法特赫 Fateh(2025)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:08 I am calling from CBFC Bank.
2 00:02:10 According to your recent CIBIL score,
3 00:02:12 we are offering you a personal loanup to 1.5 million.
4 00:02:14 We've sent a link to your mobile number.
5 00:02:17 [indistinct chatter]
6 00:02:25 Fateh.
7 00:02:28 You can't ignore it.
8 00:02:31 40 men are dead...
9 00:02:34 That's 50 not 40.
10 00:02:37 Some bodies will never be found.
11 00:02:42 Shouldn't you have informedthe agency before the mission?
12 00:02:48 Which agency are you talking about, sir?
13 00:02:51 The one with no name, no address,
14 00:02:56 no ID code?You mean that agency, sir.
15 00:03:04 You were part of it once, Fateh.
16 00:03:07 Was.
17 00:03:08 As you said, sir. I was.
18 00:03:13 You never did follow my orders.
19 00:03:17 Anyway...
20 00:03:18 Raza is waiting with 200 men.
21 00:03:20 I am sending you their location.
22 00:03:24 You will need full backup.
23 00:03:29 Okay, sir.
24 00:03:32 As you say.
25 00:03:34 I'll prep the bodies.
26 00:03:38 Send backup to clear them out.
27 00:05:10 [indistinct chatter]
28 00:05:29 Tell him there is no place for him here.
29 00:05:38 Hey handsome.
30 00:05:41 Come sit on my lap.
31 00:06:04 I'll make place.
32 00:08:29 They were prepared.
33 00:08:33 Maybe I slipped up.
34 00:08:36 Fateh Singh.
35 00:08:38 Born in Punjab.
36 00:08:40 But I was fightingfor my life miles away from home.
37 00:08:46 This probably was the end of my chapter.
38 00:08:50 The roots of my story began in Moga.
39 00:08:54 A village where everyone was family.
40 00:08:57 "True name, the Almighty."
41 00:09:00 "True name... "
42 00:09:05 "True name, the Almighty."
43 00:09:09 "The Almighty... "
44 00:09:16 "The day begins with name of Nanak... "
45 00:09:20 "In everyone's heart Nanak resides."
46 00:09:23 "Wealth and body is all yours"
47 00:09:27 "Nothing is mine"
48 00:09:32 "The Almighty"
49 00:09:37 "That is what my heart says"
50 00:09:42 "True name... "
51 00:09:44 "Service to mankind,worship of the Divine"
52 00:09:48 "No greater dharma exists than this."
53 00:09:51 "I offer my life unto You,"
54 00:09:55 "I surrender myself fully to You."
55 00:10:00 "The Almighty... "
56 00:10:05 Brother Fateh, finish your tea.
57 00:10:08 Don't let it turn cold.
58 00:10:10 See you, mother.
59 00:10:12 "My heart chants... The Almighty"
60 00:10:17 "My heart chants... The Almighty"
61 00:10:25 "True name... "
62 00:10:28 "Victory be unto you"
63 00:10:32 "Victory be unto you"
64 00:10:39 "Victory be unto you"
65 00:10:46 "Victory be unto you"
66 00:10:54 "Khalsa and Victory belongs to God... "
67 00:11:05 Brother Fateh, milk productionis up by 110 litres.
68 00:11:09 That's okay.
69 00:11:13 It's the 12th of the month, Sandhu.
70 00:11:15 Medicines for your wife.
71 00:11:21 All good?
72 00:11:32 And make sure the newboys are trained properly.
73 00:11:35 - Okay?- Okay.
74 00:11:39 Titu, Jolly. Why aren't you two at school?
75 00:11:42 The teacher doesn't let us in.
76 00:11:44 Says we can't come insidewithout paying the fee.
77 00:11:47 Papa is out arranging the school fees.
78 00:11:49 Titu. Jolly. Go home.
79 00:11:52 School's over permanently for you two.
80 00:11:55 Bye.
81 00:12:23 Your kindness is unmatched. Thank you.
82 00:12:29 - Get his salary slip signed after that.- Okay, sir.
83 00:12:32 - And don't forget.- Okay, sir.
84 00:12:58 Why haven't...
85 00:13:00 Why haven't you thrown this out?
86 00:13:02 I told you to get rid of it.
87 00:13:03 Don't throw it away.
88 00:13:05 Happy came asking fora loan in the morning.
89 00:13:07 - And Sandhu called twice--- Nimrat.
90 00:13:10 It's you, brother?
91 00:13:12 Why didn't you call?I would have come personally.
92 00:13:13 I've been trying to reach you for days.
93 00:13:15 Why aren't you answering your phone?
94 00:13:17 I got in touch with the company in Delhi.
95 00:13:19 They will figure something out by evening.
96 00:13:21 So you say.
97 00:13:22 But their employeeswere in my house last night.
98 00:13:25 Look, Nimrat.I borrowed money for Satwant's treatment.
99 00:13:30 - Yes.- I paid every penny.
100 00:13:32 But now they're chargingme double interest.
101 00:13:36 Nimrat, I want to know
102 00:13:38 should I die alone or takemy whole family down with me?
103 00:13:42 What are you saying, brother?
104 00:13:43 That's an awful thing to say.Take a seat.
105 00:13:45 Gill, go get some water. Run.What are you waiting for?
106 00:13:51 Listen, brother.
107 00:13:55 You are a good man.
108 00:13:57 And nothing bad everhappens to good people.
109 00:14:00 Remember, Nimrat.
110 00:14:03 Today it's just me.
111 00:14:06 Tomorrow the wholevillage will talk about it.
112 00:14:10 Brother. Listen to me.
113 00:14:13 Brother.
114 00:14:35 How long will you keep ignoring them?
115 00:14:38 Jetha came home yesterday.
116 00:14:40 And was spreading nastyrumours about you
117 00:14:43 He says
118 00:14:44 you're scamming people with your loans.
119 00:14:47 Your loan business makes no sense to me.
120 00:14:52 You should shut it down immediately.
121 00:14:56 I've been to Delhi thrice in a month.
122 00:14:59 I am trying, Dolly.
123 00:15:05 I won't let anythingwrong happen to the villagers.
124 00:15:08 Why don't you talk to Fateh?
125 00:15:13 What am I going to tell him?
126 00:15:17 I don't know how far the roots go.
127 00:15:24 I feel... something badis going to happen.
128 00:15:29 Something terrible.
129 00:15:34 May God bless everyone with strength.
130 00:15:37 I wonder why people keepbothering God all the time?
131 00:15:51 Sir. Viral Sharma.
132 00:15:54 The last survivor ofKhushi's ethical hacker group.
133 00:15:57 Last? Weren't there five?
134 00:16:00 What happened to the other three?
135 00:16:20 They are at peace now.
136 00:16:23 Black coffee and chocolate biscuit.
137 00:16:27 What a peaceful combination.
138 00:16:40 Tell me something.
139 00:16:44 In the past three months,
140 00:16:47 we worked hard to hackthe country's classified files.
141 00:16:52 But Khushi Sharma andyour team hacked our systems.
142 00:17:01 What do you gain by destroyingthe hard work of others?
143 00:17:07 And you guys callyourself ethical hackers.
144 00:17:11 Ethical?
145 00:17:12 Are these your ethics?
146 00:17:14 In life, there comes a moment
147 00:17:20 when we must choose
148 00:17:23 whether to begin anew chapter or close the book.
149 00:17:29 I think it's time to end this chapter.
150 00:18:03 As crime continues tosurge at an alarming rate
151 00:18:05 methods of crime are also evolving.
152 00:18:07 The video of online killinghas shocked the world.
153 00:18:10 You can see how this personcalled Viral is being electrocuted.
154 00:18:31 This country has neverseen anything so cold-blooded.
155 00:18:55 It's a clear warning from cyber criminals
156 00:18:57 to all their enemies and allies alike.
157 00:19:01 The authorities are working tirelesslyin pursuit of a lead.
158 00:19:28 I want to know...
159 00:19:30 Do you have any plans for tomorrow?
160 00:19:33 Same thing as today.
161 00:19:35 The shop needs a new rack...
162 00:19:37 Stop thinking about your shopall the time.
163 00:19:38 And pay focus on your studies.
164 00:19:41 You travel back and forthfrom Delhi alone.
165 00:19:43 Makes me worry constantly.
166 00:19:49 Leave it, mom.What's for dinner?
167 00:19:51 I made your favourite leafygreens saut ed with cumin.
168 00:19:54 Here you go.
169 00:19:56 Leafy greens.
170 00:20:00 Fateh Singh adores leafy greens.
171 00:20:03 He'll be thrilled.
172 00:20:05 I know.
173 00:20:06 You won't eat a morsel otherwise.
174 00:20:08 Take some jaggery as well.
175 00:20:09 I already did, mom. Be right back.
176 00:20:12 Brother Fateh.
177 00:20:17 Mom sent these leafy greens for you.
178 00:20:19 I am famished today.
179 00:20:23 No one can make leafygreens like your mom.
180 00:20:31 It's cooked with cumins.
181 00:20:37 Onions.
182 00:20:38 And jaggery.
183 00:20:41 Should I slice the onion for you?
184 00:20:44 All good?
185 00:20:48 Yes.
186 00:20:55 I wanted to ask you a question.
187 00:20:59 It's a thought.
188 00:21:01 Do bad things happen to good people?
189 00:21:06 Nimrat.
190 00:21:09 Coming, mother.
191 00:21:13 I am such a fool.
192 00:21:14 Don't take my question too seriously?
193 00:21:16 And I'll collect theplates tomorrow, okay.
194 00:21:18 Finish the whole thing.
195 00:21:21 Nimrat.
196 00:21:25 Just for you to know,
197 00:21:27 God never abandons hispeople in their darkest hours.
198 00:21:36 He stands beside them as courage.
199 00:21:40 And if need be, you know whom to count on.
200 00:22:09 New twist in the fake loan app story.
201 00:22:12 Cyber mafia morphs family'sprivate photos and makes them viral.
202 00:22:17 The entire family is forced tocommit suicide to escape humiliation.
203 00:22:21 The police are investigatingthese fake loan apps.
204 00:22:24 The government has urged againsttaking such drastic measures.
205 00:22:37 When I grow up, father,I will take you to the factory."
206 00:22:48 Listen. Should I make some tea?
207 00:22:51 It's okay. I am not in the mood.
208 00:23:36 Brother, I have a request.
209 00:23:40 Can I go home early today?
210 00:24:01 Should I die aloneor take my entire family.
211 00:24:22 Hello.
212 00:24:24 Khushi madam. Nimrat speaking.
213 00:24:27 I am ready to do what you asked me.
214 00:24:31 I will go meet Chhada.
215 00:24:33 Will you help my villagers?
216 00:25:05 She has gone to Delhi for somework, but... what's the issue?
217 00:25:09 Sandhu has named her in the suicide note.
218 00:25:13 Section 306, 420.Extortion, blackmailing.
219 00:25:18 What is the name of that fraud app?
220 00:25:20 Kisht Pe sir.
221 00:25:21 Your daughter was runningthis Kisht Pe agency.
222 00:25:23 Bring her down to the policestation as soon as possible.
223 00:25:32 Fateh.
224 00:25:35 What did he say?
225 00:25:41 Fateh. Do something.
226 00:25:43 What happened to my Nimrat?
227 00:25:46 Where is she?
228 00:25:48 All the problems started when
229 00:25:51 the Kisht Pe guy showed up.
230 00:25:53 Nimrat took a loan from the app
231 00:25:55 and later became an agent.
232 00:25:57 People followed soon after.
233 00:25:59 Jeeta. Bansi.
234 00:26:00 All the trouble started after that...
235 00:26:02 She used say I'll fix everything.
236 00:26:05 She won't let the villagers be scammed.
237 00:26:08 Brother Fateh, will you bring Nimrat back?
238 00:26:15 Your shop will always open.
239 00:26:26 Sandhu's death was an eye-opener tohow dangerous the world of loan apps was.
240 00:26:32 The cyber mafia gains accessto your phone once you download the app.
241 00:26:37 The loan mafia prey onmiddle-class families and innocent people.
242 00:26:43 With a single click,your loan gets approved.
243 00:26:46 Later they file a fake FIRfor missing payments or penalty.
244 00:26:51 There is no escapefrom this web of deceit.
245 00:26:55 One thing is clear,
246 00:26:56 this is a massive conspiracy to scampeople under the guise of fake loan apps.
247 00:27:04 It's was time to leave the villagefor the sake of the country.
248 00:27:23 "Walk the path to victory, Fateh."
249 00:27:31 "Walk the path to victory, Fateh."
250 00:27:34 "Walk the path to victory, Fateh."
251 00:27:36 "No one can dare to overstepboundaries you set."
252 00:27:42 "Every prayer is incompletewithout the mention of you."
253 00:27:48 "One can take on millionsto defend your honour."
254 00:27:53 "For the country that beats in your chest,for every desire of that heart"
255 00:28:02 "Walk the path to victory, Fateh."
256 00:28:11 "Walk the path to victory, Fateh."
257 00:28:14 "Walk the path to victory, Fateh."
258 00:28:17 "Walk the path to victory, Fateh."
259 00:28:25 "Walk the path to victory, Fateh."
260 00:28:47 Fateh, any news of Nimrat.
261 00:28:49 All will be okay. Have faith.
262 00:28:52 Faith I have, but my courage is crumbling.
263 00:29:01 Hi, this is Nia from Mega Lottery sir.You've won five lakh Rs--
264 00:29:16 Hello.
265 00:29:18 If you want information about Nimrat,then come meet me.
266 00:29:21 I've sent you the coordinates.
267 00:29:51 Before leaving Punjab,
268 00:29:53 you were one among the last personNimrat spoke to.
269 00:29:58 I was helping Nimrat,
270 00:30:01 and we wanted to expose Chhada.
271 00:30:04 Fake loan apps like Kisht Pe,human trafficking, extortion,
272 00:30:08 and other illegal businessesare operated by Chhada.
273 00:30:11 And the authorities areall hand in glove with him.
274 00:30:16 I need to show you something.
275 00:30:21 I promised my peoplethat I will fix everything.
276 00:30:25 No one's telling you to go back.
277 00:30:27 You can stay here untilthings cool down.
278 00:30:33 Learn the ropes.
279 00:30:35 Oh, wow.
280 00:30:40 That's a cute locket.
281 00:30:42 Is it original?
282 00:30:44 Please pardon my instalments.
283 00:30:53 Look.
284 00:30:55 I really have no idea aboutwhere Chhada is keeping Nimrat.
285 00:31:00 But I know she is not safe.
286 00:31:04 Where can I find... this Chhada?
287 00:31:07 Old Delhi.
288 00:31:09 There's a movie theatre that shut down.
289 00:31:11 Sangam Talkies.
290 00:31:13 You still carry a diaryin this day and age.
291 00:31:15 This can't be hacked.
292 00:31:20 Where are you going?
293 00:31:24 To watch a movie.
294 00:32:00 If you don't pay in seven days,
295 00:32:02 we will make your picturesviral in all the WhatsApp groups.
296 00:32:05 Yes, ma'am, our companyrecently launched a new scheme.
297 00:32:07 You have been chargedwith defrauding the company.
298 00:32:10 You just received a notice,soon the police will be at your doorstep--
299 00:32:17 Good morning, boss.
300 00:32:18 Make a drink for me.
301 00:32:24 Turn on the match.
302 00:32:32 Hey... Who are you?
303 00:32:34 - What do you want?- Let me come.
304 00:32:36 Let me come.
305 00:32:50 Who are you? What do you want?
306 00:32:53 Nimrat.
307 00:32:55 She is from my village
308 00:32:59 and has been missing for a couple days.
309 00:33:01 Does this look likean inquiry counter to you?
310 00:33:14 She is cute.
311 00:33:16 Is she your girlfriend?
312 00:33:18 This guy is asking about her.Has anyone seen her?
313 00:33:22 She's a bomb, boss. Real bomb.
314 00:33:24 Should we find her for you?
315 00:33:25 Leave it.
316 00:33:27 Go on.
317 00:33:30 I understand you have dozensof people working for you.
318 00:33:35 And it's not an easyto remember every face.
319 00:33:42 But Nimrat worked for you.
320 00:33:48 And...
321 00:33:51 I promise...
322 00:33:55 she--
323 00:33:57 won't say a word against you.
324 00:34:00 Many girls work for me,
325 00:34:03 but none of them are of any use to me.
326 00:34:07 Now leave.
327 00:34:09 Nimrat is the only child
328 00:34:11 and her mother isdesperately waiting for her.
329 00:34:14 Fine.
330 00:34:16 We'll find her if you insist.
331 00:34:18 But we'll keep her for a few days.
332 00:34:24 It's only fair.
333 00:34:26 And send her back safe and sound.
334 00:34:28 Since you mentioned her mother.
335 00:34:30 Okay?
336 00:34:31 Done?
337 00:34:32 Now leave.My head's been pounding all morning.
338 00:34:35 Don't give me any more headaches. Go.
339 00:34:38 Oh... goal.
340 00:34:43 This is for headaches.
341 00:34:45 Take two pills with waterand it will cure your headache.
342 00:34:54 Do you know who you are talking to?
343 00:34:57 Trying to be funny with me.
344 00:34:59 Fu***
345 00:35:00 Pick it up. Shove it back in and leave.
346 00:35:04 What are you looking at?Get lost. Throw him out.
347 00:35:06 Let's go, buddy. Come on.
348 00:35:14 Come on. Show him out.
349 00:35:18 Not every six-footeris Bachchan!
350 00:36:52 Her name... is Nimrat.
351 00:37:18 I gave you a chance.
352 00:37:23 Your carotid artery is punctured.
353 00:37:26 The blood circulation to yourbrain will stop in 20 seconds.
354 00:37:30 Nimrat will return hometo her mother and you...
355 00:37:35 will be found dead on the floor.
356 00:37:44 Should have taken the pills.
357 00:38:32 Jai Hind, sir.
358 00:38:34 Pragati. The pictures.
359 00:38:51 Looks like the Bunty Gang's work, sir.
360 00:38:54 He's getting way too bold.
361 00:38:56 Should we take him in?
362 00:39:00 This is not the job of any gang, Rathi.
363 00:39:03 It's different.
364 00:39:07 - CCTV footage?- Missing, sir.
365 00:39:15 - No fingerprints either I guess?- None.
366 00:39:19 The post-mortem reportwill arrive tomorrow by three?
367 00:39:23 Scan the CCTV footage ofall the neighbouring buildings.
368 00:39:27 Jagtap's on it, sir.
369 00:39:30 Your tablet, sir.
370 00:39:31 - Get me a Limca.- Yes, sir.
371 00:39:37 This is nothing like what it looks like.
372 00:39:40 In the heart of the city,
373 00:39:43 nine people were brutally murderedin a closed down cinema hall
374 00:39:47 We have been informedthat an illegal call centre
375 00:39:51 was being operatedwithin this cinema hall.
376 00:39:59 What's legal or illegal in a call centre?
377 00:40:04 Chhada was a good guy. Hard-working.
378 00:40:09 People in this world don't let you earnan honest buck.
379 00:40:15 Lee.
380 00:40:18 Go see Satya Prakash and findout who is behind Chhada's death.
381 00:40:23 Okay, sir.
382 00:40:24 And quit using these chopsticksall the time.
383 00:40:29 For your own good.
384 00:40:33 Okay.
385 00:40:39 Sir, we have good news.
386 00:40:42 I spoke to ACP Biswas,
387 00:40:43 And we'll get the CCTVfootage of Sangam Talkies.
388 00:40:49 Yeah.
389 00:40:52 The CCTV footage of SangamTalkies is here, sir.
390 00:40:55 Look.
391 00:40:57 This man was seated atthe tea stall for four hours.
392 00:41:03 It's okay, Rathi. Maybe he's fond of tea.
393 00:41:07 Let's go bond over some tea.
394 00:41:20 Sir, here's a list ofBSI bank's account holder,
395 00:41:23 which we are currently working on.
396 00:41:29 Hello, Mr. Lee.
397 00:41:34 Did you call him?
398 00:41:40 How is the food?
399 00:41:41 [Speaking in Chinese]
400 00:41:45 The boss is very angry with you.
401 00:41:47 He's not very happy.
402 00:41:48 You should have dealt withChhada's death more seriously.
403 00:41:50 We want answers.
404 00:41:55 You have swift fingers.
405 00:41:58 How long have you been playing this game?
406 00:41:59 You are becoming incompetent with age.
407 00:42:02 You know who gave you all this.
408 00:42:04 We did!
409 00:42:06 [Speaking in Chinese]
410 00:42:16 Must be tough using that for eating.
411 00:42:20 I tried once.The stick got stuck in my throat.
412 00:42:24 Is it made of metal?
413 00:42:29 It's a useful piece of item,
414 00:42:31 if used properly.
415 00:43:02 That's putting it to right use.
416 00:43:07 My purpose is much bigger.
417 00:43:10 Bigger than your boss.
418 00:43:16 What were you saying?
419 00:43:17 How long have you been playing?
420 00:43:19 Since childhood.
421 00:43:22 Where is the queen?
422 00:43:26 Let's make a bet.
423 00:43:30 If you can pocket the queen,you can leave.
424 00:43:35 But if you don't, then I leave.
425 00:43:39 Done?
426 00:43:42 All the best.
427 00:43:59 Come on.
428 00:44:11 You lose...
429 00:44:44 The pictures won't looknice from the side angle.
430 00:44:46 Feel free to click from the front.
431 00:44:53 Give it here.
432 00:44:55 When someone likes to get clicked,then let's take a clear picture.
433 00:45:03 This one's nice.
434 00:45:06 And this one.
435 00:45:08 You must be surprised how we found you.
436 00:45:12 It's simple, sir.
437 00:45:13 There are 1846 cameras installedat every square mile in Delhi.
438 00:45:17 And every person crossesthese cameras at least 200 times
439 00:45:22 Sangam Talkies has 12 cameras onthe North and 3 cameras on the South Side.
440 00:45:27 The footage you haveis from Ajay's tea stall.
441 00:45:33 I was there from 12:56 to 3:46.
442 00:45:38 You found my Aadhar Cardusing the face recognition app.
443 00:45:42 Looked up my number andlanded here after flagging it.
444 00:45:47 Their tea is awesome, sir.
445 00:45:49 You should try it.
446 00:45:53 Their tea is nice.
447 00:45:56 What about the movie?
448 00:45:57 How did you like themovie at Sangam Talkies?
449 00:46:02 Here is the footage.
450 00:46:04 A hero shows up,
451 00:46:06 takes down the villain and his eight men,and walks away.
452 00:46:09 And leaves no evidence behind.
453 00:46:12 Sounds good, sir.
454 00:46:15 A person should knowtheir place before speaking.
455 00:46:19 I read this somewhere, sir.
456 00:46:21 Build your stature vast like the sky,
457 00:46:24 because no matter how valuablea land maybe, someone always buys it.
458 00:46:31 He is very dramatic.
459 00:46:34 Like a hero?
460 00:46:38 What do you do?
461 00:46:41 Everyone wants to know.
462 00:46:42 There is a girl from my village. Nimrat.
463 00:46:45 She has gone missing.
464 00:46:46 I came here looking for her.
465 00:46:48 Find her?
466 00:46:49 I will.
467 00:46:50 You won't.
468 00:46:53 Delhi is a vast city.
469 00:46:54 It's nearly impossible to findsomeone who's gone missing, right?
470 00:46:58 They can't be found,everyone knows that.
471 00:47:01 Few realize that whatthey know is far too little.
472 00:47:06 And I trust Delhi Police, sir.
473 00:47:08 With you, For you... Always!
474 00:47:13 With your permission?
475 00:47:20 Son...
476 00:47:40 You should avoid fried food, sir.
477 00:47:42 Not good for heart patients.
478 00:47:48 Do you have steamed momos?
479 00:47:56 Momos.
480 00:47:59 They have always been a weakness.
481 00:48:03 Sir. Satya Prakash.
482 00:48:06 Yeah...
483 00:48:08 Listen.
484 00:48:11 I sent Lee to meet you.He hasn't returned yet.
485 00:48:17 Delhi is a big city.
486 00:48:20 He's probably lost.
487 00:48:22 But he'll be found.
488 00:48:23 I don't car if he doesn't turn up,
489 00:48:25 but finding Khushi Sharma is critical.
490 00:48:30 She has hacked all the defencesecret files that we gathered.
491 00:48:37 We heard that the manshe came in contact with
492 00:48:40 is responsible for Chhada's death.
493 00:48:42 Find out who he is and where he's from.
494 00:48:52 Fateh Singh. He's from Moga.
495 00:48:55 A supervisor at a dairy farm.
496 00:48:59 Lives alone. No family or friends.
497 00:49:02 Has a solid reputation in his village.
498 00:49:07 Sir... here's the CCTV footagefrom the 12th at Nehru Place.
499 00:49:11 And here's Sangam Cinema on the 13th.
500 00:49:17 Sir, Pan Card, Aadhar,bank account-- we checked everything.
501 00:49:20 It's all normal.
502 00:49:23 His record is too clean.
503 00:49:25 I don't think he has anyinvolvement in Chhada's murder.
504 00:49:32 This is not the job of an ordinary man.
505 00:49:35 It's some highly skilled professionals.
506 00:49:37 Send two guys to keep watch.
507 00:51:09 How the hell did he find out?
508 00:51:51 You have become famous.
509 00:51:53 Expect fanboys to follow you.
510 00:51:55 Thanks for calling on time.
511 00:52:00 Latte with lots of ice. Regular vanilla.
512 00:52:02 No added sugar,soy milk, butter with milk.
513 00:52:05 Try it.
514 00:52:13 A man who works at a dairyin Punjab comes to Delhi.
515 00:52:17 Asking about Chhada's,
516 00:52:19 who is later founddead along with his men.
517 00:52:24 Coincidence?
518 00:52:27 How are you going to explain it?
519 00:52:31 Who wants to explain?
520 00:52:33 Death is inevitable.
521 00:52:35 It's the law of nature.
522 00:52:39 What do you do, Fateh?
523 00:52:44 Everyone wants to know.
524 00:52:56 Agency where officialorders were given unofficially.
525 00:53:03 Eliminating entities on foreign soil--those who worked against the country.
526 00:53:07 If you are caught, you're disowned.
527 00:53:11 If you make it back,don't expect a medal.
528 00:53:18 Silently recovering a classifiedfile of our country from America.
529 00:53:22 But the bag I was carryingwasn't going to silent.
530 00:53:33 They were waiting for me--
531 00:53:38 and I was prepared for them.
532 00:53:43 Four minutes.
533 00:53:45 30 kilos RDx.
534 00:53:47 Compressed with the detonationvelocity of 24000 FPS.
535 00:53:50 To put it in simpler terms,
536 00:53:53 300 meters of the area willbe flattened under four minutes.
537 00:53:57 So you guys have only four minutes
538 00:53:59 to handover the hard drivewith our country's secrets.
539 00:54:04 Trying to scare us?
540 00:54:05 No. Just explaining.
541 00:54:07 But people take time to understandas their understanding is limited.
542 00:54:13 Yusuf.
543 00:54:18 This guy is bluffing.
544 00:54:21 We will find out soon.
545 00:54:25 We'll either be aboveground, or under it.
546 00:54:32 You guys remind me of astory about the frog and scorpion.
547 00:54:36 Once a frog and a scorpionwere sitting on the shore.
548 00:54:40 The scorpion had to cross the shore.
549 00:54:43 He said to the frog thatI will hop on your back,
550 00:54:46 and we'll cross the river.
551 00:54:48 He hopped on the frog's back
552 00:54:50 and they began crossing the river.
553 00:54:52 When they were middle of the river,the scorpion stung the frog.
554 00:54:57 They started to drown.
555 00:55:00 The frog asked why did you sting me?
556 00:55:03 He replied, it's my nature.
557 00:55:07 Moral of the story,
558 00:55:10 You can't change your nature.
559 00:55:13 Like you guys.
560 00:55:16 Oh, you're here. Thank you.
561 00:55:21 Less than a minute left now.
562 00:55:23 We heard the story andunderstood the model behind it.
563 00:55:25 Now take it and leave.
564 00:55:35 All the best.
565 00:55:50 See, it's fake.
566 00:55:52 - See, I told you. It's fake.- It's a fake.
567 00:55:54 Oh no!
568 00:56:11 I thought that was my last mission.
569 00:56:14 But maybe I was wrong.
570 00:56:20 Nice.
571 00:56:40 Come.
572 00:56:45 Sorry, I... I know it's a mess.
573 00:56:51 But it's safe.
574 00:56:59 Do you want anything?
575 00:57:01 No.
576 00:57:02 - Juice?- No.
577 00:57:03 - Dates?- No.
578 00:57:05 - Soft drink.- No.
579 00:57:07 Do you say no to everything?
580 00:57:11 No.
581 00:57:14 Who are Raza and Satya Prakash?
582 00:57:19 Chinese cyber mafia.
583 00:57:23 Fake loan apps like KishtPe were introduced by this group.
584 00:57:28 And they run a networkby hiring men like Chhada.
585 00:57:35 What do they want from Nimrat?
586 00:57:40 They want to get to me through Nimrat.
587 00:57:47 Come, let me show you something.
588 00:58:14 We have a group of cybervictims on the dark net,
589 00:58:17 who are fighting againstthe chaos machine.
590 00:58:20 Once I upload these pictures,
591 00:58:22 they will find these peoplethrough face recognition software.
592 00:58:26 Hey, Prachi.
593 00:58:27 This is Prachi from Assam.
594 00:58:29 Prachi exposed the illegalbetting apps of the Chaos machine.
595 00:58:32 By the way, this is Fateh.
596 00:58:35 Hi, Fateh.
597 00:58:36 Hi.
598 00:58:36 I sent you some pictures.Need information on them.
599 00:58:38 Received.
600 00:58:42 He's hot.
601 00:58:43 Shut up.
602 00:58:48 Is he?
603 00:59:03 Looks like someone from every familyis a victim of cybercrime like Nimrat is.
604 00:59:08 Yes.
605 00:59:10 But not every Nimrathas Fateh who has their back.
606 00:59:19 Coffee?
607 00:59:23 Tea.
608 00:59:40 Hey. It's pretty late.
609 00:59:43 Sorry, I know the place is really small,but feel free.
610 01:00:33 I set out to look for Nimrat,
611 01:00:35 but realised that theroots of cybercrime ran deep.
612 01:00:40 When you go after one cyber criminal,
613 01:00:43 you come in touch withall his contacts.
614 01:00:47 Whether a cousin, who is a doctor.
615 01:00:51 And all the numbers whichthe doctor is in contact with,
616 01:00:55 having no connectionwith the world of cybercrime?
617 01:00:59 The doctor's driverand his contact list,
618 01:01:03 where a friend of hisis a farmer or an ordinary man.
619 01:01:09 Or a girl who runs amobile shop in the village,
620 01:01:13 and the entire villagewho are on her contact list.
621 01:01:17 You are connected to each one.
622 01:01:20 If you follow the contactlist of 40 people,
623 01:01:23 and every contact list has 50 people.
624 01:01:28 You reach nearly 50 million people.
625 01:01:33 Regardless of who you are.
626 01:01:35 Intelligence agenciesand people like Satya Prakash
627 01:01:40 follow you from any part of the world.
628 01:01:44 When order food, shop at a mall,pay your electricity bill
629 01:01:50 or talk to someone theyare tracking you.
630 01:01:57 You feature on their data every day,
631 01:02:01 and they use your data against you.
632 01:02:05 While you are watching your cell phone,
633 01:02:07 someone's watching you.
634 01:02:10 It's not just terrorists,criminals and corporate companies,
635 01:02:14 but each and everyperson is being tracked.
636 01:02:17 Fake loan apps boarding passes,QR codes,
637 01:02:21 each person is connectedthrough something.
638 01:02:24 And to solve this puzzle,
639 01:02:26 I had to return tothe world I once walked away from
640 01:03:28 Sir. Fateh is here.
641 01:04:18 Hope you had a pleasant journey.
642 01:04:23 It was easier to meetyou in the department.
643 01:04:29 After the blast at America'sGolden Gate operation
644 01:04:32 we all thought you were dead.
645 01:04:38 But seeing you here I'm not surprised...
646 01:04:43 But I'm relieved...
647 01:04:48 Look fateh
648 01:04:51 I don't have any influencein the department anymore.
649 01:04:57 So I won't be much of a help.
650 01:05:00 I just came here for a cup of tea.
651 01:05:09 I want to know who this man is?
652 01:05:18 What is your connection with him.
653 01:05:58 Stanlee and Lee.
654 01:06:02 They were last seen in Indiafor a meeting with Satya Prakash.
655 01:06:07 They have been missing ever since.
656 01:06:12 Satya Prakash.
657 01:06:15 White-collared businessman.
658 01:06:20 According to foreign intelligence,
659 01:06:23 he has connectionsto the Chinese cyber mafia.
660 01:06:27 And that's Raza.
661 01:06:29 He is behind all thecyber crimes in the country.
662 01:06:33 Raza was a member of our agency.
663 01:06:37 But now he is a threat to our country.
664 01:06:40 And according to my sources,they are after you.
665 01:06:45 And he won't rest until he kills you.
666 01:07:06 This girl-
667 01:07:09 Nimrat.
668 01:07:12 Why?
669 01:07:18 Not sure, sir.
670 01:07:22 Often people do thingsthat matter to you.
671 01:07:30 And also because youcan fix what's wrong.
672 01:07:38 What will you do?
673 01:07:42 At times one has to use wrongmethods to achieve the right goal, sir.
674 01:07:54 How will you do it, Fateh?
675 01:08:00 I have two choices, sir.
676 01:08:02 One,
677 01:08:05 I could go share a cup oftea with Satya Prakash at his place.
678 01:08:08 Two...
679 01:08:10 well, my second choiceis really just the first one
680 01:08:16 Time for Fateh to conquer.
681 01:08:27 Meet me before you go.
682 01:08:44 Sir. Will you be able to help Fateh?
683 01:08:50 He didn't come here to ask for help,
684 01:08:53 he's here to ask for permission.
685 01:09:20 You can't find a bloody six-foot man.
686 01:09:25 I'll soon give you some good news, sir.
687 01:09:38 Here's your good news.
688 01:09:57 You did the right thing.
689 01:09:59 He never listened.
690 01:10:03 Now you listen to me carefully.
691 01:10:08 It's your bad luck
692 01:10:11 that Nimrat's connected to you somewhere.
693 01:10:14 I don't know what your involvementis in her disappearance.
694 01:10:18 But if I find out you're keeping her,
695 01:10:21 you are a deadman.
696 01:10:24 You, your men, your cyber team.
697 01:10:28 Everyone.
698 01:10:33 Are you threatening me?
699 01:10:36 Wrong. I came here to tell you a story.
700 01:10:44 A 12-year-old boy from Ghazipur-he was a remarkable student.
701 01:10:48 He had high goals.
702 01:10:50 The villagers were proud
703 01:10:53 thinking the boy would bringfame to himself and the village.
704 01:10:59 But he had an abusive father.
705 01:11:03 One day the fatherdied due to electrocution.
706 01:11:09 The entire village was sad
707 01:11:12 wondering about the boy's future.
708 01:11:15 But the boy was never seen again.
709 01:11:21 I think...
710 01:11:25 the father did not die in an accident.
711 01:11:30 It was the son who killed him.
712 01:11:33 What do you think?
713 01:11:36 Don't you alsocome from Ghazipur?
714 01:11:41 The story sounds familiar.
715 01:11:47 What do you do?
716 01:12:01 I quit long ago what I used to do.
717 01:12:06 But for your sake, I'll do it again.
718 01:12:12 You think you are safe in here.
719 01:12:30 That's as safe as you are.
720 01:12:34 You were looking for theguy who killed Chhada and his men.
721 01:12:41 It was me.
722 01:12:43 I gave him a chance.
723 01:12:46 And now I am giving you.
724 01:12:48 Shut down your cybercrime shop in a day.
725 01:12:52 Otherwise...
726 01:12:56 Isn't one day too less?
727 01:13:00 That's all you deserve.
728 01:13:48 Buttermilk.
729 01:13:59 You're a simple village girl.
730 01:14:03 But he spilled so much blood over you.
731 01:14:10 Maybe you two share somesort of emotional connection.
732 01:14:15 Emotions are a bitch.
733 01:14:18 Makes you test your limits.
734 01:14:23 Emotions are not for you.
735 01:14:30 If you ask me,
736 01:14:34 you should apologise to him.
737 01:14:39 He has a heart of gold.
738 01:14:43 He will forgive you.
739 01:14:50 Get the car. Let's go apologise.
740 01:15:59 All good?
741 01:16:03 Who wants some tea?
742 01:16:06 With or without sugar?
743 01:17:34 Should have taken the tea.
744 01:18:28 Target achieved, sir.
745 01:18:31 The malware has beeninjected into the servers.
746 01:18:36 It's crucial to have a target in life.
747 01:18:43 66,000 villages.
748 01:18:46 820 million accounts and one user.
749 01:18:53 The accounts will receive a cloned text,
750 01:18:58 and those 820 millionaccounts will be ours.
751 01:19:17 We are ready, sir.
752 01:19:56 Technology.
753 01:19:58 It's a thing of amazement.
754 01:20:02 One earns,
755 01:20:05 the other spends.
756 01:20:16 After millions of rupees disappearedfrom thousands of accounts in the country,
757 01:20:20 the country's gripped with fear and anger.
758 01:20:24 Cybercriminals are fearlesslyscamming India and other countries,
759 01:20:28 and there is no solutionin sight to escape this.
760 01:20:31 People can be seenqueuing up outside banks.
761 01:20:34 The rich and poorhave been affected alike.
762 01:20:38 This raises a huge question onthe safety on the money kept in banks.
763 01:20:43 This is so sad.
764 01:20:47 When a worker who earns200 a day is scammed of 2000,
765 01:20:50 it's not just the money he loses,
766 01:20:52 but the future andeducation of his children.
767 01:20:56 But these people don't seem to care.
768 01:20:58 I am so sure...
769 01:21:00 the hackers first injectedmalware into the bank's servers.
770 01:21:04 And later transferred the money frommillions of accounts with a cloned sms.
771 01:21:09 Next, they will target other banks.
772 01:21:13 We have to take them down.
773 01:21:17 To... bring someone down,
774 01:21:22 you have to first make them famous.
775 01:21:29 This man has worked very hard.
776 01:21:34 He deserves to be famous.
777 01:21:41 Let the show begin.
778 01:21:47 Ready?
779 01:21:49 Yes, sir.
780 01:21:54 68,000 village.
781 01:21:57 820 million bank accounts.
782 01:21:59 And one goal.
783 01:22:06 To crumble this country's economy.
784 01:22:10 Stop me if you can.
785 01:22:14 This recently uploaded video cliphas caused a sensation in the country.
786 01:22:18 This man called FatehSingh has claimed responsibility
787 01:22:21 for the nationwide bank hacks.
788 01:22:24 He is also throwing a challenge tobring the country's economy to its knees.
789 01:22:27 Stop me if you can.
790 01:22:29 This is the face behind the moneythat was transferred from the banks.
791 01:22:39 I sent you two pictures.Deal with them.
792 01:22:42 It's being sad that FatehSingh and Khushi Sharma together
793 01:22:45 executed this bank hacking scam.
794 01:22:48 The police are looking for them.
795 01:22:50 It has been reported that Fateh Singhand Khushi Sharma are on the run.
796 01:22:54 And the police islooking for them in Old Delhi.
797 01:22:58 Stop. Stop.Back. Go back.
798 01:23:01 Catch them.
799 01:23:06 Hello, sir.
800 01:23:07 Any update on Fateh and Khushi?
801 01:23:08 We've located them.Chandni Chowk.
802 01:23:11 Rathi, I need all theinformation on them by sundown.
803 01:23:24 According to the police, they werespotted in the lanes of Chandni Chowk.
804 01:23:47 Stop.
805 01:24:53 Who are you?What are you doing here?
806 01:25:24 I've called my hacker friends.
807 01:25:26 They are trying to stop the transfers.
808 01:25:30 Before the money getstransferred to offshore accounts,
809 01:25:33 we need to stop this.
810 01:25:34 There.
811 01:25:37 What do you think?Can you stop this?
812 01:25:40 I think I can do this.
813 01:25:43 Any clue... on where themoney is being transferred?
814 01:25:49 Hey, guys. What's the update?
815 01:25:51 We're trying to find his location.
816 01:25:53 Open it. Open it.
817 01:25:55 Fateh, your deepfake video.
818 01:26:01 Your video's gone viral.
819 01:26:05 68,000 village.820 million bank accounts.
820 01:26:09 And one goal.
821 01:26:12 To crumble this country's economy.
822 01:26:15 It's clearly visible thatFateh's face has been replaced.
823 01:26:21 It's a pretty good damn deepfake.
824 01:26:23 Look there. Look at that shadow.
825 01:26:33 Fateh Singh, runningafter these bank transfers.
826 01:26:39 Did you forget all aboutthe girl you set out to look for?
827 01:26:44 We've made all the arrangementsto make her famous.
828 01:26:47 Remember the online killing.
829 01:26:50 Now it's her turn.
830 01:26:55 Speak here.
831 01:27:00 You narrated a story to me,
832 01:27:03 and I have a show for you today.
833 01:27:07 Free.
834 01:27:11 I sent you a link.Tell me what you think.
835 01:27:15 Press that link.
836 01:27:33 What do you think of my arrangement?
837 01:27:37 Two million views are requiredto turn this show into a blockbuster.
838 01:27:42 When we reach two million views,the voltage will crank up.
839 01:27:47 When the voltage cranks up,
840 01:27:49 electricity will runthrough Nimrat's body.
841 01:27:53 It all depends on the people now.All the best.
842 01:27:57 Track the location.
843 01:27:59 Just give me few more minutes.
844 01:28:35 Look for the IP address.
845 01:28:39 The location has been traced. It's Israel.
846 01:28:41 Peru.
847 01:28:42 No, no, it's Syria.
848 01:28:45 Cambodia.
849 01:28:46 Can you find it?
850 01:28:47 This streaming site is very sophisticated.
851 01:28:50 Every frame of thelive video is encrypted.
852 01:28:58 He has created his ownpeer to peer network server.
853 01:29:12 Any chances?
854 01:29:13 I don't know how he's doing this.
855 01:29:14 Another case of onlinekilling comes to light.
856 01:29:17 A girl called Nimrat whothe police have been looking for
857 01:29:20 has been made to siton the electric chair.
858 01:29:24 Hurry up.
859 01:29:26 It's 700,000 views.
860 01:29:29 Any news. Find his IP address.
861 01:29:31 We request that people neitherwatch this live video nor share it.
862 01:29:36 Or you will be part of this murder.
863 01:29:40 And you fought for these people.
864 01:30:43 Brother Fateh,drink your tea before it gets cold.
865 01:30:50 Remember, it's Nimrat.
866 01:30:52 "Dear, the dream of my eyes flew away"
867 01:30:59 "Dear, which path did you turn to."
868 01:31:09 "I did not understandon which path you got lost"
869 01:31:16 "Leaving your rootsyou have become a stranger"
870 01:31:23 "It is in destiny that is happening"
871 01:31:31 "God has destined me to cry about luck"
872 01:31:38 "God has destined to cry about luck"
873 01:31:45 "To cry about luck"
874 01:31:49 "To cry about luck"
875 01:31:53 "God gas destined to cry about luck"
876 01:32:06 And nothing ever badhappens to good people.
877 01:32:08 "If I knew about your death"
878 01:32:15 "I would have died instead of you"
879 01:32:26 We have details on Vishwas.
880 01:34:15 "The peaceful sleep is coming,the peaceful sleep is coming,"
881 01:34:21 "The peaceful sleep is coming,the peaceful sleep is coming,"
882 01:34:27 "The worries are leaving,the worries are leaving."
883 01:34:33 "The worries are leaving,the worries are leaving."
884 01:34:43 "Sweet, calm, and gentle,like toys my heart desires,"
885 01:34:49 "Sweet, calm, and gentle,like the peace my soul seeks,"
886 01:34:56 "Rest, rest now... "
887 01:35:02 "The peaceful sleep is coming,the peaceful sleep is coming,"
888 01:35:08 "The worries are leaving,the worries are leaving."
889 01:35:14 "The sun's all worn out,it's sinking down,"
890 01:35:20 "The sun's all worn out,it's sinking down,"
891 01:35:27 "in the dark,the moon's glowing, it owns the night,"
892 01:35:33 "The paths of life are simple,carefree, and light."
893 01:35:48 Will you kill a cop?
894 01:35:53 A corrupt cop.
895 01:35:57 Satya Prakash?
896 01:35:59 Laptop.
897 01:36:06 Password.
898 01:36:08 "Satyamev Jayate."
899 01:36:15 He's right.
900 01:36:16 Satya Prakash has stored allhis data on a secret cloud service.
901 01:36:20 But I can hack this.
902 01:36:23 What will you gain from killing me?
903 01:36:26 Peace.
904 01:36:28 Calmness.
905 01:36:30 The body is perishable,but the soul cannot die.
906 01:36:35 It can't be burnt in fire,or drowned in water.
907 01:36:39 It's immune to all weapons.
908 01:36:41 The soul does not die.
909 01:36:44 But yours is going to die.
910 01:36:47 But... God says forgiveness is ultimate.
911 01:36:50 Understand.
912 01:36:52 It's between you and God.
913 01:36:55 My job is to make you meet your maker.
914 01:37:04 Got him.
915 01:37:04 B201 Phase 2, Okhla Industrial Estate.
916 01:37:26 Great.
917 01:37:31 It's not tough.
918 01:37:34 Take deep breaths,look through the scope and shoot.
919 01:37:40 Why are you telling me all this?
920 01:37:43 I will go inside andyou will give me cover, okay?
921 01:37:48 Fateh, no. I can't do it, please.
922 01:37:54 I don't like guns and violence. No.
923 01:37:58 You don't have to win a medal.
924 01:38:00 Just shoot.
925 01:38:02 Fateh, please.
926 01:38:05 Do it.
927 01:38:14 - How much longer?- Sir, approximately 15 minutes.
928 01:38:18 Hurry up.
929 01:38:30 I knew he would come.
930 01:39:29 Stop.
931 01:40:02 Yes.
932 01:41:02 Need some help?
933 01:41:08 Sir, we have a problem.
934 01:41:13 You've been hacked.
935 01:41:32 Sir, our cloud services are down,
936 01:41:36 the money's frozen and...
937 01:41:38 we don't have accessto anything right now.
938 01:41:43 Sir, what's next?
939 01:42:23 Remember...
940 01:42:26 the story you told me.
941 01:42:31 Your guess was right.
942 01:42:35 The son did kill the father.
943 01:42:40 Because...
944 01:42:51 All good?
945 01:43:41 He will come for me.
946 01:44:03 Fateh.
947 01:44:05 Raza knows you are reaching his location.
948 01:44:09 Just be careful.
949 01:44:12 All the best.
950 01:44:14 Thank you, sir.
951 01:47:31 How many more are there?
952 01:47:35 Nearly 100.
953 01:47:50 Now it's 98.
954 01:48:16 Who the hell is this guy?
955 01:48:21 If you know,
956 01:48:24 you are dead.
957 01:49:12 "Walk the path to victory, Fateh."
958 01:49:17 As they say, some stories don'tend until they reach a conclusion.
959 01:49:23 This story hadn't reachedits conclusion yet.
960 01:54:21 "Walk the path to victory, Fateh."
961 01:54:29 "Walk the path to victory, Fateh."
962 01:54:37 "Walk the path to victory, Fateh."
963 01:54:45 "Walk the path to victory, Fateh."
964 01:55:12 This door isn't bulletproof you fool.
965 01:55:17 You'll be dead before me.
966 01:55:22 I knew you would show up.
967 01:55:27 Then you know
968 01:55:29 what's going to happen next.
969 01:55:41 I will miss her.
970 01:55:48 You and I
971 01:55:51 were part of an agency
972 01:55:54 which first sent a picture
973 01:55:59 and then a phone call.
974 01:56:05 We never asked
975 01:56:08 who the target was and why?
976 01:56:11 Right or wrong, he had to be eliminated.
977 01:56:18 Then suddenly we get a call
978 01:56:21 that the agency has been shut down.
979 01:56:26 Without any priorcommunication or knowledge,
980 01:56:30 they pulled the bloody plug.
981 01:56:33 One minute we were assets,and the next minute we were liabilities.
982 01:56:39 But...
983 01:56:41 I am still doing the job,
984 01:56:45 except I take ordersfrom no one except me.
985 01:56:49 That's what separates you from me.
986 01:56:54 There's more.
987 01:56:57 You waged a war against the country,
988 01:57:00 I did it for the country.
989 01:57:03 Ever stopped to think how many poorfamilies died because of your cybercrime.
990 01:57:09 I gave them technology.
991 01:57:14 Their greed pushed them to their deaths.
992 01:57:21 There is no good or bad.
993 01:57:25 It's only unfortunate people.
994 01:57:32 We have to pay for our sins here.
995 01:57:36 Why you did it or who you did it for
996 01:57:41 doesn't matter to me.
997 01:57:44 Many people commit crimesand escape punishment.
998 01:57:48 But not in your case.
999 01:57:53 I will kill you.
1000 01:57:56 Unfortunately...
1001 01:57:59 I can kill you only once.
1002 01:58:03 Next time,
1003 01:58:05 keep your character honest.
1004 01:58:09 You will have a glorious funeral.
1005 01:58:14 How does it matter?
1006 01:58:19 Actually...
1007 01:58:21 it doesn't.
1008 01:58:25 In every Ramayan,
1009 01:58:28 Ravan has to die.
1010 01:59:20 Fateh, I am going back to London.
1011 01:59:24 Hopefully, things will be better there.
1012 01:59:35 I am gonna miss India.
1013 01:59:39 Everyone in India will miss you.
1014 01:59:49 And you?
1015 01:59:51 I... will start my owndairy farm in Punjab...
1016 02:00:03 Wow...
1017 02:00:05 - that's nice.- Yeah.
1018 02:00:36 Keep in touch.
1019 02:00:37 Yaeah.
1020 02:01:44 Khushi, I thought that
1021 02:01:48 it's easy to upload your dreams,
1022 02:01:52 but downloading them takes a lifetime.
1023 02:01:55 I was looking for a partnerfor my dairy in Punjab,
1024 02:02:00 who has some knowledgeof computers, and...
1025 02:02:02 - Is it? Knowledge of computers?- I was thinking...
1026 02:02:05 Great. And percentage?
1027 02:02:10 Hundred percent.
1028 02:02:20 All good?
1029 02:02:21 Yes. It's all good now.
