普通人(A Common Man)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:23 The apartment building is on fire.2 victims on the ground floor.
2 00:00:30 Four terrorists blew up a building in the center.
3 00:00:36 36 people are feared dead.More than 70 have been injured.
4 00:00:43 A suicide bomber drove a car laden with explosives-
5 00:00:48 The central bank's premises.Anti-terrorist group does not know the author.
6 00:00:54 Crime scene investigators rushed to the scene.
7 00:01:25 Bomb attack on the fortress
8 00:05:19 Police Station
9 00:05:29 Lost.- Over there.
10 00:05:35 Do not you remember other characters?- I do not.
11 00:05:39 Signature here, sir.
12 00:05:43 Call me next week.
13 00:05:53 Next!
14 00:05:58 Seat. What's this?- I lost my wallet.
15 00:06:04 How did it happen?- What?
16 00:06:07 How do you lost it?- I do not know. It was a back pocket.
17 00:06:12 Where did it happen?
18 00:06:15 I do not know.- What was in your wallet?
19 00:06:20 The image of my wife. Driver's license.Receipt of the payment.
20 00:06:24 Credit Card. Picture of my wife.- Mentioned it.
21 00:06:28 What?- Wife picture.
22 00:06:32 Did you find money in your wallet?- 400 - 500 rupees.
23 00:06:37 Please enter the form name and address.
24 00:06:54 Vincent Dias, Windsor Flats 16,is it true?
25 00:07:00 Vince.- Phone number?
26 00:07:03 077-7534109.- And the landline?
27 00:07:08 It has not worked in months.- Sign here.
28 00:07:13 What?- So, thank you.
29 00:07:23 Please call a few days later.We will tell if something has happened.
30 00:07:29 Where is the bathroom?- Right through that door.
31 00:07:33 Come on, lady.
32 00:08:11 How many?Good Lord!
33 00:08:15 Receipt.How many were there?
34 00:08:19 About a decade.- What time did it happen?
35 00:08:23 Six countries.
36 00:08:26 Have you been there before?
37 00:08:42 A pound of tomatoes.
38 00:08:46 Terrorism has been ravaged before a peaceful city.
39 00:08:51 Ten yearsattacks have become regrettably common.
40 00:08:56 Dilky Thenuwara,TV1 Colombo.
41 00:09:00 Discuss how the attacks affected the Sri Lankan politics.
42 00:09:14 Vietyäni you go to the police station.
43 00:09:18 Call if you need anything.- Okay.
44 00:09:45 I hate traveling alone.
45 00:09:48 You'll be fine.I will visit on Saturday.
46 00:14:03 Hello. Did you buy the almonds and raisins?- Yes.
47 00:14:09 Buy tomatoes.- I already bought.
48 00:14:14 When you come home?- Seven.
49 00:14:17 Try to get there early for dinner.
50 00:14:21 Pavithra the last bus leaves.- Okay.
51 00:14:48 POLICE UNIT READY
52 00:14:52 deputy chief of MORRIS DaSilva
53 00:14:55 Yeah?- Morris De Silva?
54 00:14:59 Listen to me carefully.
55 00:15:02 You know the effective C-4 plastic explosive?
56 00:15:08 Who's there?
57 00:15:11 Listen carefully, Mr. Deputy.
58 00:15:18 AP Lord.
59 00:15:21 I put the bomb in five different locations in the city.
60 00:15:28 They are explosive,, but it can be avoided...
61 00:15:32 Who's there?How did you get my number?
62 00:15:37 AP, do not you ever interrupt me.
63 00:15:44 Like I said, this can be avoided.
64 00:15:49 I'll call you in an hour .Discuss your requirements.
65 00:15:55 Decide who has the power to agree to the.
66 00:16:02 Hello?
67 00:16:10 Victor? Trace a previous call on my cell. The issue is important.
68 00:16:14 Call the police chief.
69 00:16:17 He is the ASEAN meeting in Jakarta. He'll be back tomorrow.
70 00:16:23 Request a constable Mohideen here.
71 00:16:37 I do not know!Give me a second. Hello.
72 00:16:41 Miss Dilky Thenuwara?- Yes. Who's there?
73 00:16:45 Miss Dilky, for me, is a clueof the biggest news.
74 00:16:51 We have a hot-linefor the information.
75 00:16:55 What is this?
76 00:16:57 This is not reality TV in theair-conditioned studio.
77 00:17:04 This is the most important day of your life.- The most important day of my life?
78 00:17:10 Where is it happening?
79 00:17:14 Polgodan police station.Go there now.
80 00:17:25 Mohideen, we may have a problem.
81 00:17:28 Someone called and said that hedetonate five bombs in Colombo.
82 00:17:33 We need to take the threat seriously.
83 00:17:36 Gather the necessary troops,intelligence unit, and bomb squad.
84 00:17:42 Soon.- Yes, sir!
85 00:17:46 Cancel my appointments.I got the story tip.
86 00:17:49 Polgodan I'm on the way to the police station.
87 00:17:54 I'll contact you later.
88 00:18:42 POLGODAN Police Station
89 00:19:03 right. No.
90 00:19:05 Cell phone is registeredRudra Wilson. It is closed.
91 00:19:10 Let's go.
92 00:19:28 Good morning. Sit down.
93 00:19:31 We have a problem. Someone threatens to blow up thefive bombs in the city.
94 00:19:38 It may be a joke, mad ravingsor terrorist attack.
95 00:19:44 We can not know.He called me on my cell.
96 00:19:48 All what is happening here,remaining confidential.
97 00:19:55 Co-operation is vital.- Yes, sir.
98 00:19:58 Ganesha,ask what the intelligence unit to know.
99 00:20:02 Warner? Find out all thetransport of explosives in Colombo.
100 00:20:08 Especially heksogeenin ratio.Use the informant.
101 00:20:13 Victor?
102 00:20:17 Turn my cell phone speakers.
103 00:20:20 Be ready to trace the callwhen he plays.
104 00:20:40 Who is with me?Where is the Prime Minister?
105 00:20:47 Do you think that the Prime Minister be talking to you?
106 00:20:51 Why not? During the election they were talking aboutto us. Are they now too busy?
107 00:20:57 Right. Politicians have to explainbomb attacks in people afterwards.
108 00:21:03 Whom am I speaking?
109 00:21:07 He uses a number of mobile phonesand replace the SIM card.
110 00:21:12 Do this.
111 00:21:15 Tell the deciding issues,that prisons are four warriors.
112 00:21:21 Sarath Master. D. Gopinath.Prakash Kumar. Akthul Majood.
113 00:21:28 Do not you remember?
114 00:21:30 Two arrested in Colombo, Jaffnaone, and one in Hong Kong.
115 00:21:37 What about them?- Release them.
116 00:21:41 Release?- I want you release them.
117 00:21:45 It should not be difficult.
118 00:21:48 They are doomed to terrorists.
119 00:21:53 They have been imprisoned long enough to. Three is Welikadan prison.
120 00:21:58 The fourth is an unknown place.Gather them together.
121 00:22:01 You can not be serious.- Serious?
122 00:22:06 Do you think you joking?- I do not know.
123 00:22:10 What is your connection with them?- They are warriors.
124 00:22:16 They are not supposed to be behind bars.
125 00:22:20 Are you trying to dictate terms?
126 00:22:24 Why should I believe you?
127 00:22:26 Polgodan the police station is a two-kilo heksogeenipommi.
128 00:22:33 It will explode in 40 minutes.
129 00:22:38 Perhaps you will take me seriously then.
130 00:22:41 Mohideen! If he is telling the truth,need to find a bomb in 40 minutes.
131 00:22:47 Victor! The call lasted a long time.
132 00:22:50 He is in town, but we need thetime figuring out the location.
133 00:22:57 Go to Polgodan station bomb groupsergeant with the anuran.
134 00:23:14 Hello.- Hello.
135 00:23:16 Polgodan the police station to explode a bomb.
136 00:23:38 Polgodan police station is in shambles.
137 00:23:42 Bomb squad and police dogsexamining the position.
138 00:23:45 We received an anonymous tip about the bomb.
139 00:23:52 Victor, please call the inquiry.I would like to know about them prisoners.
140 00:24:00 Prepare to evacuate the building.
141 00:24:04 Clear the area.- Isolate area.
142 00:24:12 Wait for further instructions.
143 00:24:26 Go away.
144 00:24:45 A bomb has been found.
145 00:24:56 C-4 and dynamite, combined with a lighter.
146 00:25:04 Counseling can not overridethis time.
147 00:25:10 We need more time.
148 00:25:17 Bomb will explode in three minutes.
149 00:25:26 So.- It is useless to panic.
150 00:25:30 I tell you how the bomb landed?
151 00:25:34 Yes. Tell.- Now do you believe me?
152 00:25:37 I believe! Tell.
153 00:25:40 Lighter goes three wires.
154 00:25:44 Three wires lighter!
155 00:25:50 Cut the green wire.- Switch off the green wire!
156 00:25:55 Bomb demolition in progress.
157 00:26:05 A bomb landed successfully.
158 00:26:13 Well, release the prisoners?
159 00:26:18 Need more time.- It is not.
160 00:26:27 Mohideen? Call the Secretary of State.
161 00:26:39 Secretary of State to call.
162 00:26:46 Deputy Chief Morris Da Silva.- How are you?
163 00:26:51 Well, sir.Can I speak to the minister?
164 00:26:56 He is a political meetingKandy.
165 00:27:02 I understand.
166 00:27:05 Sir, we have a problem.
167 00:27:08 Do you expect the minister to return?
168 00:27:12 We do not.I can not speak on the phone.
169 00:27:17 You have to come here.- Okay. Half an hour.
170 00:27:24 Thank you, sir.
171 00:27:35 Hello.- Did you talk to?
172 00:27:40 Bentota We went just wide, though.- Okay.
173 00:27:45 You sound a little strange.- It's nothing. I'll call you later.
174 00:27:57 We found an important clue.Broker.
175 00:28:02 He sold six pounds heksogeeniä.He refuses to speak.
176 00:28:06 How so?Look for Officer Ranjan.
177 00:28:10 He put the man to talk to.The man has his sources of information.
178 00:28:28 Where a prisoner is?
179 00:28:30 Talk station officer.Somebody had to see something.
180 00:28:35 There is a young news reporter.
181 00:28:38 He is there before anything happens.
182 00:28:42 Command Victor interrogate him.
183 00:28:45 We Polgodan the police station.Upon impact is not taken responsibility.
184 00:28:52 Secretary of State came.- What is it?
185 00:28:58 Tiilanne has worsened.Please indicate the province as soon as the Prime Minister.
186 00:29:03 Police Station environment is isolated.
187 00:29:08 We will tell more later.I Dilky Thenuwara, TV1.
188 00:29:13 DUNSTAN PERERA Kosovo Prime Minister
189 00:29:19 What is this?- I am a police headquarters.
190 00:29:24 Deputy Chief is here, sir.
191 00:29:29 The Prime Minister wants to talk to you.
192 00:29:34 Good morning, sir.- What's the matter?
193 00:29:38 The caller saidput five bombs in the city.
194 00:29:42 Polgodan One of the demolished police station. The man is a serious threat.
195 00:29:48 He agrees to talk only with policy makers.
196 00:29:53 This means you, sir.
197 00:29:56 We can combine his calls to you.
198 00:29:59 No. It is clearlygeneral public order.
199 00:30:04 Bomb threat?
200 00:30:06 He can not be a terrorist.This is more of your border.
201 00:30:11 I do not have the authority.
202 00:30:15 Speeches, marketing is very different fromincident management.
203 00:30:21 I'll give you full power.- On one condition.
204 00:30:27 You do not intervene, nor to criticizeme afterwards.
205 00:30:33 The matter is settled.
206 00:30:37 Keep me informed of the situation.
207 00:30:46 EXAM TITLE
208 00:31:10 Stick.
209 00:31:23 Calid, who bought the explosives?
210 00:31:27 I do not know what you're talking about.
211 00:31:30 Do not lie to me.You know how she is.
212 00:31:35 Tell me the name or I beat it on you.
213 00:31:38 I do not know!
214 00:31:41 Tell the name!
215 00:31:46 Forwarded the 6 pounds heksogeeniädealer. You know him.
216 00:31:52 Pithala Nihal. Cross Street 5Sale of used computers.
217 00:31:57 PITHALANIHAL arms dealer
218 00:35:49 heksogeenin Who did you sell?Tell her name!
219 00:35:55 Tell his name!
220 00:36:06 Hello.
221 00:36:08 Hello.- This guy does not know anything.
222 00:36:13 None.
223 00:36:15 Back here.I will tell the Deputy Head.
224 00:36:20 D. Gopinath,criminal accountant, was caught -
225 00:36:25 Illegal weapons and explosivescease-fire with the territory.
226 00:36:32 He was convicted of twobombing. He is a clever man.
227 00:36:37 He is suffering from a life sentence Welikadassa.
228 00:36:41 Sarath Master, which is known asbombing the embassy.
229 00:36:47 He is responsible for the death of a number of torture.
230 00:36:50 He is suffering from a life sentence Welikadassa.
231 00:36:54 Akthul Majood organized training camps.
232 00:36:57 He provided a number of weapons to terrorist organizations.
233 00:37:01 He trained more than a thousand fighters.All of them were 16-20 years of age.
234 00:37:05 He has suffered a six-year sentence5 years and 8 months Welikadassa.
235 00:37:20 Why Akthul Majood?He would soon be free.
236 00:37:27 Prakash Kumar, known as PK.
237 00:37:30 Pilotswhich provided weapons and ammunition to the enemy.
238 00:37:34 A close vihollisjohtajalle.He is considered to be in an unknown place.
239 00:38:12 The two of you! Come here!
240 00:38:15 Come on!
241 00:38:22 Come on!
242 00:38:27 News reporter, sir.
243 00:38:31 Miss Dilky Thenuwara.
244 00:38:34 When did you first call?He used to take advantage of you.
245 00:38:40 He follows the events using newscast.
246 00:38:45 You are his eyes!Do not you understand?
247 00:38:48 What kind of person are you?- I beg your pardon.
248 00:38:51 I am a Sri Lankan woman.Supplier.
249 00:38:54 Good.I would ask the Sri Lankan woman's help.
250 00:39:00 I do not have time to reporters.
251 00:39:03 It's insane to useto you.
252 00:39:12 We need to importthe four prisoners together.
253 00:39:15 Three is Welikadassa, but the fourth...
254 00:39:19 He is a closely guardedmilitary base.
255 00:39:23 Search and search for him immediately.
256 00:39:32 WELIKADAN PRISON
257 00:39:34 dangerous terrorists are transferred from prison to an unknown location.
258 00:39:41 We do not know the reason for the transfer of prisoners.
259 00:39:56 Follow my instructions. Good.
260 00:40:01 Three prisoners are Welikadassa.
261 00:40:04 Kumar's whereabouts are unknown.
262 00:40:10 I need time to his discovery.- He must be found.
263 00:40:14 He is an important part of the plan.
264 00:40:17 You can not waste any more time.- What do I do prisoners?
265 00:40:22 Katukurundan Take them to the airport runway.
266 00:40:28 Obey so casualties should not be.- They were delivered to the site.
267 00:40:33 How many police officers are not accompanied by a warrior?
268 00:40:37 Five.- Too many.
269 00:40:40 Two police officers.Two mobiles on both sides.
270 00:40:44 They have to be able to block calls.
271 00:40:48 Anything else?- One of the thing.
272 00:40:52 The airport explosives.Do not bring in a bomb dogs or impact forces.
273 00:40:59 I can blow up the four bombscall.
274 00:41:04 Bombs Explode at 18:00.
275 00:41:09 Wait a minute!
276 00:41:12 How do I know that you extract the bombs?
277 00:41:17 Do you want to warranty?
278 00:41:21 I do not want deaths.
279 00:41:25 The inmates are responsible for themass murders in our country.
280 00:41:31 Do as I say.I'll call you at three.
281 00:41:42 Did it work?- Weird. I do not focus on the...
282 00:41:47 Is he definitely a city?- Yes, sir.
283 00:41:50 Thencall seems to come from a different country.
284 00:41:54 Chennai. Mumbai.Karachi, Pakistan.
285 00:41:59 Singapore. Maldives.- How is that possible?
286 00:42:03 He is clearly a communication expert.
287 00:42:08 Get Your Own specialists.- We need a hacker.
288 00:42:13 Get a new one. Quickly.- Yes, sir.
289 00:42:16 Study Katukurundan airport without attracting attention.
290 00:42:21 I hope he is not going to capture themachine.
291 00:42:24 On duty does not remember anything strange.
292 00:42:28 Sergeant Bernard to remember the man who went to the toilet.
293 00:42:33 We have his number.- Call it.
294 00:42:37 Well?- He said he was Vincent Dias.
295 00:42:40 Phone number and address.He had a green bag.
296 00:42:44 Good. Anything else?- I remember him clearly.
297 00:42:47 He said thathad lost his wallet. He was left-handed.
298 00:42:51 Number is not in use.
299 00:42:55 Tutkinko address?- She does not live there.
300 00:42:59 Make a sketch about the suspect.
301 00:43:10 Hello.- Miss Dilky.
302 00:43:13 Do you know Katukurundan airport?- I can not do this.
303 00:43:18 I'm sorry what?- I can not do this.
304 00:43:22 What do you mean?
305 00:43:24 You are using me!- Of course.
306 00:43:28 If you were not interested,you had said it immediately.
307 00:43:33 You're making me share the blame.- Come on, Miss Dilky.
308 00:43:37 You are not so important. If Sri Lanka lost to India in cricket-
309 00:43:43 it does not implicate the TV channels.You look to the people what has to be.
310 00:43:50 This is not cricket, damn it!
311 00:43:53 Son of a bitch. You're right, Dilky.
312 00:43:56 And there is no shortage of suppliers.
313 00:44:01 They're rushing about around the stupid stories behind.
314 00:44:06 This is the right news.
315 00:44:11 Am I right, Dilky?
316 00:44:16 Am I right, Dilky?
317 00:44:19 Where should I go?- Katukurundan the airport at five.
318 00:44:33 Search equipment armory.Contact Officer Ranjan that.
319 00:44:38 Opponent is smart, Mohideen.I trust you both.
320 00:44:45 Sir.
321 00:45:28 Or, he was removed from the task...Outrageous.
322 00:45:31 He is Dilfer, sir.
323 00:45:34 Yeah?- Welcome.
324 00:45:36 Dilfer is ethical and unethical hackingexpert.
325 00:45:42 Is he qualified?- Must be overqualified.
326 00:45:46 He has helped to resolve theserious crimes.
327 00:45:50 Difficult for you, not for me.
328 00:45:53 Do not worry.I can help you, buddy. Sir.
329 00:45:57 That's why you're here, boy.You will help us to find the madman.
330 00:46:01 Right. Let's do it.
331 00:46:17 Why paapomme terrorists?I teloittaisin them all.
332 00:46:24 Calm down. We are police officers.
333 00:46:27 You are not a Terminator.- Why can not I be?
334 00:46:30 WELIKADAN SOUTH GATE PRISON
335 00:47:17 SECRET SECURITY HOUSE, COLOMBO
336 00:48:33 Status Report.- Everything is going according to plan.
337 00:48:37 We picked up Kumar.We are on the way to the airport.
338 00:48:41 Call me when you get there.
339 00:48:48 What's going on?
340 00:48:54 Where are you taking us?- Shut up.
341 00:48:56 Where are you taking us?- Shut up, damn it!
342 00:49:00 We'll find out soon.
343 00:49:16 KATUKURUNDAN AIRPORT
344 00:49:48 Aisa?- Hello.
345 00:49:50 Where are you?- Still on the train.
346 00:49:53 The train is more and more behind.I do not know the reason.
347 00:49:57 How's the baby?- Roshi sleeps like a log.
348 00:50:02 I think he likes the train movement.
349 00:50:06 Call me when you arrive.
350 00:50:08 Aisa? I love you.
351 00:50:11 I love you too.
352 00:50:37 What is this?
353 00:50:53 Is your husband at the airport?I would like to talk to them.
354 00:50:59 What are the names of the police officers?- Ranjan Jayaweera and Mohideen Anver.
355 00:51:06 Mohideen? He wants to talk to them.Put him on speaker.
356 00:51:14 Officer Mohideen,I want to talk to my brothers.
357 00:51:20 Greetings.- Greetings.
358 00:51:24 How do you do?- Suojelkoon god for you.
359 00:51:28 Make sure that you have the right of conscience.Tell me your name.
360 00:51:34 Akthul Majood.- Sarath Master.
361 00:51:38 D. Gopinath. God bless you.- Prakash Kumar.
362 00:51:41 Follow my instructions.You will soon leave.
363 00:51:46 Mohideen, take the speaker off.Enter your phone Mr. Akthulille.
364 00:51:52 Hello.
365 00:51:54 Were you a medication by mouth or with a needle?
366 00:52:00 No.
367 00:52:02 Forced you to eat something?- No, but we're in handcuffs.
368 00:52:08 Do not worry, you are about to be free.
369 00:52:12 As God wants.
370 00:52:14 Mohideenille your phone and put him on speaker.
371 00:52:22 Mohideen.- Yes?
372 00:52:25 Open the handcuffs.
373 00:52:28 Do you see the little engine end of the runway?- Yes.
374 00:52:32 Warriors will get on a plane.
375 00:52:36 When the plane is in the air,I will explain how the bombs landed.
376 00:52:41 Do as I say.Time is running out.
377 00:52:46 Prakash Kumar. You are flying in the machine.You have an award-winning pilot.
378 00:52:52 Run the airplane on the runway and wait for my instructions.
379 00:52:57 The machine has a cell phone.Trivendramiin the telegraph.
380 00:53:02 Fuel is enough. This must be done in ten minutes.
381 00:53:08 Deputy listening?
382 00:53:11 Yes . Mohideen, do as he commanded.- Yes, sir!
383 00:53:22 Is there any survived?- The call comes near Mount Lavinia.
384 00:53:27 Near the sea, and height.- Are you sure?
385 00:53:31 If he calls again,I tell her its exact location.
386 00:53:37 The guy is smart, but not the best.
387 00:53:41 I need the Air Force for help.
388 00:53:47 Connect the Air Force Commander.
389 00:53:51 We believe that he issouthern parts of the city.
390 00:53:57 Right.- Probably the high altitude.
391 00:54:03 Suspected presence has no description.
392 00:54:08 Keep your eyes open.Investigate the area.
393 00:54:16 We see an empty building, Mount Lavinia.
394 00:54:21 Coastal plain to the east.Check on.
395 00:54:28 His position may beto the south of you.
396 00:54:33 Right.
397 00:54:56 We do not see anything in the building.
398 00:55:02 He may be to the south of you.
399 00:55:06 Right. We fly to the south.
400 00:55:30 Warriors board the aircraft. Right now.
401 00:55:34 Go into the plane!
402 00:55:49 Ranjan, what do you do?
403 00:56:05 Let him go.
404 00:56:07 What if we are not toldbombs locations?
405 00:56:11 Bombs, and these men the range ofmust have a connection!
406 00:56:15 Ranjan, we have our orders.
407 00:56:19 We accordingly.I release him when I know where the bombs are.
408 00:56:25 What Akthul?- Come on! Leave it to him!
409 00:56:29 Let's go!- No.
410 00:56:32 Calm down.We have to wait for instructions.
411 00:56:46 I have to go! They leave!
412 00:57:00 Mohideen. What is it?
413 00:57:04 Are the four prisoners on the plane?
414 00:57:26 Where is it?
415 00:57:33 Phone is here!- Give it to me.
416 00:58:28 What did you do?
417 00:58:31 Warriors are on the way.
418 00:58:40 Sir!
419 00:58:42 Mohideen.
420 00:58:46 What happened?- I do not know. They died.
421 00:58:50 What?- There were probably a bomb.
422 00:58:53 It exploded.
423 00:58:58 Three prisoners were killed.
424 00:59:01 What do you mean three?
425 00:59:05 Master, Gopinath and Kumar have died.
426 00:59:08 Akthul Majood live.We bring her there.
427 00:59:38 What the hell did you do?
428 00:59:45 No. No.
429 00:59:49 What the hell did you do?
430 00:59:52 You made a big mistake.You will replace it.
431 01:00:02 Enter Akthulin to hear this.
432 01:00:08 Intention was to release all the four prisoners of this world.
433 01:00:13 The work was never completed. Officers,you will take care of it in the end.
434 01:00:24 What do you mean?
435 01:00:28 If the kitchen is cockroach -
436 01:00:32 hellitkö it or liiskaatko it?Just what this is all about.
437 01:00:37 'll Clean the cockroaches in the corners.- Enough! Where's the rest of the bombs?
438 01:00:49 Who are you?Do you have a name?
439 01:00:54 Why is it interesting?
440 01:00:57 You know me very well.I am afraid to get on a train or a bus.
441 01:01:02 My wife thinks that I go tofor the war, when I go to work.
442 01:01:07 He plays every couple of hours, itafraid that I will not return.
443 01:01:13 call to hear if I'm alive. If I want to open a shop -
444 01:01:19 I do not dare to name it, because it can be burnedbrawler.
445 01:01:24 Fought anyone,I'm always the first victim.
446 01:01:31 Choose someone in the crowd.I am he.
447 01:01:37 Sri Lankan citizen.Fallen in love with the country.
448 01:01:43 Why do you have a nice special occasion?We all love our country.
449 01:01:49 What kind of man are you?
450 01:01:52 Who do you think you are? Superman?
451 01:01:57 I'm not Superman.Rather, the Invisible Man.
452 01:02:03 I have even removedvoting register.
453 01:02:07 I do not exist.
454 01:02:10 So, Mr. AP... In order to purchase-
455 01:02:16 heksogeenipommiin materials need not be Teräsmies.
456 01:02:23 It manages the invisible man.Take a look at the internet.
457 01:02:28 Hundreds of pages will guide in making bombs.
458 01:02:32 Do not ask me how, ask us why!
459 01:02:37 Why? Focus on the present moment,Mr. AP.
460 01:02:44 One of the cockroach still have to whack.Then tell you where the bombs are.
461 01:02:50 If we do not kill Majoodia,you are going to blow up the bombs.
462 01:02:57 You're killing innocent people.
463 01:03:00 Right. If he is released, he will kill thousands of.
464 01:03:06 I ask only one person.He would have to death.
465 01:03:10 Compare the alternatives.This is a good bargain.
466 01:03:14 Why are these fourso many terrorists?
467 01:03:19 These four held a lottery happiness.
468 01:03:25 Do not you dare to tell your name?- Do not worry about it.
469 01:03:32 You should have to destroy these creaturesafter the attacks.
470 01:03:37 Sessions were severalbut did not do anything.
471 01:03:41 Causes of terrorism does not matter.The same place where they are from.
472 01:03:47 Causes need to be addressed, but notat the expense of innocent lives.
473 01:03:54 They hit the train station.
474 01:03:57 We cried a couple of days.Then they hit the holy city.
475 01:04:02 Then to the airport.How many were killed? Have you already forgotten?
476 01:04:05 Forgetting is a national sicknesses.
477 01:04:09 Terrorism must be destroyed.
478 01:04:14 A quick right.- Why not? Terrorism is urgent.
479 01:04:20 If we wait, it just evolves.New names, new shapes.
480 01:04:24 The core remains the same. Terrorism.
481 01:04:27 You want to destroy terrorism but to terrorize us!
482 01:04:35 What religion you belong to?
483 01:04:38 Religion? There is...
484 01:04:42 This is not about religion.
485 01:04:46 Gopinath was a Hindu. Murderer.I killed him. So am I a Muslim?
486 01:04:53 Sarath Master, a Buddhist.Thousands killer. I killed him.
487 01:04:57 Does that make me a Christian?
488 01:04:59 You may argue religions attributedunsuspecting people.
489 01:05:05 It is up to you.
490 01:05:08 You can push out the lies on TVand brainwash the gullible.
491 01:05:13 Do not join together by me to any group.
492 01:05:16 I am an ordinary citizen,which went into action.
493 01:05:22 Maybe I'm just a Christian or a Buddhist.Communist or an atheist.
494 01:05:27 Do not we have the right to get angry?
495 01:05:30 Right to say that enough is enough.
496 01:05:34 This is not about race, religion or politics,.
497 01:05:38 You'll need to knowthat the people will be angry.
498 01:05:41 Do not tempt the patience.
499 01:05:45 I do not know what you're trying to prove,but you will not succeed.
500 01:05:50 I'll find you.
501 01:05:53 I have already succeeded, Mr. AP.I got your attention.
502 01:06:00 Tell me something.
503 01:06:05 Someone close to you he dead in bomb attacks?
504 01:06:09 Why should I waitthat anyone close die?
505 01:06:19 I'll tell you one thing.
506 01:06:22 There was someone on the train.
507 01:06:25 Approximately twenty-something man.I do not know his name.
508 01:06:31 He always greeted me with a,when the boarded the train.
509 01:06:34 I salute him.
510 01:06:37 We did not know each other's names.
511 01:06:41 We said only "hello" to each other.
512 01:06:45 He showed me the engagement ringsprevious day.
513 01:06:50 He was happy.
514 01:06:54 The next daymissed the train, and I cheated death.
515 01:06:58 He did not.
516 01:07:04 After the train was no longer the familiar words.
517 01:07:09 Wagons full of the unknown.
518 01:07:20 What does it matter who I am?
519 01:07:27 When you leave home,may not be able to return.
520 01:07:32 When the children go to school,not be able to see them ever again.
521 01:07:38 Akthul, Gopinath and Sarathmay be a crossroads -
522 01:07:43 bomb.He will blow your dreams.
523 01:07:50 They kill anyone.
524 01:07:54 Terrorism must be crushed as soon as it starts.
525 01:07:59 You behave like a crazy terrorist.
526 01:08:03 Let me explain.
527 01:08:05 If they killed 300 - 400 people -
528 01:08:11 you expect the court.
529 01:08:15 I'll kill four terrorists,and you are panicking.
530 01:08:21 I do not blame you.
531 01:08:23 You decided that we need towait for court action.
532 01:08:28 Too little, too late.
533 01:08:32 Am I crazy?Perhaps, perhaps, perhaps.
534 01:08:36 Three bombs explode at exactly six.
535 01:08:41 The clock is ticking. You run out of time.
536 01:08:44 Officer Mohideen,you decide whether this is the last call.
537 01:08:49 Supplier Thenuwaraarrives there in ten minutes.
538 01:08:55 He may look like on TV,that Akthul Majood is dead.
539 01:08:59 You know what is at stake.
540 01:09:02 Then I'll tell where the bombs are.
541 01:09:10 Deputy Chief.
542 01:09:14 The situation is not under control.
543 01:09:18 Should I call the Prime Minister?
544 01:09:23 This will be the consequences.
545 01:09:27 It's too late to worry about it.Sir.
546 01:09:32 What if something goes wrong?
547 01:09:38 Right.These are going to a funeral.
548 01:09:46 I have been here since the beginning.
549 01:09:50 The feeling is mutual.Forgot your cell phone.
550 01:09:55 Take it for him, Victor.Wipe it.
551 01:09:58 Prime Minister's hands must remain clean.
552 01:10:04 Hello.- Where are you?
553 01:10:07 At the airport. What blew up?- It'll be fine.
554 01:10:13 Go next to the runway.- Okay. Let's go!
555 01:10:17 Mohideen, remember that you are a police officer.
556 01:10:21 Sir!- Mohideen? Can you hear me?
557 01:10:24 Sir!- Mohideen?
558 01:10:27 Hello! Sir!
559 01:10:36 Ranjan ! Ranjan, do not do it!
560 01:10:44 Ranjan, no!We have to take him back.
561 01:10:49 No!
562 01:10:53 Ranjan! Do not do it!
563 01:10:57 Ranjan, stop it!I will not let you do that.
564 01:11:49 Terrorist trying to escapeJayaweera and Mohideen work.
565 01:11:56 The prisoners were transferred for security reasons.
566 01:11:59 During the transfer, they were able to freeand hijacked the aircraft.
567 01:12:04 Officer Jayaweera and Ito stop them.
568 01:12:08 The prisoner tried to escape.We had to shoot him.
569 01:12:15 Oh, my God!- Thank you, Mr. AP.
570 01:12:20 It was a pleasure to work with.- Where the hell are the bombs?
571 01:12:28 This is a live broadcast of the Katukurundasta.
572 01:12:32 The terrorists tried to escape.All four were killed.
573 01:12:37 Why they were brought here?Where they were going to go?
574 01:12:45 Miss Dilky,I have news for you.
575 01:12:50 Dilky, Dilky? Can you hear me?- Yes.
576 01:12:55 I live on.- I know Dilky.
577 01:12:59 I know that you are describing.
578 01:13:01 Tell the viewers,where the other three are the bomb.
579 01:13:06 Listen carefully, I will say this only once. Three bombs.
580 01:13:11 Bus. Pettah Matthegodaan.
581 01:13:18 Number 32
582 01:13:20 Train. At seven o'clock train Galle.
583 01:13:26 Mall. O'Dells, 1 layer.
584 01:13:33 None of them explode.
585 01:13:39 Take care of yourself, Dilky.
586 01:13:42 Thank you.
587 01:13:51 Officer Mohideen!
588 01:13:54 Stay tuned. Dilky ThenuwaraKatukurundan Airport.
589 01:14:20 What is this?The train is stopped.
590 01:14:26 Call me back then.
591 01:14:29 Do not worry about it.
592 01:14:32 Are you ready?I need an image quickly!
593 01:14:36 This does not work, sir.
594 01:14:40 How so?- I'm sorry, sir.
595 01:14:46 What is that building?Is he in there?
596 01:14:51 What happened?
597 01:14:54 You said that you are able to do this.
598 01:15:00 Can not you find himwhether or not you want to find?
599 01:15:16 Am I the only one who wants to capture theof the man?
600 01:15:41 I understand.
601 01:15:53 I understand.
602 01:18:48 What time is it?My watch has stopped.
603 01:19:04 Have you been shopping?
604 01:19:27 Did you get everything you asked for?
605 01:19:32 Why are not you answering?
606 01:19:35 Are you on your way home?- Yes.
607 01:19:38 I can not hear you.
608 01:19:46 Yes, honey. I'm on my way home.
609 01:20:06 My name is Morris Da Silva.
610 01:20:08 The CTU Deputy Head of Unit.
611 01:20:20 "Mr. AP."
612 01:20:32 This will be a beautiful evening.
613 01:20:35 Nice and calm.