特洛伊(TROY)(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:00 但如果你去特洛伊…
2 00:00:04 …就会一去不返
3 00:00:07 你的荣耀将为你带来灭亡
4 00:00:13 我也再也见不到你
5 00:00:20 你知道我会去的，母亲
6 00:00:23 我知道
7 00:01:21 （ 特洛伊城 ）
8 00:02:42 我的儿子 父王
9 00:02:50 帕里斯
10 00:02:59 父王
11 00:03:02 这是海伦 海伦？
12 00:03:05 斯巴达的海伦？
13 00:03:10 特洛伊的海伦
14 00:03:18 我听说过你的绝世美色
15 00:03:22 总算有一次…
16 00:03:24 …传言是真的
17 00:03:30 欢迎
18 00:03:33 谢谢国王赞赏
19 00:03:34 来吧，你一定累了
20 00:03:49 你看
21 00:03:53 他长大了
22 00:03:55 他很有力气
23 00:03:57 他跟她父亲一个样
24 00:04:00 帕里斯！ 布里塞伊斯！
25 00:04:07 表妹，你愈来愈标致了
26 00:04:12 布里塞伊斯
27 00:04:16 你成为阿波罗神殿女祭司
28 00:04:17 无数少年为她的选择，而伤心欲绝
29 00:04:22 伯父
30 00:04:26 感谢众神让你们平安归来
31 00:04:32 敬众神 敬众神
32 00:04:35 敬众神
33 00:04:52 父王…
34 00:04:54 …我知道这后果有多严重
35 00:04:57 这是众神的旨意，它们自有安排
36 00:05:02 我没想到你会让他这么做
37 00:05:04 如果让他和米奈劳斯决斗…
38 00:05:06 …你会失去儿子，而不是得到媳妇
39 00:05:09 我可以派和平使者去斯巴达
40 00:05:12 米奈劳斯一定会把他斩首示众
41 00:05:16 你要我怎么办？
42 00:05:20 派船把她送回去
43 00:05:25 帕里斯一向风流成性
44 00:05:28 但是这次不同
45 00:05:30 他已经变了
46 00:05:33 如果送她回去，他一定会跟去
47 00:05:38 这是我的国家，这是我的同胞
48 00:05:41 我不想看到他们为我弟弟一个人的私欲受苦
49 00:05:45 我们的对手不只是米奈劳斯
50 00:05:48 他一定会找上阿伽门农
51 00:05:50 阿伽门农一直想消灭我们
52 00:05:53 一旦开战，大海由他控制
53 00:05:56 数百年来，敌人不断攻打我们
54 00:05:59 但特洛伊城仍然屹立不倒
55 00:06:01 父王，我们打不赢这场战争
56 00:06:05 阿波罗会保佑我们
57 00:06:08 就连阿伽门农也抵挡不了神威
58 00:06:11 太阳神有多少军队？
59 00:06:14 不准亵渎神明
60 00:06:20 你小时候猩红热发作
61 00:06:23 你的小手好烫
62 00:06:27 医生说你撑不过那晚
63 00:06:30 我在阿波罗神庙祈祷道日出
64 00:06:36 那段回王宫的路，是我此生最长的路
65 00:06:41 我走进你母后的房间，你睡在她的怀里
66 00:06:45 已经退烧
67 00:06:48 那天我就发誓，此生奉献给众神
68 00:06:52 我不会违背誓言
69 00:06:54 三十年来，我为和平而努力
70 00:06:59 我知道帕里斯时而愚昧
71 00:07:02 但我愿奋战千回，也不愿让他死
72 00:07:08 原谅我，父王，但奋战的人不会是你
73 00:07:32 他们来抓我了
74 00:07:35 他们愈来愈近了
75 00:07:37 那我们走好了？
76 00:07:39 今晚，现在
77 00:07:42 我们到马廊，骑了马就走？
78 00:07:46 往东一直骑
79 00:07:48 骑去哪里？ 离这里愈远愈好
80 00:07:52 我可以靠打猎维生，自给自足
81 00:07:58 但这是你的家
82 00:08:01 你为了我离开你的家
83 00:08:07 斯巴达不是我的家
84 00:08:10 我16岁就被迫下嫁米奈劳斯
85 00:08:14 那并不是我的家
86 00:08:15 我们可以种田打猎
87 00:08:18 没有皇宫和仆役，我们不需要这一切
88 00:08:22 你的家人呢？
89 00:08:23 这么做是为了保护他们，我们走了就能避免战争
90 00:08:27 米奈劳斯不会饶过我们，天涯海角他都会抓到我们
91 00:08:31 这块土地我比他更熟，他绝对找不到我们
92 00:08:35 你不了解米奈劳斯和…
93 00:08:37 他的兄长
94 00:08:40 他们会不惜把特洛伊夷为平地
95 00:08:45 他们不会相信，我们不在这里
96 00:08:47 就算相信，他们也会为了报复而毁了特洛伊
97 00:08:54 那就让他们来找我
98 00:09:00 我去跟他说，你是我的
99 00:09:12 你太天真了，我的王子
100 00:09:17 我们一样天真
101 00:09:21 你远比我更天真
102 00:13:04 准备好战斗位置
103 00:13:30 黑色战舰，是阿基里斯
104 00:13:34 那蠢蛋在干什么？
105 00:13:36 他想靠五十人抢下特洛伊滩？
106 00:13:43 用力划，战士们
107 00:13:48 主子
108 00:13:51 我们要等他们吗？
109 00:13:55 他们不是要我们来打仗吗？ 但阿伽门农下令…
110 00:13:58 你是听我的，还是听他的？
111 00:14:00 我听你的
112 00:14:02 那就为我而战，让他的手下为他而战
113 00:14:15 让开！
114 00:14:28 泰顿，阿波罗护卫队在哪？
115 00:14:31 他们在城门待命 很好，我马上就到
116 00:14:35 里山大，大军何时能集合？
117 00:14:38 有一半正在赶来，我们必须先到
118 00:14:42 何时？ 中午
119 00:14:43 再快点
120 00:14:45 里山大，派巡逻队搜索乡间
121 00:14:49 清查每一户、没块田
122 00:14:51 每个特洛伊人，都要被带进城墙里
123 00:14:53 走不动的就用抬的
124 00:15:10 帕卓克斯
125 00:15:14 把长矛放下
126 00:15:16 我要打特洛伊人 今天不行
127 00:15:18 我要打仗，你教过我
128 00:15:20 你很有天份，但你还不是战士
129 00:15:26 你看看这些人
130 00:15:28 全希腊最骁勇善战的战士，每个都为我流过血
131 00:15:32 你要在船上留守 这是一场战争
132 00:15:35 我不能一边照顾你一边打仗，在船上留守
133 00:16:00 特洛伊勇士们！
134 00:16:05 我这一生都遵守一个原则
135 00:16:08 这原则很简单
136 00:16:10 敬奉神明、爱护妻小…
137 00:16:14 …和捍卫祖国
138 00:16:18 特洛伊是我们的母亲
139 00:16:20 为她誓死奋战
140 00:16:41 勇士们…
141 00:16:44 …我的同胞战友
142 00:16:47 我愿意与你们同生共死
143 00:16:50 我们不只是英勇战士，我们是无敌雄狮
144 00:16:58 你们知道沙滩的彼岸有什么在等待我们吗？
145 00:17:03 永垂不朽的传奇，攻下它，我们将留名千古
146 00:17:19 战斗位置！
147 00:17:20 弓箭手！
148 00:17:23 弓箭手准备
149 00:17:27 拉弓
150 00:17:45 继续往前
151 00:18:06 整队
152 00:18:08 摆阵
153 00:18:10 那些人想找死
154 00:18:33 听我下令
155 00:18:42 分散开来！分散开来！
156 00:19:09 阿基里斯！阿基里斯！阿基里斯！
157 00:19:12 阿基里斯！阿基里斯！
158 00:19:14 阿基里斯！阿基里斯！阿基里斯！
159 00:19:20 让他去作战，我们坐享其成
160 00:19:23 让他作战太多，他们就会忘了谁是国王
161 00:19:41 艾杰，快过来看
162 00:19:46 看看他…
163 00:19:47 …抢尽功劳
164 00:19:51 快划，懒惰鬼
165 00:19:54 我们的同胞在浴血苦战
166 00:20:26 弟兄们需要支援，快去，泰顿，跟我来
167 00:20:42 我是无敌的艾杰
168 00:20:46 遇上你我只有绝望
169 00:20:49 包抄
170 00:21:43 不！
171 00:22:15 阿基里斯！阿基里斯！
172 00:22:22 退回城里，快撤退
173 00:22:40 太阳神是特洛伊的守护神，我们的敌人…
174 00:22:45 看到什么就拿什么
175 00:22:55 请恕我直言
176 00:23:02 说吧 阿波罗无所不知
177 00:23:05 也许我们不该冒犯它
178 00:23:31 去警告弟兄们
179 00:23:34 等等
180 00:25:27 你敢独自来追我，不是很愚蠢就是很勇敢
181 00:25:33 你一定是赫克托
182 00:25:43 你知道我是谁吗？
183 00:25:48 这些祭司手无寸铁
184 00:25:52 对，割断老人的喉咙，是不名誉的事
185 00:25:57 只有小孩和笨蛋才为名誉而战
186 00:26:00 我是为国家而战
187 00:26:04 有种就跟我决斗
188 00:26:12 我何必现在杀了你…
189 00:26:15 …没人会看到你这王子惨死
190 00:26:30 你为何而来？
191 00:26:32 这场伟大的战争，将流传千古
192 00:26:35 千年后我们早就化成白骨
193 00:26:39 没错，但我们将名垂千古
194 00:26:53 回家吧，王子，回去喝喝酒、陪陪老婆
195 00:26:57 明天再决一死战
196 00:27:02 你把战争当成游戏
197 00:27:05 你知道有多少妻子将失去丈夫
198 00:27:09 你弟弟会安慰她们，听说他对有夫之妇很有一套
199 00:27:29 主子，你要让他走？
200 00:27:34 时候还早，不必急着杀王子
201 00:28:08 阿基里斯！阿基里斯！
202 00:28:12 阿基里斯！阿基里斯！阿基里斯！
203 00:28:52 阿基里斯 艾杰
204 00:28:55 你和天神一样所向无敌，我很荣幸与你并肩作战
205 00:29:00 我也是
206 00:29:02 你再慢点，战争就结束了
207 00:29:04 只要赶上胜利就好
208 00:29:07 主子？
209 00:29:09 有样东西要给你看
210 00:29:30 弟兄们在神庙找到她
211 00:29:34 他们觉得…
212 00:29:36 …你一定会喜欢
213 00:29:49 你叫什么名字？
214 00:29:55 你没听见吗？
215 00:29:58 你杀死阿波罗的祭司
216 00:30:00 我杀人无数，但没杀过祭司
217 00:30:02 是你的手下杀的
218 00:30:05 太阳神会向你们报仇
219 00:30:07 那它还在等什么？
220 00:30:09 等候时机成熟
221 00:30:14 它的祭司死了，女祭司沦为奴婢
222 00:30:18 我看你的神怕了我 怕？
223 00:30:22 它是太阳神，什么也不怕
224 00:30:26 它在哪？ 你只是个杀手
225 00:30:29 不知道天神的威力
226 00:30:34 我比你们更了解天神
227 00:30:38 我见过它们
228 00:30:46 你是王室成员，对吧？
229 00:30:50 你习惯对人颐指气使
230 00:30:57 你一定是王室成员
231 00:31:01 你叫什么名字？
232 00:31:08 就算阿波罗的仆人，也该有名字
233 00:31:17 布里塞伊斯
234 00:31:22 你害怕吗？
235 00:31:25 怕什么？
236 00:31:30 主子
237 00:31:33 阿伽门农下令召见你
238 00:31:37 诸国国王正在庆祝胜利
239 00:31:42 你今天很英勇
240 00:31:45 主子
241 00:31:52 你来特洛伊，想要得到什么？
242 00:31:55 你要的不是斯巴达皇后
243 00:31:57 男人都要些什么？
244 00:31:59 我只想要更多
245 00:32:08 你不必怕我
246 00:32:11 全特洛伊只有你不必怕我
247 00:32:57 崔欧帕斯王求见
248 00:33:01 你获得空前胜利，众王之王
249 00:33:06 没人想到，这么容易就抢滩成功
250 00:33:10 这礼物很贵重
251 00:33:13 明天你就会走在特洛伊城大街
252 00:33:22 这是我父王奈鲁士为纪念一次伟大胜利烧制的
253 00:33:27 我将它献给你…
254 00:33:29 …纪念这次更伟大的胜利
255 00:33:32 谢谢你，老友
256 00:33:34 明天，我们要在特洛伊花园进餐
257 00:33:47 下去吧
258 00:33:57 壮者战死、老者自居其功，你很清楚这点
259 00:34:01 别管政治
260 00:34:21 看来你获得空前的胜利
261 00:34:23 也许你没注意到，上午属于普里尔蒙的海滩…
262 00:34:29 下午就属于阿伽门农
263 00:34:32 随你便，我不是为了沙子而来
264 00:34:34 没错
265 00:34:36 你是为了千古留名才来
266 00:34:42 今天获得很大的胜利
267 00:34:45 但胜利不属于你
268 00:34:48 国王们不会向阿基里斯跪谢
269 00:34:50 国王们不会向阿基里斯致敬
270 00:34:53 也许国王们都躲在后面没看到…
271 00:34:55 是他们的士兵赢得胜利
272 00:34:57 历史将记得国王
273 00:35:00 不是士兵
274 00:35:04 明天我要攻下特洛伊城
275 00:35:07 在希腊每个小岛竖立纪念碑
276 00:35:10 刻下阿伽门农的名号
277 00:35:13 我将名留千古
278 00:35:15 你只能名流沙滩…
279 00:35:19 …随海浪冲刷
280 00:35:22 别得意太早，众王之王，你必须先打打赢仗
281 00:35:31 你们搜刮了阿波罗神庙
282 00:35:34 你要金子尽管拿去
283 00:35:36 我献给你当礼物，尽管拿去吧
284 00:35:39 我已经拿了
285 00:35:43 阿发罗
286 00:35:46 伊蒙
287 00:35:57 我的战利品
288 00:35:59 我不想动手，但你们不放手就回不了家
289 00:36:04 快决定 卫兵
290 00:36:08 住手
291 00:36:10 今天已经死了太多人
292 00:36:14 你只会杀人，那是你的悲哀
293 00:36:18 但不要为我杀人
294 00:36:29 万夫莫敌的阿基里斯被一个奴婢骂得哑口无言
295 00:36:38 今晚，我要她伺候我入浴
296 00:36:43 然后…
297 00:36:45 …谁知道呢？ 你这个酒囊饭袋
298 00:36:50 我在死之前，一定会笑着看你死在我眼前