Eaten Alive! (1980)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:00 Come here, kids. Come here.
2 00:02:23 Hey you, Stop!
3 00:02:26 Stop!
4 00:04:46 - This is Miss Morris, Lieutenant.- Good morning. Please, take a seat.
5 00:04:51 I'd like to introduce you to InspectorLogan from the F.B.l.
6 00:04:54 Sheila Morris.
7 00:04:55 We're lucky that you leftAlabama's sunshine.
8 00:04:58 Thanks for coming right away.That's what I call a sense of duty.
9 00:05:03 Did something happen to Diana? I didn't fullyunderstand what they were saying on the telephone.
10 00:05:07 Sorry. How long has it beensince you've heard from your sister?
11 00:05:11 About six months. But why?Did something happen to her?
12 00:05:14 I don't think so.Nothing definite. Where is she now?
13 00:05:18 Six months ago she was here in New York.She was doing sculpture in Greenwich.
14 00:05:22 She called me once in a whileand she seemed very happy.
15 00:05:26 After that she disappeared, butI didn't worry too much.
16 00:05:29 It wasn't the first timeshe'd done that.
17 00:05:33 Sheila, some strange things happenedin New York and elsewhere last week.
18 00:05:39 Three murders, three men killedby darts soaked with cobra poison.
19 00:05:44 - Cobra poison?- Exactly.
20 00:05:46 And all three were killed by the same man, anAsian. He was Birmanian, or maybe Malaysian.
21 00:05:50 But we can't bother him with questions becausehe was hit by a truck. He had no identification.
22 00:05:55 Strange, don't you think? We know absolutelynothing about him except that he's Asian.
23 00:06:00 We're pretty much in the dark.
24 00:06:02 Okay, but I don't understandthe connection to Diana.
25 00:06:05 Look. We found this in thekiller's pocket.
26 00:06:09 What is it?
27 00:06:10 An 8mm color film. Diana Morris,14 East Street, is written on the box.
28 00:06:16 The landlady there told us someinteresting things.
29 00:06:18 Apparently, your sister wasinvolved in a questionable group.
30 00:06:21 Have you heard of acertain Jonas?
31 00:06:24 No. Who is he?
32 00:06:25 A crazy man, probably a drugaddict.
33 00:06:29 He was preaching in Greenwich about returningto nature leading to the salvation
34 00:06:35 of the soul, and other nonsense.
35 00:06:37 Now he has a group of naiveecologists in the palm of his hands.
36 00:06:41 - And you think that Diana was...- Yes.
37 00:06:44 We think she's one of hisfollowers.
38 00:06:46 It seems they all left together.
39 00:06:48 But... where?
40 00:06:49 That's what we'd like to know.
41 00:06:51 Listen Sheila, your sister, wherever she is,is somehow involved in these three murders.
42 00:06:55 She hasn't written to youin all these months?
43 00:06:58 We haven't been close lately.
44 00:06:59 We almost never saw each other.
45 00:07:03 We have to find her.The F.B.l. is already involved.
46 00:07:06 Meanwhile, you should watchthat film. We've already seen it.
47 00:07:11 It's very interesting,believe me.
48 00:07:41 That's my sister Diana.
49 00:07:43 Can you tell where this is?
50 00:07:45 Judging by the Buddha,somewhere in Southeast Asia.
51 00:08:50 What are they doing,Professor Carter?
52 00:08:52 I don't know.
53 00:08:55 But it's very strange.
54 00:08:57 You mean cruel?
55 00:09:25 Professor, where was this shot?I need to know, that's why I came to you.
56 00:09:31 This film is the only clue Ihave to find my sister.
57 00:09:34 I understand, but I can onlyform a hypothesis.
58 00:09:42 That strange night ritual couldbe a Fakir Gathering in Borneo,
59 00:09:48 or a ceremony of thePurification Sect in New Guinea.
60 00:09:51 But I can't say with anycertainty.
61 00:09:54 Sorry, what was that?Purification Sect... What is that exactly?
62 00:10:01 An ancient indigenous ritual society thatuses pain to bring man closer to nature.
63 00:10:10 A kind of primitive ecologicalunion, let's call it.
64 00:10:14 A sect that's against the contaminationof the environment and it's resources.
65 00:10:17 In short, they're a group offanatics.
66 00:10:21 They refuse to accept currentcivilization, they feel it's corrupted.
67 00:10:25 But what relationship could mysister have with these people?
68 00:10:27 It's said that the sect has followerseverywhere, even in the United States.
69 00:10:31 I find it pretty unlikely,but then again,
70 00:10:34 Americans usually love anythingthat's tax free.
71 00:10:39 Anyway, we'll look into itfurther.
72 00:11:00 Hi, Alma.
73 00:11:02 Do you remember me?
74 00:11:03 No, but if you're with thepolice then leave me alone.
75 00:11:07 I haven't shot up in overthree months.
76 00:11:09 No, no Alma. I'm Professor Carter, you workedfor me two years ago at the East Institute.
77 00:11:14 Don't you remember?
78 00:11:16 What do you want?Can you just tell me?
79 00:11:18 Listen, does the name Jonasmean anything to you?
80 00:11:21 I don't want to hear about thatpig. Look. Look what he did to me.
81 00:11:29 He's crazy, you understand?
82 00:11:31 All his lies about the Sect of Purificationwere just bullshit to attract other idiots.
83 00:11:37 Yes, he hides behind them and makes them hisservants. Here's his beautiful religion.
84 00:11:43 Here's how he purified me.
85 00:11:49 Where's Jonas now?Do you know?
86 00:11:51 That big son of bitch tookall their money and convinced them
87 00:11:56 to follow him to a pristine and pure world.
88 00:11:59 To Merauke, or whatever thehell that place is called in New Guinea.
89 00:12:04 Mind your own business orI'll break you!
90 00:12:07 Leave me alone, cockroach! Don't touch me!Leave me alone, you coward!
91 00:12:11 Just stop it, bitch!
92 00:12:13 Leave me alone!
93 00:12:15 We can go, Sheila.We won't waste any more time.
94 00:12:19 You disgust me!
95 00:12:21 You're lousy!
96 00:12:39 Are you Miss Morris?
97 00:12:40 Yes, I am.
98 00:12:41 I received a telex fromProfessor Carter. Welcome to New Guinea.
99 00:12:55 Hello.
100 00:14:23 Listen, I don't care that you'reAmerican too. Your problem is your problem.
101 00:14:29 Maybe, but you've got a problem too.Seven years ago you deserted in Vietnam.
102 00:14:34 As you can see, I know everything.It was an ugly war, I don't blame you.
103 00:14:39 Listen, why don't you find someonein the consulate to help you instead of me?
104 00:14:47 I make a lot of money here. That game doesreally well for me. You saw it yourself.
105 00:14:51 If one of those bad guys cutsoff your arm, what'll you do then?
106 00:14:54 Send it to the horror museum?
107 00:14:59 No, no I'll send it to you asa souvenir.
108 00:15:05 Mark, I'm counting on you.You're the only one who can help me.
109 00:15:11 Do these mean anything to you?
110 00:15:23 No, but they were taken inSakir, a village 400 miles into the jungle.
111 00:15:29 Have you ever heard ofthe Sect of Purification?
112 00:15:32 Listen dear, this part of theworld is famous for two things:
113 00:15:35 religious mania and venereal diseases.
114 00:15:37 All I know is that thoseceremonies are done in Sakir.
115 00:15:40 Fools that love to be hammeredon their feet.
116 00:15:43 I'm willing to pay you well ifyou take me to Sakir.
117 00:15:46 You're crazy. There's yellow feverthere, and it's the kingdom of cobras.
118 00:15:51 You're scared, aren't you?
119 00:15:52 Certainly. Thanks for the offerthough, pleasure was all mine.
120 00:15:56 Find another idiot and havea good trip.
121 00:16:02 Hey, where are you going?
122 00:16:06 Wait a minute...
123 00:16:16 I only work for cash.
124 00:16:36 It's a little different fromthe dusty Alabama plains, right?
125 00:16:40 Yes, there's less smog.
126 00:16:41 And fewer cars. Are you tired?
127 00:16:44 Tell me...
128 00:16:45 What's a girl like you doing ina place like that?
129 00:16:48 Oh, just watching poor black men breaktheir souls at my father's cotton mill.
130 00:16:52 Very good. What else?
131 00:16:55 Listening to rock music.You like rock?
132 00:16:58 No, I like whiskey.
133 00:17:56 Here we are.This is Sakir.
134 00:17:58 You owe me 20,000 George.
135 00:18:00 George who?
136 00:18:01 George dollars.$20,000.
137 00:18:07 This is Sakir?
138 00:18:08 What did you expect?Rockefeller Center?
139 00:18:15 Where are the natives?
140 00:18:18 Look!
141 00:18:19 It's just like the picture.
142 00:18:26 Down!
143 00:18:30 You see, that was useful inVietnam.
144 00:18:35 Stand up!
145 00:18:41 Stand up and put your hands up!
146 00:18:48 Hurry!
147 00:18:50 What do you want?
148 00:18:51 Listen pal, if you don't lowerthe gun, it'll be difficult to talk to you.
149 00:18:55 We're searching for my sister,Diana Morris.
150 00:18:57 We know she's been here.
151 00:18:59 No, no white people have been here,except two Norwegian guys a month ago
152 00:19:05 that ripped off a set of precious stones.
153 00:19:08 But this time I'm doing theripping. Come here!
154 00:19:14 And no jokes, you understand?
155 00:19:16 Sure, I understand.
156 00:19:18 And you be careful, when oldReeves gets fed up he gets dangerous.
157 00:19:32 The watch!
158 00:19:33 Go inside!
159 00:19:40 That watch belonged tomy sister, I'm sure.
160 00:19:42 Okay, sure. The watch confirmsshe was here, obviously.
161 00:19:48 You know, I don't like the story withthis old man, I don't like it at all.
162 00:19:52 That man seems like a criminal.Mark, I'm scared.
163 00:20:00 I know what you're thinkingbut it doesn't necessarily mean that...
164 00:20:05 That they killed her?Is that what you're trying to say?
165 00:20:08 Is your sister rich?
166 00:20:11 Three years ago, after the death of ourfather, we inherited his cotton mill.
167 00:20:14 I was depressed and Diana tookover the administration of the company.
168 00:20:18 She was in charge of everything.
169 00:20:23 She was sending me a check regularly until sixmonths ago. Then she suddenly disappeared.
170 00:20:29 There's obviously somethingwrong here.
171 00:20:32 I don't expect you to getinvolved in this out of pity.
172 00:20:36 Look, I'll give you $80,000if you help me find Diana again.
173 00:20:41 - $80,000 more?- Yes.
174 00:20:44 Dead or alive?
175 00:20:49 Dead or alive.
176 00:21:19 Curiosity killed the cat.
177 00:23:32 Be quiet! Get up quickly! Fast!Come on, move!
178 00:23:36 You know Reeves, I get dangerous too. And nowtell us, where's Diana Morris? Where is she?
179 00:23:44 I swear I don't know anything.
180 00:23:46 Tell us or I'll break you intwo, asshole! Where is she?
181 00:23:51 No, stop! Stop!
182 00:23:54 Diana Morris is alive.Yes, alive.
183 00:23:57 Where?
184 00:23:59 She went with the others a longtime ago.
185 00:24:01 Jonas decided to build the Village ofPurification in the jungle,
186 00:24:05 along the river in a place whereno white people would find it.
187 00:24:09 Why'd you stay here?
188 00:24:10 I was sick. I wouldn't havemade it.
189 00:24:14 The jungle beyond Sakir is dangerous, verydangerous.
190 00:24:17 No one has ever come out of there alive.
191 00:24:20 Listen, I'll make you agood deal.
192 00:24:25 I'll give you one dollar and in return you giveme a canoe, two guides and supplies for a week.
193 00:24:31 And this of course. Agreed?Take it.
194 00:24:34 And don't try to fool me, or when I comeback I'll unload this gun in your head.
195 00:24:40 Got it? Bravo! OK? Good.
196 00:26:04 It's the survival of the fittest. Don't besad, Sheila, unfortunately we'll see worse.
197 00:26:39 Don't get scared.
198 00:26:45 - Do you want a sip of whiskey?- No, thank you.
199 00:26:50 You're always reserved, huh? You treat me like astranger, but we have a long journey to make together.
200 00:27:00 Yes, and is this where youwant to go?
201 00:27:04 Not bad.
202 00:27:08 By the way, that $80,000includes taxes.
203 00:27:13 Sure, but not the right totake you to bed.
204 00:27:16 Right!
205 00:27:25 - Be ready to leave tomorrow atdawn, do you understand? - Yes.
206 00:27:28 If you weren't so presumptuous,I'd also gladly go to bed.
207 00:27:56 The village shouldn't be far,unless Reeves lied to us.
208 00:28:00 It's this lack of human presencethat makes me uncomfortable.
209 00:28:30 We're really unlucky, only thiswas saved. Do you want it?
210 00:28:38 Listen, stop thinking, it doesn'twork. It was an unfortunate accident.
211 00:28:42 We couldn't do anything to stopit, do you understand? Now forget it.
212 00:28:49 We're in a real mess, we lostthe canoe and he's scared to death.
213 00:28:56 Take a drink.
214 00:28:59 As you wish.
215 00:29:14 Wake up! Careful.
216 00:29:29 That son of a bitch ran away.
217 00:29:34 He took the other backpack withthe flashlight and the machete.
218 00:29:36 I didn't think it could get any worse.
219 00:29:41 - Mark!- What's up?
220 00:29:44 Listen, there's nothing, noteven the hum of the insects.
221 00:29:48 Come on, let's go.
222 00:30:12 - Come on!- Let's go!
223 00:30:13 Look!
224 00:32:15 Shut up!
225 00:32:30 Come on!
226 00:32:31 Stand up!
227 00:32:32 Stand up, Sheila!
228 00:32:34 Let's not waste time. We have to run if we wantto get out of here alive. Do you understand?
229 00:32:40 We won't get out alive. It'simpossible and you know it!
230 00:32:44 Move, and hurry!Walk!
231 00:32:54 I saw some pretty bad things in Vietnam...decapitated women, burnt children,
232 00:33:04 old men blinded by gas...but this is crazy.
233 00:33:11 It's like going back 5,000years to the Stone Age.
234 00:33:14 Mark...
235 00:33:16 You have to promise mesomething...
236 00:33:19 What?
237 00:33:22 When the cannibals attack us,I want you to kill me.
238 00:33:38 You feel better?
239 00:33:50 Now Mark, now. We mightnot have another chance.
240 00:34:11 Come on, come on.
241 00:34:17 I can't do it anymore. I'mtired, I'm hungry.
242 00:34:20 Do you want to walk?
243 00:34:27 Let's go, fast! Fast!
244 00:35:52 Who are you?
245 00:35:53 Calm down, you have nothingto worry about now. You're safe.
246 00:35:59 This will make youfeel better. Relax.
247 00:36:02 Are you a doctor?
248 00:36:03 No, I'm Dick. I'm one of Jonas'followers.
249 00:36:06 Why'd you come here?
250 00:36:08 If you have no faith in Jonasand the purification...
251 00:36:12 God help you.
252 00:36:57 Everything's okay. Wearrived just in time, Jonas.
253 00:37:01 Welcome to the Village ofPurification.
254 00:37:04 Two new followers will bewell-accepted in our community,
255 00:37:08 provided their spiritis humble and sincere.
256 00:37:11 In this place we've rediscoveredthe value of life in nature,
257 00:37:15 free from the pollution and corruption thatare ruining the so-called civil world.
258 00:37:22 As the prophet Isaiah says, "We have beenchosen to redeem the world from sin.鈥?
259 00:37:27 Listen friend, I'd like toexplain why we're here.
260 00:37:30 We only want...
261 00:37:31 You'll have plenty oftime to explain.
262 00:37:34 You won't be allowed to leave,this has to be clear from the start.
263 00:37:38 Besides, it's impossible,you've seen what happened to that
264 00:37:43 young indigenous woman whotried to leave the village.
265 00:37:48 Unfortunately, ourcommunity is under threat
266 00:37:51 from fierce tribal cavemenwho practice cannibalism.
267 00:37:58 Bloody and savage beings thatfeed on human flesh.
268 00:38:02 But we know how to control them.
269 00:39:13 Cobra's poison. It's the onlyway to defend ourselves.
270 00:39:16 Where are the women inthis community? I have to see them...
271 00:39:19 I know the reason you're here.Brother Reeves from Sakir informed me.
272 00:39:25 Your sister is alive and happy.You'll see her in a few hours.
273 00:39:29 Diana's alive!
274 00:39:31 You owe me $80,000 in cash.
275 00:39:34 Right now Diana's in spiritualretreat with the other women.
276 00:39:37 Today we're mourning, one of our brothers tookhis life in most unfortunate circumstances.
277 00:39:43 At sunset, the funeral ceremonywill take place.
278 00:40:14 She's changed.
279 00:40:15 I almost don't recognize her.
280 00:40:20 She's got a strange look.
281 00:40:51 The widow must light thefuneral pyre.
282 00:41:37 How long does this last?
283 00:41:38 We keep vigil all throughthe night.
284 00:41:40 Then there will be the final rite, the onethat releases the young widow from any further
285 00:41:45 bond with the deceased husband.
286 00:42:16 They're the brothers ofher husband.
287 00:42:18 This rite is about to end theirbonds of kinship.
288 00:42:21 Great. Hope they do it soon.
289 00:43:54 - Sheila!- Diana!
290 00:43:58 I almost can't believe it.It was terrible, but now we're here alive.
291 00:44:02 Little sister, it's such a joyto see you.
292 00:44:04 But tell me, Why'd you riskso much?
293 00:44:06 I thought you were in danger.
294 00:44:08 You just disappeared withoutsaying anything.
295 00:44:11 You're right, I should'veexplained it to you.
296 00:44:13 I should've written...but I thought you might not understand.
297 00:44:16 However, I made this choice ofmy own free will, and I'll never go back.
298 00:44:20 But, Diana...
299 00:44:22 You have to believe me. See Sheila,within the rules of the Purification Sect
300 00:44:26 I've found my inner balance.
301 00:44:27 I found a sense of authentic life,uncontaminated. Nature is all for us
302 00:44:33 and it's laws are sacred.
303 00:44:35 The world I left, with my spontaneous free will,causes pollution and ecological destruction.
304 00:44:43 It's a corrupt world, ahopeless world, Sheila.
305 00:44:47 But you had a job, interests,friends...
306 00:44:50 I still have them here.
307 00:44:51 But what's happened to you?
308 00:45:12 What you just said sounded like somethingyou memorized. Come on, spill the beans.
309 00:45:18 Yes, it was a script that Ididn't perform well.
310 00:45:21 But now you're involved in thisdirty business, and it's my fault.
311 00:45:25 Calm down, Diana.
312 00:45:26 I'm paying the price for the mistake ofbelieving Jonas in New York,
313 00:45:30 with his speeches on purificationand paradise in the near future.
314 00:45:34 I followed him here with all the others andinstead of the last paradise, we built a hell.
315 00:45:39 But how could this happen?
316 00:45:40 Jonas is a false master.Piece by piece, I discovered what he is.
317 00:45:44 He's crazy, sadistic, a manthirsty for power. I feel sick.
318 00:45:49 Look, we'll get out of here. Icame here with Mark to bring you home.
319 00:45:53 It's impossible. The junglehere is full of cannibals, and besides,
320 00:45:57 Jonas would be able to reach usanywhere.
321 00:45:59 He's already had three men killedin New York and Canada because they left.
322 00:46:02 But we've got to try.I'm not about to give up.
323 00:46:18 Act like nothing's happening.Dick is spying on us.
324 00:46:26 We've got to sneak out of thiscrazy place.
325 00:46:29 I don't want to end up a slaveto that maniac Jonas.
326 00:46:32 And I want to get that$80,000 too.
327 00:46:36 Be careful, Jonas is coming.
328 00:46:40 Up. Good boy.
329 00:47:22 Excuse me, I'm lookingfor Lieutenant Grant.
330 00:47:24 - First floor.- Thank you.
331 00:47:29 There are no doubts.
332 00:47:32 Professor, we've finally got the evidenceto prove that those three poor people
333 00:47:36 were murdered at the request of theinfamous Jonas, but he's still unreachable.
334 00:47:41 That seems absurd in thetwentieth century.
335 00:47:44 I apologize, Miss Morris didn't tell me aboutthese crimes, otherwise I would've come sooner.
336 00:47:49 And Sheila wouldn't havedisappeared like her sister.
337 00:47:52 Don't exaggerate, Inspector.Sheila's in Merauke, New Guinea.
338 00:47:56 She was, Professor, untilthree weeks ago.
339 00:48:00 What's this?
340 00:48:01 A telex from the US Consulatein Merauke in response to
341 00:48:04 our urgent request forinformation.
342 00:48:12 That's really bad news.
343 00:48:13 There are still cannibal tribesin the jungle Southeast of New Guinea.
344 00:48:18 What?
345 00:48:19 Cannibals.
346 00:48:20 Instead of eating meat fromthe supermarket,
347 00:48:23 they prefer to eat peoplelike us.
348 00:48:25 It's one solution to the hungerproblem in the world.
349 00:48:30 Sergeant, I need to speak toGuinea immediately.
350 00:48:35 No, Guinea's not a blonde girl,it's a fucking place with Cannibals.
351 00:49:08 Brothers!
352 00:49:10 Never must we be more united than in thismoment of crisis, in our will of purification.
353 00:49:18 United!
354 00:49:19 We must strongly reject what is foreignto our nature, the spirit of evil.
355 00:49:54 Don't drink that. It's drugged.
356 00:50:14 No! Stop it! Leave him alone!
357 00:50:23 Stop!
358 00:50:53 Brothers!
359 00:50:55 There are two great perils thatendanger the well-being of our community.
360 00:50:59 The wild men of the caves, andthe so-called civilized men.
361 00:51:04 Fortunately, the latter arefar away.
362 00:51:07 But if the others wereever to threaten our sect,
363 00:51:12 then we'd have to facethe ultimate decision.
364 00:51:16 To drink together, with joy, the amber that nowgives life, but on that day would bring death.
365 00:51:27 What could be more beautiful thanall going together on the ultimate trip?
366 00:51:37 I'd be the first, and I'm sure none of youwould refuse to follow my example.
367 00:52:18 As the Prophet Isaiah says, 鈥淲e havebeen chosen to redeem the world from sin.鈥?
368 00:52:24 Today we must be united, like neverbefore, in our will of purification.
369 00:52:28 What could be better than togo together on our last journey?
370 00:55:01 Drink, Mark.
371 00:55:06 Let's go, someone's coming.
372 00:55:21 You're not like Jonas and theothers, you deserve freedom.
373 01:00:00 He has a hold of me, ofmy conscience. It's horrible.
374 01:00:03 I know, I've beenthrough it before.
375 01:00:05 He repulses and he charms, untilyou don't know what you're doing,
376 01:00:08 You're ashamed of yourself, and at the sametime you feel strangely attracted to him.
377 01:00:12 Is it true?
378 01:00:15 Yes.
379 01:00:16 Last night I was forced to drinkthat stuff,
380 01:00:19 and afterwards I didn'tunderstand anything anymore.
381 01:00:23 Diana, I beg you, help me.
382 01:00:24 We have to rely on Mark.
383 01:00:25 We can only hope that he's managed to getback and find someone who can help us.
384 01:00:52 Stop!
385 01:00:57 I was wrong, Jonas. I was wrong...
386 01:01:02 I'm asking to join the community.Please Jonas, I want to be yours.
387 01:01:18 I have to talk to you,but quickly.
388 01:01:19 If Jonas finds out I'm here,it'll be a mess.
389 01:01:22 Look, Diana, I know what you want to say,but we don't have much time.
390 01:01:28 It's better if I speak first.Listen closely.
391 01:01:33 You have to trust me, even thoughyou've only known me a few days.
392 01:01:35 There's no way to escape thisunless we're cunning.
393 01:01:37 - So, you were pretending today?- Yes.
394 01:01:39 I realized that escaping alone,through the jungle, is impossible.
395 01:01:43 Our only hope is the river. It's the onlysafe way, but we have to be well-organized.
396 01:01:48 We'll need a canoe and anindigenous guide.
397 01:01:50 There's Mowara, that youngwidow.
398 01:01:51 We've become friends,I'm sure she'll help us.
399 01:01:54 Maybe, but we have to do it soon.That's why I asked to join the sect,
400 01:01:57 to have more time andnot draw suspicion from Jonas.
401 01:01:59 I'm afraid for my sister.
402 01:02:02 Jonas is corrupting her, thesame way he did to me.
403 01:02:11 Hurry!
404 01:02:12 We have to go now. It's time for Karanto come around for his nightly inspections.
405 01:02:15 Okay, but be careful.
406 01:02:22 Brothers! Do you remember theparable of the prodigal son?
407 01:02:26 Well, the prodigal son is backwith us.
408 01:02:30 His desire for purification seems sincere, buthis will to follow the rules must be tested.
409 01:02:38 By drinking the sacred amber,he will become a member of the community.
410 01:02:43 Karan!
411 01:04:15 Leave her alone!Leave me alone!
412 01:04:21 Stupid!
413 01:04:25 Jonas! Jonas, I swear, no!Stop! Stop, please, stop!
414 01:04:33 No, Jonas!
415 01:04:35 Master Jonas!
416 01:04:37 What's happened?
417 01:04:51 We found him outgetting drunk, this pig.
418 01:04:54 No, it's not true Jonas,I I didn't want to.
419 01:04:58 I saw you. You tried to hide the bottleunder the floor of the infirmary.
420 01:05:04 You've violated a fundamental rule.You've jeopardized the order.
421 01:05:08 I'm sorry, but you have to pay.
422 01:05:11 Forgive me. Please, Jonas. Ididn't want to.
423 01:05:13 It was a moment ofweakness. Please, forgive me.
424 01:05:16 You should've thought aboutthat earlier, Porter. I'm sorry.
425 01:05:19 I won't do it again, I promise you.Forgive me, I'm old... Please.
426 01:05:24 You'll be given supplies,weapons, and a Bible.
427 01:05:27 At sunset you'll go, and youwill not return to the village again.
428 01:05:31 You don't belong here anymore.
429 01:05:32 No, you can't send me into thejungle. I'll die, Jonas.
430 01:05:36 Karan!
431 01:05:39 No, Jonas! No, I'm a poorold man!
432 01:06:43 Jonas.
433 01:06:44 Shhh... Shut up.
434 01:06:48 Sheila, don't say anything.
435 01:06:51 You don't have to justify yourselfto me at all.
436 01:06:54 I almost don't recognize myself. It'sas if I'm sinking into an abyss.
437 01:06:59 I'm going crazy. Please, Mark,take me away from here.
438 01:07:03 Sure, I'll take you away. Doyou think I want to lose $80,000?
439 01:07:08 But there's one importantthing, Jonas can't suspect us.
440 01:07:13 Jonas..."
441 01:07:15 Every time I come back to mysenses I... I want to kill him.
442 01:07:19 But then I always end upgiving in.
443 01:07:21 Listen, you'll resist. It'sonly a few hours now.
444 01:07:30 Tomorrow there's the feast ofpurification, and that night we'll escape.
445 01:07:37 But Karan watches us. Whatdo you plan to do?
446 01:07:40 They'll be too tired to worryabout us.
447 01:07:43 But you have to promise meone thing.
448 01:07:45 What?
449 01:07:46 Don't drink anything Jonasoffers you, anything.
450 01:07:51 Do you understand?
451 01:07:55 All right!
452 01:08:44 Aren't you thirsty, Sheila?Why don't you drink?
453 01:08:49 That's it, take it.
454 01:09:04 You've been ignoring yourchores since you became a widow.
455 01:09:09 What were you doing onthe riverbank yesterday?
456 01:09:12 Well... Really...
457 01:09:14 Yes?
458 01:09:15 Nothing, master.
459 01:09:16 I do my best to serve the communityand to be worthy of your trust.
460 01:09:29 He was hiding whiskey inhis hut.
461 01:09:34 Karan accuses you ofbreaking our rule against using alcohol.
462 01:09:39 You know what awaits you.
463 01:09:42 Listen Jonas, whiskey's my passion, but Ihaven't had a drop since I've been here.
464 01:09:47 Karan found the bottle inyour hut.
465 01:09:51 Karan, you're a liar!Jonas, tell him he's a liar!
466 01:09:55 Did you hear that? He saysthat it's not true.
467 01:10:03 Stop!
468 01:10:09 You've proven your goodfaith. The case is closed.
469 01:10:27 Jehu, son of Jehoshaphat, sonof Nimshi, conspired against Joram.
470 01:10:32 And Jehu said, "If such be your feeling, may noone leave or escape to announce it in Israel."
471 01:10:38 Joram learned of theconspiracy and said,
472 01:10:42 "We have been betrayed Ahaziah.I will requite you in this very field.鈥?
473 01:10:47 Jehovah's oracle came to pass.
474 01:10:49 The dogs devoured Jehu's flesh.
475 01:10:53 That's all for tonight.
476 01:11:01 Diana, wait.
477 01:11:04 I've got something to tell you.
478 01:11:16 Look into my eyes.
479 01:11:20 Don't be afraid.
480 01:11:23 What's wrong? I feel thattremble.
481 01:11:27 Leave me alone, Jonas.It's over.
482 01:11:30 I've given you everything you wanted. I madeyou rich, I loved you, but that's enough.
483 01:11:35 Don't torment me anymore.
484 01:11:39 Why?
485 01:11:41 Our lives are tied to a higherwill, a bond that only death can break.
486 01:11:47 Watch, Diana!
487 01:11:50 Think about the fate of Jehuand of Jezebel.
488 01:11:53 As they went to bury her, allthey found were the skull, hands, and feet.
489 01:12:29 Down, down.
490 01:12:53 Hurry!
491 01:13:06 What's going on, Sheila?
492 01:13:07 She's been drugged.
493 01:13:08 Let's go. We have to leave.
494 01:13:10 Don't look at me like that.
495 01:13:12 Listen, Sheila.
496 01:13:13 We will leave.
497 01:13:15 Mowara's hidden a canoe alongthe river a few miles from here,
498 01:13:21 but we don't have time to waste.
499 01:13:23 Do you understand? Stand up,Sheila. Try to move. Wake up!
500 01:13:25 Stop! No. I belong to Jonas!
501 01:13:26 - Move!- No! No!
502 01:13:29 No, No!
503 01:13:32 There's nothing else we can do.
504 01:13:44 Let's go!
505 01:14:07 Did you hear them? They'll behere soon. Let's go.
506 01:14:29 All four of them ran offlast night.
507 01:14:33 They betrayed us. Karanwas right.
508 01:14:37 Let's go! Look for them!
509 01:14:42 Jehu, son of Jehoshaphat, sonof Nimshi, conspired against Joram.
510 01:14:58 No, we made a mistake duringthe night.
511 01:15:02 We're moving away fromthe river.
512 01:15:07 This way.- Hurry up!
513 01:15:33 Sheila... Mark!
514 01:15:36 Maybe the effect of the drughas worn off. We can untie her!
515 01:15:40 Okay. Come on, Sheila. Give meyour wrist.
516 01:15:44 Be good, and try to walk as fast as youcan. And I'd recommend not talking.
517 01:15:51 No!
518 01:15:53 Stop!
519 01:15:59 We shouldn't stay exposed. Come.
520 01:16:18 Sheila!
521 01:16:24 Sheila!
522 01:16:46 They're here, run away!
523 01:16:48 Help, Mark! Help! Help!- Cowards!
524 01:16:54 No! Mark!
525 01:17:02 I swear, Karan, no!I don't want to!
526 01:17:06 I don't want to,I don't want to!
527 01:17:09 Please, please no!
528 01:17:13 No, I beg you! I beg you!
529 01:17:56 Mark!
530 01:18:00 Mark!
531 01:18:02 I'm here!
532 01:18:05 Mark!
533 01:18:06 Sheila!
534 01:18:07 Come on.
535 01:18:08 Take my hand and pullyourself up.
536 01:18:10 Quickly, it's not hard.
537 01:18:12 - I can't do it.- You see what to do?
538 01:18:14 Be brave. Go ahead, get agood footing.
539 01:18:17 Pull up, hard.
540 01:18:24 Are you okay?Are you hurt?
541 01:18:29 No. What happened to me?
542 01:18:31 I'm so confused, I don'tremember anything anymore.
543 01:18:33 I'll explain it later, Sheila.Right now we have to leave.
544 01:18:37 Up, let me take these off.
545 01:18:39 Where's Diana?
546 01:18:40 She's with Mowara, she'swaiting for us. Hurry.
547 01:18:54 - Help!- That's Diana's voice.
548 01:19:00 Have mercy!
549 01:19:32 No! No!
550 01:22:13 Even in Joram's realm there wasbetrayal and defection.
551 01:22:16 But in the end he overcame theLord's oracle.
552 01:22:20 Have faith, don't give in toour enemies.
553 01:22:22 If the big time has come, we'llface it together.
554 01:22:26 Yes, Jonas, yes.
555 01:22:31 Any news from Karan?
556 01:22:32 No, nothing.
557 01:22:34 Send more men into the jungle.
558 01:22:36 Have them search the course ofthe river.
559 01:22:37 I want those bastards here.Here.
560 01:22:39 Yes, Jonas.
561 01:22:49 I saw her, you know, beforelosing my senses.
562 01:22:52 They'll get to us soon. They'llkill us, Mark.
563 01:23:12 Mark! No! Stop!
564 01:23:22 Are you hurt?
565 01:23:24 It's nothing.
566 01:23:26 Sheila, we only have onedecision to make.
567 01:23:32 Go back to the village...
568 01:23:36 or we do it, here and now.
569 01:23:43 Here and now.
570 01:23:55 Kiss me.
571 01:24:13 They can't be far away ifyou've found the canoe.
572 01:24:16 Move!
573 01:24:24 Damn!
574 01:24:26 Your reign is collapsing likethat of Joram, Jonas.
575 01:24:29 May God have mercy on us.
576 01:24:36 They want to lock me up in their dirtyprisons, but they won't succeed.
577 01:24:41 I won't leave my peoplewithout guidance.
578 01:24:46 Prepare the sacred amber withthe cobra poison.
579 01:24:56 Help!
580 01:25:25 - Help! Help!- Help!
581 01:25:33 Quick, Mark! Quick!
582 01:25:39 Come on, come on!
583 01:25:47 They're down there, they'recrossing the river. You have to go down.
584 01:25:51 It'll be really hard to pull them up.Where the hell do you want me to land?
585 01:25:53 They're being chased bythe cannibals.
586 01:26:15 - Hurry up!- Come on, quick! Fast!
587 01:26:19 Wait!
588 01:26:29 Hurry, Mark!
589 01:26:49 We had a close call.
590 01:27:12 Drink with happiness, brothers.
591 01:27:14 Come on Ruth, come on.
592 01:27:24 Take it Margaret, you take it.
593 01:27:40 The child first. Take it.
594 01:27:46 What are you waiting for? Lethim drink.
595 01:27:54 Forgive me, Lord, and accept mewith your mercy.
596 01:28:01 Farewell, Jonas.
597 01:29:10 The recovery of the remains of the eightymembers of the Purification Sect continues.
598 01:29:14 There are many victims of the sudden mass suicidethat took place a week ago in New Guinea.
599 01:29:20 The man responsible for this medievaltragedy, the man who convinced
600 01:29:24 thirty Americans and fifty indigenouspeople to die, is Jonas of New York.
601 01:29:30 Melvin Jonas was called Great Masteror Sacred Guide by his disciples,
602 01:29:35 yet Jonas' body has yetto be found.
603 01:29:38 There are those who claim he escaped deathand has been hiding in the jungle...
604 01:29:45 Try to recover... and forget.
605 01:29:52 Good morning.
606 01:29:54 Good morning, Professor Carter.
607 01:29:57 How do you feel today?
608 01:29:59 Better, thank you.
609 01:30:00 Any news, Inspector?
610 01:30:02 No, nothing. The preliminary inquirywas set for tomorrow morning.
611 01:30:08 Miss Morris, I'd like to askfor one favor.
612 01:30:11 The committee would prefer not tomention the adventure with the Cannibals.
613 01:30:15 What? Why?
614 01:30:17 It's a sensitive issue andpublic opinion couldn't handle it.
615 01:30:24 And there are political andeconomic interests to consider.
616 01:30:27 I hope you realize that.
617 01:30:31 Sure.
618 01:30:34 What should I say aboutmy sister?
619 01:30:36 That she committed suicide?
620 01:30:39 Yes.
621 01:30:40 No, Inspector, I'll tell thewhole truth.
622 01:30:43 I don't care about your dirtypolitical or economic interests.
623 01:30:48 The whole world needs to knowthat the Stone Age still exists.
624 01:30:53 Not everyone's living in theSpace Age.
625 01:30:56 Okay, okay, sure I get it. Iunderstand.
626 01:31:00 Now listen, you and yourdamn bank can go to hell.
627 01:31:06 They're finally gone.What's up?
628 01:31:08 What's up? Do you really wantto know, dear?
629 01:31:13 Remember the $80,000 check yougave me?
630 01:31:16 It was rejected by the bank, itbounced.
631 01:31:18 You have nothing, not even adollar.
632 01:31:21 Your sister, before leaving New York, handedover the entire inheritance to Jonas.
633 01:31:25 And as you heard on the TV,no one knows where the fuck he's gone.
634 01:31:31 Now who'll pay your expenses?
635 01:31:37 That's what I'd like to know.