盗马贼(1986)(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:03:06 走这边
2 00:04:10 快 快
3 00:04:54 来 喝点茶
4 00:04:57 呀 满了
5 00:05:01 请喝茶
6 00:05:06 今天真的饿了
7 00:05:15 要是有肉吃就好了
8 00:05:42 阿爸
9 00:05:45 我的海螺好看吗
10 00:05:47 嗯 好看 好看
11 00:05:57 来 现在过来睡觉 好吗
12 00:06:00 我要和阿妈一起睡
13 00:06:05 你先睡 阿妈马上会来的
14 00:06:11 睡觉吧
15 00:06:21 别转纺锤了 早点睡
16 00:07:36 祈求三宝保佑罗尔布能平安回来
17 00:09:18 阿爸 阿爸 您看
18 00:09:24 小鸟
19 00:09:47 来 过来
20 00:09:51 别把小鸟弄死了
21 00:09:57 商人来了 商人来了
22 00:10:18 这个怎么卖 给我瞧瞧
23 00:10:21 那个给我看一下
24 00:10:32 - 这个多少- 三块银元
25 00:10:36 - 可以便宜点吗- 给我换副箭
26 00:10:47 - 走 快点走- 等等我
27 00:10:57 阿爸 奶奶手里拿的是什么
28 00:11:00 是箭 是供拉泽的时候用的
29 00:11:04 买哪个 买哪个
30 00:11:18 买毪子 毪子多好看
31 00:11:26 我这东西都很好的 也很便宜
32 00:11:33 佛珠一块银元 便宜得很
33 00:11:36 - 阿爸 这串佛珠多少钱- 一块银元
34 00:11:40 阿爸诺海 这副箭多少
35 00:11:44 - 箭要三块银元- 给
36 00:11:59 阿爸 咱们买箭做什么
37 00:12:02 用箭来祭拜山神山神会保佑我们的
38 00:12:06 - 那会保佑我吗- 会的
39 00:12:09 等你长大些阿爸带你一起去祭拜山神
40 00:14:19 愿山神保佑
41 00:14:46 领过来 领过来
42 00:14:53 抬起来 拉上去
43 00:15:14 来 把母羊领过来
44 00:16:47 嗡嘛呢叭咪吽
45 00:16:49 听说头人的父亲去世了（头人：部落首领）
46 00:16:52 是啊
47 00:16:53 嗡嘛呢叭咪吽
48 00:16:57 今天不少喇嘛在那里祈祷着
49 00:17:00 真有福气啊
50 00:17:03 是啊 三宝保佑望能生到极乐世界
51 00:17:11 是啊 罪恶大的人连秃鹫也不肯接近
52 00:17:15 对啊 的确是
53 00:17:17 嗡嘛呢叭咪吽
54 00:17:24 我家的闹热来世可能也无法逃脱了
55 00:17:27 罗尔布也是
56 00:17:29 嗡嘛呢叭咪吽
57 00:17:47 阿爸
58 00:18:01 阿妈达朵把酥油和牛皮拿过来了
59 00:18:04 噢 那是我给她的
60 00:18:08 她说她怕造恶业
61 00:18:14 放下酥油 到阿妈那里去
62 00:18:17 我要酥油 我要酥油
63 00:18:23 阿妈 我要酥油
64 00:18:25 头人的阿爸去世了
65 00:18:28 你应该去问候一下他
66 00:23:30 阿爸 要去哪里
67 00:23:32 去转玛尼经
68 00:23:34 为什么要转玛尼经
69 00:23:36 转玛尼经可以清洗恶业
70 00:23:45 阿爸 我也要转
71 00:23:47 好 你也转
72 00:24:25 愿三宝保佑
73 00:25:45 老实点 把东西都交出来
74 00:25:47 就放你们一条生路
75 00:25:50 不然有你们好看的
76 00:26:13 拜托发发慈悲可怜可怜我们吧
77 00:26:16 把你们的钱都老老实实交出来
78 00:26:24 只有这么点
79 00:26:27 给他们每人分点
80 00:26:30 给
81 00:26:32 拿着
82 00:26:33 赶紧滚
83 00:26:38 胆子不小
84 00:26:41 把酥油敷在伤口上
85 00:26:43 三宝会保佑你痊愈的
86 00:27:09 大部分要供奉给寺院
87 00:27:11 这些我们拿走吧
88 00:27:14 为了扎西的健康平安
89 00:27:17 我的全部供奉给寺院
90 00:28:37 扎西 扎西
91 00:28:40 阿爸
92 00:28:46 阿爸回来了
93 00:29:01 去
94 00:29:03 去那边
95 00:29:08 阿爸
96 00:29:10 吃肉
97 00:29:13 好
98 00:29:15 到这边来坐
99 00:29:37 - 来 阿爸给你戴上看看- 好呀
100 00:29:39 阿爸 给我吧
101 00:29:43 怎么了
102 00:29:48 来 坐好
103 00:29:52 我的腿受伤了
104 00:29:59 阿爸的腿在流血呢
105 00:30:52 水好凉啊
106 00:31:05 扎西过来 跟阿爸一起洗
107 00:31:08 不要 不要
108 00:31:09 听话 跟阿爸一起洗
109 00:31:12 来
110 00:31:18 来 阿爸帮你洗
111 00:31:27 怎么啦 很冷吗
112 00:31:29 冷得受不了
113 00:31:31 阿爸给你洗
114 00:31:38 我给你洗
115 00:31:47 凉吗
116 00:31:52 快洗好了
117 00:31:54 - 冷吗- 冷得受不了
118 00:31:57 听阿爸的话
119 00:31:58 用这种水洗澡会保持健康的
120 00:32:08 还冷吗
121 00:32:09 我的宝贝儿子真棒
122 00:32:11 冷 太冷了
123 00:32:15 把脚也洗洗
124 00:32:17 好啦 快洗好了
125 00:32:19 冷 真冷
126 00:32:38 你们都听好
127 00:32:41 罗尔布触怒了三宝
128 00:32:44 头人家供给寺院的东西都被他抢走了
129 00:32:50 头人跟我说 要严肃处理
130 00:32:55 不管怎么说他还是我们部落里的人
131 00:32:58 所以 不能把他送到头人家去
132 00:33:02 只能把他赶出部落赶到很远的地方去
133 00:33:08 收拾收拾东西 赶紧离开吧
134 00:33:20 恩人 请您剪掉我们的头发
135 00:33:31 恩主 您的大恩大德我永生不会忘记
136 00:33:35 我现在就离开部落
137 00:33:38 我自己犯的罪 不会牵连别人
138 00:33:41 要是再让我在草原上看见你
139 00:33:44 就砍断你的手
140 00:33:46 是
141 00:35:21 扎西
142 00:35:25 愿三宝保佑
143 00:35:28 消除扎西的一切不幸
144 00:35:31 愿三宝保佑
145 00:37:02 这宝瓶里的甘露洒在头上
146 00:37:05 你就会好起来的
147 00:37:27 我来抱一下
148 00:37:30 - 阿爸- 我的好孩子
149 00:37:38 “睡吧 好宝宝”
150 00:37:42 “睡了 我给你一匹马”
151 00:37:45 “备好了马鞍给你”
152 00:37:49 “套上了笼头给你”
153 00:37:53 “摘上一颗星星给你”
154 00:37:56 “采来一朵鲜花给你”
155 00:37:59 “小羊羔宰了给你”
156 00:38:04 “腰子油裹了给你”
157 00:38:07 明天你去寺院 给扎西祈福
158 00:38:12 “睡了 我给你一匹马”
159 00:38:15 “备好了马鞍给你”
160 00:38:19 “套上了笼头给你”
161 00:38:23 “摘上一颗星星给你”
162 00:38:27 “采来一朵鲜花给你”
163 00:38:30 “小羊羔宰了给你”
164 00:38:34 “腰子油裹了给你”
165 00:46:53 罗尔布
166 00:46:56 三宝又赐给我们一个孩子
167 00:55:46 拉 拉 拉
168 00:55:48 别放在那里
169 00:55:56 好 就放这
170 01:02:11 去拿点柴火过来
171 01:02:43 恩人和尚我可以在这里干活吗
172 01:02:46 今年发生了兽瘟
173 01:02:47 给寺院贡献的人少了很多
174 01:02:49 你能干什么
175 01:02:50 只要给我吃的就行不用给我工钱
176 01:02:53 东智
177 01:02:56 你什么时候到这来的
178 01:02:58 发生瘟疫的那年
179 01:03:00 你知道闹热他们去哪里了吗
180 01:03:04 发生瘟疫的那年他们一家都去世了
181 01:03:10 - 给- 谢谢
182 01:03:15 部落里的人都去哪里了
183 01:03:17 都搬走了
184 01:03:22 你也去吧 再见
185 01:03:29 你俩好好努力
186 01:03:32 我会来看你们的
187 01:03:35 好的
188 01:08:46 用石头来打 打 打
189 01:09:24 再打
190 01:10:28 阿妈达朵
191 01:10:33 你听见雷声了吗
192 01:10:44 估计我也活不了多久了
193 01:10:49 阿妈达朵
194 01:10:50 我让你跟部落头人请求我回部落的事
195 01:10:54 怎么样了
196 01:10:57 愿能投生到极乐世界
197 01:11:10 卓玛母子俩可以回部落了
198 01:11:22 你曾经去过除灾那罪孽无法消掉
199 01:12:25 马挺不错的
200 01:12:28 给你二十块银元 成吗
201 01:12:31 好 成交
202 01:12:34 今年这匹马不得不卖了
203 01:12:38 给
204 01:13:56 我不下山 不要和你分开
205 01:14:04 下山了也没有吃的
206 01:14:12 孩子 别怕
207 01:14:17 扎西已经走了两年了
208 01:14:27 无论我遇到什么困难
209 01:14:31 都要把这个孩子带大
210 01:16:05 喂 外面有贼
211 01:16:07 快 快
212 01:16:12 你还想跑 别跑 别跑
213 01:16:15 你要去哪里 你这个臭贼
214 01:16:19 我不是贼 我不是贼
215 01:16:22 你们放我走 我不是贼
216 01:16:24 大晚上的你来干什么 走
217 01:16:33 你是不是贼
218 01:17:44 阿妈达朵
219 01:17:48 阿妈达朵
220 01:17:52 阿妈达朵
221 01:19:13 卓玛 卓玛
222 01:19:20 你赶快收拾东西我们去逃命吧
223 01:19:24 这羊我们路上做干粮
224 01:19:27 罗尔布 你是不是疯了
225 01:19:30 看来要下很大的雪赶紧收拾逃出去
226 01:19:35 别再说了赶紧收拾要走了 快
227 01:21:54 外面有人
228 01:21:55 喂 是谁
229 01:21:58 快点
230 01:22:02 马被偷走了
231 01:22:03 赶快追
232 01:22:57 来 我来抱抱孩子
233 01:23:06 无论你遇到什么困难
234 01:23:08 都要把这个孩子带大
235 01:23:15 你们俩赶快走
236 01:25:15 Lead actors: Tseshang Rinzin, Dan Jiji
237 01:25:21 Screenplay: Zhang Rui
238 01:25:24 Director: Tian Zhuangzhuang
239 01:25:27 Cinematographers: Hou Yong, Zhao Fei
240 01:25:31 Art Director: Huo JianqiMusic: Qu Xiaosong
241 01:25:35 Sound: Hui DongzhiEditor: Li Jingzhong
242 01:25:58 Production Manager: Li Changqing
243 01:26:11 A Xi'an Film Studio production