Dust Bunny (2025)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:53 - [insects trilling]- [dog barking in distance]
2 00:00:57 [vehicles droning]
3 00:01:00 [unsettling music playing]
4 00:01:42 [unsettling music continues]
5 00:02:08 [rumbling]
6 00:02:13 [suspenseful music plays]
7 00:02:18 - [shuddering breaths]- [creaking, rumbling]
8 00:02:24 [creaking, rumbling]
9 00:02:32 [dust bunny growls]
10 00:02:34 [screaming loudly]
11 00:02:40 [rumbling, thudding]
12 00:02:43 There's something under my bed.
13 00:02:45 [breathing heavily]
14 00:02:46 Don't touch the floor.
15 00:02:48 It can't get youif you don't touch the floor.
16 00:02:51 [breathing heavily]
17 00:02:53 [floor creaks]
18 00:03:01 There's nothing under your bed.
19 00:03:03 - Nothing but dust bunnies.- I know.
20 00:03:06 He'll eat you.
21 00:03:09 Go to sleep, Aurora.
22 00:03:11 [door clacks]
23 00:03:13 Good night, Aurora.
24 00:03:14 [door creaks]
25 00:03:16 [Aurora breathing heavily]
26 00:03:17 [light bulb clicks]
27 00:03:20 [breathing heavily]
28 00:03:26 [car horns honking in distance]
29 00:03:42 [breathing heavily]
30 00:03:44 [rumbling, growling]
31 00:03:48 [tense music playing]
32 00:03:52 [growling]
33 00:04:04 [Aurora] I wish, I wish, I wish.
34 00:04:06 I wish, I wish.
35 00:04:08 I wish, I wish, I wish.
36 00:04:10 I wish, I wish, I wish...
37 00:04:14 [door opens]
38 00:04:17 - [footsteps tapping]- [door closes]
39 00:04:26 [soft playful music playing]
40 00:04:48 [mouse squeaking]
41 00:04:56 [Mother] Aurora?
42 00:04:58 - Yeah?- [Mother] Get up here.
43 00:05:00 [elevator clanks]
44 00:05:09 [door thuds]
45 00:05:11 [keys jangle]
46 00:05:18 [grunts softly]
47 00:05:19 - [paper rustles]- [keys jangle]
48 00:05:29 [button buzzes]
49 00:05:38 [elevator rumbles, clanks]
50 00:05:42 - [elevator bell dings]- [door creaks]
51 00:05:55 [buzzes]
52 00:05:58 [door thuds]
53 00:06:10 [elevator bell dings]
54 00:06:11 [door creaks, thuds]
55 00:06:23 [Mother] Come on.
56 00:06:27 [door clicks, creaks]
57 00:06:36 [car horns honking in distance]
58 00:06:39 [footsteps tapping]
59 00:06:52 [ladder thuds]
60 00:06:55 [fireworks explodingin distance]
61 00:07:05 [fireworks exploding]
62 00:07:07 - [siren wailing]- [mouse squeaking]
63 00:07:12 - [fireworks exploding]- [mice squeaking]
64 00:07:20 [mysterious music playing]
65 00:07:33 [explosions continue]
66 00:07:39 - [indistinct shouting]- [car horn honking]
67 00:07:43 [bicycle bell rings]
68 00:07:56 - [explosions continue]- [shouting continues]
69 00:08:09 [indistinct chatter, laughter]
70 00:08:40 [upbeat drum music playing]
71 00:08:51 [fireworks whistling]
72 00:09:00 [fireworks exploding]
73 00:09:07 [fireworks whistling]
74 00:09:46 [sizzling, popping loudly]
75 00:09:49 [intense action music playing]
76 00:10:03 [grunting]
77 00:10:11 [parade dragon growling,roaring]
78 00:10:15 [Intriguing Neighbor grunting]
79 00:10:18 [parade men grunt, yell]
80 00:10:19 [firecrackers whistling,exploding]
81 00:10:21 [parade dragon growling]
82 00:10:30 [parade dragon roaring]
83 00:10:35 [clinks]
84 00:10:37 - [parade man grunts]- [clinking]
85 00:10:39 [groans, thuds]
86 00:10:42 [parade men grunting]
87 00:10:44 [parade man grunts, groans]
88 00:10:47 [both grunting]
89 00:10:54 [parade dragon roars]
90 00:10:57 [grunts]
91 00:11:00 [parade dragon roars]
92 00:11:01 [all grunting]
93 00:11:08 - [Intriguing Neighbor grunts]- [parade dragon roars]
94 00:11:16 [intense action music continues]
95 00:11:29 - [music stops]- [fireworks exploding]
96 00:11:35 [panting]
97 00:11:49 [soft playful music playing]
98 00:11:51 [breathes deeply]
99 00:12:06 - [elevator whirring]- [breathing heavily]
100 00:12:10 - [thuds]- [elevator bell dings]
101 00:12:13 [button buzzes]
102 00:12:19 [whirring]
103 00:12:33 - [thuds]- [blood drips]
104 00:12:36 - [elevator bell dings]- [door opens]
105 00:12:47 [blood drips]
106 00:12:49 [elevator door closes]
107 00:13:02 [keys jangle]
108 00:13:03 [blood drips]
109 00:13:22 [breathes deeply]
110 00:13:24 [soft whimsical music playing]
111 00:13:42 [effort grunts]
112 00:13:53 [door creaks]
113 00:13:54 - [Mother] Aurora?- [Father] Aurora!
114 00:13:55 [Mother]What are you doing out there?
115 00:13:57 - How'd you get outside?- Get in here. Are you okay?
116 00:13:59 Get in here.
117 00:14:00 [door creaks, thuds]
118 00:14:04 [door creaks, thuds]
119 00:14:10 - [muffled, indistinct chatter]- [water dripping]
120 00:14:20 [tense music playing]
121 00:14:24 [dust bunny growling]
122 00:14:27 [Father] I don't like you going to bed so upset, Aurora.
123 00:14:31 [echoing] I want you to think about all your worries
124 00:14:35 and put them in my pocket.
125 00:14:41 Everything you're afraid of.
126 00:14:42 Everything you're afraid will happen.
127 00:14:45 Put it all in my pocket
128 00:14:47 and I'll hold it for youso you can sleep.
129 00:14:49 [insects trilling outside]
130 00:14:51 [Father] Hmm?
131 00:14:53 Are all your worries in there?
132 00:14:55 [shuddering breaths]
133 00:15:00 Oh. Boop.
134 00:15:01 [chuckles lightly]
135 00:15:03 Good night, Aurora.
136 00:15:06 Goodbye, Daddy.
137 00:15:09 You're too old to suckyour knuckle.
138 00:15:11 You're gonna get buck teeth.
139 00:15:15 Good night, Aurora.
140 00:15:17 Goodbye, Mommy.
141 00:15:22 - [light switch clicks]- [door creaks]
142 00:15:25 [shuddering breaths]
143 00:15:26 [light switch clicks]
144 00:15:31 [dust bunny growling]
145 00:15:33 [breathing heavily]
146 00:15:38 [floorboard rumbling, thudding]
147 00:15:44 [breathing heavily]
148 00:15:45 [dust bunny growling]
149 00:15:46 [rumbling continues]
150 00:15:49 [dust bunny growlingintensifies]
151 00:15:52 [shuddering breaths]
152 00:15:55 [dust bunny growling]
153 00:16:01 [Mother] Aurora?
154 00:16:03 [Father] Aurora?What is going on in there?
155 00:16:05 - [loud thud]- [dust bunny growls]
156 00:16:07 - [door opens]- [Father] Aurora?
157 00:16:08 - [dust bunny growling]- [Father and Mother screaming]
158 00:16:14 [screaming continues, stops]
159 00:16:17 [soft music playing]
160 00:16:25 - [elevator bell dings]- [elevator rattles]
161 00:16:40 [cars honking in distance]
162 00:16:43 [birds chirping]
163 00:16:54 [alarm blaring]
164 00:17:00 [alarm blaring continues]
165 00:17:01 - [thuds]- [ottoman rolling]
166 00:17:09 Mom?
167 00:17:20 [alarm blaring]
168 00:17:22 Mom?
169 00:17:27 [munching]
170 00:17:33 [door clacks]
171 00:17:37 [dog pants]
172 00:17:44 [elevator bell dings]
173 00:17:47 [dark music playing]
174 00:17:58 [sighs deeply]
175 00:18:14 [dust bunny growling]
176 00:18:17 [door rumbling, creaking]
177 00:18:24 [door breathing deeply]
178 00:18:30 [shuddering breaths]
179 00:18:32 [keys turn, jangles]
180 00:18:36 [door creaks, thuds]
181 00:18:46 [sighs deeply]
182 00:18:59 [ottoman rolling]
183 00:19:05 [leaves fluttering]
184 00:19:14 [exhales sharply]
185 00:19:25 [grape thuds, rolls]
186 00:19:31 [breathing heavily]
187 00:19:35 [tense music playing]
188 00:19:38 [sighs]
189 00:19:48 [bed rattles, creaks]
190 00:20:09 [gasps]
191 00:20:11 [bed creaks]
192 00:20:18 [loud thud]
193 00:20:22 - [floorboard creaking]- [shuddering breaths]
194 00:20:42 [tense music rising]
195 00:20:55 [switch clicks]
196 00:21:01 - [rumbling]- [Aurora breathing heavily]
197 00:21:14 [monster growling, chewing]
198 00:21:19 - [loud thud]- [bulb shatters]
199 00:21:21 [electricity buzzes, stops]
200 00:21:22 [monster growling, huffs]
201 00:21:28 [growling continues]
202 00:21:35 [growling continues]
203 00:21:42 [monster roaring]
204 00:21:44 [gasps, pants]
205 00:21:46 - [monster growls]- [intense music swells]
206 00:21:48 [panting]
207 00:21:53 [monster growling]
208 00:21:57 [rumbling intensifies]
209 00:22:02 [monster roaring]
210 00:22:16 [monster sniffing]
211 00:22:19 [shuddering breaths]
212 00:22:21 [growling]
213 00:22:22 [bed creaks]
214 00:22:24 [breathing heavily]
215 00:22:28 [monster growling]
216 00:22:30 [monster roaring]
217 00:22:35 [monster sniffing]
218 00:22:39 [growling, roaring continues]
219 00:22:44 [floorboard rumbling]
220 00:22:51 [breathing heavily]
221 00:22:56 [dark whimsical music plays]
222 00:23:04 [birds chirping]
223 00:23:13 [bed creaks]
224 00:23:21 [exhales softly]
225 00:23:33 [soft whimsical music playing]
226 00:24:07 [tense musical sting]
227 00:24:10 [upbeat music begins]
228 00:24:26 ♪ Our Father, who art in heaven ♪
229 00:24:30 ♪ Hallowed be Thy name ♪
230 00:24:33 ♪ Thy kingdom come, Thy will be done ♪
231 00:24:37 ♪ On earth as it is in heaven ♪
232 00:24:43 ♪ Our Father, who art in heaven ♪
233 00:24:47 ♪ Hallowed be Thy name ♪
234 00:24:50 ♪ Thy kingdom come, Thy will be done ♪
235 00:24:54 ♪ On earth as it is in heaven ♪
236 00:25:00 ♪ Give us this day our daily bread ♪
237 00:25:04 ♪ Forgive us our trespasses ♪
238 00:25:07 ♪ As we forgive them who trespass against us ♪
239 00:25:10 ♪ Forgive us our trespasses, oh ♪
240 00:25:15 ♪ Our Father, who art in heaven ♪
241 00:25:18 ♪ Hallowed be Thy name ♪
242 00:25:21 ♪ Thy kingdom come, Thy will be done ♪
243 00:25:25 ♪ On earth as it is in heaven... ♪
244 00:25:30 [song ends]
245 00:25:32 - [elevator bell dings]- [whirring]
246 00:25:36 [coins clinking]
247 00:25:45 - [thuds]- [elevator bell dings]
248 00:25:48 [coins clinking]
249 00:25:50 [elevator rattles, whirs]
250 00:25:53 [object clunks]
251 00:25:54 [footsteps receding]
252 00:25:55 [keys jangle]
253 00:25:57 [door creaks, thuds]
254 00:26:50 - [coins clink]- [paper bills rustle]
255 00:26:55 [chicken lamp squeaks]
256 00:26:57 - [switch clicks]- [electricity buzzes]
257 00:27:06 [knock on door]
258 00:27:12 [footsteps tapping]
259 00:27:18 Is that enough money?
260 00:27:21 For what?
261 00:27:23 To procure your services.
262 00:27:25 I haven't counted it.
263 00:27:29 How do you knowthe word "procure"?
264 00:27:32 Word-a-day calendar.
265 00:27:35 - [elevator bell dings]- [coins clink]
266 00:27:38 - [switch clicks]- [electricity buzzes]
267 00:27:40 - [coins clinking]- [switch clicking]
268 00:27:47 - [switch clicks]- [electricity buzzes]
269 00:27:54 What's your name?
270 00:27:56 Or is "A" your name?
271 00:27:59 Aurora. What's your name?
272 00:28:05 [clears throat]
273 00:28:07 I've got 327 dollars and...
274 00:28:11 42 cents here, Aurora.[breathes deeply]
275 00:28:14 Where'd you get all this money?
276 00:28:17 I robbed a church.
277 00:28:20 Is that enoughto kill a monster?
278 00:28:24 What makes you thinkI kill monsters?
279 00:28:27 I saw you kill one.
280 00:28:31 What did you see?
281 00:28:33 [switch clicks]
282 00:28:34 [Aurora] In Chinatown.
283 00:28:35 - [switch clicks]- [electricity buzzes]
284 00:28:36 Behind a dim sum restaurant.
285 00:28:38 [switch clicks]
286 00:28:39 I saw a dragon.
287 00:28:41 - [switch clicks]- [electricity buzzes]
288 00:28:42 And you killed it.
289 00:28:46 You saw me kill a dragon?
290 00:28:53 How did I kill it, Aurora?
291 00:28:56 You slid under its belly...
292 00:28:58 - [switch clicks]- ...gut it like a fish.
293 00:29:00 - [switch clicks]- And then you cut off its head.
294 00:29:05 You got some imagination.
295 00:29:08 I got two eyes.
296 00:29:10 [gulps]
297 00:29:12 Monsters aren't real.
298 00:29:13 [Aurora] Yes, they are.
299 00:29:16 Don't pretend.
300 00:29:18 Grown-ups don't pretend.
301 00:29:19 Grown-ups pretendnot to be afraid.
302 00:29:21 But they are. All the time.
303 00:29:30 That's mostly true.
304 00:29:34 - Erora...- Aurora.
305 00:29:37 Erora.
306 00:29:38 - Aurora.- Little girl...
307 00:29:41 have you told your parentsI kill monsters?
308 00:29:47 [switch clicks]
309 00:29:49 - [switch clicks]- Stop it.
310 00:29:51 [switch clicks]
311 00:29:53 What do your parents thinkabout monsters?
312 00:29:55 Do they believe in them?
313 00:29:56 They do now.
314 00:29:58 Now they do?
315 00:30:00 They didn't before,but now they do.
316 00:30:04 It's hard not to believein something
317 00:30:05 when it's eating you.
318 00:30:07 Ate you.
319 00:30:12 A monster ate your parents?
320 00:30:16 Yep.
321 00:30:18 Like the oneyou think you saw me
322 00:30:19 slide under its bellyand gut like a fish?
323 00:30:22 Yeah.
324 00:30:25 And this monster livesunder your bed?
325 00:30:27 Yes.
326 00:30:28 [paper rustles]
327 00:30:32 Show me.
328 00:30:35 [soft music playing]
329 00:30:38 [breathes deeply]
330 00:30:50 [clacks]
331 00:30:55 [door creaks, thuds]
332 00:31:02 [exhales sharply]
333 00:31:05 Did you see it eat your parents?
334 00:31:08 I was under my blanket.
335 00:31:10 You just heard themgetting eaten?
336 00:31:14 I just...heard them getting got.
337 00:31:17 [ottoman rolling]
338 00:31:23 That's my mom and dad's room.
339 00:31:25 I think they triedto hide in there.
340 00:31:42 There's no blood.
341 00:31:44 Generally, when somethingis eaten, there's blood.
342 00:31:46 It ate them whole.
343 00:31:48 [Intriguing Neighbor sighs]
344 00:31:52 [sighs deeply]
345 00:31:55 Did your mom or dad have a gun?
346 00:31:59 Somebody had a gun.
347 00:32:00 You hear a gun go off?
348 00:32:14 Told you so.
349 00:32:19 This all looks likeit made some noise.
350 00:32:21 Your parentsdidn't call for help?
351 00:32:27 You have neighbors.
352 00:32:29 No one heard this?
353 00:32:31 It eats everything.
354 00:32:34 It even eats your screams.
355 00:32:43 Will it eat your "I told you so"when it eats me?
356 00:32:48 I'll tell you"I told you so" now,
357 00:32:50 and when you get eaten,
358 00:32:52 you'll knowI already told you so.
359 00:32:57 [tense music playing]
360 00:33:01 [sighs]
361 00:33:06 Why didn't you go to the police?
362 00:33:08 Why aren't you goingto the police now?
363 00:33:10 I don't knowwhat I would tell them.
364 00:33:12 See?
365 00:33:14 [inhales]
366 00:33:15 I could tell them, uh,there's a little girl
367 00:33:17 who's been abandonedby her parents.
368 00:33:19 You can tell them that.After you kill it.
369 00:33:25 [Aurora munching]
370 00:33:27 I'm trying to understand thisthe way you understand this,
371 00:33:29 little girl. [exhales]
372 00:33:33 The monster you thinkyou saw me kill...
373 00:33:35 I know, I saw you kill it.
374 00:33:38 Your monster, it's like that?
375 00:33:40 That's why I hired you.
376 00:33:43 [coins clink]
377 00:33:44 I haven't agreed to be hired.
378 00:33:48 I don't know what you sawbehind that dim sum restaurant
379 00:33:51 but I didn't kill any monsters.
380 00:33:54 I didn't kill anything.
381 00:33:56 [Intriguing Neighbor munches]
382 00:33:57 That's really why you won't goto the police.
383 00:34:02 Killing thingsis against the law.
384 00:34:04 Have you killed a lot of things?
385 00:34:07 You seem like you've killeda lot of things.
386 00:34:12 [exhales deeply]
387 00:34:17 In my experience,the sort of monster
388 00:34:20 that can eat a person wholeand not spill a drop
389 00:34:23 does not do so randomly.
390 00:34:25 Are you done pretending now?
391 00:34:28 I'm seeing thingshow you see things.
392 00:34:31 [breathes deeply]
393 00:34:33 Why would a monstereat your family?
394 00:34:36 They touched the floor.
395 00:34:40 If your monster's like mine,
396 00:34:41 it doesn't eat peoplefor walking on the floor.
397 00:34:45 Why did your monsterwant to eat you?
398 00:34:48 [breathes deeply]
399 00:34:52 Because I kill monsters.
400 00:34:55 Hmm.
401 00:34:57 Yeah. Uh, go home, little girl.
402 00:35:00 There's something under my bedthat wants to eat me.
403 00:35:03 Then don't touch the floor.
404 00:35:10 [dramatic violin music playing]
405 00:35:17 [indistinct chatter]
406 00:35:24 [chuckles]
407 00:35:25 [indistinct chatter, laughter]
408 00:35:32 [Laverne sighs]
409 00:35:37 Didn't think I'd see you again.
410 00:35:40 I'd hug you, but as you know,
411 00:35:42 I really don't put effortinto such things.
412 00:35:50 - You ordered a sandwich?- I did.
413 00:35:55 You want half?
414 00:35:59 [bell dings]
415 00:36:05 [inhales deeply]
416 00:36:06 I'm trying to unclench my jaw.
417 00:36:09 It's in a perpetualstate of clench,
418 00:36:12 so I have to...
419 00:36:15 uh, release it... [whiffs]
420 00:36:16 so it doesn't pop outof my skull
421 00:36:18 when I take a bite of food.[inhales]
422 00:36:26 Mmm.
423 00:36:29 Mmm.
424 00:36:31 Mmm, mm.
425 00:36:34 Mm, mm, mm.
426 00:36:41 Mm, mm, mm, mm, mm.
427 00:36:45 Mm.
428 00:36:48 Either of these familiar?
429 00:36:52 Should they be?
430 00:36:53 They're my neighbors.
431 00:36:55 Professionally disappeared.
432 00:36:57 You've actually metyour neighbors?
433 00:36:59 I'm aware of them.
434 00:37:00 Daughter was homewhen it happened.
435 00:37:02 She see it?
436 00:37:03 She heard it.
437 00:37:04 Thought it was a monsterunder her bed.
438 00:37:07 You're looking for a monster?
439 00:37:09 The monster's looking for me.
440 00:37:11 And I think that monstergot the wrong apartment.
441 00:37:14 Monster's luckyit got the wrong apartment.
442 00:37:17 Must have broken inand realized their mistake.
443 00:37:20 Had to kill the parentswho'd seen them.
444 00:37:23 That girl didn't see anything.They let her live.
445 00:37:26 I'll take a look at these.
446 00:37:31 [sighs]
447 00:37:33 How do you know the little girldidn't see anything?
448 00:37:38 She told meshe didn't see anything.
449 00:37:40 She saw you.
450 00:37:43 There's a little girlwho knows your face.
451 00:37:46 She know what you do?
452 00:37:47 She doesn't know anything.
453 00:37:49 She saw monsters.She believes in monsters.
454 00:37:51 You're a monster.
455 00:37:53 She believe in you?
456 00:37:55 I'm not gonna killa little girl.
457 00:37:58 Because you already killedher parents?
458 00:38:02 You did not killthat girl's parents.
459 00:38:04 Ah, I almost certainly,if not at least arguably, did.
460 00:38:10 [sighs]
461 00:38:11 A cheetah kills a baboon.
462 00:38:14 Discovers its babyis still clinging onto dead mom.
463 00:38:16 What's the cheetah do?
464 00:38:18 Doesn't eat the baby.
465 00:38:20 Even a cheetah knowsit's an asshole thing
466 00:38:22 to orphan a child.
467 00:38:23 Yeah, I saw that Nat Geo.
468 00:38:27 Baby died anyway.
469 00:38:29 Cheetah moved on.
470 00:38:33 So should you.
471 00:38:54 [shuddering breaths]
472 00:38:59 [floorboard creaking]
473 00:39:11 [monster growling]
474 00:39:18 - [elevator bell dings]- [clacks]
475 00:39:25 - [breathing heavily]- [monster growling]
476 00:39:34 [keys jangle]
477 00:39:37 [clanking]
478 00:39:41 [clacking]
479 00:39:45 [door creaks]
480 00:39:52 [ottoman rolling]
481 00:39:54 Get off the floor!
482 00:39:56 A monster's coming.Get under your bed.
483 00:39:57 There's a monster under my bed.
484 00:40:00 Get in the closet then.
485 00:40:02 [door slams]
486 00:40:05 [elevator bell dings]
487 00:40:06 [elevator rattles]
488 00:40:11 [switch clicks]
489 00:40:15 [effort grunts]
490 00:40:21 [clinks, thuds]
491 00:40:23 [tense music plays]
492 00:40:33 [door creaks]
493 00:40:45 [tense music continues]
494 00:40:49 - [footsteps tap]- [floorboard creaks]
495 00:41:08 [both grunting]
496 00:41:10 - [impact grunts]- [groans, pants]
497 00:41:13 [knife clinks]
498 00:41:14 [both grunting]
499 00:41:18 [Formidable Man groans]
500 00:41:20 [groans]
501 00:41:22 [shuddering breaths]
502 00:41:24 [tense music continues]
503 00:42:00 - [gunshots continue]- [grunting]
504 00:42:03 - [thuds]- [groans]
505 00:42:07 [impact grunts]
506 00:42:08 [muffled grunting]
507 00:42:14 - [shuddering breaths]- [men grunting continues]
508 00:42:25 [labored grunting]
509 00:42:38 - [effort grunts]- [groans]
510 00:42:41 [both panting]
511 00:42:45 [both grunting]
512 00:42:48 - [panting]- [labored grunting]
513 00:42:52 [impact grunting]
514 00:42:54 [panting]
515 00:42:57 [both grunting]
516 00:43:09 [labored grunting]
517 00:43:21 - [effort grunts]- [stifled groans]
518 00:43:31 [tense music rising]
519 00:43:37 [music fades]
520 00:43:45 [Aurora breathing heavily]
521 00:43:49 [footsteps approaching]
522 00:43:54 [breathing heavily]
523 00:44:00 - [creaking]- [breathing heavily]
524 00:44:08 [intense music swells]
525 00:44:10 [monster growls]
526 00:44:12 - [Formidable Woman screaming]- [monster roaring]
527 00:44:22 - [screaming continues]- [monster roaring]
528 00:44:35 [breathes deeply]
529 00:44:46 [exhales]
530 00:44:49 Was there someone in here?
531 00:44:51 [breathing heavily]
532 00:44:53 They get out the fire escape?
533 00:44:55 She got got.
534 00:44:58 [breathes deeply]
535 00:44:59 Your monster?
536 00:45:01 [breathes deeply]
537 00:45:03 [stomps feet]
538 00:45:05 I'm touching the floor.Where's your monster now?
539 00:45:08 Why's it not here?
540 00:45:10 It's eating.
541 00:45:12 - [shuddering breaths]- [breathes deeply]
542 00:45:18 [Intriguing Neighbor] Come here.
543 00:45:21 [somber music plays]
544 00:45:23 [grunts]
545 00:45:25 [breathing heavily]
546 00:45:37 If there was someonein your room
547 00:45:39 and they got away,they will be back.
548 00:45:43 They didn't get away.
549 00:45:46 Stay there.
550 00:45:48 [mysterious music plays]
551 00:45:52 [exhales deeply]
552 00:46:01 [grunts softly]
553 00:46:24 [grunts softly]
554 00:46:34 [creaks]
555 00:46:36 [tense music swells]
556 00:47:01 [Intriguing Neighbor grunts]
557 00:47:07 [whimsical music playing]
558 00:47:25 What are you doing?
559 00:47:26 [body thuds]
560 00:47:28 [pants]
561 00:47:32 [breathes deeply]
562 00:47:38 I'm draining his fluidsso when I cut him into pieces,
563 00:47:41 it won't be messy.
564 00:47:42 Why do you have to cut himinto pieces?
565 00:47:45 [sighs] I have to get ridof the body.
566 00:47:48 Why don't you justput it in my room?
567 00:47:51 Let the monster eat him.
568 00:47:54 [breathes deeply]
569 00:47:59 Have you ever been to a butcher?
570 00:48:00 Yes.
571 00:48:02 What I need to do is likewhat they do with pigs and cows
572 00:48:05 at the butcher,but with a person.
573 00:48:09 Only we're trying to get him ina suitcase, not our stomachs.
574 00:48:11 - I love pigs.- Ah, a cow, then.
575 00:48:16 So anything you're comfortablewith being done to a cow,
576 00:48:19 you should be fine with medoing to this guy.
577 00:48:21 - Can I watch?- No.
578 00:48:23 [loud thud]
579 00:48:25 [sighs]
580 00:48:27 - [playful music playing]- [metal clanking, scraping]
581 00:48:39 [object clacking]
582 00:48:42 [object clinking]
583 00:48:53 You can't tellhe's people anymore.
584 00:48:58 You can help mewrap up the pieces,
585 00:49:01 if you want.
586 00:49:03 [Aurora chuckles lightly]
587 00:49:11 Who was he?
588 00:49:13 A killer.
589 00:49:16 Did he come to kill the monster?
590 00:49:18 Oh, you have to stoptalking about monsters.
591 00:49:20 A monsterdidn't eat your parents.
592 00:49:22 Your parents were killed.
593 00:49:28 Did someone cut theminto pieces?
594 00:49:32 [Intriguing Neighbor sighs]
595 00:49:37 [clears throat]
596 00:49:40 He came to kill me.
597 00:49:42 Or you.
598 00:49:44 He came to kill one of us.
599 00:49:47 Me, for my reasons.
600 00:49:48 You, for my mistake.
601 00:49:51 Why would he wanna kill me?
602 00:49:57 There was no monsterin Chinatown.
603 00:50:00 Those were men.
604 00:50:01 A monsterdidn't kill your parents.
605 00:50:03 Those were menwho wanted to kill me
606 00:50:05 because of monsters I've killed.
607 00:50:07 Monsters who were men.
608 00:50:12 You don't have to feel badbecause a monster
609 00:50:14 - ate my parents.- Stop saying that.
610 00:50:16 Just 'cause you don't want itto be that way
611 00:50:18 doesn't meanit's not gonna be that way.
612 00:50:20 'Cause that's the way it is.
613 00:50:21 A monster ate my parents.
614 00:50:23 A monster will always eatmy parents,
615 00:50:25 unless you kill it.
616 00:50:27 I'd love to believe there wasa monster under your bed,
617 00:50:29 - little girl.- [object clacks]
618 00:50:31 Happiest I've ever beenwas believing
619 00:50:33 - in something impossible.- You're gonna be very happy.
620 00:50:37 [knock on door]
621 00:50:39 [tense music plays]
622 00:50:51 [door creaks]
623 00:50:53 Hi.
624 00:50:55 I'm Brenda Bautistawith Child and Family Services.
625 00:50:58 - [ottoman rolls]- Are you Aurora's...
626 00:51:00 Yes.
627 00:51:01 Hello, Aurora.
628 00:51:03 Hi.
629 00:51:06 We had an appointment.
630 00:51:11 We did?
631 00:51:12 If you'd like,I can give you a few minutes
632 00:51:15 to get yourself together.
633 00:51:19 This isn't coming togetheranytime soon.
634 00:51:21 We'll have to reschedule.
635 00:51:25 It's challenging being a parent.
636 00:51:27 [Brenda] Hmm. Particularlybeing a foster parent.
637 00:51:32 Yeah.
638 00:51:34 Particularly...being a foster parent.
639 00:51:36 [ottoman rolls]
640 00:51:38 We're the first...
641 00:51:40 family to come into her lifesince what happened.
642 00:51:45 And trust isn't easyin the best of circumstances.
643 00:51:49 [clears throat]
644 00:51:51 Third family.
645 00:51:53 You're her third foster family.
646 00:51:55 They did go over thatwith you, right?
647 00:51:58 - And you do know that?- Yes. Of course.
648 00:52:01 Of course, I'm-I'm speakingin that we're the first family
649 00:52:04 to come into her lifesince the last family did so.
650 00:52:08 And I've always been--[coughs] I'm sorry.
651 00:52:13 I'm under the weather.
652 00:52:14 We are all underthe weather here.
653 00:52:16 You shouldn't come any closer,or inside.
654 00:52:19 I was hoping I could useyour restroom.
655 00:52:20 - No.- [door creaks]
656 00:52:24 I should tell youand I hate to tell you this
657 00:52:27 because I know how it sounds,
658 00:52:29 but if you fail to keepyour appointment,
659 00:52:32 it does goon your permanent record.
660 00:52:35 Brenda, you knowhow that sounds,
661 00:52:38 - and you still said it anyway.- I know. It's not a threat.
662 00:52:41 I know. Let's reschedule.Sorry for any inconvenience.
663 00:52:45 - Bye-bye.- [shakes hands]
664 00:52:47 - You should wash your hand.- [door thuds]
665 00:52:52 Hmm.
666 00:52:55 That's not your social worker.
667 00:52:57 - [elevator bell dings]- [button buzzes]
668 00:53:00 That's not her foster father.
669 00:53:03 [thuds]
670 00:53:08 - [playful music continues]- [indistinct chatter]
671 00:53:20 So, this is your third family.
672 00:53:25 How many of your familieshas this monster eaten?
673 00:53:28 All of them.
674 00:53:30 All of them?And no one believes you?
675 00:53:33 Nope.
676 00:53:35 [Intriguing Neighborbreathes deeply]
677 00:53:41 Maybe we approach thisscientifically.
678 00:53:43 Children are scientists.
679 00:53:44 You don't play, you experiment.
680 00:53:47 Gather data. Analyze.
681 00:53:49 But your heads are so fullof shit and Santa Claus,
682 00:53:51 you don't know what's real.[inhales]
683 00:53:53 [thuds]
684 00:53:55 - I know what's real.- No.
685 00:53:57 You think you know.
686 00:54:00 You think you know.
687 00:54:01 [water running]
688 00:54:05 [breathes deeply]
689 00:54:07 Where did your monstercome from?
690 00:54:10 I wished for it.
691 00:54:13 I wished on a shooting star,
692 00:54:16 like I wished for youto kill it.
693 00:54:19 Wishing isn't scientificallysound, evidence-based thinking,
694 00:54:27 [shower head turns off, thuds]
695 00:54:32 [exhales deeply]
696 00:54:40 Why did you wish for it?
697 00:54:42 I wanted it to eat my parents.
698 00:54:45 Why did you want a monsterto eat your parents?
699 00:54:49 They weren't very nice to me.
700 00:54:53 You're mad at Mom and Dad.
701 00:54:55 You wished they'd go awayso you wished a wish
702 00:54:57 you wish you hadn't wished.
703 00:55:01 All your parentsweren't very nice?
704 00:55:05 Some of them were nice.
705 00:55:07 Then why did the monstereat them?
706 00:55:09 It was trying to eat me.
707 00:55:13 [breathes deeply]
708 00:55:16 What have you done, hmm?
709 00:55:19 Have you seen somethingyou shouldn't have seen?
710 00:55:24 What makes you so tasty, Erora?
711 00:55:26 - Aurora.- Arora.
712 00:55:29 - Aurora.- Erora.
713 00:55:31 - Aurora.- Yes. Aurora.
714 00:55:38 I'm wicked.
715 00:55:40 Who said you were wicked?
716 00:55:42 It knows I'm wicked.
717 00:55:46 It keeps eating my family'cause I don't deserve a family.
718 00:55:52 I've met wicked.
719 00:55:54 Trust me, you're not wicked.
720 00:56:00 Where's your monster now?
721 00:56:12 [grunts softly]
722 00:56:16 [grunts]
723 00:56:18 It sleeps during the day.
724 00:56:20 Under your bed?
725 00:56:22 Under the floor under my bed.
726 00:56:25 It mostly comes out at nightand tries to eat me.
727 00:56:28 It won't stopuntil it does eat me.
728 00:56:31 So you should kill itbefore it can do that.
729 00:56:35 Did you try wishing it away?
730 00:56:37 It didn't work, obviously.
731 00:56:41 - [grunting softly]- [bed creaking]
732 00:56:48 Say I do kill your monster.
733 00:56:50 Then what? Where do you go?
734 00:56:55 There are places where childrenin your position usually go.
735 00:56:58 If they catch me.
736 00:57:04 You don't have any other family?
737 00:57:07 No.
738 00:57:09 Do you?
739 00:57:11 No one who'd miss youif you were gone?
740 00:57:16 No.
741 00:57:19 They were all eaten.
742 00:57:20 [somber music playing]
743 00:57:22 Anybody who'd miss youif you were gone?
744 00:57:33 I'd miss you if you were gone.
745 00:57:40 [thuds, creaks]
746 00:57:44 [door clacks]
747 00:57:54 - What's in the suitcase?- "Who's in the suitcase?"
748 00:57:58 - Is it the little one?- That's the big one.
749 00:58:01 This is the little one.
750 00:58:03 He killed her.
751 00:58:05 You killed him.
752 00:58:07 [suitcase thuds]
753 00:58:08 Return to sender.
754 00:58:09 I sent two.
755 00:58:12 I only saw the oneyou sent to kill me.
756 00:58:17 Lapsang souchong.You want some?
757 00:58:19 Yes, please.
758 00:58:23 I didn't send anybodyto kill you.
759 00:58:26 Now, I'm asking youto be honest.
760 00:58:29 Who was trying to kill whom
761 00:58:31 and is there an argumentto be made for self-defense?
762 00:58:35 Because nobodywas supposed to kill you.
763 00:58:40 I may have thrownthe first... what have you.
764 00:58:42 Mmm. [inhales]
765 00:58:44 Well, I really was justtrying to help.
766 00:58:47 I saw the gestureas a professional courtesy. Mm.
767 00:58:51 I thought I was beingmagnanimous.
768 00:58:54 Sending someoneto kill a little girl?
769 00:58:56 Sending someoneto kill a witness
770 00:58:58 who knows your faceand knows what you do.
771 00:59:02 If you wanna judge meon the ease
772 00:59:04 with which I can kill a child,have at it.
773 00:59:06 I am eatinga suckling pig tea sandwich.
774 00:59:11 I was navigatingthat little girl.
775 00:59:14 You seem triggered.
776 00:59:16 That little girlclearly triggered you
777 00:59:18 with the cheetahsand the baboons.
778 00:59:20 At least this way,the deed would be done
779 00:59:23 and you could suppressor wallow however you chose,
780 00:59:26 but it would be one less thingfor you to worry about.
781 00:59:34 You're welcome.
782 00:59:37 Thank you.
783 00:59:40 You're welcome.
784 00:59:42 Genuinely, this time.
785 00:59:44 That first onewas mostly sarcasm.
786 00:59:47 [inhales sharply]
787 00:59:52 What happenedto the second package I sent?
788 00:59:54 [Intriguing Neighbor sips]
789 00:59:56 Did you kill her too?
790 00:59:58 What am I gonna tellthese people's families?
791 01:00:01 I never saw the second package.
792 01:00:03 Monster under the bed get her?
793 01:00:05 Yeah, well... [chuckles]Yeah. Yeah.
794 01:00:08 No one has heard of the parents.
795 01:00:11 No one knows anythingabout them
796 01:00:13 beyond the most tediousof details.
797 01:00:17 Wasn't even their daughter.Fostering to adopt.
798 01:00:21 What happenedto her birth parents?
799 01:00:23 They abandoned her.
800 01:00:25 Packed up and left her behind.
801 01:00:28 Do you see a pattern?
802 01:00:29 I see a pattern.
803 01:00:31 I think we knowwho the real monster was.
804 01:00:37 I kill monsters.
805 01:00:40 No one followed you home.
806 01:00:42 No one knows where you live.
807 01:00:43 Although, I would move anyway.
808 01:00:46 And I found outwho's trying to kill you.
809 01:00:52 Who?
810 01:00:55 - Everybody.- [grunts softly]
811 01:00:56 Everybody's trying to kill you.It's remarkable.
812 01:00:59 And in your line of work,inevitable.
813 01:01:01 So, congratulations.
814 01:01:04 And condolences.
815 01:01:05 [door opens, creaks]
816 01:01:07 [footsteps tapping]
817 01:01:08 [jubilant music playing]
818 01:01:11 Is that the baby baboon?
819 01:01:14 Who's in the little suitcase?
820 01:01:18 We couldn't get him all inin one bag.
821 01:01:22 - "We"?- [footsteps approach]
822 01:01:25 I told youto wait for me at home.
823 01:01:27 You weren't coming home.
824 01:01:29 You were gonna leave me.
825 01:01:30 That does seem to happento her a lot.
826 01:01:33 Aurora, come over here.
827 01:01:36 - [taps chair]- Sit next to me.
828 01:01:38 I don't know you.
829 01:01:50 You were gonna leave me.
830 01:01:51 I never told you I'd stay.
831 01:01:54 I hired you. You took my money.
832 01:01:57 Aurora, do you knowthat there are cultures
833 01:02:01 who won't even acknowledgesomeone your age is a person?
834 01:02:07 Delayed personhood,they call it.
835 01:02:10 You're just a little body
836 01:02:11 with a soulslowly growing inside of it,
837 01:02:14 eventually becoming a person,
838 01:02:17 but not a person yet.
839 01:02:19 So you should letthe real persons talk.
840 01:02:21 - I am--- Nope. Shut your mouth.
841 01:02:29 You want a sandwich?
842 01:02:32 She doesn't eat pork.
843 01:02:34 You, you are obviouslygoing through something here.
844 01:02:39 [chuckles] I can see that.
845 01:02:41 Some childhood trauma.Stop that!
846 01:02:45 This little girlis not little you,
847 01:02:48 and helping herwill not fix you.
848 01:02:51 I know they saythat you can't truly work
849 01:02:53 through childhood trauma
850 01:02:55 without having a childof your own.
851 01:02:57 Implying childless peopleare broken,
852 01:02:59 a point of viewI don't subscribe to.
853 01:03:01 - I'm gonna stop you there.- There is no stopping
854 01:03:03 this train. It's goingall the way to the station.
855 01:03:08 Hired you to do what?
856 01:03:12 [exhales]
857 01:03:14 To kill the monsterunder her bed.
858 01:03:17 The monster that ateher foster parents?
859 01:03:20 And her birth parents.
860 01:03:22 And, well, all her parents.
861 01:03:24 And the lady with a gun
862 01:03:25 who crawled throughmy bedroom window.
863 01:03:27 - I never saw her.- I saw her.
864 01:03:29 I saw her get eaten.
865 01:03:32 I don't knowwhat to do with this.
866 01:03:34 You see?
867 01:03:37 Who killed the lady with a gun
868 01:03:39 who crawled throughyour bedroom window?
869 01:03:41 - I never saw her.- The monster under my bed.
870 01:03:47 You're not the only onewith a monster
871 01:03:49 under her bed, Aurora.
872 01:03:50 Everybody, the everybodythat's trying to kill you,
873 01:03:54 they're never going to stoptrying to kill you
874 01:03:56 until they've killed youor you've been killed.
875 01:04:00 You can never sleepin the same bed twice.
876 01:04:03 [Aurora] He can sleep in my bed.
877 01:04:05 Let the monster eat them.
878 01:04:10 [sighs]
879 01:04:13 Leave now.
880 01:04:14 Get out of town.
881 01:04:16 Don't go home.
882 01:04:17 Don't get dim sum.
883 01:04:18 Just get out.
884 01:04:19 Get out of all of it.
885 01:04:25 [playful music plays]
886 01:04:29 [soft traditional music playing]
887 01:04:33 [indistinct background chatter]
888 01:04:45 [waiter] Hello. Welcome back.The usual?
889 01:04:47 Yes, please.
890 01:04:51 That lady said you got problems.
891 01:04:53 [clears throat, clicks tongue]
892 01:04:55 At the moment,I have two problems.
893 01:04:57 So we're clear,you're one of them.
894 01:05:02 [tense musical sting]
895 01:05:13 You could just be my dad.
896 01:05:19 You'd be a good dad.
897 01:05:20 I don't wanna beone of your dads, Erora.
898 01:05:22 All your dads died.
899 01:05:25 Aurora.
900 01:05:32 [breathes deeply]
901 01:05:37 I remember thinking my motherwas the most beautiful woman
902 01:05:40 in the world.
903 01:05:41 Then one day I took a good lookand realized,
904 01:05:44 she's not, really.
905 01:05:47 But my brainwanted me to think so.
906 01:05:53 Isn't that silly?[inhales deeply]
907 01:05:57 So, whatever you thinkyou want or need from me
908 01:06:00 isn't really what you think,
909 01:06:01 it's what your brainwants you to think.
910 01:06:04 And whatever I think I wantor need from you...
911 01:06:06 It's just what your brainwants you to think?
912 01:06:09 Exactly.
913 01:06:11 We don't really know each other.
914 01:06:13 [sighs]
915 01:06:15 - I wished for you.- Yes, you did that.
916 01:06:17 But you didn't actually controlany of that happening.
917 01:06:20 - Yes, I did.- No. No, you didn't.
918 01:06:22 - Yes, I did.- No, you didn't.
919 01:06:24 - I did.- Nope.
920 01:06:26 [sighs]
921 01:06:28 - I did.- Well, you didn't, though.
922 01:06:30 - I--- [clears throat]
923 01:06:34 [tense traditional music plays]
924 01:06:38 May I sit down?
925 01:06:39 I wouldn't if I were you.
926 01:06:44 - [tense musical note]- Is she your daughter?
927 01:06:46 - Yes.- No.
928 01:06:52 [exhales]
929 01:06:56 I hate to questionyour parenting--
930 01:06:58 Then don't.
931 01:07:01 [breathes deeply]
932 01:07:07 [waiter] Shrimp shumai.Mushroom dumpling.
933 01:07:09 Black sesame dragon cookie.
934 01:07:15 Purse dumpling. Soup dumpling.
935 01:07:17 Rabbit-shape dumplingwith shrimp.
936 01:07:22 [cart rolling]
937 01:07:24 I assume you know why I'm here.
938 01:07:26 - I assume I'm why you're here.- You are.
939 01:07:29 She is not.
940 01:07:35 [gulps] You can just ignore her.
941 01:07:43 Maybe we could talk outside.
942 01:07:46 We just got our food.
943 01:07:51 Her being here won't stop them.
944 01:07:54 They will go right through her.
945 01:08:01 No one knows I've seen you yet.
946 01:08:04 [whispers]Shouldn't you tell them?
947 01:08:08 Tell you what. [clears throat]
948 01:08:10 While she's having dessert,I'll join you outside.
949 01:08:13 We'll discusswhat we need to discuss.
950 01:08:16 How we need to discuss it.
951 01:08:19 How about that?
952 01:08:26 [Inconspicuous Maninhales deeply]
953 01:08:28 [upbeat music playing]
954 01:08:41 Can we get to-go boxes,please?
955 01:08:43 [indistinct chatter]
956 01:09:10 [upbeat music continues]
957 01:09:16 You're gonna letthe monster get him?
958 01:09:19 A monster.
959 01:09:38 [music ends]
960 01:09:40 - [doorbell rings]- [doorknob turns]
961 01:09:42 [door creaks]
962 01:09:46 Hi, Aurora. Can I come in?
963 01:09:51 My dad's in the living room.
964 01:09:55 [intense music begins]
965 01:10:25 [footsteps tapping loudly]
966 01:10:34 Thanks for coming back so soon.
967 01:10:37 I apologize for this morning.
968 01:10:41 I hope it all makes senseonce I explain.
969 01:10:44 - You weren't under the weather.- No.
970 01:10:47 Don't touch the floor.
971 01:10:48 [gasps]
972 01:10:49 Is it lava?
973 01:10:51 No, it's not lava.
974 01:10:52 A monster will eat youif you touch the floor.
975 01:10:55 - [Brenda] Oh!- [footsteps tap]
976 01:10:56 I'll consider myself warned.
977 01:11:00 You'd be the first.
978 01:11:01 - [Intriguing Neighbor] Erora.- Aurora.
979 01:11:04 - [Intriguing Neighbor] Aurora.- Aurora.
980 01:11:05 Exactly what I said.Probably shouldn't indulge her.
981 01:11:08 She thinks a monsterate her entire family.
982 01:11:10 A monster did eatmy entire family.
983 01:11:13 Go and tuck yourself in.Just like I showed you.
984 01:11:28 [floorboard rumbling, creaking]
985 01:11:40 [monster growling]
986 01:11:49 - [rumbling continues]- [growling continues]
987 01:11:53 [breathing heavily]
988 01:11:59 [sighing]
989 01:12:01 I have so many thoughts.
990 01:12:02 Just grab one thoughtout of the air.
991 01:12:07 Grab it as it passesover your head
992 01:12:09 and say it out loud.
993 01:12:11 - Grab it and say it.- [inhales] We're all gonna die.
994 01:12:15 That's a big thought.
995 01:12:16 I don't believethat little girl's family
996 01:12:18 abandoned her.
997 01:12:20 Not her first family.
998 01:12:21 Not her second.Certainly not those last people.
999 01:12:24 [inhales deeply]
1000 01:12:25 I-I don't thinkthey all just left.
1001 01:12:27 I think...I think they're all dead.
1002 01:12:30 - Two families?- Three.
1003 01:12:32 I'm not this girl's father.
1004 01:12:33 I live across the hall, 5B.
1005 01:12:35 - Why did you lie?- Well, I didn't lie.
1006 01:12:37 That little girl lied.She's very good at lying.
1007 01:12:40 I just met her, and she told mea monster ate her parents
1008 01:12:43 and then you rang the bell.
1009 01:12:46 I believe she believesthere is a monster.
1010 01:12:47 I don't thinkshe's lying about that.
1011 01:12:49 She's just delusional.[breathes deeply]
1012 01:12:53 [inhales] But there is somethingdoing something
1013 01:12:56 and you need to do somethingabout that.
1014 01:13:00 If there is someoneyou can call...
1015 01:13:02 - [switch clicks]- ...you should tell them that
1016 01:13:03 circumstances are desperateand immediate.
1017 01:13:05 You should tell themthat presently, like, now.
1018 01:13:08 Because we are in dangerright now.
1019 01:13:11 You, me,and that sweet little girl.
1020 01:13:13 - [switch clicks]- Why do you think
1021 01:13:15 - we're in danger?- [switch clicking]
1022 01:13:17 Why did you turn off the lights?
1023 01:13:19 [pants] Come here.
1024 01:13:24 They followed her home.They are watching the building.
1025 01:13:29 Her foster parents are missing.
1026 01:13:33 It all stinks like fish.
1027 01:13:37 Hey, it's Bautista.
1028 01:13:40 Anything going on out there?
1029 01:13:42 [man] Yeah.
1030 01:13:43 Something's going on out here.
1031 01:13:46 [tense music playing]
1032 01:13:52 - You should get up here.- [man] Copy that.
1033 01:13:54 I think she saw her parentsgetting got
1034 01:13:56 and now it has herseeing monsters.
1035 01:13:58 And those,those are the monsters.
1036 01:14:02 She could probably explain thisbetter in her own words
1037 01:14:04 because it happened to her
1038 01:14:05 and it's got nothing to dowith me. [inhales deeply]
1039 01:14:08 And I'm guessing...
1040 01:14:11 meanwhile, also completely
1041 01:14:13 - unrelated to me...- [doorbell rings]
1042 01:14:18 You gonna get that?
1043 01:14:21 I'm debating.
1044 01:14:23 - You want me to get it?- No.
1045 01:14:28 I'll get it.
1046 01:14:30 Get off the floor!
1047 01:14:32 [whispers] Get backunder your special blanket.
1048 01:14:38 [effort grunts]
1049 01:14:42 [sighs]
1050 01:14:46 Why are you here?
1051 01:14:49 - Why are you here?- [door thuds]
1052 01:14:51 There are at leasta half-dozen people downstairs
1053 01:14:55 whose purpose this eveningis to turn you into a carcass.
1054 01:15:00 Yeah, well...
1055 01:15:01 And you led them here,like the Pied Piper.
1056 01:15:05 Did you have a flute?
1057 01:15:07 Not a literal flute.
1058 01:15:09 This is an ambush.
1059 01:15:11 I know. I'm doing the ambushing.
1060 01:15:13 I'm the bushwhacker.
1061 01:15:15 And, uh, what they're doingis less ambush-y
1062 01:15:17 and more of a siege.
1063 01:15:18 Yeah, that kidain't gonna survive a siege.
1064 01:15:21 She's fine.I've got the FBI inside
1065 01:15:23 and they're calling inreinforcements.
1066 01:15:25 I'm just the concerned neighbor,
1067 01:15:27 5B.
1068 01:15:29 It's perfect.
1069 01:15:31 [both laughing]
1070 01:15:34 - Mmm. Mm-hmm.- [continues laughing]
1071 01:15:37 Oh, my God. [laughs]
1072 01:15:39 I've put a lot of thoughtinto this.
1073 01:15:41 Really? "A lot of thought"?
1074 01:15:43 How are you quantifyinga lot of thought?
1075 01:15:45 By number or quality?
1076 01:15:47 Because I've heardvery few thoughts
1077 01:15:49 - and none of them good.- [breathes deeply]
1078 01:15:52 I'm on the vergeif not over the verge,
1079 01:15:55 of convincing themthat disappeared families
1080 01:15:59 are the work of professionals.
1081 01:16:01 So this could tie upvery nicely for me. [inhales]
1082 01:16:04 I'm getting Peter to kill Paul.
1083 01:16:09 I don't knowhow to be any clearer
1084 01:16:11 than I've already been.
1085 01:16:13 You can't save this little girl.
1086 01:16:16 She's seen your face.
1087 01:16:18 She's seen my face.
1088 01:16:20 She has to die.
1089 01:16:21 [chuckling] All you can dois save yourself.
1090 01:16:37 [button buzzes]
1091 01:16:39 [elevator doorbell dings]
1092 01:16:45 I've done my part.
1093 01:16:47 [button buzzes]
1094 01:16:54 [elevator whirs]
1095 01:16:57 [door thuds]
1096 01:17:02 [breathes deeply]
1097 01:17:04 Fellow concerned neighbor.
1098 01:17:06 [soft music plays]
1099 01:17:08 [breathes deeply]
1100 01:17:10 I'm not with Childand Family Services.
1101 01:17:12 [clinks]
1102 01:17:14 - Hmm.- I'm with the FBI.
1103 01:17:18 We've been investigatingthe disappearance
1104 01:17:20 of Aurora's family.
1105 01:17:21 - Families.- [sighing]
1106 01:17:27 What is happeningin this poor girl's life
1107 01:17:29 that the FBI is investigating?
1108 01:17:34 Normally, I wouldn't divulgewhat we know
1109 01:17:37 but being thatwe don't know anything,
1110 01:17:41 I might as well share.
1111 01:17:42 We have one clue.
1112 01:17:44 Something strangeat the first house.
1113 01:17:47 How strange?
1114 01:17:49 An open bottleof thumb-sucking deterrent
1115 01:17:52 on Aurora's nightstand.
1116 01:17:55 Someone was applying itto her finger
1117 01:17:56 and they vanishedalong with the applicator brush,
1118 01:18:00 which was foundunder the floorboards
1119 01:18:02 under her bed.
1120 01:18:03 How it got there, no one knows.
1121 01:18:07 Maybe a monster spit it out.
1122 01:18:11 It is a deterrent.
1123 01:18:12 - [loud thud]- [object clatters]
1124 01:18:14 [door clacks, creaks]
1125 01:18:16 [floorboard rumbling]
1126 01:18:17 I accidentally touchedthe floor.
1127 01:18:21 Don't touch the floor.It'll eat you.
1128 01:18:23 - [rumbling continues]- Get off the floor!
1129 01:18:25 Get off the floor!Get off the floor!
1130 01:18:28 - Get off the floor!- [grunts]
1131 01:18:29 - Get off the floor!- [grunts]
1132 01:18:30 - Okay, okay.- Get off the floor!
1133 01:18:32 - [monster growls]- [screams]
1134 01:18:36 - Jesus!- [panting]
1135 01:18:41 She really believes in it.
1136 01:18:44 Yeah.
1137 01:18:46 I can see that.
1138 01:18:47 [Aurora breathing heavily]
1139 01:18:49 [window thuds, creaks]
1140 01:18:55 Get under your special covers.
1141 01:18:58 Don't come out againuntil I tell you so.
1142 01:19:01 [floorboard rumbles]
1143 01:19:05 - [monster growls]- Get off the floor!
1144 01:19:09 [exhales]
1145 01:19:10 That's not funny.
1146 01:19:12 [breathing heavily]
1147 01:19:13 [rumbling]
1148 01:19:16 [monster growling]
1149 01:19:19 [Aurora] It's coming to get you!
1150 01:19:20 Shut up!
1151 01:19:21 [rumbling continues]
1152 01:19:23 [Brenda] Where are you?
1153 01:19:25 [agent] We're inside. Almost there.
1154 01:19:28 [switch clicks]
1155 01:19:29 - [knock on door]- Is that you?
1156 01:19:32 [tense music playing]
1157 01:19:47 [shotgun clicks]
1158 01:19:48 [impact grunts]
1159 01:19:49 [monster roars]
1160 01:19:52 [impact grunts]
1161 01:19:54 [guns clack]
1162 01:19:59 [body thuds]
1163 01:20:04 [intense music playing]
1164 01:20:06 [gunshots continue]
1165 01:20:11 [bullet whooshes, hits]
1166 01:20:13 [huffs air, grunts]
1167 01:20:15 [huffing air] Who...
1168 01:20:21 shot me?
1169 01:20:22 [gunshots resume]
1170 01:20:38 [gunfire continues]
1171 01:20:52 [gun clacks]
1172 01:20:54 Give me that. [panting]
1173 01:20:56 How many outside?
1174 01:20:58 I counted two.
1175 01:20:59 And how many inside?
1176 01:21:01 - I counted two.- [grunts]
1177 01:21:06 [magazines thud]
1178 01:21:36 Give me my gun back.
1179 01:21:44 [tense music playing]
1180 01:21:47 Ow. [grunting]
1181 01:21:51 [Inconspicuous Man grunts]
1182 01:22:02 [rumbling]
1183 01:22:12 [rumbling continues]
1184 01:22:16 [muffled growling]
1185 01:22:20 [growling swells]
1186 01:22:24 [growling continues]
1187 01:22:32 Maybe get off the floor.
1188 01:22:41 [tense music continues]
1189 01:22:59 [monster growling]
1190 01:23:09 - There's an animal in here.- [growling continues]
1191 01:23:12 There's a what?
1192 01:23:13 - Something big.- [grunts]
1193 01:23:19 [monster growling]
1194 01:23:29 [muffled growling]
1195 01:23:32 [roaring]
1196 01:23:37 - [gunshots]- [growls]
1197 01:23:39 - [roars]- [hitter 1 groans]
1198 01:23:40 [all screaming]
1199 01:23:45 - [roaring]- [screaming continues]
1200 01:23:48 - [gunfire continues]- [screaming continues]
1201 01:23:59 - [loud thudding]- [screaming continues]
1202 01:24:12 [screaming continues]
1203 01:24:14 [monster roaring]
1204 01:24:18 [roars]
1205 01:24:22 [yelps in pain]
1206 01:24:25 - [gunshot]- [thuds]
1207 01:24:26 - [screaming continues]- [gunfire continues]
1208 01:24:31 - [monster growling]- [muffled screaming]
1209 01:24:45 - [screaming continues]- [monster roaring]
1210 01:24:49 - [screaming stops]- [floorboard creaking]
1211 01:24:56 [lights flickering]
1212 01:24:59 [breathing heavily]
1213 01:25:02 [gun clinks]
1214 01:25:03 [breathing heavily]
1215 01:25:14 - [tense music rising]- [effort grunts]
1216 01:25:18 - [Aurora] Don't...- [grunts]
1217 01:25:20 ...do it.
1218 01:25:29 [roaring]
1219 01:25:32 - [munching]- [screaming]
1220 01:25:35 [hitter 2] What is that?
1221 01:25:36 [female hitter screaming]
1222 01:25:39 Oh, my God! Oh, my God!Oh, my God! Oh, my God!
1223 01:25:42 Oh, my God! What is happening?What's happening?
1224 01:25:45 [yelling] What's happening?
1225 01:25:52 [music ends]
1226 01:25:54 - [dings]- [thuds]
1227 01:25:55 - [indistinct chatter]- [soft music playing]
1228 01:26:09 [rabbit dumpling thuds]
1229 01:26:18 [Intriguing Neighborbreathes heavily]
1230 01:26:19 [tense music playing]
1231 01:26:26 [both effort grunt]
1232 01:26:28 [gunshots]
1233 01:26:33 [electric toothbrush whirs]
1234 01:26:35 [monster growling]
1235 01:26:38 [breathing heavily]
1236 01:26:39 [growling continues]
1237 01:26:54 [bones crack]
1238 01:26:55 [roaring]
1239 01:26:59 - [thuds]- [roaring continues]
1240 01:27:12 [breathing heavily]
1241 01:27:14 [door creaks, thuds]
1242 01:27:21 [exhales]
1243 01:27:22 I think that's the monsterthat lives under Aurora's bed.
1244 01:27:26 [shuddering breaths]
1245 01:27:29 Uh-huh.
1246 01:27:30 [upbeat jazz music plays]
1247 01:27:32 - FBI!- Get on the ground now!
1248 01:27:35 [male agent] Drop your weapon!
1249 01:27:36 [female agent]Get on the floor now!
1250 01:27:39 Down on the floor!
1251 01:27:41 - Uh, no. No.- No. I-I can't do that.
1252 01:27:42 I'm sorry. No,it's not gonna happen. No.
1253 01:27:44 Down on the floor!
1254 01:27:45 [both] There is somethingin the floor!
1255 01:27:48 [door thuds]
1256 01:27:51 - [gun thuds]- Concerned neighbor, 5B.
1257 01:27:57 [footsteps receding]
1258 01:28:00 - You got the girl?- I got the girl.
1259 01:28:02 [breathes deeply]
1260 01:28:04 I-I would like to sincerelyapologize for my tone earlier.
1261 01:28:07 It wasn't professional.Please, can we leave?
1262 01:28:08 - Time to go. We gotta go.- We gotta go. I gotta go.
1263 01:28:10 Let's go. Take me off the floor.
1264 01:28:12 Why aren't we going to the car?
1265 01:28:13 [Inconspicuous Man]When we get to the car...
1266 01:28:14 Get them upand get them out of here.
1267 01:28:16 There's something in the floor.
1268 01:28:17 - Oh, my God.- Oh, no.
1269 01:28:19 Oh, my God!There's something in the floor.
1270 01:28:21 Something in the floor.
1271 01:28:22 [together]There's something in the floor.
1272 01:28:24 Something in the floor.
1273 01:28:25 Something in the floor.There's something...
1274 01:28:29 - [monster growls]- [door creaks, thuds]
1275 01:28:33 - [monster growls]- [rumbles]
1276 01:28:37 [muffled gunshots]
1277 01:28:39 - [gunshots continue]- [loud screaming]
1278 01:28:46 [muted gunshots]
1279 01:28:55 - [female hitter screams]- [monster munches, growls]
1280 01:29:10 [panting]
1281 01:29:19 [softly] Erora.
1282 01:29:24 [loudly] Erora!
1283 01:29:28 Aurora.
1284 01:29:31 [sighs]
1285 01:29:38 Did it eat everybody?
1286 01:29:41 Not everybody. [breathes deeply]
1287 01:29:43 Just everybody else.
1288 01:29:46 No, stay. Stay where you are.
1289 01:29:48 [effort grunts]
1290 01:29:50 - [ottoman thuds]- [grunts]
1291 01:29:51 [Intriguing Neighbor panting]
1292 01:29:53 You believe me now?
1293 01:29:58 - Yes.- [ottoman rolling]
1294 01:30:02 Are you the happiestyou've ever been?
1295 01:30:07 Happy is not the word I'll use.
1296 01:30:09 [effort grunts]
1297 01:30:16 We go through the window,down the fire escape.
1298 01:30:19 [Intriguing Neighborbreathes heavily]
1299 01:30:23 [breathes deeply]
1300 01:30:24 Ready?
1301 01:30:29 [monster roars]
1302 01:30:31 [Intriguing Neighbor grunting]
1303 01:30:37 - [roaring continues]- [intense music rises]
1304 01:30:43 [exhales sharply]
1305 01:30:45 [sneezes, grunts]
1306 01:30:49 [objects clatter]
1307 01:30:52 [rumbles]
1308 01:30:58 [breathing heavily]
1309 01:31:09 I told you so.
1310 01:31:16 [soft music plays]
1311 01:31:26 [birds chirping]
1312 01:31:28 [soft music playing]
1313 01:31:35 [monster growls]
1314 01:31:37 [distant thudding]
1315 01:31:41 [monster growling]
1316 01:31:43 - [gasps]- [thudding continues]
1317 01:31:51 - [thudding continues]- [growling continues]
1318 01:31:57 [monster growling, hurling]
1319 01:32:01 - [monster belches]- [loud thud]
1320 01:32:03 [Intriguing Neighbor grunts,gasps for air]
1321 01:32:15 [both breathing heavily]
1322 01:32:28 I didn't taste too good.[breathing heavily]
1323 01:32:37 - [doorknob turns]- [door creaks]
1324 01:32:46 [upbeat music plays]
1325 01:32:48 [door creaks, thuds]
1326 01:33:14 Hello, Aurora.
1327 01:33:16 [inhales deeply]
1328 01:33:17 Don't come in here.[breathes heavily]
1329 01:33:22 [Laverne]I've come to rescue Aurora.
1330 01:33:25 Aurora, you can't stay here.
1331 01:33:27 It's not safe.
1332 01:33:29 [tense upbeat music playing]
1333 01:33:32 Come with me.
1334 01:33:34 - I'll take care of you.- [thuds]
1335 01:33:39 Get off the floor.
1336 01:33:44 You don't have to dowhat you think you have to do.
1337 01:33:47 But you do have to get offthe floor.
1338 01:33:49 Aurora...
1339 01:33:52 be easier for youthan it is for him.
1340 01:33:54 Mom, get off the floor.
1341 01:33:56 Don't call me that.It's hurtful.
1342 01:33:59 It's going to eat you.
1343 01:34:02 What's going to eat me, Aurora?
1344 01:34:07 [monster growls]
1345 01:34:09 - [floorboard creaks]- [gasps]
1346 01:34:12 [floorboard rumbling]
1347 01:34:14 - [monster growling]- [gasping]
1348 01:34:17 [shoes clacking]
1349 01:34:24 [roars]
1350 01:34:27 [grunting]
1351 01:34:30 [gunshots continue]
1352 01:34:31 [grunts]
1353 01:34:35 - [gunshots continue]- [monster growls]
1354 01:34:40 - [growling continues]- [grunts]
1355 01:34:45 [tense music rises]
1356 01:34:50 [growling]
1357 01:34:56 - [gun clicks]- [roars]
1358 01:34:57 - [Laverne screams]- [monster growls]
1359 01:35:03 - Mom...- [Laverne yelps]
1360 01:35:04 [monster growls, munches]
1361 01:35:19 - [bed creaks]- [floorboard rumbles]
1362 01:35:27 - [monster roars]- [grunts]
1363 01:35:33 - [growling]- [grunting]
1364 01:35:39 [roars loudly]
1365 01:35:42 - [shuddering breaths]- [monster roars]
1366 01:35:45 [grunting]
1367 01:35:58 - [monster roaring loudly]- [breathing heavily]
1368 01:36:03 [monster growls]
1369 01:36:07 [monster snorts]
1370 01:36:09 [monster growls]
1371 01:36:13 [breathing heavily]
1372 01:36:20 [floorboard thudding]
1373 01:36:22 [growls]
1374 01:36:28 It doesn't wanna eat you,Aurora.
1375 01:36:30 [monster growls]
1376 01:36:32 - It's your monster.- [monster growls]
1377 01:36:36 It's my monster.
1378 01:36:42 You wished for it.[breathing heavily]
1379 01:36:45 - You have to live with it.- [monster growling]
1380 01:36:50 I wished for you too.
1381 01:36:57 [breathes deeply]
1382 01:37:00 We're going away now, Aurora.
1383 01:37:03 You can't even say my name.
1384 01:37:06 And I don't even know your name.
1385 01:37:11 You'll think of somethingto call me.
1386 01:37:15 And I'll just call you"little girl."
1387 01:37:18 [monster growls softly]
1388 01:37:20 - Stop it.- [growls softly]
1389 01:37:26 [huffs air, roars]
1390 01:37:29 [growling]
1391 01:37:35 [creaks, clanks]
1392 01:37:39 [growling continues]
1393 01:37:43 [roaring loudly]
1394 01:37:49 [growling]
1395 01:37:53 [creaks, thuds]
1396 01:37:58 ["Tiger" by ABBA playing]
1397 01:38:06 ♪ I am behind you, I always find you ♪
1398 01:38:10 ♪ I am the tiger ♪
1399 01:38:13 ♪ People who fear me never come near me ♪
1400 01:38:17 ♪ I am the tiger ♪
1401 01:38:21 ♪ The city is a nightmare, a horrible dream ♪
1402 01:38:25 ♪ Some of us will dream it forever ♪
1403 01:38:28 ♪ Look around the corner, and try not to scream ♪
1404 01:38:31 ♪ It's me ♪
1405 01:38:33 ♪ I am behind you, I always find you ♪
1406 01:38:36 ♪ I am the tiger ♪
1407 01:38:40 ♪ People who fear me never come near me ♪
1408 01:38:43 ♪ I am the tiger... ♪
1409 01:38:44 [monster growls]
1410 01:38:48 ♪ Yellow eyes are glowing like the neon lights ♪
1411 01:38:55 ♪ Yellow eyes, the spotlights of the city nights ♪
1412 01:39:01 ♪ I am behind you, I always find you ♪
1413 01:39:05 ♪ I am the tiger ♪
1414 01:39:09 ♪ People who fear me never come near me ♪
1415 01:39:12 ♪ I am the tiger ♪
1416 01:39:16 ♪ The city is a prison, you'll never escape ♪
1417 01:39:20 ♪ You're forever trapped in the alleys ♪
1418 01:39:24 ♪ Look into the shadows, and you'll see the shape ♪
1419 01:39:27 ♪ Of me ♪
1420 01:39:28 ♪ I am behind you, I always find you ♪
1421 01:39:31 ♪ I am the tiger ♪
1422 01:39:35 ♪ People who fear me never come near me ♪
1423 01:39:39 ♪ I am the tiger ♪
1424 01:39:43 ♪ Yellow eyes are glowing like the neon lights ♪
1425 01:39:50 ♪ Yellow eyes, the spotlights of the city nights ♪
1426 01:39:57 ♪ I am behind you, I always find you ♪
1427 01:40:00 ♪ I am the tiger ♪
1428 01:40:04 ♪ People who fear me never come near me ♪
1429 01:40:07 ♪ I am the tiger ♪
1430 01:40:11 ♪ And if I meet you, what if I eat you? ♪
1431 01:40:15 ♪ I am the tiger ♪
1432 01:40:18 ♪ I am behind you, I always find you ♪
1433 01:40:22 ♪ I am the tiger, tiger, tiger ♪
1434 01:40:26 ♪ Tiger ♪
1435 01:40:28 [song ends]
1436 01:40:31 [door thuds]
1437 01:40:33 [creaks, thuds]
1438 01:40:35 [playful music playing]
1439 01:40:40 [shudders]
1440 01:40:42 [bullet clinks]
1441 01:40:43 [breathes heavily]
1442 01:40:46 [soft dramatic music playing]
1443 01:44:13 [music ends]
1444 01:44:16 [playful music playing]