探访惊魂 (The Visit)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:56 At the endof high school,
2 00:00:57 I fell in love witha substitute English teacher.
3 00:01:00 It was quite a scandal.
4 00:01:02 Corin didn't startout a bad guy, though.
5 00:01:06 We were together about 10 yearsand we had two kids.
6 00:01:09 And then he fell in lovewith someone in a Starbucks,
7 00:01:13 and moved to Palo Alto,California.
8 00:01:17 Kind of severed relationswith the three of us.
9 00:01:21 My parents, if I were defending them,which I'm not,
10 00:01:25 had said, back in the day,that he had an "impatient eye."
11 00:01:29 They didn't like him.
12 00:01:31 Week I left,things escalated.
13 00:01:35 My parents cursed at me,which was, like, crazy unusual.
14 00:01:41 And it ended, one afternoon,very badly.
15 00:01:44 I left at 19, haven't spokento my parents in 15 years.
16 00:01:50 Whatever.That's just the history.
17 00:01:54 Recently, my parentslooked me up on the Internet.
18 00:01:58 Asked to meettheir grandchildren.
19 00:01:59 Spend a week with them.
20 00:02:01 I looked my parents up,they have a counseling website.
21 00:02:06 People love them.
22 00:02:07 Ironically, they counsel people,which is a hoot.
23 00:02:11 Whatever. I told the kids.They said they wanted to go.
24 00:02:14 I told them I didn'twant them to go.
25 00:02:16 They said they were gonnago anyway.
26 00:02:18 They're brats.What can I tell you?
27 00:02:21 And my 15-year-old wants tomake a documentary about this.
28 00:02:25 Wait, wait, wait.Go back.
29 00:02:27 Um, describe the events on the dayyou left your parents' farm at 19.
30 00:02:34 I did somethingI don't choose to tell you.
31 00:02:36 If they choose to tell you,that's their right. Okay?
32 00:02:41 I want todo this for you.
33 00:02:43 Listen,they're good people.
34 00:02:46 Ask them.
35 00:02:48 Can I be done with my part?I still got to get you guys packed.
36 00:02:58 I'm on the textwith two separate girls.
37 00:03:01 It's importantyou put the word "separate" in there,
38 00:03:03 in case we thoughtthey were conjoined twins.
39 00:03:05 Explain "on the text"?
40 00:03:07 In communication,nothing more.
41 00:03:08 No, they're on deck.
42 00:03:10 You are 13!There's no deck to be on.
43 00:03:13 I've seen him in the shower.That's eerily accurate.
44 00:03:15 You don't evenhave boobs!
45 00:03:16 Hey, stop, both of you!
46 00:03:19 I need to text.
47 00:03:20 It's one week.
48 00:03:22 Your phones won't workall the way out there.
49 00:03:24 You'll be home Saturday.
50 00:03:25 Are you holdingmy camera properly?
51 00:03:27 Swerve, girl. Okay?
52 00:03:32 Oh.
53 00:04:16 Our mother,Loretta Jamison,
54 00:04:18 is dating an eligibleand rather rakish-looking man
55 00:04:21 named Miguel Diego Torres.
56 00:04:23 He's in love with her.
57 00:04:25 We've decided to promotethis union by giving them time.
58 00:04:28 They're going on a trip.Mmm-hmm.
59 00:04:30 A Royal Caribbean cruise.
60 00:04:32 Your basic beach cruise.
61 00:04:35 We're visiting our grandparents,whom we have never seen.
62 00:04:38 We don't know theirtemperament or their proclivities.
63 00:04:41 Yeah.
64 00:04:42 And, we don't evenknow what they like.
65 00:04:45 They, they could bescrapbookers.
66 00:04:49 They could thinkboy bands are cute.
67 00:04:52 Ticket?
68 00:04:53 Two for Masonville, PA.
69 00:04:55 Our grandparents are meeting us.
70 00:04:57 You a film prodigy?
71 00:04:59 You know, I used to bea pretty good actor.
72 00:05:01 Oh, my cameralight's blinking.
73 00:05:03 "I am disgraced,impeached and baffled here."
74 00:05:06 Battery pack is low.
75 00:05:07 "Pierced to the soulwith slander's venomed spear."
76 00:05:09 Oh, oh, unfortunately,I'm just going to have to shut the camera off.
77 00:05:20 Since our father left, my brother'shad a preoccupation with germs.
78 00:05:24 The psychologistwe saw for a month
79 00:05:26 said it was his wayof controlling things.
80 00:05:33 Girl, I'm chilling againI'm feeling again
81 00:05:36 I'm like Iron Man and BatmanI'm a hero again
82 00:05:39 Oh, you think I'm littlebut last month
83 00:05:41 I grew an inchand a quarter again
84 00:05:43 You think you're too good for meBut that's really a joke
85 00:05:46 'Cause, see,that doesn't bother me
86 00:05:47 'Cause I'm nota sensitive bloke
87 00:05:49 Oh, now, in the end,you'll be in my bed
88 00:05:53 You'll write inappropriate textsAnd hit "Send"
89 00:05:56 We sharea Starbucks Frappuccino blend
90 00:05:58 And see, this isn't just philosophyIt's based on science, you see
91 00:06:02 Mr. Singh, my pediatricianJust confirmed for me
92 00:06:05 You tall skanksI'm going through puberty
93 00:06:08 Ho!
94 00:06:09 Ooh!Whoo!
95 00:06:11 Pound.
96 00:06:13 Whoa.
97 00:06:15 Maybe I can rap at the end ofyour documentary.
98 00:06:18 Right, because that's how allOscar-winning documentaries end.
99 00:06:21 With songs of misogyny.
100 00:06:27 This is whereour mom grew up.
101 00:06:29 When she left, she thought she waswith the man of her dreams.
102 00:06:49 - Hi.- Hi.
103 00:06:51 - Becca, right? Yeah?- Oh!
104 00:06:54 Becca Jamison.
105 00:06:58 This is Marja Bella Jamison.
106 00:07:00 Uh, my Nana.
107 00:07:03 She's a good cook.
108 00:07:04 And we have the same eyes.
109 00:07:08 And this isFredrick Spencer Jamison.
110 00:07:10 My Pop Pop.
111 00:07:12 He's a farmer now,but they also volunteer as counselors.
112 00:07:17 How do you feel aboutyour new grandparents, Tyler?
113 00:07:20 It's all good.
114 00:07:22 They don't even knowwho One Direction is, so...
115 00:07:25 Nana, did youmake these pretzels?
116 00:07:28 Yes, I did.
117 00:07:31 Thank you so much.
118 00:07:47 Here we are.
119 00:07:53 Tyler, look!It's Mom's tree swing.
120 00:07:56 Okay, on camera,tell us what Mom told you.
121 00:07:58 She used to waitout here on this
122 00:08:00 when her friendswould come over.
123 00:08:02 This is the perfect cinematicimage to open the documentary.
124 00:08:06 Go near it.
125 00:08:10 Wait! Wait, don't touch it.
126 00:08:12 Just let itorganically swing.
127 00:08:27 We're entering the homethat Mom grew up in.
128 00:08:34 Look!
129 00:08:35 Look, there's the clockthat she told us about.
130 00:08:42 Do you play sports?
131 00:08:44 I don't like sports.
132 00:08:46 He used to.
133 00:08:48 What do you do?
134 00:08:50 Why are your pantsso low?
135 00:08:52 I rap.
136 00:08:54 It's a form ofmodern poetry.
137 00:08:56 If you give hima topic,
138 00:08:58 he'll extemporaneously rhymeon the subject.
139 00:09:01 His stage nom de plumeis "T-Diamond Stylus."
140 00:09:05 Go ahead,Nana, give him anything.
141 00:09:08 Is food okay?I like food.
142 00:09:10 Yeah. Of course.
143 00:09:12 How about...
144 00:09:15 Pineapple upside-down cake?
145 00:09:18 Yeah. Sure,why not? Okay.
146 00:09:20 Mmm-hmm.
147 00:09:25 Okay.
148 00:09:27 Got it. Okay.
149 00:09:32 The girls, they like me
150 00:09:33 They thinkI'm sweet like candy
151 00:09:34 One girl looked at meLike I was a Hershey bar
152 00:09:37 Her name was Angie
153 00:09:38 And a few tall girlsThey just looked at me blankly
154 00:09:40 So here's the thingYou got to understand about me
155 00:09:43 I got more rhymesThan a beehive has bees
156 00:09:46 So it didn't surprise, confuseOr make me say "For heaven's sake"
157 00:09:49 When a Hawaiian girlWith a balance disorder said
158 00:09:51 "You remind me ofa pineapple upside-down cake"
159 00:09:54 Ho!
160 00:09:55 Whoa!
161 00:09:59 Yes, sir!
162 00:10:00 Yeah?
163 00:10:06 Mom's room.
164 00:10:07 It's not fancy.
165 00:10:10 I call the main bed.
166 00:10:11 No pre-calls!
167 00:10:12 No, no,I got here first!
168 00:10:14 No, no, no!
169 00:10:15 Rock-paper-scissors?
170 00:10:16 Okay.
171 00:10:20 Rock, paper,scissors, shoot!
172 00:10:22 Do it again.
173 00:10:24 Rock, paper,scissors, shoot!
174 00:10:27 Have a nice rest allthe way over there.
175 00:10:32 You guys are good kids.
176 00:10:34 This is gonna bea great week.
177 00:10:36 By the way, there's moldin the basement.
178 00:10:37 We don't want youguys to get sick.
179 00:10:39 I got, like, no bars!
180 00:10:43 None!
181 00:10:45 Just keep unpacking.
182 00:10:46 No, don't look at the camera.
183 00:10:49 There we go.
184 00:10:53 This is so beautiful.
185 00:10:55 Stop looking at the cam...
186 00:10:56 Just unpack like you normally would.But I'm not here, okay?
187 00:10:59 Just be... Be natural.
188 00:11:05 Is this natural enough?
189 00:11:06 You're such an idiot.
190 00:11:14 These are the peoplein Nana and Pop Pop's life.
191 00:11:20 I have toburn them a little.
192 00:11:24 Not too much.Just a skosh.
193 00:11:38 So, where are they now?
194 00:11:40 Outside,by the chicken coops.
195 00:11:42 How are they?
196 00:11:43 Don't answer that,I don't care.
197 00:11:45 Are they being nice? Have they saidanything nasty about me?
198 00:11:47 Don't answer that.
199 00:11:49 Ah! This is likea divorce settlement.
200 00:11:51 They get you for one weekevery 15 years, and we try to be civil.
201 00:11:54 Mom, we talked about this.
202 00:11:57 We made a decision.
203 00:11:59 You go.We're having a great time.
204 00:12:01 Yeah. You shouldgo, okay?
205 00:12:03 You won't be so grumpywhen you get back.
206 00:12:09 Jacques Cousteau over herewants to go buy swimsuits.
207 00:12:12 We're headed for the dock in a few hours!There you go!
208 00:12:14 Hey, Miguel.Morning.
209 00:12:18 I can't believeI'm doing this!
210 00:12:20 A Walmart salesassociate's gonna be
211 00:12:22 on the world'slargest cruise ship!
212 00:12:27 I hate youspoiled brats.
213 00:12:29 We hate you, too.We hate you, too.
214 00:12:33 We're lookingfor visual tension.
215 00:12:35 Things that pull the frame,
216 00:12:36 things that force us to imaginewhat is beyond the frame.
217 00:12:40 Record only what is happeningto you as a participant,
218 00:12:43 and we'll discusswhat "mise-en-scène" is tomorrow.
219 00:12:45 So, I'm, like,co-director now?
220 00:12:49 "B Camera Operator"will be your official title.
221 00:12:53 This is the first camera that Momfound in the damaged goods bin.
222 00:13:00 Just try to be formal, as in classicism.Moments that are...
223 00:13:14 Hi, Pop Pop!
224 00:13:31 Hi, Pop Pop.
225 00:13:40 Pop Pop!
226 00:13:44 What's in the shed, Becca?
227 00:13:57 Okay.
228 00:13:59 I've decided to usefemale pop singers' names
229 00:14:01 instead of cursing,from now on.
230 00:14:04 Why?
231 00:14:06 I think it wouldsound better.
232 00:14:08 Like, if I stubbed my toe,I'd say "Ah, Shakira!"
233 00:14:13 Ah, you're strange.
234 00:14:16 Is everything okay?
235 00:14:18 Yeah. We're great, Pop Pop.
236 00:14:20 I have not seen your Nanathis happy in years.
237 00:14:24 Becca, T-Diamond Stylus,we're old people.
238 00:14:28 Bedtime hereis 9:30. Yeah.
239 00:14:33 See you in the morning.
240 00:14:38 9:30?9:30.
241 00:14:40 Oh, God.9:30.
242 00:14:43 This is gonna be fun.
243 00:14:44 No Wi-Fi at 9:30.
244 00:14:49 I want more cookies.She was right about the burnt walnuts.
245 00:14:54 So, go get some.
246 00:14:56 Well, it's past 9:30.I don't want to wake them.
247 00:14:59 Oh, just be quiet.They're old, they won't hear anything.
248 00:15:03 I've wanted to spend timewith you for so long, Nana.
249 00:15:10 Seriously,that makes me want to cry.
250 00:15:12 You can teach meall of your cooking secrets.
251 00:15:14 Are you consciously awarethat that's my intention?
252 00:15:17 I hate sappy movies.I find them torturous.
253 00:15:19 That smells so good, Nana.
254 00:15:20 I thinkit looks good.
255 00:15:27 I've decided to useMom's favorite musical soundtrack.
256 00:15:30 It's so over the top,it'll be her presence in the documentary.
257 00:15:33 Counter-point tothe quiet drama.
258 00:15:37 This'll be ironic scoring.
259 00:15:39 You're gonna be aloneyour whole life, aren't you?
260 00:15:41 Yeah, like Miss Porter,the gym teacher.
261 00:15:45 Oh, and, um...
262 00:15:47 By the way,how is this helpful?
263 00:15:50 Oh, snap!
264 00:15:53 That's a littlecandy for the ladies.
265 00:16:07 I can't sleep.
266 00:16:08 I need Nana's cookies.
267 00:16:10 I'm gonna turna personal addiction
268 00:16:12 into a positivecinematic moment.
269 00:16:34 Mom, I'm retracing the steps
270 00:16:36 of how you mighthave snuck out
271 00:16:37 of your room andstolen Nana's cookies.
272 00:16:59 Tyler?
273 00:17:02 Tyler, wake up.
274 00:17:06 T-Diamond, Nana's sick.
275 00:17:17 And that's the camera.
276 00:17:21 So, then you putthe videos on the Internet.
277 00:17:25 So I have fourfreestyle videos.
278 00:17:28 One of them has 347 hits.
279 00:17:32 You're both so talented.
280 00:17:34 Do you know who Tyler,The Creator is?
281 00:17:37 No.
282 00:17:38 Well, I got thatkind of sound.
283 00:17:40 Mmm.People say.
284 00:17:42 Come, Becca, darling. Eat.
285 00:17:49 Pop Pop.
286 00:17:56 Pop Pop?
287 00:18:04 You need me?
288 00:18:08 Your grandmother's fine.
289 00:18:10 She had a little bit ofa stomach flu last night.
290 00:18:16 Must have beena 24-hour thing.
291 00:18:20 I knew it wassomething like that.
292 00:18:25 She's an old lady, Becca.
293 00:18:28 She gets sick sometimes.
294 00:18:30 Yeah, of course.
295 00:18:33 Tyler!
296 00:18:37 Pop Pop said he'd take usinto town this afternoon
297 00:18:40 to shoot some ofMom's old hangouts.
298 00:18:43 Tyler?
299 00:18:49 You can playhide-and-seek down here.
300 00:18:51 There's, um... There'slots of visual tension.
301 00:18:54 Mom's hide-and-seek place.
302 00:18:59 You better hide,my ethnically confused friend.
303 00:19:03 One Mississippi.
304 00:19:05 Two Mississippi.
305 00:19:07 Three Mississippi.
306 00:19:09 Four Mississippi.
307 00:19:12 Five Mississippi!
308 00:19:14 Ready or not,here I come!
309 00:19:25 I see you,you little pudge.
310 00:19:39 I'll have touse strategy.
311 00:19:41 He's faster, but I'm smarter byat least two standard deviations.
312 00:19:47 Here I come!
313 00:19:55 Right past me.
314 00:20:14 Becca?
315 00:20:19 Becca?
316 00:20:24 Here I come, Tyler!Here I come!
317 00:20:33 Tyler?
318 00:20:34 Tyler!
319 00:20:49 I'm gonna get you!
320 00:20:52 I'm comingto get you, Becca!
321 00:21:20 I'm making chicken pot pie.
322 00:21:31 What the hell was that?
323 00:21:45 Can I help you?
324 00:21:46 Hi, I'm Doctor Sam.
325 00:21:48 I work at the hospitalwhere your grandparents counsel.
326 00:21:51 You must be Becca.
327 00:21:53 Are you making a movie?
328 00:21:55 I used to be an actorback in my day.
329 00:21:58 "Life's but a walking shadow,
330 00:22:00 "a poor player that strutsand frets his hour..."
331 00:22:02 Did you want to talkto Nana and Pop Pop?
332 00:22:04 Yes. Are they around?
333 00:22:06 No, they're taking a walk, I think.You just missed them.
334 00:22:10 Okay. Well, tell themI stopped by.
335 00:22:15 They were supposed tovolunteer a few days ago.
336 00:22:18 I tried calling.
337 00:22:19 I just wanted to make sureeverything was okay.
338 00:22:22 I think the volunteer stuffis getting too stressful for them,
339 00:22:26 although theywon't admit it.
340 00:22:28 Oh, they're fine.
341 00:22:30 Well, glad to hear it.
342 00:22:33 Tell them there's a lot ofexcitement down at the hospital.
343 00:22:36 I can't wait to tell them.I know they love gossip.
344 00:22:39 I'll tell them.Nice to meet you.
345 00:22:44 12:15 p.m. Tuesday.
346 00:22:47 Tyler Jamison, known to most ladiesas T-Diamond Stylus,
347 00:22:50 investigateswhat is in the shed.
348 00:22:53 This is an isolated farm.People sneaking around.
349 00:23:00 Is it dead bodies?
350 00:23:03 Is it dead bodies?
351 00:23:07 Is it dead bodies?
352 00:23:42 I'm gonna go to the shed.
353 00:23:56 Ugh!
354 00:23:58 Smells like ass in here.
355 00:24:12 Um...
356 00:24:14 I'm moving closerto the suspicious pile.
357 00:24:28 Ugh, shit!
358 00:24:34 Ah, God damn it!
359 00:24:39 Ugh, Sarah McLachlan!
360 00:24:43 Tyler.
361 00:24:45 What the hell, Nana?
362 00:24:49 Your Pop Pophas incontinence.
363 00:24:52 He hides hisaccidents in the shed,
364 00:24:54 and then I thinkhe burns them out in the field.
365 00:24:59 He's such a physical man,he gets ashamed.
366 00:25:05 You must be disappointedin your grandparents.
367 00:25:08 I'm sorrywe ruined things.
368 00:25:11 We're really trying.
369 00:25:15 I'll make yousome bread pudding.
370 00:25:20 Are we okay?
371 00:25:25 Yeah. Yeah,I'm good, Nana.
372 00:25:29 Good.
373 00:25:31 My mom's a classicnarrative character.
374 00:25:34 She says things like,"Things don't work out for me,"
375 00:25:36 and then makes it happen.
376 00:25:38 She needs the elixir, or all ofher relationships will fall apart.
377 00:25:43 Becca.
378 00:25:46 Pop Pop, we play this gamewhere you have to point to a building,
379 00:25:50 and you have to say who lives thereand what they secretly do.
380 00:25:53 Becca, do thatpolice station.
381 00:25:57 A police officernamed Jerry works there,
382 00:26:00 but he never comes in to work,he never answers the phone,
383 00:26:04 because all he really wants to dois be a Latin dancer.
384 00:26:09 Ooh, okay, I'll go.
385 00:26:11 That huge brick building back thereis a sneaker factory,
386 00:26:14 and a woman namedSally works there.
387 00:26:16 Oh, that'sMaple Shade, actually.
388 00:26:18 Yeah, Mom saidyou guys volunteer there.
389 00:26:20 Yeah, everyTuesday and Thursday.
390 00:26:23 They're good people,just nobody there to take care of them.
391 00:26:28 I have to find my Maple Shade badgeand we'll visit.
392 00:26:35 Join us on a journeyinto young Loretta Jamison's past.
393 00:26:39 This was youngLoretta's high school.
394 00:26:42 Young Loretta and her friendsused to hang out at this sign.
395 00:26:47 We will now goaround to the back,
396 00:26:49 to catcha glimpse of young,
397 00:26:50 mischievous Loretta's lockerthrough a window.
398 00:26:54 Pop Pop,was Mom a good student?
399 00:26:56 We have to go.That fellow keeps staring at us.
400 00:27:00 He's not, Pop Pop.
401 00:27:02 Damn it,he keeps stopping.
402 00:27:04 Pop Pop?Pretending like he's not watching.
403 00:27:06 What are you doing?Pop Pop, stop!
404 00:27:09 Hey! Stop following me.
405 00:27:11 - He's following me!- Whoa, whoa, whoa, whoa!
406 00:27:13 I'm not following you, man!I don't know you!
407 00:27:14 Stop following me!You cross-eyed bastard!
408 00:27:17 Pop Pop!You're hurting him!
409 00:27:19 Get off me!
410 00:27:20 Hey.
411 00:27:22 What's your problem?
412 00:27:23 Tyler...
413 00:27:25 He doesn'tknow you, Pop Pop.
414 00:27:28 Oh, man.Yeah, my mistake.
415 00:27:32 I'm fine, I'm...
416 00:27:34 I'm sorry.
417 00:27:37 That was crazy!He's as strong as a wrestler!
418 00:27:39 He's old.They get confused.
419 00:27:42 Don't freak out.Old people get paranoid.
420 00:27:45 And he's a country guy.All he does is chop wood.
421 00:27:54 Hey, you stilldon't want to talk about it?
422 00:28:38 What is that?
423 00:28:42 Okay, we think there'ssomeone outside the door.
424 00:28:44 It's 10:47.
425 00:28:47 Open the door, Becca.
426 00:28:50 No way.
427 00:28:52 Okay,keep recording this.
428 00:29:03 Come on,let's see what's out there.
429 00:29:09 No, something's wrong.
430 00:29:10 I'm opening the door, Becca.
431 00:29:15 I'm openingthe door now, Becca.
432 00:29:16 I don't think you should.
433 00:29:21 Here I go.I'm gonna open the door.
434 00:29:23 Open it, then!Why do you keep talking about it?
435 00:29:35 Close the door,close the door!
436 00:29:38 Ugh!
437 00:29:42 Jesus, Becca, I'm blind!
438 00:29:48 Pop Pop?
439 00:29:52 Pop Pop?
440 00:29:54 I gotta tell you the truth.She has a diagnosed disorder.
441 00:29:59 Apparently, manyelderly people have it.
442 00:30:03 Why was shethrowing up like that?
443 00:30:08 Well, sometimes she gets it inher head that she ate something,
444 00:30:11 and it's inside her.
445 00:30:15 And trying to crawl out.
446 00:30:18 It's called Sundowning.It's a kind of dementia.
447 00:30:21 It's triggered by nightfall.
448 00:30:23 This is real?
449 00:30:25 It's like somebody talking in theirsleep is how I was explained it.
450 00:30:29 It's probably best thatwe just call it a rule
451 00:30:31 that you two shouldn't comeout of your room after 9:30 p.m.
452 00:30:34 Deal?
453 00:30:37 Is that a deal?
454 00:30:38 Yeah, yeah. It's fine.
455 00:30:40 I'm sorry about this.
456 00:30:43 You must not behappy now.
457 00:30:45 It's okay, Pop Pop.I'm okay. We're just here till Saturday.
458 00:30:51 Are you going somewhere?
459 00:30:52 Yeah, I've got to catch thetrain to go to the costume party.
460 00:31:00 Pop Pop, I think you'remixing up something.
461 00:31:04 Huh?
462 00:31:08 Oh, man.
463 00:31:11 Oh, man. What a...
464 00:31:13 What a bunch ofconfused old fools
465 00:31:15 your grandparentsturned out to be.
466 00:31:17 That's all right.It's okay.
467 00:31:20 Don't worry about it.Yeah.
468 00:31:22 - Okay?- Okay. Yeah.
469 00:31:24 It's okay.Right. Yeah.
470 00:31:25 Good morning,Cecil B. DeMille.
471 00:31:28 He was a great director.
472 00:31:31 I made youcheddar biscuits, dear.
473 00:31:35 Was the old coot getting ready forthe costume party again?
474 00:31:39 Yeah, he was.
475 00:31:41 He's crazy.
476 00:31:43 I'm just doing some chores in the barn.I'll be in in a minute.
477 00:31:50 Something happenedto your computer.
478 00:31:53 I spilled somebiscuit batter on it.
479 00:31:56 I tried to clean itwith cleaner.
480 00:31:58 I'm sorry.
481 00:32:03 She's weirdduring the day,
482 00:32:05 and then gets evenweirder at night?
483 00:32:06 I'm telling you it's okay.
484 00:32:08 I downloaded the definitionof "Sundowning."
485 00:32:11 You wouldn'tunderstand half the words
486 00:32:12 I'm reading.The word "YOLO" isn't in it.
487 00:32:14 It's got to do withneurological reactions
488 00:32:16 to sunshine and moonlight.
489 00:32:18 It's literallya chemical reaction.
490 00:32:20 "Sundown Syndrome: a termfor disorientation, agitation,
491 00:32:24 "a general worseningof mental symptoms,
492 00:32:25 "classically describedin the elderly at dusk or nightfall."
493 00:32:29 It's normalold-age problems.
494 00:32:32 People are scaredof old people for no reason.
495 00:32:34 What about the computer?
496 00:32:35 The only thing messed upis the computer camera.
497 00:32:37 There's something elsegoing on.
498 00:32:39 She used oven cleaner,
499 00:32:41 and now the tiny cameraon the screen doesn't see anything.
500 00:32:44 You don't findthat odd at all?
501 00:32:46 She made a mistake.
502 00:32:48 Just come to accept they're old peopleand things won't be as weird.
503 00:32:53 We're on the upper deck.
504 00:32:54 Miguel has entereda hairy chest competition.
505 00:32:57 He's getting oiled.
506 00:33:01 It's so weirdI can't see you.
507 00:33:04 I thinkI can clean it off.
508 00:33:06 Tyler, why are you quiet?
509 00:33:10 Nana and Pop Popare acting strange. Ow!
510 00:33:14 What kind of strange?Becca, did you hit Tyler?
511 00:33:17 No.
512 00:33:19 Kids?
513 00:33:24 Pop Pop wears diapersand he keeps them in an outhouse,
514 00:33:26 and Nana walks aroundat night without her clothes,
515 00:33:27 and Pop Pop thinksstrangers are following him.
516 00:33:31 I knew we were gonna have this call.They're old, Tyler.
517 00:33:35 I've discussed this with him.
518 00:33:37 Old people have troublewith their bodies sometimes.
519 00:33:39 They also aren't very self-aware.They can get paranoid, too.
520 00:33:42 Becca, how strangeare they acting?
521 00:33:44 They haven't beenmean one second.
522 00:33:46 Nana crawled after usunder the house.
523 00:33:48 Playing hide-and-seek.
524 00:33:49 You guys played hide-and-seekunder the house? I used to love that!
525 00:33:51 Carrie Underwood.
526 00:33:52 T, just bear with itfor a couple of days.
527 00:33:54 My parents were strange back then.Mom was a hippie.
528 00:33:57 She used to sunbathe in theback yard without warning back then.
529 00:33:59 I'm already partially blind.
530 00:34:00 I used to get so embarrassed.They're just weird people, honey.
531 00:34:04 What level ofproblem is this?
532 00:34:07 One.
533 00:34:10 One.
534 00:34:11 See?
535 00:34:12 I miss you guys.
536 00:34:14 Oh!
537 00:34:16 The hairy chest competitionis about to begin.
538 00:34:18 I can hearthe cougars clapping.
539 00:34:21 I got to go.I wish I could see your faces clearer.
540 00:34:53 Hi, honey.
541 00:35:01 Nana, could I ask youabout Mom?
542 00:35:11 Maybe you'd be okayto talk for a minute in an interview?
543 00:35:32 Would you mind gettinginside the oven to clean it?
544 00:35:38 I'm sorry?
545 00:35:39 I'm too big.I can't reach back there.
546 00:35:44 The kitchen'sgot to be clean.
547 00:35:48 The oven's off.
548 00:35:52 Yeah, sure.Yeah, sure.
549 00:36:05 Get farther in there.
550 00:36:14 All the way in.
551 00:36:31 Okay, I'll starin your movie.
552 00:36:38 If you could be any animal,what would you be?
553 00:36:41 Is there a right answer?
554 00:36:43 No, these questions areintended to get you loosened up.
555 00:36:47 Oh.
556 00:36:51 A grizzly bear.
557 00:36:54 I think we're warm.
558 00:36:56 Mom told me that you and Pop Popwere very much in love.
559 00:37:00 Where did youfirst meet Pop Pop?
560 00:37:03 In a garden.
561 00:37:05 And what did youthink of him?
562 00:37:08 Oh, he was handsome.
563 00:37:10 He has a verystrong personality.
564 00:37:14 This is great.
565 00:37:16 We'll come back to that.
566 00:37:18 Right now,I want to talk about something else.
567 00:37:21 I know it happeneda long time ago,
568 00:37:23 but what happenedon the day Mom left?
569 00:37:28 She won't tell me.
570 00:37:33 Did she do something?
571 00:37:37 Nana? Nana?
572 00:37:42 Nana, don't answerthat question.
573 00:37:51 No more questionsabout Loretta Jamison.
574 00:37:55 Maybe I can ask about...
575 00:37:57 I don't wannastar in your movie.
576 00:38:00 Okay. It's Wednesday night.Three nights left.
577 00:38:05 T-Diamond Stylus is gonna find outwhat exactly is going on.
578 00:38:09 What are you doing?
579 00:38:12 I'm putting the cameraout tonight. Okay?
580 00:38:14 It's like we're livingwith a werewolf.
581 00:38:16 You can't record her.
582 00:38:17 Swerve.
583 00:38:18 Look, I know youwon't understand this
584 00:38:19 because your brainisn't fully developed yet,
585 00:38:21 but you can't do this.
586 00:38:23 Why?
587 00:38:25 It's exploitative.I have cinematic standards.
588 00:38:27 No. No one gives a crap aboutcinematic standards, okay?
589 00:38:31 It's not the 1800s.
590 00:38:32 Have you seen reality TV?
591 00:38:34 Housekeepers of Houstonhas, like, a billion viewers.
592 00:38:38 If one of us isn'tparticipating in the event,
593 00:38:40 we can't record it.
594 00:38:41 It's just what's ethical.
595 00:38:42 No offense to RyanSeacrest or whoever
596 00:38:44 came up withthe Housekeepers of Houston.
597 00:38:45 You think you'reso great, don't you?
598 00:38:56 I hope thingsdon't get weirder.
599 00:39:00 'Cause I'm at my limit.
600 00:39:09 Show the clock.Show the clock.
601 00:39:14 This is what Pop Popwas talking about.
602 00:39:18 The werewolf is real.
603 00:39:19 Wait!
604 00:39:22 She's Sundowning.
605 00:39:24 We're participating in this.You're not being Housekeepers of Houston.
606 00:39:30 Wait. If you're gonna open the door,just open it for a little bit.
607 00:40:31 She's supposed to do that?
608 00:40:33 It's just likesomeone talking in their sleep.
609 00:40:35 You used to talk in your sleeptill you were seven.
610 00:40:38 Dad used to come inand quiet you down.
611 00:41:05 Hey, Becca.
612 00:41:08 Who am I?
613 00:41:17 T. T.
614 00:41:24 There's a family of foxes.You're going to miss it.
615 00:41:29 - We're coming!- We're coming!
616 00:41:34 Just stop.
617 00:41:44 Why is Nanastaring into the well?
618 00:41:46 Come on, let's go.Come on, enough of that.
619 00:41:49 - I don't know.- Come on.
620 00:41:59 Mise-en-scène.
621 00:42:01 You know,you're not as dumb as your performance
622 00:42:04 on standardized testswould indicate.
623 00:42:06 Oh. Oh!
624 00:42:08 I forgot I hadsomething for you.
625 00:42:16 When you think of Dad now,in California, do you still like him?
626 00:42:22 I don't know.Stuff happens.
627 00:42:25 No, but Dad is hilarious.Dad's funny.
628 00:42:27 He sent the funny cardof the fat lady on the boardwalk.
629 00:42:31 Do you remember that?
630 00:42:33 What do you mean"stuff happens"?
631 00:42:37 People leave.
632 00:42:40 Because they find somethingthey like better.
633 00:42:43 So you don't feel bad?
634 00:42:47 No.
635 00:42:50 You're not being truthful.
636 00:42:53 Well, you can believe what you want,but this is how I feel.
637 00:42:58 Make me believe you.
638 00:43:05 So, I'm on the Titans pee weefootball team and it was third down.
639 00:43:09 It was at the endand we were leading.
640 00:43:12 So if we stop them,we probably win the game.
641 00:43:14 Give me context.How old are you?
642 00:43:17 I'm eight.
643 00:43:20 So, I'm free safety.
644 00:43:22 Which means thatI'm supposed to tackle the guy
645 00:43:25 if he makes it pastthe people on the line.
646 00:43:28 So, their runningback punches the hole... Okay.
647 00:43:30 Am I supposed to befollowing these terms?
648 00:43:32 Are these phrases supposedto mean something to me?
649 00:43:34 Just listen.
650 00:43:37 So their running back,who's big, makes it past the line,
651 00:43:40 and I'm the only oneleft to tackle him.
652 00:43:43 All I got to dois tackle him,
653 00:43:44 put my hands around himand tackle him, but...
654 00:43:49 I just stand there.
655 00:43:52 They call it "freezing"and I could hear everyone yelling.
656 00:43:56 Coach Daugherty, Dad.All my teammates, and...
657 00:44:01 He gets the first downand runs and runs,
658 00:44:03 and the other team is celebrating,and I'm still standing there.
659 00:44:11 Same place.
660 00:44:15 Then the assistant coachcame and got me,
661 00:44:18 and Dad patted me on the shoulderand then went to the car,
662 00:44:20 and he never told mehe was angry or anything.
663 00:44:26 You think Dad didn'tsay anything and left
664 00:44:28 because you didn't tackle anothereight-year-old in a game
665 00:44:31 five years ago?
666 00:44:38 When you say it like that,it sounds stupid.
667 00:44:46 Why are we here?
668 00:44:48 She wasstaring at something.
669 00:44:59 So, what did you find?
670 00:45:04 It's only water.
671 00:45:10 So, I justread these in order?
672 00:45:16 "If you could be any animal,what would it be?"
673 00:45:18 I feel like a douche, Becca.Shut up.
674 00:45:21 I would be a dolphin.
675 00:45:23 It's an intuitive and highlyintelligent creature
676 00:45:25 with great powerand poetry in its movements.
677 00:45:29 How come you likethe pizza delivery guy,
678 00:45:30 even though he hasall that ratchet acne?
679 00:45:38 Please answer the question.
680 00:45:44 He's kind.
681 00:45:47 He has kind eyes.
682 00:45:52 How come you don't lookat yourself in the mirror?
683 00:45:56 Okay, fine.What's this now?
684 00:46:00 Besides when you're editing,you don't like looking at yourself.
685 00:46:03 You never look atyourself in the mirror.
686 00:46:05 You comb your hairwith your back to the mirror.
687 00:46:08 And I see youbrush your teeth.
688 00:46:10 You look downthe whole time.
689 00:46:16 Your sweater's inside out.Did you know that?
690 00:46:21 Did you see that inthe mirror this morning?
691 00:46:24 Is that correct?
692 00:46:31 It doesn't feelso good, does it?
693 00:46:36 Are you changingthe focal length of the lens?
694 00:46:39 No, I don't evenknow what that is.
695 00:46:41 Are you zooming?
696 00:46:44 No.
697 00:46:49 So do you admit thatyou don't look at yourself,
698 00:46:52 or are you gonnakeep lying?
699 00:46:55 When do you thinkI started doing that?
700 00:46:58 You know when.
701 00:47:02 That's not true, asshole.
702 00:47:05 You think you're worthless.
703 00:47:08 Admit it.
704 00:47:18 He gave mea card when he left.
705 00:47:24 A card.
706 00:47:31 Old footage of us as kids.
707 00:47:34 I was thinking ofusing it in the doc.
708 00:47:38 I refuse to use anythingthat has my dad in it.
709 00:47:43 That would meanI forgive him.
710 00:47:54 Nana?
711 00:48:00 Nana?
712 00:48:07 Becca's blind.
713 00:48:11 I know I'm right.
714 00:48:13 That there issomething going on here.
715 00:48:19 Maybe there's somethingdown in the basement.
716 00:48:22 They don't want us to go down there.They're throwing shade.
717 00:48:26 Speak English.
718 00:48:28 They could be hidingsomething down there.
719 00:48:30 There's mold down there.That's why they don't want us to go down.
720 00:48:33 Just stop, okay?
721 00:48:35 Just let me putthe camera out.
722 00:48:42 Hi, I'm Stacey. IsMr. and Mrs. Jamison around?
723 00:48:46 No, they just stepped out.It's just me and my brother here.
724 00:48:51 Mr. and Mrs. Jamisonwere counselors at Meadowbrook.
725 00:48:54 I was inthe rehab program there.
726 00:48:57 They used to sit by my bedwhen I wasn't in good shape.
727 00:49:00 All night sometimes.
728 00:49:03 Anyway, this isa blueberry cobbler for them.
729 00:49:06 They were supposed to stop by onSaturday but they never showed.
730 00:49:09 I know Mrs. Jamisonhadn't been feeling herself,
731 00:49:12 so I thoughtI'd just stop by and check in on them.
732 00:49:15 They hear all thatscuttlebutt down at Maple Shade?
733 00:49:18 Uh, I don't think so.
734 00:49:22 Stacey, it's okay.Just be natural.
735 00:49:24 I'm just gettingportraits of everybody.
736 00:49:27 Just be natural.
737 00:49:30 Uh, okay, never mind.
738 00:49:54 Pop Pop?
739 00:50:13 Pop Pop?
740 00:50:20 We're even.
741 00:50:25 I've been editingmontages with music,
742 00:50:27 but I need some everyday footageof our grandparents,
743 00:50:29 so I've decided to spendThursday afternoon following them around.
744 00:50:33 Hear that?She's laughing as she's watching TV.
745 00:50:37 Maybe Mom and herwatch the same shows.
746 00:51:01 Nana?
747 00:51:03 Nana, are you okay?
748 00:51:07 Good afternoon.
749 00:51:10 I heard you laughing.
750 00:51:13 I have the deep darkies.
751 00:51:25 Nana? Nana!
752 00:51:27 Nana, Nana, Nana, stop!Nana, stop!
753 00:51:36 Nana, what's happening?
754 00:51:38 You have to laugh to keepthe deep darkies in a cave.
755 00:51:52 Pop Pop?
756 00:52:00 Pop Pop, I think Nana's...
757 00:52:01 I was just cleaning it.
758 00:52:02 What is that?
759 00:52:04 You want something?
760 00:52:07 I was justcleaning it, really.
761 00:52:10 I think Nana'snot feeling well.
762 00:52:17 Thank you, Becca.I'll check on her.
763 00:52:26 We're puttingthe camera out tonight.
764 00:52:38 What do you think?
765 00:52:53 Whoo-hoo! Ladies!
766 00:52:55 That's right.I'm bad, I'm bad.
767 00:52:57 She seems likeshe's better off without us.
768 00:53:00 We're doing thisso Mom can have a life, dummy.
769 00:53:04 - Give me some real- Doug E. Fresh now, people.
770 00:53:07 From the top. Here we go.
771 00:53:11 Good night!
772 00:53:12 Is everything okay?
773 00:53:14 We're fine.
774 00:53:15 You sure?
775 00:53:17 You both seem tobe acting funny.
776 00:53:20 We're terrific, just terrific.Thanks for asking.
777 00:53:23 - Okay.- Good night.
778 00:53:24 Good night.Good night.
779 00:53:37 What am I gonna do?What happened?
780 00:53:39 There aren't any tissuesleft in the bathroom
781 00:53:41 and I had to touchthe toilet handle.
782 00:53:42 There's something on my hand though.Okay. Let me see.
783 00:53:45 You can't see itbut I can feel it!
784 00:53:47 Tyler, Tyler.It's disgusting. Nothing's...
785 00:53:50 Nothing's coming off!Let me have a look.
786 00:53:51 I can feel it. There'sno tissues left, Becca.
787 00:53:54 Tyler, there are tissuesunderneath the sink.
788 00:53:57 Where? What?It's okay.
789 00:53:58 It's too late.
790 00:54:00 No, it's not gonna come off.I think it is.
791 00:54:02 Rubbing it isn'tgonna make it come off!
792 00:54:04 It's okay.It's all right.
793 00:54:07 I can feel it though.
794 00:54:08 I'm definitelygetting at it. Look.
795 00:54:12 It's definitely coming off.
796 00:54:15 You sure?There.
797 00:54:20 See?
798 00:54:21 Yeah.
799 00:54:22 Just look next time,all right?
800 00:54:24 I didn't know they were there.It's okay.
801 00:56:32 Becca?
802 00:56:44 Stay in bed.
803 00:57:29 Mom will be homelate this afternoon.
804 00:57:32 We're endingthis trip tonight.
805 00:57:35 We stay away fromthem unless I say.
806 00:57:39 Pack your bags.
807 00:57:46 I still need them togive Mom the elixir.
808 00:57:50 Becca,what's the elixir?
809 00:57:56 Just pretendlike you're playing.
810 00:57:59 Is everything all right?
811 00:58:01 We're just playing.
812 00:58:09 Uh, do you wannado the interview?
813 00:58:10 What?What are you doing?
814 00:58:12 I thought we werestaying away from them, Becca.
815 00:58:14 You're gonna interview him?
816 00:58:24 Mom told me you workedin the coal industry for a long time.
817 00:58:29 I did work in a factory.
818 00:58:31 I know.
819 00:58:33 Worked at night.
820 00:58:36 Saw a white thingrunning around.
821 00:58:40 A white thing?
822 00:58:41 Yeah, it used to run aroundthe factory at night.
823 00:58:45 Only I saw it.
824 00:58:47 I started to tell people about itand they didn't believe me.
825 00:58:53 Had yellow eyes.
826 00:58:57 Then they fired me.
827 00:59:01 And nobody talked to me.
828 00:59:07 Mom didn't tell me that.
829 00:59:09 Oh, she doesn't know.Happened after she left.
830 00:59:17 Pop Pop, you seem down.
831 00:59:21 Well, it's just, uh...
832 00:59:24 The end of your trip.
833 00:59:29 I know it's allcoming to an end.
834 00:59:34 Why don't you just askMom if you can visit?
835 00:59:38 Are you really still angry?
836 00:59:48 She can't get over this.She still thinks you're mad at her.
837 00:59:59 That whole "white thing" story,the hairs on my arm stood up.
838 01:00:02 It's definitely some sort oflate onset schizophrenia.
839 01:00:05 They're bothin bad shape.
840 01:00:08 Great. Our Pop Pophas schizophrenia,
841 01:00:10 and our Nana becomes Michael Myerswhen the sun goes down.
842 01:00:20 That's Stacey.
843 01:00:22 ...ride in my car.
844 01:00:24 Okay, stop.What did you do...
845 01:00:27 What?Why is she angry?
846 01:00:30 She must be telling themthat they need to get help.
847 01:00:34 I don't...
848 01:00:35 Just cometo the back here.
849 01:00:37 I don't want youto touch me.
850 01:00:39 Come to the back.
851 01:00:42 Okay.
852 01:00:46 I got it all off.
853 01:00:48 I didn't seeStacey leave.
854 01:00:50 Did you?
855 01:00:55 Nana said okay.
856 01:01:01 Thanks for doing this.We're leaving soon, Nana.
857 01:01:05 I'm sad it's all over.
858 01:01:07 This is the last timeI'll get to ask you questions.
859 01:01:10 It's likethe big end to my film,
860 01:01:12 and like you said,you're the star.
861 01:01:16 Tell me anything.Whatever you want to talk about.
862 01:01:19 I know a story.It's about water.
863 01:01:23 Great.
864 01:01:26 There is a pond
865 01:01:28 that has little creatures in it.
866 01:01:31 These creatures are from anotherplanet but no one realizes it.
867 01:01:37 These creaturesspit into the water all day long.
868 01:01:42 Their spit can makeyou sleep, but not die.
869 01:01:47 When people gounderwater in the pond,
870 01:01:51 they go intoa deep sleep.
871 01:01:54 A really beautiful sleep.
872 01:01:58 The creatures fromanother planet have
873 01:02:00 many people atthe bottom of the pond,
874 01:02:03 storing them up.
875 01:02:06 They are going totake them back
876 01:02:08 to their planet ofSinmorfitellia one day.
877 01:02:16 That's justa made-up story.
878 01:02:18 It's not real.
879 01:02:20 Wow, that's some story.
880 01:02:22 And the creatureshave antennas,
881 01:02:24 but they areinvisible antennas.
882 01:02:32 Can we talk about Mom?
883 01:02:38 You don't everwant to see her?
884 01:02:44 No.
885 01:02:46 Never.
886 01:02:48 On the day she left,she must have done something.
887 01:02:57 Okay, okay.
888 01:02:59 Let's pretend we'retelling another story.
889 01:03:02 And the storyconcerns a young girl
890 01:03:06 who thinks she's in lovewith an older man,
891 01:03:09 and they decide torun off together.
892 01:03:18 Now, the parents of the girlwarn her that this won't work.
893 01:03:21 And they refuseto let her go.
894 01:03:25 And then one day,the girl gets into a horrible fight
895 01:03:27 with themand leaves forever.
896 01:03:30 Now, the parents inthis story don't know it,
897 01:03:34 but she misses them a lot.
898 01:03:37 And she suffers greatly.
899 01:03:42 And thenthe worst thing happens.
900 01:03:46 The man, he breaks the girl's heartand leaves forever.
901 01:03:53 And leave their twosmall children behind.
902 01:03:57 So, Nana,
903 01:03:59 Nana, in this story,what do you hope will happen to the girl?
904 01:04:06 In this story,is she very sad?
905 01:04:10 She's inconsolable at times.She tries everything to be happy.
906 01:04:13 Medications and goesto therapy for four years
907 01:04:16 but still remainsa little sad.
908 01:04:18 I don't like this story.
909 01:04:20 Nana, what do you think
910 01:04:21 the parents in this story should doif they saw the girl again?
911 01:04:27 Nana, pretend youwere in this story
912 01:04:30 and she was your daughter,and she left.
913 01:04:33 What would you say
914 01:04:34 when you finallysaw her again?
915 01:04:40 I would tell her,
916 01:04:45 "I forgive you,little girl."
917 01:05:07 "I forgive you, little girl."
918 01:05:12 That's the elixir.
919 01:05:24 What are you doing?
920 01:05:26 This is howchildren play, okay?
921 01:05:42 Hey, Mom should be home.
922 01:05:44 Let's go and Skype with herwhile they're in the back.
923 01:05:45 Right.
924 01:05:49 This will be the denouement.
925 01:05:59 Hey, kiddos!
926 01:06:00 Did you get my videos?I know, I look like an apple.
927 01:06:04 Trip was great.
928 01:06:06 Miguel and I hada little fight this morning.
929 01:06:07 He wanted to getshort stack pancakes,
930 01:06:09 I told him he was gaininga little weight.
931 01:06:11 Can you believe it?Things don't work out for me.
932 01:06:13 Mom?Yeah?
933 01:06:15 Mom, you need to comeand get us right now.
934 01:06:18 What? What happened?
935 01:06:20 Mom, get in the carand come right now.
936 01:06:22 Do you know how longthat would take by car, Rebecca?
937 01:06:25 Mom, trust me, there is somethingwrong with Nana and Pop Pop.
938 01:06:28 I'm telling you, you need to comeand pick us up tonight.
939 01:06:31 Becca, you're scaring me.My heart is in my throat.
940 01:06:34 We're okay now.Just come.
941 01:06:37 Where are they now?
942 01:06:39 Uh, they're outsideby the chicken coops.
943 01:06:43 They won't see you.
944 01:06:56 Becca...
945 01:06:57 They've been acting so strange, Mom.We've been recording them.
946 01:07:00 Becca...
947 01:07:01 Yeah, I kept telling Beccasomething was wrong, didn't I?
948 01:07:05 Becca, Tyler...
949 01:07:06 And Nana walks aroundat night with a knife.
950 01:07:09 And Pop Pop had a gun in his mouth.Rebecca, Tyler...
951 01:07:11 I think he wastrying to hurt himself.
952 01:07:14 Becca, Tyler, babies,I need you to listen to me very carefully.
953 01:07:19 Becca, Tyler,just listen to me.
954 01:07:23 We are.
955 01:07:27 Those aren't your grandparents.
956 01:07:32 What are youtalking about, Mom?
957 01:07:37 Where are Nana and Pop Pop?
958 01:07:41 You've been stayingwith those people the whole time?
959 01:07:53 Masonville Police Department.
960 01:07:59 Come on, come on.
961 01:08:07 What are you guys doing?
962 01:08:09 We'll be right in,sweethearts.
963 01:08:12 This is the MasonvilleCounty Police Department.
964 01:08:14 Our officer, Jerry,is currently out on dispatch.
965 01:08:17 Please leave a message...
966 01:08:19 Police aren't answering.Damn it! Stupid hick town.
967 01:08:23 Okay. I'm gonna keep callingfrom the car, I promise.
968 01:08:27 Get you and your brother out.Okay.
969 01:08:28 Try to getto a neighbor.
970 01:08:30 Just stay calm, T.I'm coming.
971 01:08:32 We're in a house with...
972 01:08:37 After we clear up,I have a fantastic idea.
973 01:08:40 We should play a board game!Families play board games.
974 01:08:44 It's ourlast night together.
975 01:08:46 Becca?
976 01:08:47 You'll help meclean up, right?
977 01:08:49 You can record itwith your camera.
978 01:08:56 Okay.
979 01:08:57 Yeah!
980 01:09:22 Maybe we shouldgo outside and film
981 01:09:24 some eveningshots of the house.
982 01:09:27 Okay, sounds good, sister.
983 01:09:30 Could you cleanthe oven for me, Becca?
984 01:09:49 Get all the way inside.
985 01:09:51 Mmm, Becca?
986 01:09:53 She's done it before.
987 01:09:54 We really shouldfilm something outside.
988 01:09:58 Do this first.
989 01:10:00 I'll be quick.
990 01:10:06 Oh, this will justtake a second.
991 01:10:09 Nana? Nana?
992 01:10:12 I can clean those.
993 01:10:14 Nana,please open the door.
994 01:10:15 Oh, that's okay.
995 01:10:17 Please open it.
996 01:10:19 There she is.
997 01:10:23 So, what wasthe big fuss?
998 01:10:31 Let's make it...
999 01:10:33 ...a perfect family night.
1000 01:10:38 Oh!
1001 01:10:49 Your Pop Pop is very competitivewith board games.
1002 01:10:52 Be warned.
1003 01:10:55 If you wantto move that over here, that's fine.
1004 01:10:57 If we use this table,there's not room for the cookies.
1005 01:10:59 T-Diamond Stylusand I are gonna do
1006 01:11:01 one last interviewoutside and be right back.
1007 01:11:03 You cansit over there.
1008 01:11:04 Figure outwhat the teams are.
1009 01:11:09 - Go, go, go. Hurry.- Brought a coat. I'm coming.
1010 01:11:14 Okay, open it.
1011 01:11:16 What is that?
1012 01:11:19 Picked teams.It's young versus old.
1013 01:11:37 Stop rolling allthe dice on every roll!
1014 01:11:40 You're losingthe game for us!
1015 01:11:42 No, I'm not.
1016 01:11:43 We don'thave to keep score.
1017 01:11:44 I'm a Yahtzee master.
1018 01:11:46 Doesn't everyone in the cafeteria call methe Yahtzee master?
1019 01:11:51 What cafeteria?
1020 01:11:53 You wanna win at Yahtzee,listen to me.
1021 01:11:55 You're not a Yahtzee master.That takes 10 years.
1022 01:12:04 See? He's using strategy!A Milton Bradley-approved strategy.
1023 01:12:08 I don't knowwhat I'm doing.
1024 01:12:10 This game is madeby Hasbro, Pop Pop.
1025 01:12:13 That's a lie.
1026 01:12:14 It used to be madeby Milton Bradley.
1027 01:12:17 Who cares, Becca?
1028 01:12:19 Finally!
1029 01:12:21 I'm having so much fun.
1030 01:12:27 Wow, my battery's running low.I'll be right back.
1031 01:12:33 You keep playingwith them, T.
1032 01:12:36 Just keep playing.
1033 01:12:38 I'll be right back.
1034 01:13:13 Becca?
1035 01:13:21 Katy Perry.
1036 01:13:26 What time is it, Nana?
1037 01:13:28 Isn't it getting late?
1038 01:13:35 Yahtzee!
1039 01:13:37 Becca!
1040 01:13:43 I'm going downinto the basement.
1041 01:13:49 I think they havemy grandparents here.
1042 01:14:00 Pop Pop?
1043 01:14:02 Nana? Are you down here?
1044 01:14:15 Things are notworking out tonight.
1045 01:14:27 It's half past nine.
1046 01:14:37 I have to get your Nana to her room.You wait here.
1047 01:14:53 Nana?
1048 01:14:56 Pop Pop?
1049 01:15:15 "Maple ShadePsychiatric Hospital"?
1050 01:15:23 Should the three of usfinish the game?
1051 01:15:43 My name is Becca Jamison.If you find this footage...
1052 01:15:46 My name is Mitchel.
1053 01:15:50 They kept telling usyou were so great.
1054 01:15:53 How you're gonna visit,how you're gonna be a family.
1055 01:15:55 That was a bad thingthey did.
1056 01:15:58 They knew Clairehad put her two children
1057 01:16:00 in those suitcasesin the pond.
1058 01:16:03 She deserved this weekas a grandma.
1059 01:16:07 Claire's kids areon Sinmorfitellia.
1060 01:16:11 You're gonna join them!
1061 01:16:18 Stop!
1062 01:16:22 The only way to Sinmorfitelliafrom here is through the well.
1063 01:16:27 Stop!
1064 01:16:30 Wasn't it a perfect week?
1065 01:16:33 I promised herit would be.
1066 01:16:37 The white thing withyellow eyes is real.
1067 01:16:41 It waits for us.I saw it out in the field.
1068 01:16:46 It was laughing at us.
1069 01:16:54 They're murderers, Tyler!
1070 01:16:56 Becca!
1071 01:16:57 Get out of here, dummy! Run!
1072 01:17:03 Becca!
1073 01:17:09 We're alldying today, Becca.
1074 01:17:11 No...
1075 01:17:46 You havea magic spell on you.
1076 01:18:39 Help!
1077 01:18:40 Help!
1078 01:19:02 I never liked you.
1079 01:19:08 Claire?
1080 01:19:11 I'll tell you a story.
1081 01:19:54 I have to go to the trainto go to the costume party.
1082 01:19:58 It's a company party.
1083 01:20:14 That's not now.
1084 01:20:17 I know that!
1085 01:20:53 You have a problemwith germs, don't you?
1086 01:21:42 I don't like you.
1087 01:22:20 You are blind.You are blind.
1088 01:22:24 I am the exposer.I am a seer.
1089 01:22:28 I see the veiny...
1090 01:22:33 ...deformed...
1091 01:22:36 ...face of the world.
1092 01:23:02 We can all be saved tonight.
1093 01:23:05 Your magic spellwill be lifted.
1094 01:23:20 Becca!
1095 01:23:24 Have you beenwatching me?
1096 01:23:27 Run, Tyler, run!
1097 01:23:33 Eyes on the runner!
1098 01:23:35 Watch his hips!Watch his hips!
1099 01:23:42 Stay low!
1100 01:23:43 Wrap the arms!Wrap the arms!
1101 01:23:46 Tyler?
1102 01:23:56 Tyler!
1103 01:23:58 No!
1104 01:23:59 Any other crazy bitch-assfucking people here?
1105 01:24:04 Come on out!Come on out!
1106 01:24:42 Becca, Tyler!
1107 01:24:45 Stand by.I've arrived on site.
1108 01:24:47 Babies!
1109 01:24:53 Oh, my God!
1110 01:24:55 I'm here. I'm here.
1111 01:25:04 I'm here.
1112 01:25:06 Is this everybody?Come over here.
1113 01:25:08 Oh, my God!
1114 01:25:12 Let's go! Move, come on.
1115 01:25:14 We need an ambulance!Hurry up! Over here.
1116 01:25:19 Yo, Jimmy, watch that front door.Go around the back.
1117 01:25:23 Come here,come here, come here.
1118 01:25:48 Mom, honestly,you know you don't have to do this.
1119 01:25:52 I want todo this for you.
1120 01:25:59 I used to sing.
1121 01:26:02 My mother used to saythat she wasn't listening,
1122 01:26:05 but I know she was hiding behind thisbig clock down the hall,
1123 01:26:08 the kitchen towel overher mouth to hide her smile.
1124 01:26:13 She thought I had a better voice thanOlivia Newton-John.
1125 01:26:15 Olivia Newton-Johnwas like, her Elvis.
1126 01:26:20 My father wasa gentle man.
1127 01:26:23 We'd take these long walks together,we'd never say a word.
1128 01:26:26 I used to wake up early whenI was a child. Work on some project.
1129 01:26:32 My father thought that meantI was gonna do great things.
1130 01:26:38 Anyway, as I said before,the day I...
1131 01:26:44 The day I leftturned really badly.
1132 01:26:47 My parents cursed at me.
1133 01:26:51 I moved to the door to leave andmy mom stepped in front of me.
1134 01:26:56 I hit my mother.
1135 01:27:00 And then my dad hit me,
1136 01:27:02 and then we kind of stood there in shock,and then I left.
1137 01:27:09 They reached outto me soon after.
1138 01:27:12 I refused totake their calls.
1139 01:27:19 I know you were tryingto get me forgiveness, Becca.
1140 01:27:24 You didn't haveto do that, honey.
1141 01:27:28 It was therewhenever I wanted it.
1142 01:27:59 Please...
1143 01:28:02 Don't holdonto anger, Becca.
1144 01:28:07 Hear me?
1145 01:28:37 Happy birthday to you
1146 01:28:42 Blow them out!
1147 01:28:43 Okay, okay!
1148 01:28:47 Yay!
1149 01:29:05 I may be 13,may not live in the hood
1150 01:29:07 May not carry no chrome,may not be allowed a cell phone at dinner
1151 01:29:11 But I'm young and can do18 pushups and I speak the truth
1152 01:29:15 My sister tried to make a film aboutold people feeling dismay
1153 01:29:18 But it didn'tturn out that way
1154 01:29:20 She had to scream and killand got vomit in her face
1155 01:29:23 Chunks in her hairfrom a stew
1156 01:29:24 But she washed them out withHerbal Essence Body Envy Shampoo
1157 01:29:28 So here's a few things T-Diamondlearned from visiting elders
1158 01:29:31 Adult diaperscome in many a name
1159 01:29:33 There's Attends and Dependsand Medline and Prevail
1160 01:29:35 But they all the same
1161 01:29:36 They keep your mess from spilling outand they keep it contained
1162 01:29:39 So here's the truth
1163 01:29:40 I got messed up with a killerwho's truly insane
1164 01:29:42 I will try not to refrain
1165 01:29:44 Try to overcome my pain 'causeone day it will get me my fame
1166 01:29:47 Like 50 Cent getting shotand being lame, you see
1167 01:29:50 I got a diaper shoved inmy face for half an hour
1168 01:29:52 I thought it was over
1169 01:29:54 I thought I'd be under the groundgrowing four-leaf clovers
1170 01:29:56 Some dude goingover me with a mower
1171 01:29:58 But that's not what happenedyou see, 'cause I went all mental
1172 01:30:00 I was like Mel Gibsonat the end of a Lethal Weapon rental
1173 01:30:03 I'm straight now,I'm not gonna lie
1174 01:30:05 For three weeks that diaperleft me like a basket case
1175 01:30:07 I had to use two wholeDove bars on my face
1176 01:30:10 And one last thingand I don't mean to sicken
1177 01:30:13 But the truth isshit doesn't taste like chicken
1178 01:30:17 Oh, Shania Twain, bitches!