好邻居(The Good Neighbor)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:00 They did this experiment in england once.
2 00:01:05 A group of people were told that for the following...
3 00:01:07 Few weeks, hired strangers would be interfering...
4 00:01:10 Ever-so-slightly in their lives.
5 00:01:13 Nothing they would normally notice, maybe a passerby...
6 00:01:16 On a bicycle or a waiter at a restaurant.
7 00:01:20 Just little interactions set up...
8 00:01:22 To alter the course of their routines.
9 00:01:28 When the study was finished, the volunteers recounted...
10 00:01:31 All the things that had happened to them.
11 00:01:33 And some of them were seriously affected...
12 00:01:36 By the message they were being sent.
13 00:01:40 One woman started believing in god.
14 00:01:44 But here's the thing.
15 00:01:46 Nothing was done to them.
16 00:01:48 Their lives had carried on completely unchanged.
17 00:01:53 The only thing altered was their perception.
18 00:02:00 People see what they're looking for.
19 00:02:13 Uh... I'm gonna drum roll...
20 00:02:14 Until you finish settingup the camera.
21 00:02:16 Make you go faster. Come on.
22 00:02:18 Okay. Uh--you done? You done?
23 00:02:20 September 18th, 2014, terms andconditions of the experiment.
24 00:02:24 Rule one, no physicalinterference...
25 00:02:27 With the subject at any time.
26 00:02:29 Electronic and mechanicalequipment only.
27 00:02:31 Rule two, strict deadline.
28 00:02:34 Six weeks to prove hypothesisor the project is abandoned.
29 00:02:36 Rule three, objectivity.
30 00:02:39 No trick editing, no falsenarrative...
31 00:02:42 Everything that you willwitness...
32 00:02:43 Will be 100 percent real.
33 00:02:45 The theory, simply put,with the proper execution...
34 00:02:49 It is possible to drive anunsuspecting person...
35 00:02:52 Into believing that they aretruly being haunted.
36 00:02:55 Now in our case,the unsuspecting person...
37 00:02:58 Is Harold grainey, the creepy,psycho hermit...
38 00:03:00 That lives across the street.
39 00:03:02 We have reason to believe thatsomething strange...
40 00:03:04 Is going on in that house.
41 00:03:06 Now the goal is to documentthe entire thing.
42 00:03:10 Say, "hi, Sean."
43 00:03:12 Whoa, dude, I'm not in this.
44 00:03:14 Posterity, remember,this is the process.
45 00:03:16 We have to documenteverything...
46 00:03:18 And everything includesshopping... right?
47 00:03:21 This is Mr. Sean Turner,residence surveillance expert.
48 00:03:25 Mit-bound mastermind...
49 00:03:27 Voted most likely to inventthe next Facebook.
50 00:03:30 Say hi to the kids at home,Sean.
51 00:03:33 Hi, kids.
52 00:03:35 Uh, tell them exactly whatit is we're doing here.
53 00:03:39 We are purchasing the lastof our supplies.
54 00:03:42 And supplies for...?
55 00:03:44 For the surveillance room.
56 00:03:46 Uh, surveillance headquarters.
57 00:03:47 I.E. Your bedroom.
58 00:03:49 Why don't you show everybodywhat's in your basket?
59 00:03:52 Well?
60 00:03:54 Ugh... all right, fine, here,take this.
61 00:03:58 All right, just checking thecolor contrast, there we go.
62 00:04:03 Stunning quality... absolutelystunning.
63 00:04:08 Oh, man, great idea, Sean,spray painting indoors.
64 00:04:13 Um, why don't you giveeverybody the run-down.
65 00:04:19 Well, in order to fully surveilsomeone's house...
66 00:04:22 Undetected with real-time audioand video...
67 00:04:25 You need a high-speed Internetfeed...
68 00:04:28 And you need a few stealthygadgets that are surprisingly...
69 00:04:31 Easy to acquire, in fact, allof these came from skymall.
70 00:04:35 God bless America...
71 00:04:36 Selling terrorist-grade spyequipment on an airplane.
72 00:04:39 Exactly.
73 00:04:40 This is a motion-sensor adhesivemini cam.
74 00:04:44 It's wifi-enabled, you can stickit to pretty much anything...
75 00:04:47 It's like the same thingthat the d.A. Uses...
76 00:04:50 For undercover drug busts.
77 00:04:51 This is a 2.4 ghz mountedthin cam.
78 00:04:55 It's controlled from a remote,it has zoom aperatures...
79 00:05:00 And night vision capabilities.
80 00:05:02 As for the disturbancesthemselves...
81 00:05:04 These are pulse-controlmagnets...
82 00:05:06 Electronic wire trips,fuse rerouters...
83 00:05:09 This big guy hereis a low-range Sonic emittor.
84 00:05:12 These are ultra-range wirelessaudio bugs.
85 00:05:17 Now all together, it's enoughto control someone's lights...
86 00:05:21 And home electronics from yourfingertips.
87 00:05:23 We route all of this togetherinto...
88 00:05:26 Mission control.
89 00:05:27 Here, take this.
90 00:05:30 All right, so, we have threemonitors, four hard drives...
91 00:05:35 One steady vantage point towatch us watching the subject.
92 00:05:39 And of course, our beautiful eyein the sky...
93 00:05:43 An objective witness cam.
94 00:05:45 This set up has cost usa lot of time...
95 00:05:47 A lot of Sean's father'smoney...
96 00:05:50 Coming fully equipped with adigital editing bay.
97 00:05:53 This is truly what's going tomake this a goddamn masterpiece.
98 00:05:59 Oh, wow, this thinggot fucked up.
99 00:06:05 Fascinating.
100 00:06:08 How are you doing?
101 00:06:10 I'm done. It's good to go.
102 00:06:19 All right, it is 8:40 am,Saturday, September 19th.
103 00:06:23 Our street cam is in position,and our subject is on his way...
104 00:06:26 To his weekly grocery run...
105 00:06:28 So that means for thenext hour and a half...
106 00:06:30 That house is ours.
107 00:06:33 All right, and there he goes.Okay, let's do this.
108 00:06:38 All right, go, go, go!
109 00:06:47 You good, dude?
110 00:06:48 Yeah.Okay, let's go, come on.
111 00:07:04 Hey, dude! The ladder,get the ladder.
112 00:07:08 Let's go, come on.
113 00:07:13 Dude, go! Come on.
114 00:07:20 All right, this placeis fucking creepy.
115 00:07:24 Anthony, you want to makeyourself useful?
116 00:07:26 I am, I'm talking with you.
117 00:07:28 Hurry up!
118 00:07:33 Sweet record player, grainey.
119 00:07:37 Huh... I guess that meansno basement cam.
120 00:07:41 Oh, shit!
121 00:07:42 Ugh, stupid fucking cat.
122 00:07:49 What?
123 00:07:51 Well, all right, extreme homemakeover time.
124 00:08:49 Is it on?
125 00:08:51 Yeah, but we gotta hide itbetter.
126 00:08:52 Relax, it's fine.
127 00:08:54 No, it's not, okay!And we gotta get out of here.
128 00:08:56 I still have to plant the audio.
129 00:08:57 Hey! Relax, it's gonna work.
130 00:08:59 All right, I will work on this,you finish up.
131 00:09:02 Hey, Sean, it's gonna be fine.
132 00:09:16 Ladies and gentlemen,i present to you exhibit c...
133 00:09:19 The living room cam...
134 00:09:21 The camera that ultimatelycaptured the tragedy.
135 00:09:24 And this is clip number one,September 19th, 2014.
136 00:09:29 The first day of the so-called"haunting project."
137 00:09:35 The haunting project?
138 00:09:37 For lack of a better title.
139 00:09:39 Yeah, for lack of a muchbetter title.
140 00:09:40 All right, seriously, and youguys can just do all that...
141 00:09:43 Stuff from this room?
142 00:09:45 It's brilliant, actually,i mean...
143 00:09:47 I don't think that anybodyhas ever done...
144 00:09:49 Anything quite like this.
145 00:09:51 Except that they have.
146 00:09:53 Okay, explain.
147 00:09:55 Um, okay, how about a millionmovies and TV shows?
148 00:10:00 I mean, like scare tactics,paranormal whatever...
149 00:10:04 It's the same shit.
150 00:10:06 Ashley, i-- I don't think youfully understand...
151 00:10:09 The scope of the project.
152 00:10:11 I mean, we're not punkingsomebody here.
153 00:10:14 We're driving them to questiontheir own beliefs.
154 00:10:17 I mean, this is real, right?
155 00:10:21 Only it's not real, it'sbullshit.
156 00:10:23 No, Sean, help her out, okay?Give her the scoop.
157 00:10:27 What you're talking aboutis fiction...
158 00:10:30 What people think peoplewould do...
159 00:10:33 When confronted by asupernatural presence.
160 00:10:36 Set up cameras,call a psychic...
161 00:10:39 But would anyone actuallydo that?
162 00:10:42 Short of an actual ghostbeing in the house...
163 00:10:45 This is as real as it gets.
164 00:10:47 Come on, every great filmmakertakes their own next step.
165 00:10:52 And this is my next step.
166 00:10:56 So, you're gonna torture somepoor old man...
167 00:10:58 That's the next step?
168 00:11:00 Ashley, the fact that you justsaid that proves to me...
169 00:11:03 That you have no ideawho grainey is.
170 00:11:04 Okay, well, what does that mean?
171 00:11:06 It means Harold graineyis an asshole.
172 00:11:08 Yeah, he's a psychopath.
173 00:11:09 He's bat-shit crazy.
174 00:11:11 I mean, he beat his wifeuntil she left.
175 00:11:14 Yeah, and now he just sitsin the house all day...
176 00:11:16 Drinking himself to death.
177 00:11:18 Yelling at anybody whobothers him.
178 00:11:19 What, because he doesn't letkids in his yard...
179 00:11:22 You're gonna scare an old manhalf to death?
180 00:11:24 Trust me, he deserves it.
181 00:11:27 Why?
182 00:11:31 I'm not gonna get into it.
183 00:11:32 But there's other shit, too.
184 00:11:35 He used to call the cops on usall the time, even as kids.
185 00:11:37 And didn't he poison thelindeman's dog?
186 00:11:39 Yes, yes, he did.
187 00:11:42 And he watches people.
188 00:11:44 Yeah, he is an old, miserable,wife-beating, dog-killing...
189 00:11:48 Drunk sack of shit.
190 00:11:50 I mean, I for one, am not gonnalose any sleep over this.
191 00:11:53 Well, what do you mean hewatches people?
192 00:11:56 I mean, he watches people,the neighbors.
193 00:11:58 He just stands in the windowand stares at them.
194 00:12:01 Yeah, it's creepy.
195 00:12:03 Even at night, when youcan see him.
196 00:12:06 Harold grainey's a freak. He'sprobably watching us right now.
197 00:12:10 Fuck you.I'm serious!
198 00:12:12 Ten bucks says graineyis watching us right now.
199 00:12:14 We can see it right hereon the th--
200 00:12:15 you guys!No, come on!
201 00:12:17 Look, take a look.
202 00:12:18 Take a look.
203 00:12:20 Get on over there.
204 00:12:25 Okay, so you see that beigehouse right there by Sanjay's?
205 00:12:30 Okay, look up in the topleft window.
206 00:12:33 Right there, do you see that?
207 00:12:36 The shadow?
208 00:12:38 I don't see anything.
209 00:12:39 No, babe, behind the curtain?
210 00:12:42 Look closer... closer.
211 00:12:48 What the fuck? Ethan!
212 00:12:52 Fucking asshole!I told you, you'd be surprised.
213 00:12:54 Turn that light back on.
214 00:12:56 All right, it was notthat funny.
215 00:12:57 Oh, it was that funny... Sean?
216 00:13:01 Nice.
217 00:13:06 Day six, first incident, we'regonna call this one light's out.
218 00:13:11 Now as you can see, I've--wait.
219 00:13:13 Cat... oh, damn it.
220 00:13:16 Here, take this. I can changeto the ceiling cam.
221 00:13:18 No, no, no, this shot is better.
222 00:13:21 Uh, do not enter.
223 00:13:25 I told you not to pointthat thing at me.
224 00:13:26 I just told you notto enter, so--
225 00:13:29 why are the lights so low?
226 00:13:30 Do you need something?
227 00:13:32 I'm on my way to work, there'smoney on the counter for pizza.
228 00:13:36 And Sean, don't let him doanything stupid...
229 00:13:38 And can you at least tryto hide the beer?
230 00:13:40 Yeah, noted.
231 00:13:41 Wait, can you shut the door,please?
232 00:13:45 Okay, start from the top.
233 00:13:46 Wait for the fucking catto move.
234 00:13:56 Come on, baby.
235 00:14:05 All right, you ready?
236 00:14:18 Oh, shit.
237 00:14:40 Grainey, you okay?
238 00:14:44 So now what?
239 00:14:46 Well, now we wait.
240 00:14:50 I don't want to drink any moreof that beer.
241 00:14:52 Why, you want a fucking zimaor something?
242 00:14:54 No, it just tastes like shit.
243 00:14:57 Okay, I'll be sure to get yousomething frilly.
244 00:14:59 You can get a Cosmopolitanor something.
245 00:15:00 Bottled diarhea or something.
246 00:15:02 Well, it's a man's beer...
247 00:15:03 So it makes sense that youdon't like it.
248 00:15:06 Fucking pussy.
249 00:15:08 Oh, it's so terrible, isn't it?
250 00:15:10 I just puked a little bit.
251 00:15:13 In your pants?No, I'm good.
252 00:15:15 Dude, he's sleeping.
253 00:15:17 He's not sleeping. Look at him.
254 00:15:21 Do it!
255 00:15:36 Is he gonna move or...?
256 00:15:54 Where you going, grainey?
257 00:16:10 Yeah.
258 00:16:15 Oh, shit.
259 00:16:18 What's going on?Dude, turn the lights back on.
260 00:16:21 Yeah.
261 00:16:28 What the hell is this?
262 00:16:37 Evening, sir.Evening.
263 00:16:39 I'm responding to your alarmthat went off a short while ago.
264 00:16:42 What alarm?
265 00:16:44 You're getting this, right?
266 00:16:45 Yeah, but we don't have anyaudio in the foyer.
267 00:16:48 Jesus.
268 00:16:50 No, it hasn't workedfor 15 years.
269 00:16:52 Well, maybe it's just anelectrical disturbance.
270 00:16:56 We are required to respond.
271 00:16:58 You mind if I come in?
272 00:17:00 Um, yeah, yeah, I do.
273 00:17:04 Sorry?
274 00:17:06 I said, "yes, I do."
275 00:17:08 And the only disturbanceI've had tonight is you.
276 00:17:15 All right, I'm glad you're safe.
277 00:17:19 Thank you.Have a good night.
278 00:17:22 Thanks for your concern.
279 00:17:30 Holy shit, did you justsee that?
280 00:17:32 What do you think he saidto him?
281 00:17:47 Please state your full nameand occupation for the jury.
282 00:17:50 Christopher Todd Palmer...
283 00:17:52 Officer in the Ashland policedepartment.
284 00:17:55 And how did you first come intocontact with the accused?
285 00:17:58 I was the first officer torespond to the scene that night.
286 00:18:00 Officer Palmer, would you pleasedescribe for the court...
287 00:18:04 Exactly what you saw when youentered 614 covered bridge road?
288 00:18:08 After responding to the call,i canvassed the house.
289 00:18:11 I entered through the openfront door with my weapon drawn.
290 00:18:15 I was the only officer thereat the time.
291 00:18:18 And what did you find whenyou entered the house?
292 00:18:21 I heard a noise coming fromthe living room...
293 00:18:24 So I approached.
294 00:18:26 That's when I saw the defendantstanding over a body...
295 00:18:29 Covered in blood.
296 00:18:34 Harold?
297 00:18:37 Harold!
298 00:18:39 I know you're in there!
299 00:18:41 Whoa, check this out.
300 00:18:42 Hey, dude! Dude, hey!Wake up!
301 00:18:47 We got a visitor.
302 00:18:54 Here he comes.
303 00:18:55 I need for you to sign these.
304 00:18:58 I can see your car out here.
305 00:19:02 Hey, what the hell justhappened?
306 00:19:05 Crap, I don't think our videocard driver...
307 00:19:07 Likes our surveillance software.
308 00:19:09 We-- we have to get this! Allright, you said this would work!
309 00:19:11 Yeah, I know, I'm not doingthis on purpose, it just--
310 00:19:14 oh, there, it was justinterference.
311 00:19:23 I wonder if this is the infamousex-Mrs. grainey?
312 00:19:27 Thought he would have poisonedher, too.
313 00:19:30 Okay, fine, Harold!
314 00:19:32 You win... again!
315 00:19:37 What she leave there?
316 00:19:40 What the hell is wrongwith him?
317 00:20:27 What do you think so far?
318 00:20:29 Uh, it doesn't really matterwhat I think.
319 00:20:31 Objectivity, right?
320 00:20:33 Yeah, but you're the socialscientist here.
321 00:20:35 I mean, what are yourobservations?
322 00:20:38 Uh, honestly?Yeah, honestly.
323 00:20:41 I think scientifically...
324 00:20:44 It's interesting enough justwatching someone.
325 00:20:46 Uh, you know, observing someonein their natural state...
326 00:20:50 Uninfluenced... there'ssomething fascinating about it.
327 00:20:54 Yeah, kind of.
328 00:20:57 But, uh... that's not whatwe're doing here.
329 00:21:01 Remember that?
330 00:21:11 Damn it! Son of a bitch!
331 00:21:15 Rocky... rocky!
332 00:21:17 Get out of here! Get outof here, you half breed!
333 00:21:20 Shut up! Get him out of here!
334 00:21:22 Hey, come on, what's the problemhere, man?
335 00:21:24 What's the problem?
336 00:21:27 Well, the problem is your dog ispissing and messing up...
337 00:21:29 My property. Let him piss onyour property, okay?
338 00:21:32 Come on! Easy, easy!
339 00:21:36 Maybe I should teach hima lesson.
340 00:21:38 Keep that son of a bitchon a leash, okay?
341 00:21:41 'Cause the next time, if ithappens again...
342 00:21:43 I'm gonna cut him in four piecesand send him home in this can.
343 00:21:48 Let's go, boy.
344 00:21:50 Let's go, boy.
345 00:22:32 Come on.
346 00:22:50 Mwah-hah-hah!
347 00:23:06 Harold?
348 00:23:16 Harold?
349 00:23:19 This screen door won't stayclosed. It keeps popping open.
350 00:23:22 The kitchen is a mess.I have to get groceries.
351 00:23:26 Do you think you cangive me a hand?
352 00:23:35 You know, I really need yourhelp around here.
353 00:23:37 I mean, just-- just once,for me, just something!
354 00:23:47 Can you at least fix this door?
355 00:24:04 See you tonight, grainey.
356 00:24:14 Ashley, you've never evenbeen camping.
357 00:24:16 Why would you-- why-- you justbought that for no reason?
358 00:24:24 Quiet, I'm on the phone.
359 00:24:25 Why are you drawing dickson everything?
360 00:24:27 It's my "faux de cocks".What?
361 00:24:30 No, no,
362 00:24:32 Sean's just filmin me right now.It's so immature.
363 00:24:34 Reprimanding me.On so many levels.
364 00:24:36 Because I've got cockson my wall.
365 00:24:39 Well, no, they weren't--i drew them on the wall.
366 00:24:42 Good evening, ladies andgentlemen.
367 00:24:43 This is part two of a segment...
368 00:24:45 That I like to call"knock knock".
369 00:24:48 You ready? All right.
370 00:24:51 Go, and ready, and wakey-wakey!
371 00:25:11 There we go, that's a goodlittle boy.
372 00:25:17 Here he comes.
373 00:25:44 He's so confused.
374 00:25:45 Why isn't he moving?
375 00:25:49 I don't know. Let's speedup the door.
376 00:25:52 Okay.
377 00:25:55 What the fuck?Where's he going?
378 00:25:59 Why doesn't he careabout the door?
379 00:26:03 Not in his bedroom.
380 00:26:05 He's not outside, i--
381 00:26:08 the garage.
382 00:26:10 Shit. I told you weneeded a camera in there.
383 00:26:14 I mean, this is one of thesevital moments where--
384 00:26:16 whoa, whoa, whoa!Is that--
385 00:26:31 Jesus fucking Christ.
386 00:26:45 He's fucking crazy.
387 00:26:49 Holy shit.
388 00:26:53 What the fuck?
389 00:26:57 Is he-- is he looking at us?
390 00:27:01 Holy shit, dude!Hold on!
391 00:27:03 He knows!He does not know!
392 00:27:05 Just hold on!Of course, he knows!
393 00:27:06 Look at his fucking eyes!
394 00:27:08 I mean, he's probably comingover here right now!
395 00:27:09 Sean, hold on! Relax.
396 00:27:11 Zoom in.
397 00:27:17 See? He's just staringat the wall.
398 00:27:20 Now this guy is fascinating.
399 00:27:26 Ethan?Wait, where is he going?
400 00:27:37 He's going outside.Check the other cameras!
401 00:27:41 Okay.No. No. No.
402 00:27:45 Well, where is he?
403 00:27:47 Ethan?
404 00:27:48 You swear he didn't see us?
405 00:27:52 Uh, maybe he'll leave.
406 00:27:56 Okay, take the camera.
407 00:27:57 No, I'm not gonna take thecamera! We need to hide, man!
408 00:27:59 Shut up! Just take the camera!
409 00:28:04 Are you fucking kidding me?
410 00:28:06 What? He's not gonna kill twopeople on their own door step.
411 00:28:08 He's not that crazy.You're sure?
412 00:28:09 Okay, if this is done,then it's done.
413 00:28:12 So we either call the cops...
414 00:28:13 Or go to the door and seewhat he wants.
415 00:28:15 Either way, if you don't recordthis...
416 00:28:17 I'm gonna come back hereand kill you myself.
417 00:28:22 Shit.
418 00:29:00 Ethan.
419 00:29:08 Dude, no!
420 00:29:25 Ethan!
421 00:29:41 Ethan?
422 00:29:46 Ethan!
423 00:29:53 There you are!
424 00:29:58 I get one night with you...
425 00:30:00 And I have to spend it comingacross town hunting you down?
426 00:30:04 Why didn't you answeryour phone?
427 00:30:27 You crazy old man.
428 00:30:32 Oh, thats nice.
429 00:30:34 Yeah.
430 00:30:37 Get you in the limo.
431 00:30:39 Fuck, i--Jesus, man.
432 00:30:42 You have a problem.It's 10:00 in the morning.
433 00:30:43 I-- i--
434 00:30:44 we are 11 days in.
435 00:30:46 Some definite incidentsto report.
436 00:30:48 Uh, this is the first time thatMr. grainey has not left...
437 00:30:51 His house at the usual timein four weeks.
438 00:30:54 Also, a few slight hiccupsin our disturbances.
439 00:30:57 The first of which was alertingthe police...
440 00:30:59 With our electricalinterference.
441 00:31:01 And the second, and moreinteresting being...
442 00:31:05 What can only be described as apsychotic, violent assault...
443 00:31:09 On the old man's own property.
444 00:31:11 Uh, one thing is for sure, itdoesn't seem that he suspects...
445 00:31:15 Any human interference, but hisbehavior is definitely changing.
446 00:31:19 As such, the experiment at thispoint, can only be described...
447 00:31:24 As a success.
448 00:31:28 I just think we shouldbe careful.
449 00:31:30 Why don't you tell everybodywhy you feel this way?
450 00:31:32 Why don't you turnthe camera off?
451 00:31:34 I'm just saying, why do youwant to stop this?
452 00:31:36 Oh, let me guess, you're afraidthat it's actually gonna work.
453 00:31:42 Hey, Sean, honey, whose houseare you at tonight?
454 00:31:45 My mom's.
455 00:31:47 And is she cooking you dinner?
456 00:31:49 Uh, no, she's working lateagain.
457 00:31:53 Well, then, you're havingdinner with us... again.
458 00:31:56 Great.
459 00:32:00 You know who little Albert is?
460 00:32:02 It's some weird way ofintroducing me to your dick?
461 00:32:06 We learned about this in psych,dude.
462 00:32:09 Back in the 20's, Johns Hopkinsuniversity did this messed up
463 00:32:17 The baby they used was calledlittle Albert.
464 00:32:20 They would set little Alberton a mattress...
465 00:32:23 Next to a white lab rat.
466 00:32:24 At first, he just playedwith it.
467 00:32:27 He didn't have any reasonto be scared.
468 00:32:29 But after a while, every timehe touched the rat...
469 00:32:32 It would startle him.
470 00:32:34 Ringing loud bells or whatever.
471 00:32:36 And Albert would cry.
472 00:32:37 Eventually he started toassociate the rat...
473 00:32:40 With frightening sensations...
474 00:32:42 And whenever he saw anythingthat looked even like a rat...
475 00:32:44 With or without the sound,he became terrified.
476 00:32:48 Okay, help me out, because iknow you have some point here.
477 00:32:53 My point is... be careful howfar we push this guy.
478 00:32:58 We're creating something thatisn't what it seems.
479 00:33:00 It can do more damagethan you think.
480 00:33:03 All right, boys,it's almost ready.
481 00:33:08 I'm just saying... they nevercured little Albert.
482 00:33:19 All right, so tonight, we'regonna take things down a notch.
483 00:33:22 Maybe slamming doors was alittle bit too much, too fast.
484 00:33:25 So, we've come upwith a new haunt.
485 00:33:27 It's always a classic,and relatively harmless.
486 00:33:30 Now as you'll notice, our oldman fell into another...
487 00:33:34 Whiskey-drenched slumber.
488 00:33:36 Well, that is a shame that we'regonna have to wake him up.
489 00:33:38 This little number I like tocall, "the moonlight sonata".
490 00:33:45 Oh, wow, and this could not bemore perfect.
491 00:33:47 Sean, if you'll do the honors.
492 00:34:03 Dude, oh, my god, that's--
493 00:34:46 what are you doing?
494 00:34:49 Carrie, what are you doing?
495 00:34:52 I'm dancing, Harold.
496 00:34:56 Carrie, it's 3:00in the morning.
497 00:35:00 Is it?
498 00:35:05 You're drunk, Carrie.
499 00:35:07 I think on a night like this I'mallowed to be, don't you think?
500 00:35:10 No, I don't, I think youshould be in bed.
501 00:35:15 So I can wake up tomorrow andeverything will be better?
502 00:35:21 So you're being--
503 00:35:27 no! I want to dance!
504 00:35:34 Listen to me.No!
505 00:35:36 Oh, my god!The neighbors are gonna hear us.
506 00:35:38 Do you think I care about thefucking neighbors?
507 00:35:42 What are you doing?
508 00:35:50 What are you doing?
509 00:36:34 Hm... that's interesting.
510 00:36:36 At least he didn'thit it with an axe.
511 00:36:41 All right, it's 11:40 pm.
512 00:36:43 And grainey just unlockedthe padlock...
513 00:36:44 And went down into his basement.Check it out.
514 00:36:47 What the hell is a 150-year-oldman doing...
515 00:36:50 In a basement at midnight?
516 00:36:55 It's not the lock that matters,Sean.
517 00:36:57 It's what's worth locking up.
518 00:36:59 I mean, grainey doesn't evenlock his front door...
519 00:37:02 But he locks his basement?
520 00:37:03 Isn't that strange to you?
521 00:37:06 Yeah, no, that's definitelystrange to me.
522 00:37:08 And there's something mysterioushappening...
523 00:37:11 But I also think we needto maintain objectivity...
524 00:37:14 Which is one of our rules, andnot jump to conclusions, so--
525 00:37:17 man, we're gonna be so fuckingfamous after this.
526 00:37:20 What, man?
527 00:37:22 We're gonna be so fuckingfamous.
528 00:37:23 I think people are gonna findit interesting, absolutely.
529 00:37:25 You're gonna be famousin your lifetime...
530 00:37:27 It's 'cause you'reYouTube famous.
531 00:37:29 'Cause you made like make-uptutorial videos...
532 00:37:31 Or candle reviews.
533 00:37:32 Dude, you know what? I respectthe candle reviewers.
534 00:37:35 I mean, come on!Hah-hah-hah!
535 00:37:36 What? They got viewership.
536 00:37:38 I mean, I would give the worldfor a million views.
537 00:37:41 Yeah, of course, you would.
538 00:37:43 This goes out to all the peoplethat gave me one million views.
539 00:38:04 Captain's log, day 13.
540 00:38:08 Our fearless leaderhas succumbed...
541 00:38:11 To a six pack of keystone light.
542 00:38:14 But we must forge ahead and filmabsolutely everything...
543 00:38:18 For posterity.
544 00:38:21 This is Ethan, asleep...
545 00:38:24 Across from a videoof an open doorway.
546 00:38:28 Exciting stuff.
547 00:38:30 Notice the drool formingon Ethan's pillow...
548 00:38:34 Next to his face.
549 00:38:36 We'll keep that for thedirector's cut.
550 00:38:38 This is Ethan's shoe, whichfeatures a crudely-drawn...
551 00:38:44 Flock of peni for some reason.
552 00:38:48 Let's play a game called...
553 00:38:49 How many things does Ethanhave open on his computer...
554 00:38:53 Slowing down our video feed.
555 00:38:55 Okay, let's do this.
556 00:38:59 World news, close.Buzzfeed, close.
557 00:39:05 Reddit, close, Facebook,spotify, netflix...
558 00:39:11 Close, close, close.
559 00:39:15 Pornography... of the Asianvariety.
560 00:39:19 Unshaved, uh, very discreet,Ethan, close.
561 00:39:25 An imdb search for...'Mac and me'.
562 00:39:29 Close, and--
563 00:40:00 dude, dude, dude, dude,wake up.
564 00:40:06 What?Get up!
565 00:40:09 I gotta show you something.Here, take the camera.
566 00:40:16 Fuck... what?
567 00:40:18 Okay, so, this is graineygoing down...
568 00:40:22 To the basement at 11:38 pm.Okay.
569 00:40:25 This is grainey now.Live feed.
570 00:40:28 Okay, yeah.
571 00:40:29 And this is grainey coming outof the basement.
572 00:40:34 Okay, i--
573 00:40:36 note the time difference.
574 00:40:38 6:55 am... so he was downthere all night?
575 00:40:41 Seven hours.
576 00:40:43 I mean, what the hell would hebe doing in the basement...
577 00:40:45 In the middle of the nightfor seven hours?
578 00:40:48 Oh, wow, do I detect some actualenthusiasm in your voice?
579 00:40:51 And not whiny hesitation?
580 00:40:53 Any opportunity to be an idiot.
581 00:40:58 Okay, it's day 15,2:10 in the morning.
582 00:41:02 Got a very interesting onefor you tonight.
583 00:41:04 This one is called "cold spots""
584 00:41:06 now the original idea behindthis was to kill the thermostat.
585 00:41:10 To mimic the drop in temperaturebrought on by spirits.
586 00:41:12 But Sean here had the ingeniousidea for the windows.
587 00:41:16 Sean, if you will.
588 00:41:18 Okay, so, there's a chemicalsolvent that you can make...
589 00:41:22 From an alkaline battery which,among other things...
590 00:41:25 Causes glass to crackin the cold.
591 00:41:27 It's essentially ananti-anti-freeze.
592 00:41:29 Uh-huh, and Sean spread it allover the windows...
593 00:41:32 The night we broke in tograiney's.
594 00:41:34 Now we've already killedthe heater...
595 00:41:36 And it's about 36 degreesoutside...
596 00:41:38 So as you can imagine...
597 00:41:40 That bedroom's gonna getpretty fucking cold.
598 00:41:48 It's kind of beautiful watchingan old man sleep...
599 00:41:51 Thinking, you know,what he's dreaming about.
600 00:41:54 World war 1.
601 00:41:57 You falling asleep?No.
602 00:41:59 Better not be.
603 00:42:05 Quitter. Quitter!
604 00:42:42 Yo, dude.Hey, Sean, come here...
605 00:42:45 I want you to see grainey'sface.
606 00:42:47 What?Come here!
607 00:42:53 Look, look at grainey's face,right there, what do you see?
608 00:42:57 Uh, I don't see anything.
609 00:43:00 No, here... right there.
610 00:43:04 He's shivering. Come on, man,this is kind of fucked up.
611 00:43:07 No, he's-- he's not shivering.He's saying something.
612 00:43:10 The audio, can you--yeah.
613 00:43:12 Got it.What are you--
614 00:43:14 ssh, ssh, ssh.
615 00:43:23 Fuck!Oh, shit!
616 00:43:25 You, in the hallway now!
617 00:43:27 You turn the camera off!Fuck--
618 00:43:29 are you out of your mind, Ethan?
619 00:43:31 Have you listened to whati said?
620 00:43:33 Right, I'm sorry, I just--i-- Sean wanted to see it.
621 00:43:37 How could such an elaboratescheme be executed...
622 00:43:39 Right under your own rooffor upwards of six weeks...
623 00:43:44 Without the least of yourobjection or interference?
624 00:43:48 Honestly, I never knewwhat they were doing.
625 00:43:51 You never knew whatthey were doing?
626 00:43:53 Your son and his friend spent anaverage of 50 hours a week...
627 00:43:59 In your son's bedroom...
628 00:44:01 With a professional gradeequipment hub...
629 00:44:05 That you didn't purchase,and you never once inquired...
630 00:44:07 As to what they were up to?
631 00:44:10 Of course, I asked.
632 00:44:12 Sean said his father boughtthe computers for him.
633 00:44:16 His father had money.
634 00:44:18 Had Ethan and Sean ever gotteninto trouble before?
635 00:44:22 Sean? Never.
636 00:44:24 But Ethan--
637 00:44:28 he got into some troubleafter his father left.
638 00:44:32 But meeting Sean this year...
639 00:44:33 It's just been such a goodinfluence on him.
640 00:44:39 And trust me, when you'rea mother...
641 00:44:41 You would so much ratherhave your son...
642 00:44:45 Sitting with his friends in hisroom with cameras...
643 00:44:48 Than out god-knows-where...
644 00:44:51 Doing drugs and drinkingand getting into trouble.
645 00:44:54 But would you agree that theystill found a way to get into
646 00:44:58 Objection, your honor.Argumentative.
647 00:45:00 I'll rephrase.
648 00:45:03 At no point during your son'ssix-week experiment...
649 00:45:06 Did you ever become concerned...
650 00:45:07 That any of their actions couldget them into trouble?
651 00:45:13 When I came home that night...
652 00:45:15 I noticed that Ethan had gonethrough my closet.
653 00:45:20 And why did this concern you?
654 00:45:25 Because that's where I kepthis father's gun.
655 00:45:57 It's working.
656 00:47:13 Hey.
657 00:47:15 I wasn't sure if you'd make it.Um--
658 00:47:18 she'll be home soon.Yeah.
659 00:47:20 We have time.
660 00:47:25 It's freezing in here.
661 00:48:14 Dude, he's just sitting there.What the fuck?
662 00:48:45 Okay, so, not only did"cold spots" work...
663 00:48:49 But it yielded a much moreinteresting development.
664 00:48:52 Now we're both convincedthat our haunts...
665 00:48:55 And grainey's basementare somehow related.
666 00:48:57 And he's been down therefor a couple hours, so--
667 00:49:01 what do you think is down there?
668 00:49:04 What about his wife?Hm?
669 00:49:07 It can't be, we alreadysaw her.
670 00:49:09 Did we?Yeah, we did.
671 00:49:12 Yeah, well, how do we knowthat was his wife?
672 00:49:14 Maybe it was just someold woman.
673 00:49:15 Yeah, but, nobody visitsgrainey.
674 00:49:17 Why would some old lady just bepounding on his door?
675 00:49:20 Who the hell knows? I'm justsaying, add it to the board.
676 00:49:30 You know what the weirdest thingabout this is?
677 00:49:34 No matter what we do to thisguy, he never calls the cops.
678 00:49:38 Or does anything about it forthat matter.
679 00:49:41 Would you call the cops if youhad a body in your basement?
680 00:49:46 Don't you think it's weird?
681 00:49:48 I mean, after everythingthat's happened to this guy...
682 00:49:50 He's never once seemed afraid.
683 00:49:55 Oh, here he comes.Mark it, dude. What time is it?
684 00:49:57 8:28 am.
685 00:49:59 Okay, so that's...
686 00:50:00 An hour and ten minutesin the basement.
687 00:50:06 All right, Sean, you know whatneeds to happen now, right?
688 00:50:09 No way, dude.
689 00:50:11 Yes.No!
690 00:50:12 Sean--we're not going in there.
691 00:50:14 We have talked about this.
692 00:50:16 Yeah, and I said the same thingthen. There's no way.
693 00:50:18 All we have to do is finda way past the lock.
694 00:50:20 No, actually, because evenif we break the lock...
695 00:50:24 Which he'll notice...
696 00:50:26 We still have to get in therewhen he's not home.
697 00:50:27 And grainey never leavesthe house.
698 00:50:29 Who's to say when he's gonnabe leaving again?
699 00:50:31 Listen, all I'm saying is wehave a film to finish.
700 00:50:34 And you and I both know...
701 00:50:35 That there's something goingon in that basement.
702 00:50:37 Okay, and I have reason tobelieve that we're not...
703 00:50:39 The ones committingthe crime any more.
704 00:50:40 Ethan--Sean, come on!
705 00:50:42 We're this close, all right?Don't let me down on this.
706 00:50:47 Seriously, how can you live withyourself without knowing?
707 00:51:00 Well, we're not goingwhen he's there.
708 00:51:02 Okay, yeah, deal.
709 00:51:04 And we still need to finda way past the lock.
710 00:51:06 Yeah, so we'll find a way.
711 00:51:08 All right, well, any ideas?
712 00:51:10 I don't know, man, you're theone going to mit, all right?
713 00:51:13 It's a problem. Just finda solution.
714 00:51:25 Okay, so, here's the thing.
715 00:51:29 Maybe we don't need to go intothe basement.
716 00:51:32 What?
717 00:51:33 Not if we can get someone elseto go in there for us.
718 00:51:42 Why am I filming this?
719 00:51:43 What? Because. Are we on?
720 00:51:46 Yeah.Grainey still out?
721 00:51:48 Grainey hasn't moved allmorning.
722 00:51:52 All right, then. Let's go.Come on.
723 00:51:57 All right, I want you to go backin my room, call my phone...
724 00:52:00 If grainey even moves,then you tell me, okay?
725 00:52:02 I'm gonna plant this bug...
726 00:52:03 And you let me know when youhear it, okay?
727 00:52:06 I'll be back before you know it.
728 00:52:12 Okay, I can see you.
729 00:52:14 And grainey still hasn'tmoved,so you're all good.
730 00:52:18 Hurry up! Come on.
731 00:52:21 Ethan can you hear me?
732 00:52:22 Yeah. Yeah, no,you're all good...
733 00:52:24 But you should come back now.
734 00:52:27 Uh, just two seconds. I gotta get it hooked on this thing--
735 00:52:32 oh, shit!
736 00:52:35 Oh, come on!Right now, really? Fuck.
737 00:52:45 Whoa. Ethan? Yeah?
738 00:52:48 Yeah, I can't see grainey, so...You need to come back now.
739 00:52:51 Okay, okay.
740 00:52:57 Oh, he was just taking a leak.
741 00:53:03 Oh, fuck, oh, fuck,oh, fuck.
742 00:53:34 Run, run, run, run!
743 00:53:50 All right, Sean. Ready to giveMr. grainey a awake-up call?
744 00:54:02 Hi, yes, Ashland policedepartment.
745 00:54:18 I hope this works.Don't hope it works, Sean...
746 00:54:20 Expect it to.
747 00:54:47 Mr. grainey. I hopeyou're well this evening.
748 00:54:50 I was sleeping.
749 00:54:52 Does this sound okay?
750 00:54:53 Yeah, ssh, yeah, it's fine.
751 00:54:54 I was trying to sleep.
752 00:54:56 I'm sorry for the late hour.
753 00:54:58 I just wanted to make sure thatyou didn't hear anything...
754 00:55:00 Out of the ordinary tonightwhile you were sleeping.
755 00:55:03 Anything at all?
756 00:55:05 No, I didn't hear a thing,so, if you don't mind--
757 00:55:08 the reason I'm here is becausewe got a noise complaint.
758 00:55:11 About a woman screaming.
759 00:55:13 Well, i--
760 00:55:15 in your basement, sir.
761 00:55:17 In my basement?
762 00:55:19 Look, we got a call.
763 00:55:21 Apparently one of your neighborswas walking his dog...
764 00:55:24 Said he heard a woman screamingin your basement.
765 00:55:28 That's absurd.
766 00:55:31 Well, then you wouldn't mind ifi come in to take a look, right?
767 00:55:34 Just to be thorough?
768 00:55:37 Sure.
769 00:55:50 Be careful.
770 00:55:54 Let's see what you got downthere, grainey.
771 00:55:58 Moment of truth.
772 00:56:05 It's just storage down here.
773 00:57:07 All right. I thinkwe're good here.
774 00:57:23 You sure they saidit was a woman?
775 00:57:25 That's right. Why?
776 00:57:31 Nah... never mind.
777 00:57:37 Sorry to disturb you again, sir.Yeah.
778 00:57:42 You gotta be kidding me.
779 00:57:47 He didn't find anything?
780 00:57:49 He wasn't looking hard enough.
781 00:57:59 No, no way!We're not going in there!
782 00:58:05 We're not!
783 00:58:10 Say it again, Sean.Fuck you.
784 00:58:13 No, come on, say itto the camera.
785 00:58:15 Sean, obviously it'sbothering you...
786 00:58:17 So let's talk about it, okay?On the record.
787 00:58:20 You know what I think.
788 00:58:22 What, you think I'm ruiningmy own project?
789 00:58:25 I'm sorry, our project.
790 00:58:28 I think you know you'reruining it...
791 00:58:30 But it's easier for youto blame me.
792 00:58:33 We wait until he leaves, weknock that goddamn door down...
793 00:58:36 And we see what's in thebasement.
794 00:58:38 Documentary over,it's that simple.
795 00:58:41 Unless nothing's in there.There's--
796 00:58:42 then documentary ruined...
797 00:58:44 Burglary charges, and a wasteof all of our time and money.
798 00:58:48 We have one more weekend, okay?One more haunt.
799 00:58:50 We move the furniture around,just like in poltergeist.
800 00:58:52 Just like we planned.No, no, it needs more.
801 00:58:56 Come on, doesn't a part of youneed to know what's down there?
802 00:59:00 Sean, let do somethingdifferent?
803 00:59:02 Let's do something dangerous?
804 00:59:04 Let's do something your daddy'snot gonna approve of?
805 00:59:07 What?
806 00:59:09 No, it's just funny that youshould put it that way.
807 00:59:13 What?
808 00:59:19 Do you want to get into whatthis is really about, Ethan?
809 00:59:23 What do you mean?
810 00:59:25 I think you know what I mean.
811 00:59:27 No, Sean, please, enlighten me.
812 00:59:30 I know about grainey...And your father.
813 00:59:37 What did you say?
814 00:59:39 You heard me.
815 00:59:43 Now do you want to turnthe camera off?
816 00:59:48 - That was the afternoon ofOctober 22nd, 2014. -40 pm.
817 00:59:55 What did the two of youdiscuss...
818 00:59:57 After the camera was turnedoff?
819 01:00:03 Should I repeat the question,Sean?
820 01:00:06 He told me the story of whatreally happened with his father.
821 01:00:09 A story you never heard before.
822 01:00:11 Yeah, this all happened beforei moved to the neighborhood.
823 01:00:15 But Ethan would always tell methat his father left him.
824 01:00:22 And what prompted him to finallytell you the truth?
825 01:00:26 I found an email open on hiscomputer from his father.
826 01:00:33 He always said that he nevertalked to him...
827 01:00:34 So I thought that was strange.
828 01:00:37 I shouldn't have read it, but--
829 01:00:39 what did Ethan tell you?
830 01:00:42 Well, um... his mom and dadwere having problems.
831 01:00:47 One night, things got physical,it was pretty bad.
832 01:00:52 His mom ran out and wentfor help.
833 01:00:55 And who's house did she run to?
834 01:01:00 Mr. grainey's.
835 01:01:03 Harold grainey interferedin a domestic dispute...
836 01:01:07 With Ethan's parents...
837 01:01:09 Causing an altercation of hisown with Ethan's father.
838 01:01:13 And when the police arrived,Mr. grainey's testimony...
839 01:01:16 Sent Ethan's father to jailthat night, correct?
840 01:01:20 That's right.
841 01:01:22 Well, it doesn't sound like Mr.grainey did anything wrong...
842 01:01:25 In that scenario, does it?
843 01:01:29 No. It doesn't.
844 01:01:31 And what ended up happeningwith Ethan's father?
845 01:01:36 Well, um, the way thatEthan told it...
846 01:01:39 Grainey had a long talkwith his mom that night.
847 01:01:43 By the time his dad got out,she wanted him gone...
848 01:01:46 And filed for divorce.
849 01:01:47 And full custody of Ethan.
850 01:01:49 Yes.
851 01:01:51 So despite Ethan's father'sobvious responsibility...
852 01:01:54 In this particular incident, toa 13-year-old boy reading...
853 01:01:57 These emails, it would seemthat an old man interfered...
854 01:02:01 In his life and thathis father was taken away.
855 01:02:05 It's quite a good reason to holda grudge, wouldn't you say?
856 01:02:08 Objection. Speculation.
857 01:02:10 Is it not a fact that Mr.grainey had a conversation...
858 01:02:14 With Ethan's mother the nightof the altercation?
859 01:02:17 And that Ethan never saw hisfather again?
860 01:02:19 Yeah, no, but see...
861 01:02:26 No one was ever supposedto get hurt.
862 01:02:28 So Ethan never implied that theman he referred to as, quote,
863 01:02:32 a "miserable, wife-beating,drunk piece of shit"...
864 01:02:34 Should be punished...
865 01:02:36 Even to the point wherehe might react violently?
866 01:02:40 No, it was just a prank...An experiment.
867 01:03:25 Here's to my mom working nights,because if she didn't...
868 01:03:29 We couldn't actively make baddecisions at my house.
869 01:03:31 Give it up.
870 01:03:32 One, two, three!
871 01:03:38 Hey Carly, how's thatTequila treating you.
872 01:03:40 Really good.
873 01:03:42 Hey, give me the camera.
874 01:03:44 No, man, why?Everyone's gonna see this.
875 01:03:46 Ted spiegelman, ladies andgentleman.
876 01:03:47 Gobble, gobble.
877 01:03:49 The guy that dressed uplike one creepy cock.
878 01:03:51 Biggest cock.That you are.
879 01:03:54 And you're the only person toactually dress up...
880 01:03:56 Well, besides Ashley, whodressed up like a...
881 01:04:01 Slutty witch?
882 01:04:03 Yo, hey, man, I was doing good,come on, give it back.
883 01:04:06 Okay, so he disappears for,like, two minutes.
884 01:04:09 And then he comes charging outof the garage...
885 01:04:11 With this giant fucking axe.
886 01:04:13 Shut up.No, no, seriously.
887 01:04:15 So wait, wait, wait,so he takes the axe...
888 01:04:17 And he walks over to the door,and then he just destroys it!
889 01:04:21 Just like whack! Whack! Whack!
890 01:04:23 Like shelley duvall was onthe other side.
891 01:04:25 Who?
892 01:04:27 Never mind.
893 01:04:32 Okay, why don't you put thatthing down now, Ethan?
894 01:04:35 Uh-huh, you know I'm seriouslyconsidering it.
895 01:04:37 Just uh, two seconds,i gotta go find Sean.
896 01:04:48 Wow, guys. I don't know ifthat's more stupid or racist.
897 01:04:52 What?
898 01:04:54 Sanjay's from Malaysia. Theydon't wear fucking turbans.
899 01:04:56 Whatever, man.Asshole.
900 01:05:02 Whoa, um, ow, ow, hi, Carly.Um, are you having fun?
901 01:05:08 Ethan, I have to apologize.
902 01:05:12 I gave you shit about yourproject...
903 01:05:15 But it actually seemspretty awesome.
904 01:05:17 Well, thank you.It is pretty awesome.
905 01:05:20 Do you actually think thathe's a murderer?
906 01:05:22 Well, Carly. You'll just have towait and see. Right, Sean?
907 01:05:27 So, is there a place where Seanand I can go...
908 01:05:30 To get away from allthe cameras?
909 01:05:32 Oh, the cameras are botheringyou?
910 01:05:34 Okay, um, well, you couldgo to my room.
911 01:05:37 Oh, okay, no, bad idea.Why don't you go to Sean's room?
912 01:05:42 You have your own room here?
913 01:05:44 Well, technically it'sa guest room...
914 01:05:46 But since Sean practicallylives here--
915 01:05:47 sounds great.
916 01:05:50 Um, well, you guys enjoyyour privacy.
917 01:06:09 I just get really frustrated...
918 01:06:11 Having Ethan film everythingthat I do.
919 01:06:14 It's really hard to get youalone, you know.
920 01:06:16 It's like you're alwayswith Ethan.
921 01:06:19 Yeah, maybe too much, right?
922 01:06:23 What do you mean?
923 01:06:25 I just feel like what we'redoing is getting a little...
924 01:06:30 I don't know... dangerous.
925 01:06:37 Well...
926 01:06:42 Can't a little dangerbe a good thing?
927 01:06:48 What is that?What?
928 01:06:50 That.
929 01:06:52 Oh, my god, shit, Ethan!
930 01:06:54 Shit.
931 01:07:01 What the fuck, Ethan!
932 01:07:03 Enjoy your privacy?Are you kidding me?
933 01:07:05 Just relax.Give me that! Turn it off!
934 01:07:07 Stop! Relax!Relax?
935 01:07:09 Relax? This is sick.
936 01:07:10 Wait, wait, how longhas it been in there?
937 01:07:12 What, do you-- you watch mesleep now?
938 01:07:14 Sean, it was just for tonight.I swear.
939 01:07:17 I wanted to see if you'd saysomething about the project.
940 01:07:19 I knew you'd be in there--
941 01:07:21 the project? Forget thefucking project, okay?
942 01:07:23 Do you understand what thismeans?
943 01:07:25 I'm sorry, I'm sorry about thecamera, but, Sean...
944 01:07:28 You don't get it,we're so close here.
945 01:07:29 You're obsessed.
946 01:07:31 Okay, I told you, we're notgoing in the basement.
947 01:07:33 We were here to haunt the dude.Does he not seem haunted to you?
948 01:07:37 Not enough, no.
949 01:07:39 Well, it's enough for me.
950 01:07:41 Okay, you got your revenge,but I didn't sign up for this.
951 01:07:44 Sean, stop!
952 01:07:48 Are you fucking kidding me?
953 01:07:50 You were nobody until I pickedyou up, don't forget that.
954 01:07:55 I had this idea and you had thebrains and money...
955 01:07:57 To make it happen.
956 01:07:58 And look at what we'veaccomplished.
957 01:08:00 So it's exactly what yousigned up for...
958 01:08:03 So don't act like it's not.
959 01:08:06 I mean, would you be anywhereif it hadn't been for me?
960 01:08:08 Would you have goneto any parties?
961 01:08:10 Would you have been with Carlytonight if it wasn't for me?
962 01:08:13 Would you have left your boring,nerdy, rich circle...
963 01:08:16 And had any fun beforegraduation...
964 01:08:19 If it hadn't been for me?
965 01:08:22 Fuck you, Ethan.Fuck me.
966 01:08:24 They're your cameras, Sean.
967 01:08:26 Your fingerprints, traceable toyour credit card.
968 01:08:33 Is that a threat?
969 01:08:35 It's the truth.
970 01:08:38 All I've ever wanted from thisproject is the truth.
971 01:08:41 So the world could see exactlywhat it is--
972 01:08:43 the world is only gonna see whatyou want them to see, Ethan.
973 01:08:45 Okay?
974 01:08:47 Don't you get it? I mean, it'snot even about grainey...
975 01:08:48 Any more, it's about you, and--oh--
976 01:08:51 I don't even know why I agreedto do this. I just feel--
977 01:08:55 dude, you know what? Feelhowever you want, Sean.
978 01:08:57 That's fine.
979 01:09:02 I'm sorry about the camera,that was a shitty thing to do.
980 01:09:05 But you listen to me verycarefully.
981 01:09:11 Whatever happens here... youand me are in this together.
982 01:09:17 Got it?
983 01:09:25 Get the fuck out.
984 01:10:22 Come in.
985 01:10:25 Hey.
986 01:10:27 Hey.
987 01:10:33 Uh, hey, so, I'm sorryabout the other night.
988 01:10:42 If it makes you feel any better,Carly said she really liked you.
989 01:10:46 So... what's up?
990 01:10:48 I want my equipment back.
991 01:10:52 What?
992 01:10:54 The computers, the monitors,the cameras.
993 01:10:57 I'll let you edit what you haveso far, but I'm done.
994 01:10:59 Are you're serious?I just said sorry to you.
995 01:11:02 I mean, what more do you want?
996 01:11:04 That's not what this is about.
997 01:11:07 Okay, you know what,you're not thinking straight.
998 01:11:11 Why don't we just take a break,we'll take a breather...
999 01:11:14 Let's have some beers,let's hang out, let's--
1000 01:11:16 whoa, whoa, fuck!
1001 01:11:19 Whoa, holy shit.
1002 01:11:22 No way that actually happened.That goddamn cat!
1003 01:11:25 I honestly can't believethat happened.
1004 01:11:26 Fuck!All right--
1005 01:11:29 it's over.
1006 01:11:31 What are you talking about?
1007 01:11:33 What do you mean? The camera ison the ground.
1008 01:11:36 So the whole thing is over.
1009 01:11:38 The camera's on the groundin the den.
1010 01:11:40 Grainey is asleep,in his bedroom.
1011 01:11:43 It's not that complicated.Seriously, Ethan...
1012 01:11:45 Sean, your cameras,your fingerprints, remember?
1013 01:11:49 Think about mit.
1014 01:11:51 We know every inch of thathouse.
1015 01:11:54 I will be in and outin 30 seconds.
1016 01:11:56 It's not like we've neverbroken in before.
1017 01:11:58 Not while he was home, wehaven't. Are you stupid, Ethan?
1018 01:12:00 He's asleep.
1019 01:12:01 And what happens whenhe wakes up?
1020 01:12:03 Do you remember what hedid to the door?
1021 01:12:04 That was a door.
1022 01:12:06 Will you just hand me my phone?Goddamnit, Ethan!
1023 01:12:07 Are you actually crazy?
1024 01:12:08 Hand me my phone!No.
1025 01:12:10 If you were ever my friend,you would back me up right now.
1026 01:12:14 Now I will be gonefor two minutes.
1027 01:12:16 Text me if grainey wakes up.
1028 01:13:04 Oh, god.
1029 01:13:36 Okay, go.
1030 01:13:39 Go, go, go, go, go.
1031 01:13:50 No.
1032 01:13:51 No, no, no, no... shit.
1033 01:13:57 No, don't do it.Don't go down there.
1034 01:14:53 What is all this?
1035 01:15:37 Shit.
1036 01:15:46 Oh, shit.
1037 01:15:48 No, no, no, no, no.
1038 01:15:51 Oh, shit.
1039 01:16:18 Shit, go.
1040 01:16:21 Come on, Ethan, get outof there, come on.
1041 01:16:24 Hide, Ethan, hide!
1042 01:17:05 Oh, no.
1043 01:17:08 Holy shit.
1044 01:17:37 Where are you going?
1045 01:17:43 Okay. Shit.
1046 01:17:45 Don't move yet, Ethan,i can't see.
1047 01:17:55 What the hell?
1048 01:17:59 Oh, god.
1049 01:18:11 Fuck.
1050 01:18:57 Oh, my god!
1051 01:19:11 Oh, my god! We just--
1052 01:19:14 he just--
1053 01:19:35 Ethan?
1054 01:19:38 Ethan!
1055 01:19:40 He-- he's dead?
1056 01:19:41 Yeah, he is dead. He just shothimself in the fucking head.
1057 01:19:46 What have we done?
1058 01:19:48 Why? I just-- I don't get it.Why?
1059 01:19:50 It's because of the bell, Ethan.
1060 01:19:52 It's because of the goddamnbell.
1061 01:19:53 No, we wanted to move something.That was part of the plan.
1062 01:19:57 The plan?
1063 01:19:58 We killed him!
1064 01:20:00 We didn't kill him.We-- we didn't do anything.
1065 01:20:04 Yeah, we did do something, okay?Which means it's our fault...
1066 01:20:07 Which means we're gonnago to fucking jail...
1067 01:20:09 For a long-ass time!
1068 01:20:10 Just shut up! Shut upfor a second, okay!
1069 01:20:12 Just let me thinkfor a goddamn second, okay?
1070 01:20:21 Oh, shit, Ethan, your foot.Fuck.
1071 01:20:25 Our fingerprints are everywhere,okay?
1072 01:20:27 They're on all the cameras. Yourfingerprints are on the bell.
1073 01:20:29 All over the house!
1074 01:20:30 The old man killed himself,okay? We were never here.
1075 01:20:36 Okay, so, so, you get thecameras...
1076 01:20:39 And I'll clean this up.
1077 01:20:43 We're gonna be fine, yeah.
1078 01:20:45 Okay... hey!
1079 01:20:48 Sean, look at me! Hey! Hey!Look at me!
1080 01:20:51 We're gonna be fine, okay?Let's go. Go. Come on.
1081 01:21:22 Okay, I got the--
1082 01:21:26 oh, god.
1083 01:21:29 Oh, god.
1084 01:21:32 Sean, help me.
1085 01:21:34 Sean!
1086 01:21:36 Freeze!
1087 01:21:38 You, on the ground now.
1088 01:21:41 You, face on the floor,hands on your head.
1089 01:22:23 Sit up for me, please.Come here.
1090 01:22:27 I'm sorry, honey. I'm sorry.
1091 01:22:34 Come on. Come here.
1092 01:22:38 Come on.
1093 01:22:40 What do i--
1094 01:22:43 okay, now, let's dance.
1095 01:23:21 Thank you.
1096 01:23:26 Oh, it feels so good to be home.
1097 01:23:34 You wanna go see? Do youwant to go see Caroline?
1098 01:23:38 Let's go see Caroline.Come here.
1099 01:23:42 Who's this?
1100 01:23:43 Oh, my goodness. Oh.
1101 01:23:49 He's a sweet baby.
1102 01:23:54 Oh, sweet baby.
1103 01:24:18 Hey.Hey.
1104 01:24:20 I just came from your garden,was out there, everything's
1105 01:24:24 How about you,how you holding up?
1106 01:24:26 I'm doing great.What do you think?
1107 01:24:32 I, um, I bought you something.
1108 01:24:36 What's in there?
1109 01:24:38 The idea is you open it.
1110 01:24:39 Mm-hm.
1111 01:24:43 Let's see, what is it?What is it? What is it?
1112 01:24:46 Ah... the oneI've always wanted.
1113 01:24:50 Now don't be a smart ass.
1114 01:24:52 I mean, this is a real antique.
1115 01:24:55 Look, we don't need youyelling and screaming...
1116 01:24:58 Wasting energy for no reason.
1117 01:25:01 Sometimes Amy and I aren'there to hear you.
1118 01:25:12 You know, I just want you toknow that...
1119 01:25:16 Whenever you need anything,i mean anything at all...
1120 01:25:22 All you have to do is ring thisand I'll hear it, honey.
1121 01:25:28 And I'll come to you,no matter what, okay?
1122 01:25:44 Good.
1123 01:25:50 It works.
1124 01:27:07 What do you mean when you saythat this was almost inevitable?
1125 01:27:13 Harold lost himself whenCaroline died.
1126 01:27:17 He lost everythingthat made him happy.
1127 01:27:18 And twelve years isa long time to be alone.
1128 01:27:22 Are you implying that Harold hadsuicidal tendencies?
1129 01:27:27 What I'm saying is thatHarold was hurting.
1130 01:27:32 And he was hurting himself.
1131 01:27:34 But I made a promise toCaroline...
1132 01:27:36 That I would make sure he wasgonna be all right.
1133 01:27:39 But he wasn't all right, was he?
1134 01:27:42 No. He wasn't.
1135 01:27:44 And that's why you went to hishome one final time...
1136 01:27:47 On September 24th?
1137 01:27:48 Correct.
1138 01:27:50 What did you bring him that day?
1139 01:27:53 I found a place for him to go.
1140 01:27:55 Somewhere where he could getproper professional care.
1141 01:28:00 Where he wouldn't be alone.
1142 01:28:01 It took me months to try to gethim to sign the papers...
1143 01:28:06 It got to a point where he--
1144 01:28:09 he didn't want to talkto me anymore.
1145 01:28:13 Did he ever mention to you...
1146 01:28:14 Why he didn't want to receiveproper care?
1147 01:28:18 He never wanted to leavethat house.
1148 01:28:21 He said Caroline was there.
1149 01:28:27 Will the defendants please rise?
1150 01:28:35 Before I issue your sentencing,i want to remind the court...
1151 01:28:39 That in this state, we abide bythe felony murder rule...
1152 01:28:45 Which states if a death occursduring the commission...
1153 01:28:50 Of a felony, any felony...
1154 01:28:53 The persons responsiblefor that felony...
1155 01:28:56 Can be charged with murder,regardless of intent.
1156 01:29:00 Mr. Fleming, Mr. Turner...
1157 01:29:04 Your actions, regardlessof your intentions...
1158 01:29:07 Led to a man's death.
1159 01:29:11 It wasn't enough that youtormented a lonely old man...
1160 01:29:16 But then you were perverseenough to record it.
1161 01:29:22 Justice, in my opinion, would bethe guilt of this tragedy...
1162 01:29:28 Punishing you for the rest ofyour lives.
1163 01:29:31 The law, however, can onlypunish you for so long.
1164 01:29:37 You've been found guilty ofillegal surveillance...
1165 01:29:41 And breaking and entering,both misdemeanors.
1166 01:29:45 Since you are both minorswith no prior records...
1167 01:29:51 I hereby sentence youto two years probation.
1168 01:29:57 500 hours community service.That's it.