忍者神龟2：破影而出(Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:01:18 Guys, it's time to get down.
2 00:01:20 Tortoise training in three ... two ... one!
3 00:01:33 What happened to the Turtle Training?
4 00:01:35 Form your Tortuga? Did not you say Formation Caterpillar?
5 00:01:39 Why would I say that? What is Caterpillar Training?
6 00:01:42 Guys, calm. Come on!
7 00:01:47 - Rafa, do your thing! - I do not want! That hurts!
8 00:01:50 Do it, do it, do it! I will not stop until you do!
9 00:01:53 It's okay!
10 00:02:10 - Donnie! - Here we go!
11 00:02:14 Will the truth took care?
12 00:02:16 Yes, there will be I promise!
13 00:02:21 Thank you, Kevin! See you next week!
14 00:02:29 Come in, come in!
15 00:02:31 You. Know what to do. Quit茅mosle that box Mikey!
16 00:02:35 Give me that!
17 00:02:36 LEO leader
18 00:02:39 - Here! - Do not grip!
19 00:02:41 RAFA El Fuerte
20 00:02:44 Rafa, here!
21 00:02:46 And back to you.
22 00:02:48 Give me that!
23 00:02:50 DONNIE The Brain
24 00:02:56 MIKEY Pizza Lover
25 00:03:01 We arrived on time!
26 00:03:08 When I say "Hurrah!", You say "Knicks!".
27 00:03:10 - Hurray! - 隆Knicks!
28 00:03:12 - A shot of two points! - Throw it!
29 00:03:15 Subpack Studio:antillan0
30 00:03:17 Transcriptions and corrections: Th0ravenger
31 00:03:21 Is there anything better than this?
32 00:03:24 I want to be down there.
33 00:03:26 If you sat there, people would flee in panic.
34 00:03:29 Look at me. I'm handsome, brother!
35 00:03:31 We have the best locations. Anyone can sit down.
36 00:03:36 We save the city. We should be on the Jumbotron, is not over.
37 00:03:40 Ladies and gentlemen, a year ago our city fell into the shadows.
38 00:03:45 Suddenly, he was besieged by the infamous villain Destroyer.
39 00:03:50 With his henchmen in the Foot Clan ...
40 00:03:53 Destroyer ruled our streets.
41 00:03:56 Until one day, out of the shadows came a beacon of hope.
42 00:04:00 You see who it is?
43 00:04:02 It was just a humble cameraman.
44 00:04:04 But when danger attacked the heart of our city ...
45 00:04:07 he fought Destroyer, sending him to jail.
46 00:04:13 And now turn their attention to the court ...
47 00:04:16 where Jill Martin talk to the man who this week ...
48 00:04:18 You will receive a key to the city.
49 00:04:21 Give him welcome Vern "The Hawk", Fenwick!
50 00:04:31 Vern...
51 00:04:32 tell fans like a New Yorker like you, you can only ...
52 00:04:37 Destroyer catch and bring him to justice.
53 00:04:40 The truth is that it helped me a couple of friends.
54 00:04:45 Amazing! We will give credit!
55 00:04:47 Whatever is going to say!
56 00:04:49 Thunder and Lightning!
57 00:04:52 If!
58 00:04:53 Oh please!
59 00:04:55 We can not take credit for catch Destroyer.
60 00:04:58 Vern is complying with the arrangement we made.
61 00:05:01 That arrangement apparently intended us altitude sickness.
62 00:05:06 Speaking of suffering evils ...
63 00:05:08 What grabbed?
64 00:05:10 - Careful with that. It is my blowpipe. - I'll give you in the head.
65 00:05:14 If you can. You can!
66 00:05:17 I just wanted to be an example stop New Yorkers.
67 00:05:22 You gave!
68 00:05:25 You feel good?
69 00:05:28 Yes.
70 00:05:29 - It's my turn. - Well, your turn.
71 00:05:37 Thanks for joining us.
72 00:05:40 Vern "The Hawk" Fenwick, friends!
73 00:05:42 Take that, Falcon!
74 00:05:46 What happened?
75 00:05:49 Hello April!
76 00:05:50 - April! Hello! Waths up? - Nothing. I've been exercising.
77 00:05:54 Donnie, listen to me. I am in the Grand Central Station monitor ...
78 00:05:57 al Dr. Baxter Stockman.
79 00:05:58 Baxter Stockman! He graduated from MIT at age 15. It has 134 patents.
80 00:06:02 It is the principal scientist TCRI. I'm a big fan, he's a genius.
81 00:06:08 He is a genius about to get into trouble.
82 00:06:11 I think Baxter Stockman works with Destroyer.
83 00:06:14 Destroyer. Do you need us there?
84 00:06:16 No. Baxter is easy prey.
85 00:06:18 But, remember the birthday you did to me?
86 00:06:21 The clock, yes.
87 00:06:22 I want to use it to enter Baxter mails.
88 00:06:25 Okay, but to get into their accounts ...
89 00:06:27 - You have to be close. - How close?
90 00:06:29 Your watch should be one meter away from your device: iPad, iPhone, whatever.
91 00:06:33 I do understand. Thank you very much friend.
92 00:06:35 We'll talk later.
93 00:06:38 Your table, sir.
94 00:06:40 Thank you.
95 00:06:47 OUT OF RANGE
96 00:06:57 Sorry.
97 00:07:00 Sorry. Is that ... are not you ...?
98 00:07:02 I would love a girl like you. I recognized but I assure you ...
99 00:07:06 he does not know who I am.
100 00:07:08 Is Baxter Stockman, PhD.
101 00:07:10 He graduated from MIT at age 15.
102 00:07:13 His innovations in robotics nano in the TCRI have been ...
103 00:07:16 an inspiration to me.
104 00:07:18 I am sorry. I'm just ... I'm a nerd.
105 00:07:20 No Please. Be a sappy.
106 00:07:22 - Really? - If.
107 00:07:25 Thank you.
108 00:07:26 Although there is a big difference. I'm a nerd, not a sappy.
109 00:07:31 It's like the difference between "The Lord of the Rings and Harry Potter".
110 00:07:34 Or TED talks and ...
111 00:07:36 Comic-Con. If!
112 00:07:40 Dr. Stockman. It just confirmed.
113 00:07:42 "The package" will embark tonight.
114 00:07:44 DISCHARGE
115 00:07:45 Make sure the crawl at each point of the route. And Trevor ...
116 00:07:49 and I ended up working for today.
117 00:07:56 DOWNLOAD OBJECT INTERRUPTED OUT OF RANGE
118 00:07:59 I have to answer. Is my boyfriend. Sorry.
119 00:08:02 Ah, you have a boyfriend.
120 00:08:04 Of course. But does he know ...?
121 00:08:06 The difference between the 3rd pi. 驴Decimal decimal power and 15 power?
122 00:08:10 It has been an honor to meet you.
123 00:08:12 It is one of the greatest minds of our generation.
124 00:08:16 Bye.
125 00:09:21 Look, friends. I met a cowboy.
126 00:09:24 Look what muscles. Is that right? Caramba.
127 00:09:28 Smile!
128 00:09:31 COMPLETE 100%
129 00:09:36 Defense! Defense!
130 00:10:02 Hop between two!
131 00:10:03 Nothing of that! There's pizza in my Nike! It's Pizza!
132 00:10:06 Look at her! Look at her in my tennis!
133 00:10:08 Explain that. There's pizza in my Nike!
134 00:10:10 Welcome to New York.
135 00:10:19 He stopped short.
136 00:10:21 We'll have to find another place to watch the game.
137 00:10:25 隆Mikey!
138 00:10:30 What are you doing?
139 00:10:31 It is the Halloween parade. I always wanted to participate in one.
140 00:10:35 The only event that does not call attention.
141 00:10:37 Always we call attention.
142 00:10:39 We are ninjas. We live in the shadows. Let's move on.
143 00:10:43 Yes let's go.
144 00:10:52 隆Cool!
145 00:11:10 Good disguise, brother.
146 00:11:14 Thanks man.
147 00:11:18 Mikey. Mikey.
148 00:11:20 What is the problem?
149 00:11:22 This is my city. These are my people.
150 00:11:25 Are we in New York?
151 00:11:33 What an incredible thing!
152 00:11:35 What part of "ninja move in the shadows," you do not understand?
153 00:11:39 April! How did it go?
154 00:11:40 I'm looking at the data iPad Baxter.
155 00:11:42 What did you find?
156 00:11:45 Just a moment. The files are being deleted.
157 00:11:47 Is a program of self-destruction.
158 00:11:49 Blurring 驴?
159 00:11:50 Before they erased, I read a couple of emails. I was right.
160 00:11:55 Baxter works with the Foot Clan.
161 00:11:57 Destroyer will be transferred to a prison north tonight.
162 00:12:00 The Foot Clan plan to rob the convoy.
163 00:12:03 They are going to release it. It will be free again.
164 00:12:08 Who Donnie?
165 00:12:10 Destructor.
166 00:12:33 Beebs.
167 00:12:54 Hey, Jones.
168 00:12:58 They're all yours.
169 00:13:02 What's up, Big Boss Break laws?
170 00:13:04 On behalf of New Yorkers ... welcome to your grand farewell.
171 00:13:22 You have meditated for almost 24 hours.
172 00:13:26 In 10 seconds you will attain nirvana ...
173 00:13:30 and total spiritual enlightenment.
174 00:13:33 Ten nine...
175 00:13:41 three two...
176 00:13:46 Excuse me. Calm down.
177 00:13:48 Does anyone want me to explain?
178 00:13:51 Sensei, the Foot Clan plans to release Destroyer.
179 00:13:55 If released into Destructor his reign of terror will restart.
180 00:14:00 Exact.
181 00:14:01 I just have one question:
182 00:14:03 Why waste time talking to a grumpy old rat?
183 00:14:07 They go after him!
184 00:14:11 Thanks Dad!
185 00:14:15 Well, do not get excited. It is a work in progress.
186 00:14:20 TURTLE hermanos
187 00:14:25 Oh! This is a joke!
188 00:14:29 I told you! It lacks many details.
189 00:14:32 But when it is, it will be amazing.
190 00:14:33 Well, "Seize tomorrow" ...
191 00:14:42 These cables are tangled. They are not organized.
192 00:14:46 I have red wires, yellow wires ...
193 00:14:48 There are still some welds.
194 00:14:50 - The seats do not recline ... - Donnie!
195 00:14:59 The convoy Destroyer is about 11 km. the estenordeste. Accelerate!
196 00:15:08 They advanced the schedule.
197 00:15:10 Get in on the show! Sensei Destroyer is under way.
198 00:15:14 The transmission is live.
199 00:15:15 transportation training standard.
200 00:15:18 These guys are so predictable.
201 00:15:30 Hey, Destroyer!
202 00:15:32 You have 32 counts of first-degree murder. Got damn!
203 00:15:36 You're a very bad miserable.
204 00:15:39 Take it from someone who has trouble controlling anger.
205 00:15:42 You, my friend, need a hobby.
206 00:15:45 I like to play hockey.
207 00:15:48 I like crashing on the ice.
208 00:15:50 You like hockey, right?
209 00:15:52 No.
210 00:15:53 I like the fight cage.
211 00:15:56 Cage fights, Well.
212 00:16:01 Is the.
213 00:16:02 Hey, talk with your heart.
214 00:16:07 Listen. Mr. Destroyer.
215 00:16:09 I'm a fan of his work. On all of the initial period.
216 00:16:13 My name Bebob. He is Rocksteady.
217 00:16:16 I know it's a crazy name, but their ancestors are from Finland.
218 00:16:19 He's right. I'm Finnish.
219 00:16:22 When I start a beating. Always I give "end"!
220 00:16:25 - What? - Yes, I said it!
221 00:16:27 - I said! - My friend!
222 00:16:28 - My friend! - Come on that foot!
223 00:16:32 Hear! Shut up!
224 00:16:36 The world has mysterious twists, no, Destroyer?
225 00:16:39 You'll spend the rest of your life behind bars with those two idiots.
226 00:16:45 Or not.
227 00:16:55 Look at those bikes.
228 00:16:58 They come from the right and left.
229 00:17:05 Accelerate, accelerate! Come on! Faster Faster!
230 00:17:18 Oh Lord.
231 00:17:43 Call for backup!
232 00:17:45 10 to 13! We have ambushed north give the 87! Send in reinforcements!
233 00:17:59 Make sure that the gate is closed!
234 00:18:10 Shotgun!
235 00:18:14 - Where are the cartridges? - In the briefcase.
236 00:18:16 What the hell do in the briefcase?
237 00:18:27 There's fire on the roof!
238 00:18:31 Just kidding?
239 00:18:32 They send us a road with the planet's most dangerous criminal ...
240 00:18:36 And do not load the shotgun!
241 00:18:48 There are enemies in the truck!
242 00:18:50 - We light the wick. - Press the button.
243 00:18:52 What button? Are there millions of buttons?
244 00:18:54 - The number 3 - Three, three, three!
245 00:19:09 We have company. Mikey, clears the right flank.
246 00:19:12 Ninchacus giganticus.
247 00:19:24 Amiguito greet me.
248 00:19:29 Well done!
249 00:19:32 Those things are great, right?
250 00:19:37 If. They are great!
251 00:19:41 Get them out of there! Eliminate these turtles!
252 00:19:56 I do not like those guys.
253 00:19:59 You're not using my full potential, Leo.
254 00:20:02 Quiet. We are busy.
255 00:20:07 Guys? They're coming back!
256 00:20:10 Stop! It's time to take out the trash.
257 00:20:23 So I roll.
258 00:20:25 So you wheels.
259 00:20:37 Can I do something for you?
260 00:20:42 Attacker three advance!
261 00:20:44 Take him to the extraction point.
262 00:20:55 We are 3 km. 14. Output interception, Prepare!
263 00:21:01 - What is that? - It's a giant magnet.
264 00:21:10 Now we understand!
265 00:21:21 Go back there. Ensures the prisoners!
266 00:21:33 隆Destructor!
267 00:21:39 Dammit!
268 00:21:40 - He's getting away! - A no.
269 00:21:51 If destructor does not reach the extraction point, we will take the point to him.
270 00:21:55 - Faster Faster! - Do not rush me!
271 00:22:00 Hi. My name is ... Be bop!
272 00:22:04 Hi.
273 00:22:12 All right. Your turn, Mikey!
274 00:22:14 Time to show off.
275 00:22:17 I am sorry!
276 00:22:19 What a mess!
277 00:22:20 That's.
278 00:22:24 This is sensational!
279 00:22:26 - It is necessary to carry TV before. - But you said ...
280 00:22:29 That would be irresponsibly dangerous.
281 00:22:32 We must bring Mikey!
282 00:22:39 Pointing.
283 00:22:40 Just you have a shot!
284 00:22:46 Begin!
285 00:22:47 Shoot, Mikey!
286 00:23:02 Where did he go?
287 00:23:04 Turned out!
288 00:23:06 What? Does the location of Destroyer is unknown?
289 00:23:19 Where I am?
290 00:23:23 Does it matter?
291 00:23:24 I know what you're thinking.
292 00:23:27 In all the ways you want to kill me.
293 00:23:30 That would require beat me in cunning. And ... No one and nothing ...!
294 00:23:34 It's smarter than Krang!
295 00:23:38 I am sorry. Did you baba fell from my eyes tentacle, Destroyer?
296 00:23:46 Then you know my name.
297 00:23:48 Because I am here?
298 00:23:50 You and your friend, Dr. Stockman, found something that belongs to me.
299 00:23:55 The teleporter.
300 00:23:58 The teleporter had me out of jail.
301 00:24:01 But it is capable of much more. This device is part ...
302 00:24:05 a machine called a condenser arc.
303 00:24:09 A few years ago, I launched the condenser arc ...
304 00:24:12 to the size of the Earth.
305 00:24:13 But upon entering the atmosphere, he broke into three pieces.
306 00:24:19 You and Stockman have a piece. Another is in the museum in New York.
307 00:24:24 The third is in the jungles of Brazil.
308 00:24:27 Attach the other two pieces.
309 00:24:29 Dr. Stockman should be able to reset the capacitor arc.
310 00:24:35 And then what?
311 00:24:36 I'll open a portal through which to bring my war machine ...
312 00:24:39 the Tecn贸dromo ...
313 00:24:41 to the earth. Together...
314 00:24:44 we can subjugate the people of your planet.
315 00:24:48 Yes I am interested.
316 00:24:50 I'll help you conquer the planet Earth ...
317 00:24:53 if you help me with my problem.
318 00:24:56 Four brothers try to stop me.
319 00:25:01 Tortugas.
320 00:25:02 I am aware of your past.
321 00:25:04 Take this.
322 00:25:06 Solve all your problems with these pests.
323 00:25:11 See you...
324 00:25:13 in the other side.
325 00:25:17 Put me back!
326 00:25:21 Put me, stupid robot!
327 00:25:25 Plus!
328 00:25:28 Idiot!
329 00:25:30 - He Disappeared and nothing else? - Wait wait.
330 00:25:32 If you pass through an electrostatic filter, we may see what happened ...
331 00:25:37 - A destroyer. - Show me something, friend.
332 00:25:40 Look, there!
333 00:25:45 It looks like the residue of a teleportation.
334 00:25:49 Yes, the residue of a teleporting.
335 00:25:51 It's the worst.
336 00:25:52 Is there that kind of technology?
337 00:25:54 Baxter Stockman has been working is that technology.
338 00:25:57 The data on your iPad had a lot of information about Destroyer and the Clan.
339 00:26:01 A virtual manual.
340 00:26:03 Must have a backup, I bet the TCRI.
341 00:26:06 Donnie, I need something. What do you have?
342 00:26:09 Awaits.
343 00:26:11 I know what you need.
344 00:26:14 Ready to plug.
345 00:26:15 Perfect. I will try to enter.
346 00:26:18 We'll go with you to support you.
347 00:26:20 Expect.
348 00:26:22 It is Sunrising.
349 00:26:24 They can not go out. You will see them.
350 00:26:31 The Destroyer infamous criminal police fled last night.
351 00:26:34 They transported it in lower Manhattan, where he was serving a life sentence.
352 00:26:38 They began a statewide search.
353 00:26:40 The police chief said that he will stop at nothing to capture.
354 00:26:46 Is incredible. Broaden the search radius to bridges and ports.
355 00:26:49 That Homeland Security and Border Patrol tell me every hour.
356 00:26:53 It is every half hour.
357 00:26:56 Sorry?
358 00:26:57 Now is my research, Vincent Chief, Organized Crime.
359 00:27:01 I have jurisdictional authority.
360 00:27:03 He lost jurisdiction.
361 00:27:05 And it proved nothing and lose authority three convicted in one night!
362 00:27:10 Destroyer is the most infamous criminal ever seen here. And we had!
363 00:27:14 Now it is free.
364 00:27:17 And where they found the high security vehicle?
365 00:27:20 It was under the GW Bridge ..
366 00:27:23 abandoned and looted.
367 00:27:25 Were there any witnesses?
368 00:27:28 Unfortunately.
369 00:27:29 Everything went normally. I followed the procedure, and suddenly ...
370 00:27:33 ninjas appeared bikes ...
371 00:27:35 at full speed.
372 00:27:37 We were coming from all directions.
373 00:27:40 - Continue. - Very good.
374 00:27:42 I look at the mirror and see ...
375 00:27:45 a garbage truck that comes fast on the warpath.
376 00:27:48 What was the purpose of that vehicle eager for battle?
377 00:27:51 I asked the same question.
378 00:27:53 He started throwing manhole covers from the grid.
379 00:27:59 Manhole covers!
380 00:28:00 Yes, manhole covers. As guided missiles.
381 00:28:04 Take a break, Jones. I'll make payroll.
382 00:28:08 I am not crazy! I know what I saw!
383 00:28:10 I can help you catch them. I know these streets better than anyone.
384 00:28:14 First rule tracking fugitive.
385 00:28:16 Do not accept help responsible for losing them.
386 00:28:19 It was an ambush!
387 00:28:21 Thank you for your statement, Jones.
388 00:28:23 I'm Officer Jones!
389 00:28:25 And someday, I'll be a detective.
390 00:28:29 I'm waiting for the next round of applications for the Academy.
391 00:28:34 Good luck.
392 00:28:36 For now, do yourself a favor.
393 00:28:38 Let this search in the hands of professionals.
394 00:29:09 Places where HORSESHOE BAR
395 00:29:10 These idiots have a favorite bar.
396 00:29:14 They would not be stupid enough to go back there.
397 00:29:20 Yes they are.
398 00:29:28 I gave him a good whack coconut guard. Did you see how he bounced his head?
399 00:29:32 The I felt, I heard! I heard the echo on the walls!
400 00:29:39 - My friend! - My friend!
401 00:29:44 As did my mom.
402 00:29:46 Waiter! Where are the sandwiches?
403 00:29:48 Here you go. Specialty of the house.
404 00:29:50 It was time.
405 00:29:52 - And his pickles. - You can not be traced?
406 00:29:54 They are more difficult to track than the same Destructor.
407 00:30:00 We do not look at the eyes.
408 00:30:07 We do not take it seriously.
409 00:30:10 Beebs know, I'm tired of being the messenger of others.
410 00:30:14 Destructor as gone, maybe we could replace it.
411 00:30:18 Take our part of the city.
412 00:30:20 Yes Yes. Perhaps start our own Foot Clan.
413 00:30:24 Then move up in weight to Clan Leg.
414 00:30:26 Honestly, how hard can it be?
415 00:30:37 Lord Destroyer! My friend.
416 00:30:40 By coincidence, we watched consolidate criminal enterprises.
417 00:30:45 We were thinking about sharing ...
418 00:30:47 the 51/49.
419 00:30:49 - In its favor, of course, - No is looking for partners.
420 00:30:53 I'm looking messengers.
421 00:30:57 I think that would be acceptable.
422 00:31:03 How about Drone? I'm not afraid.
423 00:31:07 Float like butterfly, sting like a bee.
424 00:31:11 Every second here. Destructor is more powerful and Mikey is more annoying.
425 00:31:15 I heard you!
426 00:31:16 We are training.
427 00:31:19 Something like that.
428 00:31:21 As the sun sets, get to work.
429 00:31:24 Hello, Drone. You're talking to me?
430 00:31:26 Because I do not see anyone else.
431 00:31:29 I failed, Master Splinter.
432 00:31:33 I put him in charge, and we destroyer slipped through his fingers.
433 00:31:37 They could not have done anything to prevent it.
434 00:31:41 Do not let this setback distract you.
435 00:31:46 Remember...
436 00:31:47 while you keep the team together ...
437 00:31:51 always they succeed.
438 00:32:03 Anyone who knows the whereabouts of the fugitives, report to the authorities.
439 00:32:08 I want to ask again.
440 00:32:11 Are you sure these guys did not go through here?
441 00:32:13 I do not know what are you talking about.
442 00:32:21 You know what? I love this song!
443 00:32:24 Do you mind if I borrow?
444 00:32:27 What do you do?
445 00:32:29 You know what? Forget this. It is scratched.
446 00:32:32 - Gosh! - It may take a drink.
447 00:32:34 - You've gone mad? - Almost.
448 00:32:38 Enough! Enough, okay?
449 00:32:41 Are you going to tell me where they are?
450 00:32:42 I gave mobile phones. It is all that I know!
451 00:32:45 I imagine a responsible entrepreneur like you ...
452 00:32:48 not sell a device without the means to track it.
453 00:32:52 - I am right? - Look! Ten.
454 00:32:55 I have a GPS. With this you can locate the.
455 00:33:17 Where are you?
456 00:33:20 Where do you spit?
457 00:33:29 Sensei Destructor.
458 00:33:31 The escape plan worked.
459 00:33:34 But not as you planned.
460 00:33:37 I made a long trip and now ...
461 00:33:42 have to work.
462 00:33:56 Neustedder, responde.
463 00:34:00 驴Neustedder?
464 00:34:04 Neustedder, do you hear me?
465 00:34:12 When I found this thing ...
466 00:34:14 I never imagined importance.
467 00:34:18 Does Krang commander said this would open a portal to another dimension?
468 00:34:22 And when we do together we will dominate the planet.
469 00:34:26 We will have a total power.
470 00:34:29 And indescribable glory.
471 00:34:30 Be responsible for opening the passage between two worlds. Is...
472 00:34:34 other parts are needed to open the portal.
473 00:34:37 If these four brothers are still out there ...
474 00:34:41 we need to create soldiers that defeat in one fell swoop.
475 00:34:44 This will help us do that.
476 00:34:46 Must synthesise.
477 00:34:49 That's up to you.
478 00:34:54 Here comes the brain.
479 00:35:04 Hey, Rock, look at this.
480 00:35:24 I have to get me one of these. Imagine what we could do!
481 00:35:28 I feel like I'm back to science classes.
482 00:35:30 Now we just need ...
483 00:35:33 test subjects.
484 00:35:40 Candidates who easily follow my orders.
485 00:35:44 Large in size.
486 00:35:47 Low ... intellect.
487 00:35:53 That hurt!
488 00:35:55 Unpleasantly.
489 00:36:19 What's going on?
490 00:36:26 What is happening to us?
491 00:36:27 I do not know, but I feel great!
492 00:36:33 This is gonna be great!
493 00:36:52 It feels weird.
494 00:36:55 I feel ants in his pants!
495 00:36:57 Great Ants!
496 00:37:13 Okay, Bebob and Rocksteady ...
497 00:37:15 I know they are up there.
498 00:37:21 I knew it!
499 00:37:24 Omnus, scans subjects.
500 00:37:26 Searching.
501 00:37:30 Miraculous.
502 00:37:32 Humans have dominated gene that binds us to the animal ancestors.
503 00:37:36 As if that purple substance ...
504 00:37:39 the return to their rightful place in the animal kingdom.
505 00:37:41 Wow, Rock!
506 00:37:44 You're a rhino!
507 00:37:46 And you are...
508 00:37:47 I do not know what you are.
509 00:37:49 Let me see! I am a...
510 00:37:52 I'm a pig.
511 00:37:55 You're a wild boar.
512 00:37:56 - Hey, Beebs! - Yes, Rock.
513 00:37:57 Have you seen a rhino attack ...?
514 00:38:01 That hurt!
515 00:38:02 - I like it! - Me too!
516 00:38:05 Me too.
517 00:38:06 Prepare the entire container.
518 00:38:09 The more we believe the easier it will ensure the portal.
519 00:38:18 My friend!
520 00:38:20 This is fantastic!
521 00:38:21 Look at the horn!
522 00:38:23 - Yeah, man! - Hey, look, my tail!
523 00:38:26 EMERGENCY SWITCH
524 00:38:27 It's so cool". Did I also have one?
525 00:38:29 Hey, who is that?
526 00:38:31 O'Neil.
527 00:38:34 EMERGENCY SWITCH
528 00:38:36 Bring that cylinder!
529 00:39:28 Stop, stop!
530 00:39:31 They do not want to do this again, right?
531 00:39:34 Almost it never ends well for you.
532 00:39:36 Because I have...
533 00:39:38 four friends.
534 00:39:40 They are green...
535 00:39:42 - Ninjas. - Give us the substance.
536 00:40:26 Hi.
537 00:40:32 Where did he go?
538 00:40:50 - High! - Freeze!
539 00:41:10 The guy with the hockey stick ...
540 00:41:12 in the other alley. I have nothing to do with it.
541 00:41:24 Thank you.
542 00:41:26 What is your name?
543 00:41:30 What did you say?
544 00:41:33 驴Mans Stacey?
545 00:41:37 Casey Jones.
546 00:41:40 Hi.
547 00:41:42 Get away from her!
548 00:41:45 Lie back!
549 00:41:49 ... No ... we eat.
550 00:41:53 We are not ... food.
551 00:41:56 The people of Earth are not ...
552 00:41:59 their enemies.
553 00:42:03 Check this out!
554 00:42:06 We were sent by our Supreme Leader ...
555 00:42:09 delicious to eat human ...
556 00:42:12 and season with mayonnaise sauce.
557 00:42:15 Just kidding.
558 00:42:17 I'm vegan. But as meat and cheese ... eggs.
559 00:42:22 Casey...
560 00:42:23 They are my friends.
561 00:42:27 They are your friends.
562 00:42:28 Yes, they are my friends.
563 00:42:31 Must.
564 00:42:32 Donatelo, the purple is a technological genius.
565 00:42:35 Technically he's a genius.
566 00:42:38 Rafael, the red, is like a big teddy bear ...
567 00:42:42 if teddies were very violent.
568 00:42:45 He is Leonardo, the blue. fearless leader. Silent but deadly.
569 00:42:49 And I'm Michelangelo, whose color is orange.
570 00:42:52 I'm a triple threat: brain, muscular, and a great personality.
571 00:42:56 - The ladies call me Mikey. - You finished?
572 00:42:58 Yes.
573 00:43:00 Sorry for the delay. You wanna tell me what happens?
574 00:43:04 I went to see Baxter, but Destructor was there.
575 00:43:07 He spoke of opening a kind of portal to another dimension, and then ...
576 00:43:12 purple injected a substance to those two criminals who fled with him.
577 00:43:17 He made one rhino and the other in a wild boar.
578 00:43:22 Are they watching Bebop and Rocksteady?
579 00:43:24 Why are you interested in?
580 00:43:26 Say I have an interest in bringing them to justice.
581 00:43:29 Back to the burrow, Rafa ...
582 00:43:31 Friday brings 13 and follow us.
583 00:43:34 If we can help find Bebop and Rocksteady, come.
584 00:43:37 No, not dream.
585 00:43:39 I'm staying here.
586 00:43:41 I would agree, but you are wrong.
587 00:43:43 We share a personal interest.
588 00:43:46 I do not share anything with you.
589 00:43:48 Friends ... friends ...
590 00:43:49 For the people of New York, we must forget our differences and work together.
591 00:43:54 Which brings me to a question:
592 00:43:57 You. These two are boyfriends or ...?
593 00:44:00 Let's go, move!
594 00:44:08 If this purple substance injected into the veins of Bebop and Rocksteady ...
595 00:44:11 It is possible that if I find a unique isotopic fingerprint ...
596 00:44:14 I can use it to track your location.
597 00:44:17 If we find them ... we find Destructor.
598 00:44:20 Los ended all.
599 00:44:22 If we all wear masks hockey, what can go wrong?
600 00:44:27 Really? Am I going to give fashion tips about ...
601 00:44:30 marsh dwellers living in an underground amusement park ...
602 00:44:33 and they have, excuse me, the most pretentious men in the world?
603 00:44:37 Sorry. He put them on.
604 00:44:41 Guys?
605 00:44:42 Do not move, do not move!
606 00:44:47 There is a giant rat back there.
607 00:44:54 Yes, we had ...
608 00:44:56 seen here before.
609 00:44:59 There is only one way to get rid of it.
610 00:45:01 - You have to bend over. - A lot! Yes.
611 00:45:04 When the attacks, you must be fast and use a lot of force.
612 00:45:08 We believe in you, Casey Jones. All up to you.
613 00:45:10 - Exact. You have to catch it. - Three, two, one ... run!
614 00:45:20 Giant rat: a. new guy: zero.
615 00:45:27 I can not believe it so easy. For a second I thought I would not.
616 00:45:32 Good joke, good joke.
617 00:45:34 We should have visits more often.
618 00:45:37 - You're leaving now? - If I can find the way out, yes.
619 00:45:40 He traced to Bebop and Rockstady until you ruined my life.
620 00:45:45 Now I find or die trying.
621 00:45:48 They say: "If you want something done right, do not waste time at the zoo."
622 00:45:56 驴 "Beautiful Tartaruga"?
623 00:46:00 Is the...
624 00:46:01 It's the truck.
625 00:46:05 It was them.
626 00:46:07 Who are those guys?
627 00:46:11 They four have done more for the city than you can imagine ...
628 00:46:15 and what they recognize.
629 00:46:18 So if you want to fight to the end ...
630 00:46:21 They hit harder than anyone.
631 00:46:31 Well, Donnie, you know what to do.
632 00:46:36 Dissolves links quad helix ...
633 00:46:39 and reverses cohesion.
634 00:46:42 Wait.
635 00:46:43 That would mean ...
636 00:46:48 You really possible?
637 00:46:56 It is confirmed, teacher. The substance is in the police station.
638 00:47:00 Takes a team. Recovered at all costs.
639 00:47:03 I will bring the first piece that is needed to open the portal.
640 00:47:06 - How many men want? - There should be common men.
641 00:47:10 I will take the next generation of trained combat soldiers.
642 00:47:22 While I wanted to ask you something.
643 00:47:24 Do you think I'm fat?
644 00:47:26 Fat? No, man, no.
645 00:47:29 These...!
646 00:47:31 Tremendously fat!
647 00:47:33 Your belly should be jelly because the jelly does not move like that!
648 00:47:36 - My friend! - My friend!
649 00:47:51 Oh God.
650 00:47:53 I read. Leo!
651 00:47:58 Caramba. This is incredible!
652 00:48:01 you will not believe.
653 00:48:03 I made a sample solution to expedite the analysis of the isotope.
654 00:48:07 But while expected to catalyze, it occurred to me that ...
655 00:48:11 if the purple substances can convert humans into animals ...
656 00:48:14 Maybe if you restructured properly ...
657 00:48:17 Have a look at.
658 00:48:20 It could become to us ...
659 00:48:25 in humans.
660 00:48:37 If we could get more ...
661 00:48:40 Maybe we would change life!
662 00:48:44 We do not need that kind of change.
663 00:48:50 Okay, you're right.
664 00:48:53 Go unnoticed could affect our strategic advantage.
665 00:48:57 We have a system that works.
666 00:49:00 We should not change the formula.
667 00:49:04 Y, Donnie...
668 00:49:09 listen out.
669 00:49:10 Do not say anything about this to others.
670 00:49:31 MUSEUM OF NATURAL HISTORY
671 00:49:42 There are. Look at this place.
672 00:49:44 And to think that the entire universe began ...
673 00:49:48 with the Big Bang.
674 00:49:50 Yes, Beebs? I have a "Big Bang" for you.
675 00:49:54 Oh that's disgusting! It's awful!
676 00:49:58 - Apl谩stenlo! - It's our specialty.
677 00:50:06 - Ouch! - That rock is hard!
678 00:50:09 - I can not feel my legs! - I revolviste coconut!
679 00:50:43 Just need to recover a piece.
680 00:50:46 Get ready for a trip.
681 00:50:49 Van to go to Brazil.
682 00:50:51 I already packed my bathing suit!
683 00:50:58 He did not think so, but Donnie showed it could work.
684 00:51:01 It was the "cool" I've ever seen.
685 00:51:04 ... he gave me hope.
686 00:51:06 We may not have to be stuck here forever.
687 00:51:09 I read Donnie told to keep it a secret.
688 00:51:13 Of us?
689 00:51:15 - No wait. - Who does he think he is?
690 00:51:20 Wait! If you tell Leo that you told your Donnie said ...
691 00:51:25 We never finish our album songs "hip-hop" Christmas.
692 00:51:32 Question:
693 00:51:34 Do the three most important attributes of a ninja?
694 00:51:38 Speed.
695 00:51:41 Caution.
696 00:51:44 And honor.
697 00:51:47 Where is the honor of keeping secrets from your brothers?
698 00:51:52 I do not know what you're talking about.
699 00:51:54 Now you add a lie to the list.
700 00:51:57 If you talk about what Donnie told me about the purple substance ...
701 00:52:00 It is called compartmentalization of information.
702 00:52:05 If there is a possibility that the substance makes us human ...
703 00:52:08 We are turtles ... like it or not.
704 00:52:11 It's not about what you like, but what people want to accept.
705 00:52:15 The actual acceptance comes from within.
706 00:52:18 Forget phrases fortune cookie!
707 00:52:20 I should consult before deciding something!
708 00:52:23 I checked with Donnie. And we decided ...
709 00:52:25 And Mikey? Did he could not vote?
710 00:52:27 Just one vote counts in this family! Mine!
711 00:52:33 Leo...
712 00:52:35 It sounded an alarm at the Hayden Planetarium. we have to go there.
713 00:52:39 Get ready, Donnie.
714 00:52:42 Pcs. Two stay here.
715 00:52:45 You leave me on the bench?
716 00:52:47 - Call it whatever you want! - What did i do?
717 00:52:49 Sorry, guys.
718 00:52:52 That went well.
719 00:52:54 What nerve! We disrespected!
720 00:52:57 Accept their status that does not mean we can not make decisions.
721 00:53:01 If!
722 00:53:03 Wait. What are you saying?
723 00:53:05 There's more where that came that purple substance ...
724 00:53:08 and let's go for it.
725 00:53:10 If!
726 00:53:12 Still I do not understand what you say.
727 00:53:16 Let's do something?
728 00:53:18 The Natural History Museum! I always wanted to come here.
729 00:53:24 Stop playing. Within 30 seconds the police will come.
730 00:53:32 隆Donnie!
731 00:53:35 Lottery.
732 00:53:37 Destructor and mutants were definitely here.
733 00:53:41 And I detect traces of neutronium.
734 00:53:44 It is the crucial ingredient to create a black hole controlled.
735 00:53:48 Which...
736 00:53:50 is the only one able to break the space-time continuum.
737 00:53:55 Know that means?
738 00:53:59 No, I do not know.
739 00:54:01 Means Destroyer is not as crazy as I thought.
740 00:54:04 From the data I collected, I conclude that what was inside ...
741 00:54:09 Destructor can help open the portal to another dimension.
742 00:54:11 What I want to know is ...
743 00:54:14 if you go to open a portal ...
744 00:54:17 What are you going to get the other side?
745 00:54:24 Do you want to get into the police station?
746 00:54:27 Yes.
747 00:54:28 Donnie needs more purple substance to track Bebop and Rocksteady.
748 00:54:32 And you said that the police has in its Fourth Test.
749 00:54:35 And Leo agrees with this plan?
750 00:54:39 I'm in charge of this.
751 00:54:42 - Right, Mikey? - If.
752 00:54:47 Look.
753 00:54:49 We walked through the ducts of the elevator and ventilation.
754 00:54:52 You. Are left on the ground floor.
755 00:54:55 I can not go just like that in the police station.
756 00:54:58 Are you chicken?
757 00:55:00 Who says chicken ... turtle?
758 00:55:03 You want to find Bebop and Rosksteady or not?
759 00:55:10 We get into the police station.
760 00:55:15 There is one final problem.
761 00:55:18 Someone must help us cross the safety point.
762 00:55:22 The only plan I have ...
763 00:55:24 it can be a unappetizing.
764 00:55:29 Are we going somewhere?
765 00:55:31 I'll take a picture with everyone. All get one.
766 00:55:35 Oye, Vern.
767 00:55:36 I'm a big fan.
768 00:55:38 驴Carmelo Anthony? I say same about you!
769 00:55:41 - Linda key to the city. - Thank you, the city gives.
770 00:55:44 - Melo. Do you mind if I tell Melo? - Not at all.
771 00:55:46 I'm glad because I will board ...
772 00:55:49 you and I have much in common.
773 00:55:51 We provide joy and hope to people.
774 00:55:54 We have the appeal of the stars.
775 00:55:56 And although it is a gift, this tie that binds us ...
776 00:55:58 Here you are.
777 00:56:00 Melo, I present my girlfriend. Alessandra.
778 00:56:03 - Girlfriend? I met him a week ago. - Pleasure.
779 00:56:05 We are now inseparable. Enough!
780 00:56:09 You know...
781 00:56:10 隆Vern!
782 00:56:11 Maybe it's a good idea for you and me ...
783 00:56:15 We have to go.
784 00:56:17 And bring your key to the city.
785 00:56:21 I think you have to go.
786 00:56:23 Yes.
787 00:56:24 It's amazing, your jealousy have no limits.
788 00:56:29 - We need your help. - Who?
789 00:56:33 Go, go. If Prince of the City.
790 00:56:37 Please Rafa.
791 00:56:38 You told me my credit attributed Destroyer.
792 00:56:41 And now that is who knows where ...
793 00:56:44 I start to regret our arrangement.
794 00:56:46 Is it only let's chat or ...?
795 00:56:50 - Who is this guy? - A big loser.
796 00:56:52 I mean, a charming subject, if you admire wimps.
797 00:56:57 隆Five!
798 00:56:58 Or Fitted shirt.
799 00:57:01 Vern, he is part of the plan.
800 00:57:03 What plan is that?
801 00:57:05 The plan to enter the police station.
802 00:57:10 - What? - We need to find a Destroyer.
803 00:57:12 "We have to"? No, we will not ...
804 00:57:15 I'd love to help, but I can not.
805 00:57:17 - I have tickets for a concert. - Linda key.
806 00:57:20 - Open something? - No. It's in the city.
807 00:57:23 Vern, as a new member of this band of misfits ...
808 00:57:26 Make him a favor ...
809 00:57:29 and go with the flow.
810 00:57:31 Hey, new member.
811 00:57:32 I've always followed the current. I have followed ever since ...
812 00:57:35 you were wearing shirts baby because you were a baby.
813 00:57:37 Central police 30 minutes.
814 00:57:40 See you there.
815 00:57:43 - See you there. - I just said it.
816 00:57:50 Hello boys.
817 00:57:51 Look who it is. Vern "The Hawk" Fenwick!
818 00:58:08 Take a photo.
819 00:58:35 - Just now, Maiki. - I'm rushing.
820 00:59:24 Cowabunga.
821 00:59:28 FOURTH TEST
822 00:59:39 FIRE
823 00:59:43 Hello, Maiki, What?
824 00:59:44 - Help, help! - What's going on?
825 00:59:47 The Foot Clan has substance! We need reinforcements in the plant.
826 00:59:50 We will come right away!
827 00:59:51 We are running.
828 00:59:55 We have to be on the way out!
829 01:00:15 Are you crazy? They must not see us!
830 01:00:17 This substance is a chance to be normal, and goes to the front door.
831 01:00:24 隆Alto!
832 01:00:32 Are you going to help or not?
833 01:00:34 Come on!
834 01:00:52 - What are you doing with that? - High!
835 01:00:56 - Do not move! - No no no!
836 01:00:58 - Hands up! - Freeze!
837 01:01:00 Stop there!
838 01:01:02 - Freeze! Les shoot! - Get down on the ground!
839 01:01:04 - We're good! - Get down on the ground!
840 01:01:10 What are those things?
841 01:01:12 They are monsters.
842 01:01:14 They're monsters!
843 01:01:17 We are not monsters.
844 01:01:19 Do not! Do not shoot!
845 01:01:21 - High! Do not shoot! - Do not shoot!
846 01:01:24 V谩yanse.
847 01:01:26 V谩yanse 隆ya!
848 01:01:36 Slowly get down on the ground. Get down on the ground!
849 01:01:39 Jones, I can not believe.
850 01:01:44 Put them in a cell!
851 01:01:47 What we saw stays between us. The public should not know.
852 01:01:52 It is on the police radio. They are hunting them. What happened?
853 01:01:57 Tell Rafa. Tell us you disobeyed and you exposed for a selfish reason.
854 01:02:00 - The Pie was to take possession of it! - You did not know!
855 01:02:03 If you draw a police station, sure you'll catch!
856 01:02:06 - Had he not gotten your brothers ... - How you lied to him Abril?
857 01:02:09 And it is now in trouble because of you.
858 01:02:15 You should have seen the look is their faces.
859 01:02:18 They had just ...
860 01:02:20 fear. Had...
861 01:02:23 real hatred.
862 01:02:27 Everything will be fine, my son. People fear what they do not understand.
863 01:02:35 you can not turn our backs on this.
864 01:02:39 I told you, Master Splinter, but Rafa never listens to me.
865 01:02:43 They knew they would not understand what purple substance, and it showed.
866 01:02:47 - Leonardo! - I do not know what to do!
867 01:02:48 Donnie does not leave the computer.
868 01:02:50 Rafa has brains in the biceps. Mikey in the clouds.
869 01:02:53 I can not keep them on the same frequency to think alike.
870 01:02:56 You should not want everyone to think alike.
871 01:03:00 Their different views strengthen the team.
872 01:03:03 A good leader understands this.
873 01:03:06 A good brother ... he accepts it.
874 01:03:11 Guys?
875 01:03:12 I found something!
876 01:03:14 Dime, Donnie.
877 01:03:15 The computer placed the isotopic fingerprint of purple substance.
878 01:03:18 I can trace the coordinates of Bebop and Rocksteady.
879 01:03:22 I have them!
880 01:03:23 They are eleven kilometers, traveling at 490 knots.
881 01:03:26 They acquired the power of flight!
882 01:03:29 I congratulate you.
883 01:03:30 Van en avi贸n, Maiki.
884 01:03:34 It seems that our mutant friends go to Brazil.
885 01:03:37 How do we get there?
886 01:03:38 We snuck in the next cargo plane out of JFK.
887 01:03:41 They are not monsters.
888 01:03:43 The only monster here is Destroyer and the two mutants he created.
889 01:03:47 Bebop y Rocksteady.
890 01:03:48 If you think that something you say will help your credibility, you're wrong.
891 01:03:52 Destructor the mutated using Baxter Stockman. They have to see him.
892 01:03:56 Funny you should mention Dr. Stockman because ...
893 01:03:59 We analyze a security video TCRI he gave us.
894 01:04:04 - How good. - Guess who's in it.
895 01:04:11 It was not what happened. The video is altered, they released.
896 01:04:15 They verified their authenticity.
897 01:04:17 In is changed.
898 01:04:19 I want a call.
899 01:04:21 Sorry, but the lines were interrupted by monsters.
900 01:04:26 Sorry, but legally I have the right to a call.
901 01:04:30 - Tell me where they are. - I do not know.
902 01:04:34 But if I did, I would not tell.
903 01:04:36 Chief ...
904 01:04:39 turtles are not to be pursued.
905 01:05:11 Ha ha! The we find!
906 01:05:31 Have a look at!
907 01:05:34 I like it.
908 01:05:38 Chief, we did it!
909 01:05:39 We found that superimportante difficult thing to find!
910 01:05:43 Move on! You have to see me. Hi boss!
911 01:05:45 They have the final piece and come back.
912 01:05:49 The final bill for the big show has begun.
913 01:05:52 And we're ready for action!
914 01:05:58 The systems are on hold.
915 01:06:02 Do you feel, Sensei Destroyer?
916 01:06:05 Does the magnificence of what we are to do?
917 01:06:09 It's delicious, right?
918 01:06:22 I should not have...?
919 01:06:24 驴Beautiful flight attendants handing out hand wipes?
920 01:06:28 Not down here, Maiki.
921 01:06:31 Not for us.
922 01:06:38 Oh, Bebop and Rocksteady are on their way to New York.
923 01:06:42 They should already have the last piece needed to open the portal.
924 01:06:46 It seems that our plane will intersect with theirs.
925 01:06:48 Yes, with 915 meters apart.
926 01:06:50 It could chart a course to intercept them, but it would have to jump.
927 01:06:54 Skip?
928 01:07:02 Ah, well.
929 01:07:04 I do not know if it's good plan!
930 01:07:06 Come on, do not be a coward now!
931 01:07:09 It will be fun.
932 01:07:14 There are already jumping. The window is 30 seconds.
933 01:07:17 They know the plan.
934 01:07:19 - Guys? - What?
935 01:07:21 Jump.
936 01:07:24 Jump?
937 01:07:26 Well, one for all.
938 01:07:28 Wait! You do not have a parachute!
939 01:07:30 I do not need it. I have my table!
940 01:07:35 This is great!
941 01:08:00 隆Me desvi茅!
942 01:08:02 - I swerved me white! - Need help?
943 01:08:06 - Slow down, Maiki! - Prepare for the "ouch"!
944 01:08:10 Moon! Moon! Moon!
945 01:08:12 I have you!
946 01:08:16 隆Suj茅tate, Maiki!
947 01:08:23 Eng谩nchense!
948 01:08:26 Where is Rafa?
949 01:08:30 It's okay. I know you can! You can!
950 01:08:37 What would Vin Diesel?
951 01:08:39 No remorse, no fear.
952 01:08:42 No remorse, no fear.
953 01:08:44 No regrets ... No fear!
954 01:08:49 I am sorry for this! The fear is awful!
955 01:08:53 You are not falling too fast?
956 01:09:08 隆Rafa!
957 01:09:12 Good catch!
958 01:09:22 The good thing is that they bring parachute.
959 01:09:25 The bad news is that ...
960 01:09:31 Therefore they should come to Brazil.
961 01:09:34 It's that abreportal interdimensional thing.
962 01:09:36 You must have a technical name, but ...
963 01:09:42 Guys?
964 01:09:45 Ah, well.
965 01:09:50 Man! You bring back the mochicano? Very good!
966 01:09:54 They think very funny, huh?
967 01:09:56 Let's see how funny you are when you smash your head!
968 01:10:03 Watch out!
969 01:10:04 Watch out!
970 01:10:07 隆 Mami!
971 01:10:12 Guys!
972 01:10:24 Man! Really?
973 01:10:26 Yes, it was a mistake. I got carried away a bit.
974 01:10:33 I have it!
975 01:10:35 - I'll take that! - I do not have it!
976 01:10:37 Do not worry, nivelar茅 the plane!
977 01:10:42 And no cabin.
978 01:10:48 Watch out. Objects may have torn apart the flight.
979 01:11:11 How's it going there, Doni?
980 01:11:14 Everything is fine. I was going great.
981 01:11:38 This pig is flying!
982 01:11:53 隆Rafa!
983 01:12:18 - Is everyone all right? - I'm fine.
984 01:12:22 I'm fine!
985 01:12:23 Wait, where is Rafa?
986 01:12:29 Earth!
987 01:12:34 Earth! Earth! Earth!
988 01:12:43 This is uncomfortable.
989 01:12:48 Let's fight, friend!
990 01:13:06 I have you! I have you!
991 01:13:07 - 隆Leo, no!- 隆Despab铆late. Doni!
992 01:13:10 Going!
993 01:13:15 I catch you!
994 01:13:22 I have it! I have it!
995 01:13:28 隆Want!
996 01:13:42 Thanks friend!
997 01:13:43 - My friend! - My friend!
998 01:13:47 Goodbye turtles!
999 01:13:49 How nice to say goodbye.
1000 01:13:51 - Watch out! - What does it say?
1001 01:14:13 Thanks guys.
1002 01:14:15 A team effort.
1003 01:14:22 If you plan to press charges. Introduce them.
1004 01:14:25 Still owes a call.
1005 01:14:27 I do not owe anything to anyone ...
1006 01:14:30 until you tell me where did turtles.
1007 01:14:32 De New Hampshire.
1008 01:14:34 Damn it.
1009 01:14:35 You're even more loser than I thought.
1010 01:14:43 Ignore him. He's trying to rile.
1011 01:14:47 No reason.
1012 01:14:49 I've heard all my life.
1013 01:14:51 I've actually only had one goal.
1014 01:14:54 He wanted to be a detective in the New York Police Force.
1015 01:14:58 I wanted to catch criminals, not only put them in cages.
1016 01:15:02 But working in Corrections teaches you two things.
1017 01:15:06 One, justice is given of various shapes and sizes.
1018 01:15:09 And two...
1019 01:15:11 it is easier to steal a cop than you think.
1020 01:15:17 Make your call.
1021 01:15:23 BREATH HAWK
1022 01:15:30 - Statement. - O'Neil.
1023 01:15:33 I want you to...
1024 01:15:36 What's that noise?
1025 01:15:38 It is a small business. Falcon breath.
1026 01:15:40 People are willing to pay $ 200 for a bag of breath.
1027 01:15:44 Forget what I asked you.
1028 01:15:46 Casey and I are in custody.
1029 01:15:47 What a surprise. Why would they question you?
1030 01:15:50 Why break into your plant?
1031 01:15:52 I have bigger problems than personal.
1032 01:15:54 Baxter Stockman TCRI altered video ...
1033 01:15:57 but I bet there's another copy that shows that working with Destructor ...
1034 01:16:01 and Bebop and Rocksteady turned into mutants.
1035 01:16:03 Look ... what do you want from me?
1036 01:16:06 I want you to be the hero that the city thinks you are.
1037 01:16:20 - Excuse me. - This is a restricted area.
1038 01:16:23 驴Restricted?
1039 01:16:25 I know something that opens any door in this city.
1040 01:16:30 The key to the city.
1041 01:16:32 You're the Falcon?
1042 01:16:34 You have not earned the right to say my name aloud.
1043 01:16:37 Do you want to earn that right? Go down and get me a "mocachino"
1044 01:16:44 secondary security surveillance. Where are you?
1045 01:16:46 Come on, Vern. You were cameraman before being famous.
1046 01:16:52 A camera, two cameras, three cameras.
1047 01:16:57 Why is there a fourth ...?
1048 01:17:00 Hidden Camera. Lottery!
1049 01:17:23 Just in time.
1050 01:18:11 Do you think you stay out becomes a hero?
1051 01:18:14 You can not come on like that!
1052 01:18:16 You were acting like an idiot! You were going to lose that thing!
1053 01:18:18 He had it in hand, and acted like he was not there!
1054 01:18:21 My job is not to know where you are. Stop meditate and communicate!
1055 01:18:24 What are you waiting for? It's pure logic and zero skill!
1056 01:18:27 He says that is pure instinct, zero restrictions.
1057 01:18:29 What do you know? You're pure heart and brain zero.
1058 01:18:32 What saucy. Strategy know, but you know nothing about feelings.
1059 01:18:42 You're right.
1060 01:18:44 You want to know what I do feel?
1061 01:18:48 We may be brothers ...
1062 01:18:52 but we are not a team.
1063 01:19:21 Is working!
1064 01:19:24 We did it. When the portal is at its maximum potential ...
1065 01:19:26 the Tecn贸dromo can go piece by piece.
1066 01:19:30 It will be crazy!
1067 01:19:33 Isaac Newton Galileo ... ...
1068 01:19:35 Steve Jobs.
1069 01:19:38 They will name footer after what will happen here.
1070 01:20:02 Chief Vincent.
1071 01:20:04 Soy Vern Fenwick.
1072 01:20:05 Maybe you know me as ...
1073 01:20:08 Does not matter. I heard.
1074 01:20:09 It has to do this.
1075 01:20:11 - Hey, Rock, who is that? - O'Neil.
1076 01:20:15 Bring that cylinder!
1077 01:20:22 Su茅ltenlos.
1078 01:20:25 Thank you...
1079 01:20:27 Halcon.
1080 01:20:29 驴Head?
1081 01:20:30 You may need this.
1082 01:20:33 Well done.
1083 01:20:35 Great. Now I will add a rhino and a boar to our problems.
1084 01:20:40 Thank you.
1085 01:20:42 Whenever you want.
1086 01:20:43 Announced an arrest warrant for Dr. Baxter Stockman.
1087 01:20:45 And make ...
1088 01:21:42 What happens up there, Doni?
1089 01:21:45 Oh God.
1090 01:21:47 Destroyer succeeded.
1091 01:21:49 The portal is opening.
1092 01:22:29 This alien ship is going piece by piece.
1093 01:22:33 I am entering the database.
1094 01:22:37 Well, the name of the ship is ...
1095 01:22:39 the Tecn贸dromo.
1096 01:22:41 The commanding officer's name is ...
1097 01:22:44 Krang.
1098 01:22:45 I do not know ... but I hate that guy!
1099 01:22:48 If Krang'd just build that thing, it would not be just a ship.
1100 01:22:51 It would be a warship that would end life here.
1101 01:22:54 It would be the end of the world.
1102 01:22:56 But we can do something.
1103 01:22:59 The atmosphere near the Tecn贸dromo is toxic to the cardiovascular system.
1104 01:23:03 What do you mean?
1105 01:23:05 We may be the only one who can survive near the portal ...
1106 01:23:08 and approach the Tecn贸dromo to disable it.
1107 01:23:11 But how? We are pursuing. They think we're monsters.
1108 01:23:14 We need help from the police. They're trying to lock us up.
1109 01:23:19 Unless...
1110 01:23:24 A sip ...
1111 01:23:26 and we will be the same on the inside ...
1112 01:23:29 but humans will seem out.
1113 01:23:39 His youth is coming to an end.
1114 01:23:42 They are becoming men.
1115 01:23:45 ... The decision is yours.
1116 01:23:50 I'll do whatever you say.
1117 01:23:53 You. Decide.
1118 01:24:23 Police command post
1119 01:24:31 Are you sure they come?
1120 01:24:35 Yes, they will come.
1121 01:24:54 Do not shoot.
1122 01:24:59 What are you?
1123 01:25:02 We do not like labeling us.
1124 01:25:04 Some tell us eyesores.
1125 01:25:07 Monsters.
1126 01:25:08 Let's say we are four brothers from New York ...
1127 01:25:11 who they hate abusive people and love this city.
1128 01:25:14 And we are now the best hope for the city.
1129 01:25:17 Why should I believe you?
1130 01:25:20 You do not have to believe us.
1131 01:25:23 Believe it.
1132 01:25:27 Anda, Vern.
1133 01:25:29 - Explain the arrangement. - What arrangement?
1134 01:25:35 Oh, that ... arrangement.
1135 01:25:40 The Falcon is still the Falcon. Except that...
1136 01:25:42 Maybe I had a little help from my friends.
1137 01:25:47 They are the ones who beat Destroyer the first time.
1138 01:25:52 I rather I rested.
1139 01:25:53 We've been protecting this city ...
1140 01:25:56 from the shadows.
1141 01:26:05 And we have something to offer.
1142 01:26:11 We will need strategy.
1143 01:26:14 Instinct.
1144 01:26:17 Logic.
1145 01:26:19 And a lot of heart.
1146 01:26:27 To address now!
1147 01:26:28 Esc贸ltenlos to Pier 90. The electromagnetic force comes from there.
1148 01:26:32 - I will send the coordinates. - Send a team!
1149 01:26:36 Take them to the Chrysler building. We will go to the ship and finish with Krang.
1150 01:26:50 Fast, O'Neill, hop!
1151 01:27:01 I installed a respirator on his helmet.
1152 01:27:03 It will help them survive in the unique atmosphere of Tecn贸dromo.
1153 01:27:07 I made a portable version of the apparatus teletransporta-
1154 01:27:13 Look what we did. This is undeniable.
1155 01:27:16 We will be gods for future generations.
1156 01:27:17 I will be a god.
1157 01:27:19 You will always be what it always has been.
1158 01:27:23 What have I been?
1159 01:27:25 A footnote on page.
1160 01:27:31 Take him to the facilities of Tokyo.
1161 01:27:35 Do not! They can not do this!
1162 01:27:38 No, you ... No!
1163 01:27:41 I did everything you asked! Whatever he promised!
1164 01:27:43 I'm a legend! I will be a legend!
1165 01:27:47 You can not do this!
1166 01:27:49 The world will know my name!
1167 01:27:51 Nobody will ever know who you are.
1168 01:28:07 Missing 90 seconds.
1169 01:28:09 I have tactical gear, weapons, communications pending.
1170 01:28:12 We just need protection to get there.
1171 01:28:14 Upon arrival, we look for the transmitter that is gathering the pieces.
1172 01:28:17 If we go back to their place of origin, and April, Casey and Vern close that portal ...
1173 01:28:22 - Goodbye, Tecn贸dromo. - Goodbye, Krang.
1174 01:28:26 Team effort.
1175 01:28:28 Team effort.
1176 01:28:35 Be they are separating!
1177 01:28:36 Why do not we go with turtles?
1178 01:28:39 When there are problems, it is good to be with the turtles!
1179 01:29:08 Comandante Krang.
1180 01:29:10 You Destructor There you are!
1181 01:29:12 I thought I'd never get.
1182 01:29:15 As requested, the transmitter was installed.
1183 01:29:18 When the Tecn贸dromo is assembled, we will rule the planet.
1184 01:29:22 Sorry. 驴 "We will rule"?
1185 01:29:25 驴 "We will rule"?
1186 01:29:27 We were a team.
1187 01:29:29 "We were a team!"
1188 01:29:30 The teams are not for the weak.
1189 01:29:32 The family is for cowards.
1190 01:29:35 The Land is my toy!
1191 01:29:38 And I do not like to share!
1192 01:29:41 He has betrayed me!
1193 01:29:43 In fact, I have not even had in mind.
1194 01:29:49 Back to the toy chest with the rest of the things I've broken.
1195 01:29:54 Terr铆cola tonto.
1196 01:30:02 Now, it's my new game.
1197 01:30:04 Watch out, Land! It's time to play!
1198 01:30:20 Get up the shields!
1199 01:30:22 - Well, they enter. - Training barricade!
1200 01:30:44 - 隆Casey!- 隆Suj茅tense!
1201 01:30:48 I'm going to spring!
1202 01:31:00 隆Casey!
1203 01:31:17 It is 57%
1204 01:31:19 If we do not stop, you will be ready in less than four minutes.
1205 01:31:23 Guys, what do we expect?
1206 01:31:25 - Are you ready? - If.
1207 01:31:27 I can.
1208 01:31:29 Time to Surf, New York!
1209 01:31:56 Do you hear that?
1210 01:31:58 It sounds weird.
1211 01:31:59 How an alien spaceship in the sky?
1212 01:32:02 No.
1213 01:32:04 Bizarre as that.
1214 01:32:13 We must be aware of intruders.
1215 01:32:15 What do they look like?
1216 01:32:17 They are not a big pig or a large rhinoceros.
1217 01:32:22 Oh no. Listen.
1218 01:32:24 Enc谩rguense appliance portal.
1219 01:32:30 I'll take care of them.
1220 01:32:31 How to take care of the apparatus portal?
1221 01:32:33 Beat to which you are guarding it, waiting for the signal Donnie and now.
1222 01:32:38 - We do not know how the shelter. - Do you want to relocate?
1223 01:32:46 We'll take care of the portal.
1224 01:32:47 I thought so.
1225 01:32:49 Hey, folks!
1226 01:32:51 Do you remember me?
1227 01:32:53 - Look who it is. - Poli, how's the bogeyman?
1228 01:32:56 Come!
1229 01:32:57 As you want.
1230 01:33:00 The party begins!
1231 01:33:09 According to the scan, the transmitter is close to the command module.
1232 01:33:14 We must avoid complete.
1233 01:33:16 How do we avoid?
1234 01:33:18 Let's start with that thing.
1235 01:33:24 It must be Krang.
1236 01:33:26 Follow me boys.
1237 01:33:46 It is not too bad. It's just a silly robot.
1238 01:33:51 - I expected something much worse. - What would it be worse?
1239 01:33:56 I dont know. Perhaps with a mustache or a goatee.
1240 01:34:04 It's like chewing gum chewing! With face!
1241 01:34:06 I would warn you once. Throughout my ship.
1242 01:34:10 Donnie, go to the console. This disco ball Let's go back to their place of origin.
1243 01:34:15 Hey, Taffy ... to see how fights.
1244 01:34:17 I'll show you how to fight! So!
1245 01:34:23 It is rougher than I thought.
1246 01:34:28 You better run!
1247 01:34:30 You can not escape Bebop!
1248 01:34:43 What?
1249 01:34:44 Because I?
1250 01:34:52 - 隆At谩calo! - 隆You, Mikey!
1251 01:34:55 You'd arrived an hour, Krang!
1252 01:35:01 In 90 seconds it will be complete.
1253 01:35:04 Up to you, Donnie.
1254 01:35:06 Do not push, do not push.
1255 01:35:09 Enslaving advance with ease.
1256 01:35:13 A reptile cage would not be bad.
1257 01:35:16 We're turtles, not any reptile! There is a big difference!
1258 01:35:21 Tortoises bite!
1259 01:35:24 Do you think I have no parts for that?
1260 01:35:31 Boys. It is literally rearming.
1261 01:35:37 I found you, tadpole!
1262 01:35:58 You see, Rock?
1263 01:36:00 We know you're out here!
1264 01:36:04 - Donnie! - Give me 10 seconds!
1265 01:36:07 Guys? I'm too low to get on this attraction!
1266 01:36:12 隆Reptiles...!
1267 01:36:14 Fools!
1268 01:36:17 Leo, Hold on!
1269 01:36:30 You're starting to irritate!
1270 01:36:32 Do you know what he does when someone irritates Bebop?
1271 01:36:39 Come here, boy!
1272 01:36:40 Let go of the stick!
1273 01:36:43 Ha! The game starts!
1274 01:36:48 Look! The apparatus portal!
1275 01:36:50 How good.
1276 01:36:51 He has a sword.
1277 01:36:54 We have ... a wheel cover.
1278 01:36:56 Where is the transmitter? We run out of time!
1279 01:36:59 Already they ran!
1280 01:37:02 Get ready to see how your city is falling apart!
1281 01:37:05 What happens, Donnie?
1282 01:37:07 I was right! It's a weapon system!
1283 01:37:09 Whatever is putting online!
1284 01:37:17 I did it! Hall茅 the transmitter! This...
1285 01:37:21 there...
1286 01:37:23 above.
1287 01:37:25 - Mikey, now! - Seize the transmitter!
1288 01:37:28 All right, turtles.
1289 01:37:30 The games are over!
1290 01:37:48 I made a vertical!
1291 01:37:51 You. They want some?
1292 01:37:57 I have it!
1293 01:38:00 Go for it, Rock!
1294 01:38:18 隆Detente, relaxation!
1295 01:38:27 Oh, no.
1296 01:38:35 Rock.
1297 01:38:36 Yes, Beebs?
1298 01:38:38 My friend.
1299 01:38:40 Attention, Donnie!
1300 01:38:43 The transmitter!
1301 01:38:46 Come here, baby turtle.
1302 01:38:49 Let me give you a hug.
1303 01:38:51 Bye.
1304 01:38:55 Rafa, me!
1305 01:39:03 - Help me, guys! - Hold on, brother!
1306 01:39:10 Nobody! ... Gets ...
1307 01:39:14 with Mikey!
1308 01:39:25 Guys, we beat Krang, but the ship continues arming itself.
1309 01:39:38 Him Fight!
1310 01:39:47 隆Donnie!
1311 01:39:49 隆Aktiwado drones!
1312 01:40:05 He's going to close!
1313 01:40:14 Guys! Close the gate!
1314 01:40:16 I can close.
1315 01:40:31 If!
1316 01:40:48 This is our stop.
1317 01:40:57 Coming back turtles ...!
1318 01:40:59 a thousand times stronger!
1319 01:41:16 We are fine.
1320 01:41:18 Yes. I knew it would.
1321 01:41:20 Did you really think that four teenagers could save the world?
1322 01:41:23 Clear. Guys ...
1323 01:41:25 we have something that nobody else has.
1324 01:41:29 - Turtle Power! - Trash truck!
1325 01:41:31 Trash truck?
1326 01:41:32 - Yes, we have one. - The other.
1327 01:41:36 Turtle Power!
1328 01:41:40 The Bebop and Rocksteady fugitives are in police custody ...
1329 01:41:43 while Dr. Baxter Stockman still free.
1330 01:41:45 Officials say the city is safe ...
1331 01:41:48 but continuing questions about recent events.
1332 01:41:51 What was the threat in the sky and what diverted?
1333 01:41:55 But the key question is: Do you even care?
1334 01:41:58 Should we put a face to our heroes?
1335 01:42:01 Or is it sufficient to know they are somewhere watching over us from the shadows?
1336 01:42:05 For his incredible courage within this community ...
1337 01:42:09 and its full cooperation with this agency ...
1338 01:42:13 I give them the keys to the city.
1339 01:42:17 A symbol of our appreciation ...
1340 01:42:20 respect...
1341 01:42:21 and our mutual collaboration.
1342 01:42:24 To you...
1343 01:42:25 brothers.
1344 01:42:27 Leonardo...
1345 01:42:29 Rafael...
1346 01:42:31 Donatelo...
1347 01:42:32 Miguel Angel...
1348 01:42:36 Is your last name?
1349 01:42:39 We not have one.
1350 01:42:41 I had never thought of. It's not fair.
1351 01:42:44 Congratulations.
1352 01:42:56 I have one of those. It's not that bad.
1353 01:43:00 I helped them. They are my friends.
1354 01:43:04 Do you have plans for the weekend?
1355 01:43:06 Only my hockey game. You want to go to watch me play?
1356 01:43:09 驴Verte? What if I challenge?
1357 01:43:12 And I beat you.
1358 01:43:14 I bet you did.
1359 01:43:18 My key is larger. It's bigger than yours.
1360 01:43:23 I think people underestimate. Now they accepted.
1361 01:43:28 Maybe you're right.
1362 01:43:31 But...
1363 01:43:34 we will keep the previous agreement.
1364 01:43:37 If we need ... April knows where to find us.
1365 01:43:40 Really?
1366 01:43:42 They could live a normal life ...
1367 01:43:45 like all of us.
1368 01:43:47 驴Normal?
1369 01:43:50 What's fun about that?