with an older boy.
249 00:15:57 Struttin' around in red cowboy boots.Weekend orgies.
250 00:16:03 Wowzers.
251 00:16:04 Wayland.
252 00:16:14 Really?
253 00:16:16 King of the jock straps, still?
254 00:16:19 I thought you got over thatin the fourth grade.
255 00:16:23 Ooh... Hey, ladies!
256 00:16:25 Any requests for tonight?
257 00:16:27 You're looking at Funkmaster Freddie,your DJ for prom.
258 00:16:31 Um...
259 00:16:32 Play some Prince?
260 00:16:34 - Sure. Prince is cool.- No, no, no, no. Hey, dickwad.
261 00:16:36 Don't think about playingany of that weird shit, okay?
262 00:16:39 You play what I say.
263 00:16:42 - You gotta be kidding me.- Whoa. That's the playlist, all right?
264 00:16:46 Stick to it,or I'll rip your lungs right out.
265 00:16:52 Hey, ladies. What's up?
266 00:16:56 Would the prom candidatesmove into the assembly hall?
267 00:17:10 Let's go up to the stage.
268 00:17:14 Come on, Lori.
269 00:17:17 Miss Rogers, back to class.
270 00:17:20 Christy Renault is absent,therefore she is disqualified.
271 00:17:23 Now, let's do a practice runfor the crowning ceremony.
272 00:17:27 Everything needs to be perfect.
273 00:17:32 You're gonna win, man.
274 00:17:33 - No!- Yes, you are.
275 00:17:35 I don't care who wins tonight,as long as it's one of my girls.
276 00:17:38 - Stop!- I love you guys so much.
277 00:17:40 I love you!
278 00:17:53 Way to go, Lori. I got a few peoplevoting for you tonight.
279 00:17:56 Really?
280 00:17:57 Fuck the Wolfpack. Stick it to the man.
281 00:18:00 Thanks, Spider.
282 00:18:06 Miss Granger, you deserve this.
283 00:18:08 This is your time to shine.
284 00:18:12 I knew your mother.
285 00:18:14 It was terrible what happened to her,
286 00:18:17 to be accused of something so horrible.
287 00:18:19 This is the new Shadyside.It's the promise of a bright future.
288 00:18:24 Perhaps this is your chanceto fulfill that promise.
289 00:18:45 Ah... Lori!
290 00:18:46 Hey, hey, hey!
291 00:18:50 Aw. Working before prom? How tragic.
292 00:18:53 I just have to say,
293 00:18:55 I'm so impressed thatyou're actually going through with it.
294 00:18:58 You know,considering all your nasty family stuff.
295 00:19:02 My mom said everyone really hatedyour mom for ruining their prom.
296 00:19:07 What's your damage, Tiffany?
297 00:19:10 I just don't want youto embarrass yourself, Lori.
298 00:19:12 Competing at promin a second-hand dress and no date? Ugh.
299 00:19:17 Sure hope you don't makeyour whole situation so much worse.
300 00:19:21 Are we done, Tiffany?
301 00:19:22 No.
302 00:19:24 I'm warning you, Granger.
303 00:19:27 Don't cross me.
304 00:19:38 You're thinkin' like a fool'Cause it's a case of do or die...
305 00:19:43 Hey, Jimmy. Is Christy around?
306 00:19:45 No, she ain't.
307 00:19:46 Where is she?
308 00:19:49 That's what I'd like to know.
309 00:19:52 She has my prom stash,and I'm down to my last joint.
310 00:19:54 - So what am I supposed to do?- Ugh.
311 00:19:56 Jeez.
312 00:19:57 I don't know. I can hardly waitfor the next installment.
313 00:20:01 You're her prom date.Shouldn't you know where she is?
314 00:20:20 - Hey.- Hey, Lori.
315 00:20:22 How's it going?
316 00:20:25 Prom tonight.
317 00:20:47 Cheeseburger?
318 00:20:49 And a Coke.
319 00:21:01 Move over.
320 00:21:03 More, more, more, more!
321 00:21:04 Perfect.
322 00:21:05 Ready?
323 00:21:09 All right. Okay.
324 00:21:10 Thank you.
325 00:21:13 Okay. Bye.
326 00:21:15 Have a great prom.
327 00:21:20 Honey.
328 00:21:22 It's showtime.
329 00:21:28 I just want you to know,whatever happens tonight,
330 00:21:31 I am proud of you.
331 00:21:33 Thanks, Mom.
332 00:21:35 Now don't fuck it up.
333 00:21:38 Losing prom to a Granger...
334 00:21:40 Can you imagine?
335 00:21:42 We'll leave in five!
336 00:22:17 - Hey.- Hey.
337 00:22:20 I was really excitedwhen I was running for prom queen.
338 00:22:23 Everyone thought I would win too.
339 00:22:26 But then with everythingthat happened with your father...
340 00:22:30 Lori...
341 00:22:34 I'm so sorry you've hadto carry the weight of all that.
342 00:22:37 I know.
343 00:22:39 Okay, Mom, I know.
344 00:22:42 I guess I just thought if I ran,
345 00:22:46 it's not just for me.
346 00:22:54 You look beautiful.
347 00:22:58 Thank you.
348 00:23:12 This is it, Shadysiders. Senior prom,the night we've all been waiting for.
349 00:23:17 And Harmony LaFay,your favorite school reporter,
350 00:23:20 will be bringing youall the drama and excitement,
351 00:23:22 as well as thatall-important prom queen vote.
352 00:23:26 With Christy Renault ditching prom...
353 00:23:29 ...the race seems wide openfor Tiffany to take the crown...
354 00:23:33 Don't forget to vote.
355 00:23:34 But we do have our underdog, Lori Granger.
356 00:23:38 Some would sayshe's a classic Shadyside tragedy.
357 00:23:41 A sordid past, a murderous mother.
358 00:23:44 Can she win over the student bodyand prove redemption is possible for her
359 00:23:48 in Shadyside?
360 00:23:49 Or is the Granger name cursed?
361 00:24:09 You have the tells.
362 00:24:11 Yep, you're better than that.
363 00:24:14 You know the rules and so do I
364 00:24:18 A full commitment'sWhat I'm thinkin' of
365 00:24:22 You wouldn't get thisFrom any other guy...
366 00:24:28 Mom, not in front of everyone.
367 00:24:32 Devlin, you're still breastfeeding?
368 00:24:34 The milk of Jesus.
369 00:24:36 Mmm...
370 00:24:38 Spider, get me a tight on Brekenridge.Get me a tight on Brekenridge.
371 00:24:41 Welcome, class of '88,to your senior prom!
372 00:24:49 Oh, uh, and just a reminder, we havea zero-tolerance policy on alcohol.
373 00:24:54 Boo!
374 00:24:56 And recreational drugs.
375 00:24:58 Boo!
376 00:25:00 Voting begins at 11:00 p.m.for your prom king and queen.
377 00:25:07 Let's hear the candidatesintroduce themselves.
378 00:25:10 Remember, your candidates should be judgedon their behavior here tonight.
379 00:25:16 Vote for the candidate you believebest embodies the values of this school.
380 00:25:21 - Tiffany Falconer for prom queen!- Whoo!
381 00:25:23 Let the candidates come up to the stage.
382 00:25:27 Never gonna say goodbye
383 00:25:29 Never gonna tell a lie and hurt you
384 00:25:34 Never gonna give you up...
385 00:25:35 - Back up, Freddie. Move.- What're you doing?
386 00:25:38 Where are the other girls?
387 00:25:39 Your mom's a fucking psycho, Granger!
388 00:25:41 Norman, get the mic. Clear it.
389 00:25:44 Oh.
390 00:25:45 What is going on?
391 00:26:08 Walking like a manHitting like a hammer
392 00:26:10 She′s a juvenile scamNever was a quitter
393 00:26:13 Tasty like a raindrop
394 00:26:14 She's got the look
395 00:26:18 Heavenly abound′Cause heaven's got a number
396 00:26:21 When she's spinning me aroundKissing is a color
397 00:26:23 Her loving is a wild dog
398 00:26:25 She′s got the look
399 00:26:27 She′s got the look
400 00:26:30 She′s got the lookShe′s got the look
401 00:26:32 What in the world can makeA brown-eyed girl turn blue?
402 00:26:37 When everything I′ll ever doI do it for you
403 00:26:42 And I go, la-la-la-la-la
404 00:26:46 Wowzers.
405 00:26:50 Na-na-na-na, na-na-na-na
406 00:26:55 Na-na-na-na-na-na, she′s got the look
407 00:26:58 She′s got the look
408 00:26:59 And she goesNa-na-na-na, na-na-na-na...
409 00:27:03 Jeez, they spiked the shit out of this.
410 00:27:07 Good.
411 00:27:08 She′s got the look
412 00:27:09 And she goesNa-na-na-na, na-na-na-na
413 00:27:12 Na-na-na-na, na-na-na-na
414 00:27:15 Na-na-na-na-na-na, she's got the look
415 00:27:26 Whoo!
416 00:27:28 That was pornographic.
417 00:27:29 Oh, Dolores, it's 1988.They worked hard on that routine.
418 00:27:34 Oh my gosh.
419 00:27:36 - That was killer.- That was incredible.
420 00:27:38 Even though you werea bit late on that cue.
421 00:27:41 I thought I was quite clear
422 00:27:43 what's expected of you tonight.
423 00:27:49 They totally fucked me.
424 00:27:50 Don't sweat it.
425 00:27:52 They probably didn't even notice you.
426 00:27:56 Well, I mean, not amongstthat star-spangled nightmare in spandex.
427 00:28:00 I need them to notice me.That's the whole point.
428 00:28:05 Come on.
429 00:28:09 You looked smoking hot up there.
430 00:28:12 Yeah? Did you get the rest of my flyers?
431 00:28:15 Ah... Shit. Sorry.
432 00:28:17 Jeez, Bobby.
433 00:28:20 Come on.
434 00:28:35 - Vote Tiffany.- Are you kidding me? I'm a candidate.
435 00:28:38 Well, technically,but you're not gonna win, are you?
436 00:28:42 Nobody's gonna beat Tiffany.
437 00:28:44 She's so...
438 00:28:45 Awesome.
439 00:28:46 - Perfect.- I'll tell you what Tiffany Falconer is.
440 00:28:48 She's a weirdowho trained her dog how to lick her--
441 00:28:51 Stop!
442 00:28:52 Feet.
443 00:28:54 Tiffany Falconer is an inspiration.
444 00:28:56 Okay, well, one day they're gonnacatch you wearing that girl's skin.
445 00:29:00 You're both disgusting and weird,and that's why you'll get no votes.
446 00:29:04 None. Nothing.
447 00:29:09 Everyone was watching you, babe.You're totally winning prom queen now.
448 00:29:13 I mean, I didn't knowyou could dance like that.
449 00:29:16 All of us did the dance, though.
450 00:29:17 Well, yeah, I know,but, like, you're nice, and you're sweet.
451 00:29:22 Being nice and sweetdoesn't get you anywhere.
452 00:29:24 You have to stand out to win.
453 00:29:27 This is Shadyside.
454 00:29:29 Nice girls don't win.
455 00:29:31 Hey.
456 00:29:39 What the fuck?
457 00:29:47 I'm gonna cut the bitch that did this.
458 00:29:52 Okay, what's going on?
459 00:29:56 It's probably the same assholewho screwed with my flyers.
460 00:30:01 Hey! Asshole!
461 00:30:04 Hey, come on, where are you going?
462 00:30:11 Linda?
463 00:30:23 Okay, come on.
464 00:30:27 Messing with me?
465 00:30:42 Jesus, Linda, you scared me.
466 00:32:11 Children behave
467 00:32:14 That's what they sayWhen we're together
468 00:32:17 And watch how you play
469 00:32:21 They don't understandAnd so we're
470 00:32:24 Running just as fast as we can...
471 00:32:27 Oh no, no, no, no, hey.
472 00:32:29 What did I tell you, dickwad?
473 00:32:31 Play that record,and you'll be shitting teeth.
474 00:32:33 Okay.
475 00:32:36 Punk.
476 00:32:39 Freddie, could you play "Gloria" for me?
477 00:32:40 Go talk to that fifth-year senior.
478 00:32:43 My hands are tied.
479 00:32:46 Hi. You remembered your jacket tonight.
480 00:32:50 Yeah, I did.
481 00:32:54 That's a really nice dress.
482 00:32:56 Much cooler than the stars and stripes.
483 00:32:58 - You think so?- Yeah.
484 00:33:01 I do.
485 00:33:11 Oh my God! It's Tiffany!
486 00:33:12 Tiffany!
487 00:33:14 It's Tiffany!
488 00:33:25 Jesus Christ!
489 00:33:29 What is going--
490 00:33:31 Who is responsible for this?
491 00:33:34 Miss Brekenridge, as if we don't know.
492 00:33:37 How could you do this?
493 00:33:38 We have been waitingall of high school for this night.
494 00:33:41 Everyone in this room,this is a very special night,
495 00:33:44 and you are ruining it!
496 00:33:46 I literally have no ideawhat you're talking about.
497 00:33:50 You're the only personthat hangs out with this creep,
498 00:33:52 so you had to know she was planning it.
499 00:33:54 I didn't.
500 00:33:56 Miss Granger,
501 00:33:57 this is not the behaviorof a Shadyside prom queen.
502 00:34:00 Miss Rogers, we cannot prove you did this,but be warned, we're watching you.
503 00:34:05 One more infraction...
504 00:34:07 Wayland.
505 00:34:10 Oh, uh, yes.
506 00:34:14 You're freaks.
507 00:34:18 Put the music back on.
508 00:34:26 Lori.
509 00:34:29 Lori. Okay, now that was my masterpiece.
510 00:34:34 City light painted girl
511 00:34:39 In the day...
512 00:34:40 Lori Granger, really?
513 00:34:44 Since when do you carewhat these people think of you?
514 00:34:46 I want to win prom queen, Megan.
515 00:34:50 I want something to change.
516 00:34:53 And blowing everythingto pieces every time,
517 00:34:55 it... it makes it worse.
518 00:34:58 - So I'm the problem?- I didn't say that.
519 00:35:01 What do you think this will change?
520 00:35:03 You can't rewrite the past, Lori.
521 00:35:06 There are no fairy-tale endingsin Shadyside.
522 00:35:10 I feel like you,of all people, should get that.
523 00:35:18 Fuck. I'm sorry.
524 00:35:28 Jesus, I need a fucking joint.
525 00:35:46 Darken the city, night is a wire
526 00:35:49 Steam in the subwayEarth is afire
527 00:35:52 Do-do-do...
528 00:35:53 Look at her.
529 00:35:55 Kissing ass, as usual.
530 00:35:57 What does Tiffany even see in her?
531 00:36:02 - Judd.- Huh? Sorry, what?
532 00:36:03 Why does everything have to be aboutMelissa when I've had her back for years?
533 00:36:07 I've done literally anythingshe wanted me to do.
534 00:36:10 Nasty shit.
535 00:36:12 I know where the bodies are buried.
536 00:36:15 Tiffany Falconer better remember that.
537 00:36:19 Hey, I got you something.
538 00:36:21 Let's go somewhere quietso I can give it to you.
539 00:36:26 - You think I'm falling for that shit?- No, I really did.
540 00:36:28 - Really?- Yes. Yes.
541 00:36:31 In discord and rhyme
542 00:36:33 I'm on the hunt, I'm after you
543 00:36:37 Mouth is aliveWith juices like wine
544 00:36:41 And I'm hungry like the wolf
545 00:36:50 Stalked in the forestToo close to hide...
546 00:36:54 Jimmy.
547 00:36:56 Do-do-do-do-do...
548 00:37:15 Lori,
549 00:37:17 there's a delivery for you in the office.
550 00:37:21 - A delivery?- Looks like someone's got an admirer.
551 00:37:28 Hey, wait up. Have you seen Christy?
552 00:37:32 What do you think I'm doing here?
553 00:37:35 I haven't seen her in 48 hours.
554 00:37:38 I've been with that girl for two months.I know her better than anyone.
555 00:37:44 Why isn't she here?
556 00:37:47 Maybe you should talk to the cops.
557 00:37:49 I already did that.
558 00:37:52 Shadyside cops don't give a shit.
559 00:38:01 Why are you so obsessed with this place?
560 00:38:03 - I'm not obsessed with this place.- You are. Why do we keep coming here?
561 00:38:06 'Cause it's sick.
562 00:38:08 We could shoot our music video here.
563 00:38:10 I'm not going to fuck youin this dirty basement again.
564 00:38:15 But, babe, this is our spot.
565 00:38:18 Wow.
566 00:38:27 Oh my God.
567 00:38:31 Judd, is this your mom's?
568 00:38:32 Don't sweat it. It'll look better on you.
569 00:38:36 Here, turn around. Let me put it on you.
570 00:38:51 Lori Granger?
571 00:38:52 Yeah?
572 00:38:53 Sign here.
573 00:38:56 Who are they from?
574 00:38:57 How the fuck should I know?
575 00:39:26 Aw... Baby, I love it.
576 00:39:29 Uh...
577 00:39:31 - I'm still not falling for this shit.- Hmm.
578 00:39:35 We'll see about that.
579 00:39:38 What else does your mom have?
580 00:39:44 Did you hear that?
581 00:39:47 Ah... It's probably just rats.
582 00:39:50 You know,Stoker said he found one down here.
583 00:39:53 It was as big as a--
584 00:40:33 No.
585 00:41:15 Fuck!
586 00:41:16 Roses?
587 00:41:18 Could anything be more tacky?
588 00:41:21 Who are they from?
589 00:41:22 It's none of your business.
590 00:41:29 Maybe it is.
591 00:41:31 What do you mean?
592 00:41:32 I mean, my boyfriend.
593 00:41:36 All that staring and watching.
594 00:41:51 Oh, hey, there you are, Tiff.
595 00:41:53 Hey, Mel.
596 00:41:56 Lori's been sniffing around Tyler.
597 00:42:00 Really?
598 00:42:02 Yeah.
599 00:42:04 Like a psycho.
600 00:42:06 And we all know what happenswhen a Granger falls for someone
601 00:42:09 way out of their league, don't we?
602 00:42:12 Crazy, slutty Rosemaryfell for a beautiful Sunnyvale boy.
603 00:42:17 You can stop.I've heard it a million times.
604 00:42:19 But the boydidn't really love her, did he?
605 00:42:24 No, he just hopped acrossthe tracks when he wanted an easy lay.
606 00:42:31 So when Rosie's belly got big,he just bolted in the other direction.
607 00:42:38 But...
608 00:42:41 Rosemary followed him.
609 00:42:43 All right, stop.
610 00:42:44 And she watched.
611 00:42:46 And she stared.
612 00:42:48 And finally, she slit his throat
613 00:42:51 and left him to bleed outby the side of a dirty old river.
614 00:42:59 That's enough, Tiffany.
615 00:43:04 The police couldn't prove it.
616 00:43:07 But everyone knew she did it.
617 00:43:10 And they've talked about it ever since.
618 00:43:14 And who was Rosemary's baby?
619 00:43:17 It was little Lori Granger.
620 00:43:22 Your mom's a murderous freak.
621 00:43:24 The Granger name is tainted.
622 00:43:28 And you want to be prom queen.
623 00:43:31 Hmm.
624 00:43:35 You're nothing.
625 00:43:38 You're no one.
626 00:43:41 Go home, Lori.
627 00:43:52 Not cool, Tiffany.
628 00:43:55 Melissa?
629 00:44:13 What the hell?
630 00:44:15 Hey!
631 00:44:17 Hey, Stoker!
632 00:44:19 What gives?
633 00:44:20 Could you take a look at that,please, Mr. Stokeland?
634 00:44:25 Sure. Why don't I stick the mop up my assand wash the floor while I'm at it?
635 00:44:33 Uh, thank you. Thank you, Mr. Stokeland.
636 00:44:39 You having a good night?
637 00:44:41 Yeah. Night of my life.
638 00:44:47 This can't be on Judd's playlist.
639 00:44:49 Judd's vanished.
640 00:44:51 He's been in your face all night.Where is he?
641 00:44:53 Who cares? Ideally deceased.
642 00:45:25 Are you okay?
643 00:45:47 Sweet dreams are made of this
644 00:45:51 Who am I to disagree?
645 00:45:55 I travel the world and the seven seas
646 00:45:59 Everybody's looking for something
647 00:46:02 Some of them want to use you
648 00:46:06 Some of them want to get used by you
649 00:46:10 Some of them want to abuse you
650 00:46:14 Some of them want to be abused...
651 00:46:24 It's a killer look, Lori.
652 00:46:27 Thanks.
653 00:46:29 You know, I was meaning--
654 00:46:33 This is very cozy-cozy, huh?
655 00:46:35 Hmm.
656 00:46:36 Melissa?
657 00:46:39 I'm talking, Tiffany.
658 00:46:40 Mmm. Now you're talking to me.
659 00:46:41 - Hey!- Leave me alone!
660 00:46:43 Sure. Just give me my shit back.
661 00:46:45 You mean your dress?
662 00:46:47 You know what? Fuck it.
663 00:46:48 It's a cheap dress anyway.You can keep it.
664 00:46:51 Hey!
665 00:47:05 Oh, you sad bitch.
666 00:47:08 You're a monster.
667 00:47:09 And you're a slow fucking learner.
668 00:47:14 Motherfucking dance off!
669 00:47:47 Gloria, you're always on the run now
670 00:47:53 Running after somebody...
671 00:47:57 "And now you're talking to me."
672 00:48:02 Yeah, right.
673 00:48:03 Like I want to talk to you in that fuckingpolyester itchy dress anyway.
674 00:48:11 Did your mom do your makeup? I can tell.
675 00:48:25 If everybody wants you
676 00:48:28 Why isn't anybody callin'?
677 00:48:32 You don't have to answer
678 00:48:34 Oh...
679 00:48:35 Leave 'em hangin' on the line
680 00:48:38 Oh-oh, calling Gloria
681 00:48:44 - Gloria- Gloria
682 00:48:47 - I think they got your number- Gloria
683 00:48:51 - I think they got the alias- Gloria
684 00:48:54 - That you've been living under- Gloria
685 00:48:57 But you really don't remember
686 00:49:01 Was it something that they said?
687 00:49:05 Just breathe, Melissa.
688 00:49:09 It's almost over.
689 00:49:29 Come on!
690 00:49:33 Sorry, tripped.
691 00:49:34 Come on, man. Turn it back on!
692 00:50:10 Hey!
693 00:50:28 Okay, this is not the night.
694 00:50:37 Come on, do not fuck with me right now.
695 00:50:40 What, did Megan put you up to this?
696 00:51:03 Help!
697 00:51:05 Help!
698 00:51:07 Help!
699 00:51:18 That's not possible.
700 00:51:37 Take these dogs away from me
701 00:51:59 Lori Granger killed it.
702 00:52:00 Do you think Lori Granger killed it,Tyler Torres?
703 00:52:03 Um...
704 00:52:04 She did very well.
705 00:52:09 And Tiffany did as well.
706 00:52:11 And they're both wonderful.
707 00:52:13 - You're sweating.- Excuse me?
708 00:52:18 What have you got to hide?
709 00:52:20 What do you need to prove?
710 00:52:23 You're always telling lies...
711 00:52:24 That was quite an impassioned performance.
712 00:52:27 I always knew you were a cut above.
713 00:52:30 But you cannot give into those baser impulses.
714 00:52:33 I'm not scared
715 00:52:36 Tonight the streetsAre full of actors...
716 00:52:41 Sure.
717 00:53:01 I'm not the only onewho can see your eyes all over her.
718 00:53:08 What's going on, Tyler?
719 00:53:12 What about our plans, our...
720 00:53:15 our future?
721 00:53:17 Whose plans?
722 00:53:19 Whose future?
723 00:53:20 What the fuck does that even mean?
724 00:53:25 If you make a fool of me,
725 00:53:29 this will be the end of you.
726 00:53:32 We're done.
727 00:53:40 Hiding from Harmony?
728 00:53:42 Fuck!
729 00:53:45 - Spider!- You scared me!
730 00:53:46 You secret toker.
731 00:53:48 You legend. Give me a hit?
732 00:53:51 - Sure.- Yes!
733 00:53:58 They're having the time of their lives.
734 00:53:59 Hmm.
735 00:54:01 Seems like it.
736 00:54:04 You're not digging it?
737 00:54:06 It's just, you know, the new Shadyside.
738 00:54:10 When's it all going to go wrong?
739 00:54:12 Change, man.
740 00:54:15 It always hurts, hmm?
741 00:54:17 If I was you
742 00:54:19 I wouldn't treat meThe way you do...
743 00:54:26 Hey.
744 00:54:28 You seen Melissa?
745 00:54:30 She went to get changed,but she's not there.
746 00:54:35 Where the fuck are my friends?
747 00:54:36 I can't find them anywhere.
748 00:54:45 What the fuck?
749 00:54:46 Spider, did you see that?
750 00:55:11 She's just like the others.
751 00:55:14 They're all exactly... the same.
752 00:55:26 Where are the Wolfpack?
753 00:55:35 Where are all the prom queens?
754 00:55:45 Just a few innocent little ticks.
755 00:55:52 That little shit.
756 00:55:59 - Hey.- Hi.
757 00:56:02 So is it just gonna bestolen glances all night,
758 00:56:04 or are you gonna do something about it?
759 00:56:07 Yeah, how about this?
760 00:56:14 Lori!
761 00:56:19 Really, Megan, right now?
762 00:56:21 I just saw something in the hallway.Someone in, like, a fucked-up mask.
763 00:56:24 And I know how it sounds, okay,
764 00:56:26 but a whole bunchof people have disappeared.
765 00:56:28 Chad told methat he can't find Melissa anywhere.
766 00:56:30 And Jimmy said that he hasn'tseen Christy for two days, Lori.
767 00:56:34 And when was the last timeyou saw Linda or Bobby?
768 00:56:36 And the music changed.It got really cool, right?
769 00:56:39 Freddie said Judd's vanished as well,so you put all that together and you get--
770 00:56:42 Crazy. You put all that together,Megan, and you get crazy.
771 00:56:46 Listen, Judd and Debbie are probablyscrewing in the basement like always.
772 00:56:49 Ew, do you want to give us some room?
773 00:56:52 - How stoned are you right now?- Eat shit, Tyler. Fuck.
774 00:56:56 Lori!
775 00:56:58 Please, just look around.You and Tiffany are the only ones left.
776 00:57:01 And earlier, I swear to God,I heard a scream.
777 00:57:03 Why are you doing this, Megan?
778 00:57:07 Because I'm your best friend.
779 00:57:10 - Because I'm trying to save you.- Save me from what?
780 00:57:13 From who?Who is killing the prom queens, Megan?
781 00:57:17 Maybe Devlin.
782 00:57:18 - Right.- Or Stoker. Or Tiffany.
783 00:57:22 - Or...- Wow.
784 00:57:25 Or maybe you just can't standthat things are finally going my way.
785 00:57:29 Oh, you have one good night,and you think that everything changes?
786 00:57:33 Can't you let me havejust this one moment?
787 00:57:36 I can't hold your hand forever, Megan.
788 00:57:41 Fuck you.
789 00:57:48 Hey, are you okay?
790 00:57:52 Um, do you maybe want to gofind somewhere more private?
791 00:57:58 - Yeah.- Yeah.
792 00:58:15 I'm not crazy.
793 00:58:17 I'm not crazy.
794 00:58:19 I heard a scream.
795 00:58:23 The lights went crazy.
796 00:58:28 Spider!
797 00:58:29 Where's the power room?
798 00:58:30 Spider!
799 00:58:31 Huh? Oh fuck. Uh...
800 00:58:34 Main circuit's in the basement, I think.
801 00:58:36 Basement? Judd and Debbie are probablyscrewing in the basement. The basement!
802 00:58:43 Where are we going?
803 00:58:44 You'll see.
804 00:59:15 Well, here we are.
805 00:59:23 Are you okay?
806 00:59:27 Yeah, I just...
807 00:59:28 I don't feel great about what happenedback there with Megan.
808 00:59:32 Don't worry about that.
809 00:59:36 It's me and you.
810 00:59:47 Uh...
811 00:59:50 Look, I... I know that you guysare really good friends, but...
812 00:59:56 I just feel likeshe's going to keep holding you back.
813 00:59:59 You know?
814 01:00:04 Hmm.
815 01:00:12 - I'm gonna go back.- Whoa.
816 01:00:16 I thought you wantedmore than stolen glances.
817 01:01:05 Megan!
818 01:01:09 Megan!
819 01:01:10 Oh, thank fuck.
820 01:01:12 - Oh my God!- Oh my God! Oh my God!
821 01:01:15 - Judd's dead, all torn to pieces.- What? No!
822 01:01:17 - There was Stoker too.- Tyler! Tyler's dead!
823 01:01:20 We have to go! We have to go!
824 01:01:24 Come on!
825 01:01:29 - No!- No!
826 01:01:33 Please let us out!
827 01:01:36 Please!
828 01:01:43 Don't go in there! This way!
829 01:01:45 Oh shit.
830 01:01:48 Oh...
831 01:01:49 Oh shit.
832 01:02:14 Shit! Shit!
833 01:02:15 We have to go. Go now!
834 01:02:17 - Okay.- Okay.
835 01:02:37 Lori, this way.
836 01:02:55 Oh God.
837 01:02:58 Is he gone? Fuck! Okay.
838 01:03:00 Go. Go.
839 01:03:05 - Do you know where we are? What the fuck?- No fucking idea.
840 01:03:11 Look.
841 01:03:14 Oh God.
842 01:03:15 Oh Christ, you were right.
843 01:03:17 I tried to fucking tell you.
844 01:03:19 I'm sorry, Megan.We need to get back to the prom room.
845 01:03:21 - No. No, no.- Yes! Yes!
846 01:03:23 - They're right out there.- Oh shit.
847 01:03:25 Okay.
848 01:03:27 How do we get out of here?
849 01:03:30 What is that?
850 01:03:35 Oh God.
851 01:03:41 Oh my God. Oh my God. Oh my God.
852 01:03:45 Fuck!
853 01:03:47 Fuck! Where do we go?
854 01:03:48 Oh my God!
855 01:03:49 There's a window! There's a window!
856 01:03:51 - Fuck!- Help me!
857 01:03:53 Get up! Grab that end!
858 01:03:55 Fuck!
859 01:03:59 Oh God!
860 01:04:00 Wait, wait, wait!
861 01:04:02 Take this!
862 01:04:05 Fuck!
863 01:04:06 Megan, go! Fuck!
864 01:04:09 Fuck!
865 01:04:21 Lori!
866 01:04:24 Lori!
867 01:04:34 Lori!
868 01:04:36 Lori!
869 01:04:44 Let's go! Let's go! Let's go!
870 01:04:46 It's time, Class of '88!
871 01:04:52 Whoo!
872 01:04:59 The votes have been counted,and the results are in.
873 01:05:05 And I am delighted to announce...
874 01:05:10 that your Shadyside Prom Queen of 1988 is...
875 01:05:15 You ruined everything, you fucking weirdo!
876 01:05:18 Lori Granger!
877 01:05:26 No. No.
878 01:05:31 - Claire! Run!- I hope you're happy, you psychos.
879 01:05:38 Oh my God! Oh my God!
880 01:05:48 - Come on!- What the fuck is happening?
881 01:05:50 - No.- Lori Granger!
882 01:05:53 Wayland, no! Something is happening!Really, you need to believe me!
883 01:06:02 Lori!
884 01:06:03 Lori!
885 01:06:04 Wayland!
886 01:06:06 - There!- Okay.
887 01:06:08 Everybody, move!
888 01:06:09 Get out! Move!
889 01:06:12 Everybody, get back! Stay back! Stay back!
890 01:06:16 Okay, easy now.
891 01:06:40 Megan!
892 01:06:47 Megan!
893 01:06:49 Hey, fuck-face!
894 01:07:00 Oh my God!
895 01:07:03 Are you okay?
896 01:07:06 Who is that?
897 01:07:11 What the fuck?
898 01:07:15 Oh my God! Oh my God! Oh my God!
899 01:07:20 Ready?
900 01:07:22 I got his head!
901 01:07:23 - Hold him!- I got his neck!
902 01:07:24 - Daddy!- We got him!
903 01:07:28 We got him!
904 01:07:30 Daddy! Oh...
905 01:07:43 What the fuck?
906 01:07:46 Why, Dan?
907 01:07:48 Why?
908 01:07:51 Because I knew how much you wanted it.
909 01:07:59 Both of you.
910 01:08:05 But what would it have counted for,after this?
911 01:08:09 Nobody remembers the details.
912 01:08:14 They only remember the winner.
913 01:08:19 Holy Christ.
914 01:08:22 He's a mental case.
915 01:08:25 Somebody call the police.
916 01:08:27 Hey!
917 01:08:29 Principal Wayland's still alive.
918 01:08:39 Wowzers.
919 01:08:47 Attention all units...
920 01:08:53 Miss, can you tell uswhat happened in there?
921 01:08:54 Boy, can I ever.
922 01:08:56 This is Harmony LaFay,
923 01:08:57 your favorite reporter,coming to you live from Shadyside High,
924 01:09:00 prepared to give you exclusive accessinto the murder, the mayhem,
925 01:09:04 and the madnessthat has happened this evening...
926 01:09:09 Classy moves with the tiara.
927 01:09:11 You saved my life.
928 01:09:13 You saved mine.
929 01:09:18 I should've listened to you earlier.
930 01:09:27 What?
931 01:09:29 You know, I can't believe that I actuallythought things might change around here.
932 01:09:34 For everyone.
933 01:09:37 Right.
934 01:09:40 But you changed.
935 01:09:42 You won prom queen.
936 01:09:44 I don't know.
937 01:09:46 I'm still Lori Granger in the morning.
938 01:09:50 I can't believeyou're still not owning it.
939 01:09:52 After everything you've been through.
940 01:10:05 Come on, young lady. You need stitches.
941 01:10:08 I'll come with her.
942 01:10:10 Does this look like a taxi?
943 01:10:13 It's fine.
944 01:10:15 - I'll see you tomorrow.- Okay.
945 01:10:17 I'll see you tomorrow.
946 01:10:19 I love you.
947 01:10:20 I love you too.
948 01:10:29 Okay.
949 01:10:30 - Bye.- Bye.
950 01:10:34 Ooh, do you have any weed?
951 01:10:35 - Excuse me?- Or morphine is good too.
952 01:10:39 It's a fucking charnel housein there. Bodies coming out the walls.
953 01:10:43 It's worse than '78.
954 01:10:45 Here he comes.
955 01:11:10 You need to stay, Nancy.We need a statement.
956 01:11:14 What about Tiffany?
957 01:11:16 We can, uh... we can take her home, miss.
958 01:11:21 Is that okay?
959 01:11:22 I, uh... I live across the street from her.I can ride back with her.
960 01:11:31 All right. I'll be home soon.
961 01:11:54 I'm so sorry, Lori.
962 01:12:03 Don't worry about that now.
963 01:12:10 I was never good enough.
964 01:12:16 I always tried so hard
965 01:12:19 to be everything that they wanted.
966 01:12:24 To be a winner, but...
967 01:12:28 inside it all felt like...
968 01:12:35 I always felt like nothing.
969 01:12:46 Hey, just take it easy, okay?
970 01:13:08 Hey, Lori, we can take it from here.
971 01:13:15 Don't leave me.
972 01:13:19 I can stay with her for a while.
973 01:13:30 Is this gonna take much longer?
974 01:13:34 My daughter's all alone
975 01:13:37 after the night she's had.
976 01:13:39 The Granger girl is with her.
977 01:13:47 Do you have children, Sheriff?
978 01:13:52 She needs her mother.
979 01:13:55 She needs her mother.
980 01:14:02 Jim.
981 01:14:08 Go ahead, Sheriff.
982 01:14:10 Come pick up Mrs. Falconer.
983 01:14:11 Copy that. I'm on my way.
984 01:14:15 Thank you.
985 01:15:26 Mommy?
986 01:15:33 Oh my God!
987 01:15:39 Lori!
988 01:15:40 Lori, come on!
989 01:15:49 How could they do this?
990 01:15:52 I heard what they did in there.
991 01:15:55 They said that Judd's facewas cut in half.
992 01:15:58 And Debbie was fried.
993 01:16:00 Tiffany, you gotta be quiet.
994 01:16:03 Can you...
995 01:16:06 - Can you imagine?- Tiffany.
996 01:16:09 The stunned look in their eyes.
997 01:16:12 The blood...
998 01:16:15 thumping across broken glass.
999 01:16:20 Lori?
1000 01:16:24 It was beautiful.
1001 01:16:27 No! No!
1002 01:16:34 No!
1003 01:17:01 There's nowhere to run, Lori.
1004 01:17:09 Do you know what?
1005 01:17:10 I've never realized it before.
1006 01:17:15 But in this final moment of panic...
1007 01:17:24 you really remind meof your two-faced dad.
1008 01:17:31 Though...
1009 01:17:36 ...he cried more.
1010 01:17:38 He was mine first, you know.
1011 01:17:41 Before your skank of a mother came along.
1012 01:17:47 Oops.
1013 01:17:51 Did I forget to mentionthat part of the story?
1014 01:17:55 You Grangers are alwaystaking things that belong to us.
1015 01:18:01 My face was the last thingthat he ever saw.
1016 01:18:05 There's a nice symmetry to that.Don't you think?
1017 01:18:10 Mommy.
1018 01:18:14 Let me do it.
1019 01:18:18 That is a better idea.
1020 01:18:25 Be my guest.
1021 01:18:41 I warned you.
1022 01:18:48 No one crosses the Falconers.
1023 01:19:27 Fuck!
1024 01:20:08 Mmm.
1025 01:20:13 Mmm.
1026 01:20:20 Mmm.
1027 01:20:54 Hmm...
1028 01:20:58 Help me.
1029 01:21:02 Help...
1030 01:21:03 Help me!
1031 01:21:19 You bitch.
1032 01:21:21 Trash.
1033 01:21:23 You're nobody!
1034 01:21:27 You're nothing.
1035 01:21:30 Who the fuck do you think you are?
1036 01:21:36 I'm Lori fucking Granger.
