美国牧歌(American Pastoral)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:29 Let's remember the energy.
2 00:01:31 America had won the war.
3 00:01:34 The depression was over.
4 00:01:36 Sacrifice was over.
5 00:01:39 The upsurge of life was contagious.
6 00:01:42 We celebrated a moment of collective inebriation
7 00:01:45 that we would never know again.
8 00:01:48 Nothing like it in all the years that followed
9 00:01:51 from our childhood until tonight,
10 00:01:55 the 45th reunion of our high school class.
11 00:02:01 At 30 or 40, a gathering of
12 00:02:04 would have been exactly the kind of thing
13 00:02:06 I'd have kept my nose out of.
14 00:02:08 But at 62, I found myself drawn to it
15 00:02:12 as if in the crowd of half-remembered faces
16 00:02:15 I'd be closer to the mystery at the heart of things,
17 00:02:19 a magic trick that turned time past
18 00:02:23 into time present.
19 00:02:32 The Swede.
20 00:02:34 Swede levov.
21 00:02:34 During the war years, this was a magical name
22 00:02:40 Of the few fair-complexioned students
23 00:02:42 in our predominantly Jewish public school
24 00:02:45 none possessed the viking mask
25 00:02:47 of this blue-eyed hero, the Swede,
26 00:02:50 big brother of my best friend, Jerry,
27 00:02:53 born into our tribe as Seymour Irving levov,
28 00:02:58 the greatest high school athlete
29 00:03:01 Watching the Swede, people could forget
30 00:03:04 the way things actually were.
31 00:03:06 We could forget the war.
32 00:03:09 The Swede went off to the marines in '44
33 00:03:13 just missing the end of the fighting
34 00:03:16 and came home to dawn dwyer,
35 00:03:19 a plumber's daughter from Elizabeth
36 00:03:22 who made it all the way to the miss America pageant
37 00:03:25 in Atlantic city.
38 00:03:27 A shiksa. The Swede had done it.
39 00:03:31 But before he could marry dawn,
40 00:03:33 she had one great test to pass.
41 00:03:35 She had to meet the old man, the Swede's father,
42 00:03:39 Lou levov, founder and owner of Newark maid gloves.
43 00:03:43 He just wants to askyou a couple of things,
44 00:03:45 "That's all"?Can't you answer for me?
45 00:03:48 He wants to getto know you
46 00:03:50 an easy guy, but ifyou stand your ground...
47 00:03:52 Oh, Swede.
48 00:03:54 He'll respect that.He'll respect you for it.
49 00:03:57 I'll be right there.
50 00:04:03 Dawn, let's get down to brass tacks.
51 00:04:05 What do you people sayabout Jews?
52 00:04:07 My family doesn'ttalk much about Jews.
53 00:04:10 I don't mean thatas an excuse.
54 00:04:12 We don't talk muchabout anything.
55 00:04:15 But marrying a Jewisn't a big deal.
56 00:04:17 Until the issue ofwhat to raise the kids as.
57 00:04:20 I would want our childto be baptized, yes.
58 00:04:23 Baptized? No.That's a no.
59 00:04:27 But...
60 00:04:30 Baptism, it washes awayoriginal sin.
61 00:04:33 Without it, if they die,they go to limbo.
62 00:04:35 Limbo, I don't know about,but baptism, I can't allow.
63 00:04:38 It's important to me,Mr. levov.
64 00:04:40 All of the sacramentsare important.
65 00:04:42 Like communion,the eucharist.
66 00:04:44 What is that?
67 00:04:46 Well, everybody kneels
68 00:04:48 and you eatthe body of Christ.
69 00:04:50 I cannot go that far.I'm sorry.
70 00:04:53 I have the highest respect,but my grandchild is
71 00:04:59 -I can give you Christmas.-What about easter?
72 00:05:01 Easter?She wants easter, Seymour.
73 00:05:03 What about catechism?
74 00:05:04 No. Whatever that is.
75 00:05:06 Now, both of you, we have totalk about the bar mitzvah.
76 00:05:09 Why can't wejust let him decide?
77 00:05:11 A child cannot decide.
78 00:05:12 But I don't wanta bar mitzvah.
79 00:05:14 Then I don't thinkwe can reach an agreement.
80 00:05:15 -Dad.-She wants the child
81 00:05:18 A child cannot decide.
82 00:05:20 Then we won'thave a child.
83 00:05:21 We can marry,but we won't have children.
84 00:05:24 Miss dwyer, you areas pretty as a picture.
85 00:05:27 I congratulate youon how far you've come.
86 00:05:29 Your parentsmust be proud.
87 00:05:31 But I think we shouldjust shake hands
88 00:05:33 and everybodygo their own way.
89 00:05:36 I'm not leaving.I'm not going to go.
90 00:05:39 And I'm not a picture,Mr. levov, I'm myself.
91 00:05:41 I'm Mary dawn dwyerand I love your son.
92 00:05:45 I love him.That's why I'm here.
93 00:05:49 So, please...
94 00:05:52 Let's go on.
95 00:05:58 So, the old man was won over.
96 00:06:02 In a few years, the Swede took over the glove factory,
97 00:06:07 He commuted from the home he and dawn had made together
98 00:06:10 30 miles west of Newark,
99 00:06:12 out past the suburbs in wealthy old rimrock
100 00:06:16 where they were raising the child they had,
101 00:06:20 Count! Where are you?
102 00:06:26 Count!
103 00:06:29 I hear him.
104 00:06:31 Count! We're here!
105 00:06:34 Count!
106 00:06:36 Come on, count.
107 00:06:48 Penny, Russ,how are you doing?
108 00:06:51 -How's the family, Mr. levov?-Real good, thanks.
109 00:06:53 You two havea good rest of your day.
110 00:06:54 You, too, Mr. levov.
111 00:07:11 Something was smiling down on him.
112 00:07:14 This is the way I thought it would always be.
113 00:07:17 Daddy!
114 00:07:19 Life would open its arms and he would carry all
115 00:07:23 He was the Swede, after all.
116 00:07:26 -Hey.-Hey.
117 00:07:48 Jerry levov.
118 00:07:51 God, Nathan.
119 00:07:54 I didn't expectto see you here.
120 00:07:56 Well, I didn't expectto see you either.
121 00:07:59 I was sure you'd findall this sentimentality
122 00:08:02 Yeah, I do.
123 00:08:04 This nostalgia.It's bullshit.
124 00:08:07 Do you wantto find a spot?
125 00:08:09 Sure.
126 00:08:11 So, why did you come?
127 00:08:15 Well, of all the formsof bullshit available
128 00:08:18 this was the most likelyto have unsettling surprises.
129 00:08:21 And you likeunsettling surprises?
130 00:08:24 I suppose I do.
131 00:08:28 Hey, did you see that displaythey have for your brother?
132 00:08:34 Like I said,I'm not one
133 00:08:38 We were, I don't know,we were probably 10
134 00:08:42 and we went to watchone of his practices.
135 00:08:46 He ran the balland his teammates
136 00:08:48 took him downand they piled on.
137 00:08:50 And we were worriedfor a second, you and I.
138 00:08:53 Worried about the Swede?No, never.
139 00:08:56 No, we were.Because they
140 00:08:59 But he popped upand dusted himself off.
141 00:09:03 And as he trotted by,he turned, uh...
142 00:09:06 He turned to me,his brother's friend.
143 00:09:09 I mean, I was a nobodyand he said...
144 00:09:11 "Basketball wasnever like this, skip."
145 00:09:15 Yeah. Yeah, that's right.
146 00:09:18 He called me skip.
147 00:09:23 My brother's dead.
148 00:09:27 That's why I cameup from Florida,
149 00:09:32 Not for thisreunion thing.
150 00:09:35 The Swede is...
151 00:09:37 Just a sweetheartwhose fate
152 00:09:39 was to get himselffucked over by some
153 00:09:42 My brother, the best you'regoing to get in this country
154 00:09:45 got caught in a warhe didn't start.
155 00:09:46 Jerry...
156 00:09:49 I have no idea whatyou're talking about.
157 00:09:52 No? You don't know?Were you alive
158 00:09:57 Well, I wasn't here.I was, you know...
159 00:10:00 I was out of countryfor most of the '60s.
160 00:10:04 Oh, I guess you'rethe last person to hear, huh?
161 00:10:07 The famous writer,the last one to
162 00:10:16 What is it, then,this big story?
163 00:10:20 Well, you know heand dawn had a kid.
164 00:10:23 You wrote to meafter she was born.
165 00:10:26 Adorable when she was little.So she had a stutter.
166 00:10:29 That was nothing.To hell with that.
167 00:10:31 But then merry got olderand when she did...
168 00:10:35 I told him. I told him,"let her go.
169 00:10:38 "Otherwiseit will rot your gut
170 00:10:42 But he couldn't.
171 00:10:47 And now I'mburying my brother.
172 00:10:51 She was a good kid.
173 00:10:52 Jerry was correct.
174 00:10:55 Here I was, the famous writer,
175 00:10:57 the last one to know the story.
176 00:11:01 But now I wanted all of it.
177 00:11:03 I wanted to hear what had become
178 00:11:06 from whom we had expected everything.
179 00:11:09 Our hero.
180 00:11:11 Our Kennedy.
181 00:11:14 Grandpa.
182 00:11:17 Grandpa.
183 00:11:18 Yes, merry, what?
184 00:11:21 Lady Jane's going tohave a calf, grandpa.
185 00:11:25 I hope it's a heifer.
186 00:11:26 What's a heifer,sweetheart?
187 00:11:28 You're talking toa guy from Newark.
188 00:11:29 It's a girl, grandpa.
189 00:11:32 Oh, a girl.
190 00:11:33 I bet it's going tolook just like count.
191 00:11:36 That's who mounted her.
192 00:11:41 "Mounted"?
193 00:11:42 Is that a wayfor a young girl to talk?
194 00:11:44 That's whatit's called, dad.
195 00:11:45 Yeah, what's shesupposed to say?
196 00:11:47 - "Make love"? It's a cow.
197 00:11:49 And what doesmy son need with cows?
198 00:11:51 Why do they needto live this far
199 00:11:54 No offense to the locals,Mr. orcutt,
200 00:11:56 Mrs. orcutt,but let's be candid.
201 00:11:58 This is all rock-ribbedrepublican out here.
202 00:12:00 That's true. That's so.
203 00:12:01 Lou, don't start.
204 00:12:02 What did I say?
205 00:12:04 We're outin the middle of nowhere.
206 00:12:06 Dad, will you stop?
207 00:12:08 I don't see whymy brother wants
208 00:12:11 but a couple of cowsdoesn't make it Mississippi.
209 00:12:13 This is Morris county.
210 00:12:14 Grandpa!
211 00:12:15 Jerry's right, dad.
212 00:12:17 No one thinkslike you anymore.
213 00:12:19 We can live where we want.This is America.
214 00:12:22 Newark is in America.
215 00:12:24 Grandpa!
216 00:12:25 Yes, darling.What? Yes, sweetheart.
217 00:12:27 Come to the barnto see count.
218 00:12:30 Wait till you meet him.He's so...
219 00:12:50 I adore merry.
220 00:12:52 I thinkshe's very special.
221 00:12:54 -Thank you.-We all do.
222 00:12:55 She likes coming here.She told us that.
223 00:12:57 Yeah, very much.
224 00:12:59 Sometimes whenshe's here, I ask her,
225 00:13:02 "merry, what terrible thingdo you think would happen
226 00:13:05 "if you stopped stuttering?
227 00:13:08 "How do you think your fatheror your mother would feel
228 00:13:12 But she can't stop.
229 00:13:16 I think merry's stutteringis a strategy.
230 00:13:19 A strategy for what?
231 00:13:21 For avoiding competitionwith the beautiful mother,
232 00:13:24 the beautifulmiss New Jersey mother
233 00:13:27 for winningthe handsome father.
234 00:13:30 This is about our looks?
235 00:13:32 -Doctor...-"Sheila."
236 00:13:34 Sheila, stuttering isn'tsomething that merry chooses.
237 00:13:38 It makes her suffer.
238 00:13:39 Maybe the benefitsoutweigh the suffering.
239 00:13:43 But it's killingus to see her.
240 00:13:45 Maybe that's oneof the benefits.
241 00:13:48 Have you thoughtabout how difficult
242 00:13:52 growing up the daughterof someone who's had
243 00:13:56 for something astrivial as beauty?
244 00:13:58 Maybe the reasonmerry stutters
245 00:14:01 is to stop peoplefrom asking her
246 00:14:04 "do you want tobe miss New Jersey
247 00:14:08 But who asks her that?Nobody asks her that.
248 00:14:10 I'm not miss New Jersey,for god's sake.
249 00:14:13 I'm her mother.
250 00:14:14 It's just that ina highly-pressured
251 00:14:17 perfectionist family, you...
252 00:14:19 Who says we'rea highly-perfectionist
253 00:14:21 We're an ordinary family.
254 00:14:23 What aboutthe physiological basis
255 00:14:26 I read an article where...
256 00:14:28 I can give youorganic theories
257 00:14:31 but it's not the wayI've found I can be
258 00:14:40 Ouch. Ouch.
259 00:14:42 I told youto wear your shoes.
260 00:14:44 You didn't tell me
261 00:14:47 about how sharpthe rocks would be.
262 00:14:50 No!
263 00:14:51 Dad!
264 00:14:58 Do I look likeAudrey hepburn?
265 00:15:04 Better. You look likeMeredith levov.
266 00:15:09 Do you
267 00:15:11 miss mother?
268 00:15:14 Sure I do.
269 00:15:16 Me, too.
270 00:15:18 She wanted to come.She couldn't.
271 00:15:20 I know.
272 00:15:22 Lady Jane's going to haveher calf any day now.
273 00:15:23 Mom had to be there.
274 00:15:25 Yes, dad. I know.
275 00:15:27 She'll come next time.
276 00:15:30 Have you hada nice time here?
277 00:15:35 With you?
278 00:15:38 - Terrible.
279 00:16:27 Hold thesefor your mother.
280 00:16:32 Daddy...
281 00:16:37 Kiss me.
282 00:16:45 No,
283 00:16:48 really, really kiss me.
284 00:17:05 Kiss me the wayyou kiss mother.
285 00:17:09 No!
286 00:17:12 And fix your dress.
287 00:17:24 Oh, I'm sorry, cookie.
288 00:17:30 Oh, I deserve it.
289 00:17:32 It's the same at schoolwith my friends.
290 00:17:35 I get started withsomething and I go...
291 00:17:41 ...too farand I get carried...
292 00:18:07 There's nothing wrongwith that little girl.
293 00:18:09 Her mind goes too fastfor her tongue.
294 00:18:11 There, I just saved youthe money you were
295 00:18:14 because that'sall there is to it.
296 00:18:15 We just wantto help her, dad.
297 00:18:17 "Help"? That girl?Just give her
298 00:18:19 Let her tonguecatch up to that brain.
299 00:18:21 The rest willfollow from that.
300 00:18:23 Freddy, is something upwith this machine?
301 00:18:25 Every now and then,she kicks.
302 00:18:26 No, no, no. You'll bethrowing stitches soon.
303 00:18:28 Send it down to the shop.
304 00:18:29 See my son, vick?
305 00:18:31 He picks outthe bad machine from 100.
306 00:18:33 He gets it from you, Lou.
307 00:18:40 How are you feeling, dad?
308 00:18:45 You don't have tocome in every day.
309 00:18:48 Who comes in every day?I don't.
310 00:18:50 - Besides, where elseam I supposed to go?
311 00:18:54 Time cards, gentleman.
312 00:18:55 Thank you, Vicky.
313 00:18:57 Vicky, my son is trying totell me never to come
314 00:19:00 I didn't say "anymore,"i said "not every day."
315 00:19:03 But, Lou,you built this place.
316 00:19:06 You made a homefor all of us.
317 00:19:07 Where else do you belong?
318 00:19:09 Exactly my point.
319 00:19:23 - Here you go.- Oh, thank you.
320 00:19:25 You finishyour stuttering book?
321 00:19:27 Mmm-hmm.
322 00:19:29 Have you written downall the words that
323 00:19:32 Do you want to check?
324 00:19:35 Not if you sayyou finished.
325 00:19:37 My teacher in schoolnever believes me
326 00:19:42 Well, your teachersays that you have
327 00:19:45 Merry, why doesshe say that?
328 00:19:51 Because of the homework.
329 00:19:56 The class had towrite an answer
330 00:19:59 "why are we here?"And merry wrote...
331 00:20:01 Merry can tell me herself.
332 00:20:03 Sorry.
333 00:20:09 "Why are apes here?"
334 00:20:12 That's it?
335 00:20:13 She made her rewrite it.
336 00:20:16 So I wrote
337 00:20:18 "why are
338 00:20:22 "kangaroos here?"
339 00:20:26 And then last week,the teacher asked them,
340 00:20:29 This is whatthey ask in school?
341 00:20:31 "What is life?"What did you answer?
342 00:20:37 I don't
343 00:20:38 remember.
344 00:20:40 Yes, you do.
345 00:20:44 "Life is justa short space of time
346 00:20:47 "in which you are alive."
347 00:20:57 Daddy,
348 00:20:58 do you understand?
349 00:21:06 Yes, I think I do.
350 00:21:08 He assumed the lotus posture and another
351 00:21:11 and poured gasoline over him.
352 00:21:13 A very frail, old man in his 70s, quang duc.
353 00:21:16 Oh, my god.What is this?
354 00:21:18 This monk burned himself and he sat there.
355 00:21:21 Oh, merry shouldn'tbe seeing this.
356 00:21:23 No.
357 00:21:25 And then suddenly a towering flame
358 00:21:27 and of burning flesh in the air.
359 00:21:29 For 10 minutes.
360 00:21:31 And the priests and the nuns in the audience
361 00:21:33 moaned and prostrated them...
362 00:21:39 Why did that poor...
363 00:21:41 Why did that poor manhave to burn himself?
364 00:21:46 Hey.
365 00:21:48 That gentle man andthose gentle people.
366 00:21:52 It's far away, baby.It's far away.
367 00:21:55 Doesn't anybody care?
368 00:21:57 Of course people care.
369 00:21:59 Doesn't anybody...
370 00:22:02 Doesn't anybodyhave a conscience?
371 00:22:06 Yes, you have a conscience.
372 00:22:08 Cookie.
373 00:22:10 Don't cry.
374 00:22:35 Do they look good, daddy?
375 00:22:36 You've got the touch.
376 00:22:38 If you don't end upsenator for New Jersey,
377 00:22:40 you'll make a greatshort-order cook.
378 00:22:42 I'd rather cook any day.
379 00:22:46 Mmm. Great.
380 00:22:49 This makes youthe first levov in history
381 00:22:52 As long as it's hamburgers.
382 00:22:55 What's wrong with hamburgers?It's an American classic.
383 00:22:59 I came here to speak to you about Vietnam.
384 00:23:03 Talk aboutan American classic.
385 00:23:08 There's an Americanclassic asshole.
386 00:23:12 We abhor the political murder of any state by another.
387 00:23:17 Fucking liar.
388 00:23:18 He's better than the guyhe ran against.
389 00:23:20 Barry goldwaterwould have buried us all.
390 00:23:24 Fucking mad man.
391 00:23:26 Lyndon baines
392 00:23:29 "baby burner" Johnson.
393 00:23:32 What's going on?
394 00:23:33 Johnson's press conference.
395 00:23:35 We don't disagree, mer.We're all against the war
396 00:23:39 You heartless,miserable prick.
397 00:23:41 Merry, stop. Please.
398 00:23:44 What do you careabout the war?
399 00:23:46 You're just contented,middle-class people.
400 00:23:49 Some people wouldbe very happy to have
401 00:23:51 contented, middle-classpeople for parents.
402 00:23:53 Well, I'm not brainwashedenough to be one of them.
403 00:23:55 Merry.
404 00:23:56 -Dawn.-What? Don't tell me.
405 00:24:00 Tell her to behavelike a civilized person.
406 00:24:03 Don't tell mewhat to do.
407 00:24:04 --I'm your mother.
408 00:24:05 I can and I willtell you what to do.
409 00:24:07 I'm turning this off.
410 00:24:09 Sure, turn it off.
411 00:24:10 The DemocraticRepublic of Hanoi
412 00:24:13 could just burn down
413 00:24:15 and mom would just go onworrying about her cows.
414 00:24:18 -Don't touch me, dad.-Merry...
415 00:24:19 I can't stand this.
416 00:24:20 You're not anti-war,you're anti-everything.
417 00:24:23 And you're pro...
418 00:24:27 ...cow.
419 00:24:36 I don't know whyshe's turned against me.
420 00:24:41 Is it her stuttering?
421 00:24:44 Is she angrybecause she
422 00:24:46 She's made friends,all right, the one's
423 00:24:53 Who is she?
424 00:24:55 I thought she was smart.
425 00:24:58 She's becoming stupid,Seymour.
426 00:25:00 No. She's just a kidwith a strong will,
427 00:25:04 It's not verywell worked out...
428 00:25:05 You're defending her.She hates me.
429 00:25:07 Dawn.
430 00:25:09 She talks to me like...I don't know what.
431 00:25:14 With no respect.
432 00:25:17 And if I ever spoketo my mother like that,
433 00:25:19 do you know what my fatherwould have done?
434 00:25:21 He would have turned youover his knee.
435 00:25:24 You think it's funny?
436 00:25:30 I have to pick her upfrom the train.
437 00:25:33 I can't believe welet her go to New York.
438 00:25:38 She's 16, Seymour.
439 00:25:41 We don't even knowwho she's with.
440 00:25:43 We don't know whoher friends are.
441 00:25:45 Well, she likes them,they like her.
442 00:25:47 That's what's important.
443 00:25:48 I don't like thosepamphlets they give her.
444 00:25:52 What pamphlets?
445 00:25:55 In her room, Seymour.
446 00:26:39 Police and fire departments are on the alert
447 00:26:41 as negro demonstrators take to the streets of Newark
448 00:26:44 after the arrest and alleged beating
449 00:27:31 You were supposedto be on the 8:00.
450 00:27:45 You were involvedin something there,
451 00:27:48 Everything is political.
452 00:27:51 Brushing your teethis political.
453 00:27:53 People who areagainst the war.
454 00:27:55 Is that who you see?
455 00:27:57 They're just peoplewho don't believe
456 00:28:00 I don't believein the war myself.
457 00:28:02 Then what's your problem?
458 00:28:03 I don't want yougetting mixed up in things
459 00:28:05 that could hurt yourchances for college.
460 00:28:07 My friends havebeen to college.
461 00:28:09 They had to leavebecause of the way they
462 00:28:12 Is that who they are?College kids who
463 00:28:17 They're just my friends.
464 00:28:21 Can't you believethat I have friends?
465 00:28:24 Of course I believeyou have friends.
466 00:28:26 They wanted meto stay the night.
467 00:28:29 No. That's...
468 00:28:31 You can never eventhink about staying
469 00:28:32 over with peoplethat we don't know
470 00:28:34 or you'll never beallowed to go again.
471 00:28:36 What do youbelieve in, daddy?
472 00:28:40 This is not about politics.
473 00:28:42 My responsibility isto you, not the war.
474 00:28:46 Oh, I know.
475 00:28:48 That's why I haveto go to New York
476 00:28:50 because people theredo feel responsible,
477 00:28:53 responsible for blowing upvietnamese villages,
478 00:28:57 blowing up little babies.
479 00:28:59 But you don't care.
480 00:29:01 And neither does mother.
481 00:29:04 No one in our familyor in our fucking
482 00:29:07 Sir, could you goto your vehicle?
483 00:29:10 You need to getoff the street.
484 00:29:11 There's a curfewin effect.
485 00:29:13 "Curfew"?
486 00:29:14 -What kind of fascistbullshit is that?
487 00:29:17 We've got enoughtrouble tonight.
488 00:29:19 The curfew's toprotect people.
489 00:29:21 From what?They should riot.
490 00:29:22 I'm sorry, officer.We're both sorry.
491 00:29:25 I am not fucking sorry.
492 00:29:28 She's 16.
493 00:29:29 If you got any at home,you'll understand.
494 00:29:31 I don't.
495 00:29:34 Right.
496 00:29:37 Hundreds of protestors have gathered in the 4th precinct
497 00:29:40 where cab driver John w. Smith is being held
498 00:29:43 after allegedly being beaten by police,
499 00:29:45 who are calling this an isolated incident.
500 00:29:48 Yet some local residents are urging violent retaliation.
501 00:29:51 More news as it comes in. And now, back to our
502 00:30:08 Get on out of here!
503 00:30:09 -Streets to the people.-Power to the people!
504 00:30:12 Get the fuck back home now!
505 00:30:14 Black power!Black power!
506 00:30:18 Get out of here!
507 00:30:21 Jesus, merry.
508 00:30:34 Your fathercalled from Florida.
509 00:30:36 He wants to knowif they've come
510 00:30:37 I'll see in the morning.
511 00:30:39 You're not goingto work tomorrow,
512 00:30:42 It's not a riot.
513 00:30:45 It's a revolution.
514 00:30:47 People standing upfor their rights.
515 00:30:50 If you're going to defendthem, maybe you should
516 00:30:52 That's a good idea.
517 00:30:53 The governor calledthe national guard in.
518 00:30:56 Of course. I mean,what else can he do?
519 00:30:57 He can treat black peoplelike human beings,
520 00:31:03 No blacks on the city council,the poverty, the unemployment.
521 00:31:06 We have 80% negroesworking at the plant.
522 00:31:09 Oh, I forgot.
523 00:31:12 You're a hero.
524 00:31:28 - Hello?- Seymour.
525 00:31:30 -Vicky. -It's bad.
526 00:31:31 What is it?
527 00:31:34 I ain't never seenanything this bad.
528 00:31:39 They're beating themand dragging them.
529 00:31:45 Sniper!
530 00:31:51 -Vicky.-People are shooting.
531 00:31:54 Police are shootingand soldiers.
532 00:31:57 People havelost their minds.
533 00:32:18 Thank you.
534 00:32:23 Thank you, sir.
535 00:32:25 Going to war, huh?
536 00:32:27 It's what it is.
537 00:32:28 No. It isn't, either.
538 00:32:31 These are just troublemakers,so think.
539 00:32:33 What we're sayingis you're here to
540 00:32:36 That meansprotecting the people
541 00:32:38 and the propertyof this neighborhood.
542 00:32:39 What I'm saying isto think.
543 00:32:42 Think beforeyou start shooting
544 00:32:45 -Vicky.-These aren't snipers.
545 00:32:49 Good people wholive around here.
546 00:32:51 People just likeyour own mothers
547 00:32:54 That's who lives up there.
548 00:32:57 Now, this is their home.
549 00:32:59 And they've got to live herelong after you're gone.
550 00:33:03 This is their home.
551 00:33:06 Not yours.
552 00:33:16 All right. Well done.
553 00:33:18 I'm just telling themhow it is. That's all.
554 00:33:20 But tonight isgoing to be bad.
555 00:33:23 So, go home. Take everybodywho came to work and go home.
556 00:33:25 You're staying, though.
557 00:33:27 There ain't no tellinghow bad it's going get.
558 00:33:29 It won't be safefor anybody,
559 00:33:32 The place will be saferwith someone inside.
560 00:33:34 Then I'll stay, too.
561 00:33:54 -I've got that.-No, I'll put it.
562 00:33:56 -Vicky.-They're shooting outside.
563 00:33:58 I've got it.
564 00:34:03 Are you talking to me?
565 00:34:06 I told you not to move!Keep your people back!
566 00:35:20 What do you want?
567 00:35:23 Turn it down.
568 00:35:31 All dressed upfor your stupid...
569 00:35:35 ...award thatthey gave you?
570 00:35:40 Do you expect me to
571 00:35:43 congratulate you, too?
572 00:35:48 What was the awardfor anyway?
573 00:35:50 We didn't shut downafter the riots.
574 00:35:53 The people who worked there,who have always worked there
575 00:35:55 were welcomed backto their jobs.
576 00:35:57 The mayor thought thatthat was good,
577 00:35:58 that other businessesshould have done the same.
578 00:36:00 There was a ceremonyin his office.
579 00:36:09 Congratulations,
580 00:36:12 Swede.
581 00:36:16 And I would have liked itif you had come.
582 00:36:18 I would have
583 00:36:22 fucking hated it.
584 00:36:27 Have you thought aboutwhat I asked you?
585 00:36:31 Going awayto private school?
586 00:36:33 If you don't likeliving here with us.
587 00:36:35 I just want to be ableto go to New York again
588 00:36:40 No. You didn'tcome home last time.
589 00:36:43 I never thought my own fatherwould keep me prisoner.
590 00:36:49 Merry.
591 00:36:56 I have an idea for you.
592 00:37:01 I've been thinkingand I have an idea.
593 00:37:05 You want toprotest the war.
594 00:37:07 Protest it right herein old rimrock.
595 00:37:10 What am I going to do,march around the post office?
596 00:37:12 "Bring the war home."Isn't that the slogan?
597 00:37:15 Look, they gave methis award.
598 00:37:17 It's just a stupid plaque,but it means one thing.
599 00:37:20 If you take a stand,people notice.
600 00:37:24 If you opposethe war right here
601 00:37:26 with all your strength...
602 00:37:28 This is part of America,too, you know.
603 00:37:31 Read Marx.
604 00:37:33 Revolutions don't beginin the countryside.
605 00:37:37 We're not talkingabout revolution.
606 00:37:39 You're not talkingabout revolution.
607 00:37:46 You think aboutwhat I'm saying.
608 00:39:00 I'm sure she's just withher friends in New York.
609 00:39:03 Should we call the police?
610 00:39:05 No, let's give hersome more time.
611 00:39:11 Swede...
612 00:39:14 Do you think...
613 00:39:17 The post office...
614 00:39:20 -Do you think merry...-No.
615 00:39:22 It's not possible.
616 00:39:25 You told her tobring the war home.
617 00:39:28 Well, that was just talk.
618 00:39:32 I hope so.
619 00:39:55 A warrant.How many lies did
620 00:39:57 We have an informantthat confirms that
621 00:39:59 your daughter andanother young woman
622 00:40:00 placed a bomb inthe post office.
623 00:40:02 An informant?Who is this informant?
624 00:40:04 Does your daughterknow Russ Hamlin,
625 00:40:06 We all know Russ, penny.
626 00:40:07 Do you know Russ Hamlinis dead?
627 00:40:09 I know it becauseit was on the radio.
628 00:40:11 Hey, hey, hey.
629 00:40:14 Open that up.
630 00:40:35 What does my daughterknow about dynamite?
631 00:40:37 -Mrs. levov.-This is a girl.
632 00:40:39 This is a high school girl.
633 00:40:41 She didn't make a bomb.She doesn't even know
634 00:40:45 How could you even thinkthat she could make a bomb
635 00:40:47 or kill somebody?
636 00:40:49 Where is she, Mrs. levov?
637 00:40:52 I don't know.
638 00:40:54 -She's been tricked.-Mmm-hmm.
639 00:40:56 She's been tricked.
640 00:40:58 Why does everybody saythat she did it when she
641 00:41:02 She's been trickedand abducted.
642 00:41:05 Somebody is brainwashing herright now.
643 00:41:08 We need to find her, Mrs...
644 00:41:09 She doesn't haveanything to do with it.
645 00:41:11 My daughter could nothave had anything
646 00:41:12 Then why did she run off?
647 00:41:14 Maybe she doesn't even knowyou're looking for her.
648 00:41:16 You know that they'veprobably taken her
649 00:41:18 -Seymour.-It's all right, dawnie.
650 00:41:20 You said she haspolitical friends
651 00:41:23 "We are against everythingdecent in America.
652 00:41:26 "We will loot and burn."And on and on and on.
653 00:41:28 All right,that's written on a wall.
654 00:41:29 That's probably writtenon a lot of kids' walls.
655 00:41:31 Not in old rimrock,it's not. Not in...
656 00:41:35 "Our fucking little town."
657 00:41:37 What is that?What are you reading?
658 00:41:39 Your daughter stutters?
659 00:41:40 Oh, my god.What does that have
660 00:41:43 A police officer in Newarkmade a note about it
661 00:41:46 You were present, sir.
662 00:41:47 Oh, for Christ's sake. That?
663 00:41:48 Yeah, that.
664 00:41:50 That and a couple questionsraised by her teachers.
665 00:41:53 Come on. Swede.
666 00:41:55 We're the family,that's who we are.
667 00:41:58 They have a right to be here.They're my family.
668 00:42:00 -Seymour.-Mom.
669 00:42:01 Our beautiful little girl.
670 00:42:02 I know. Dad.
671 00:42:04 How could this be?Would you tell me how
672 00:42:07 Lou.
673 00:42:12 Make them stop.
674 00:42:14 They keep sayingthat merry did this.
675 00:42:18 Not merry.Nobody knows if she did it.
676 00:42:20 That's right.Nobody knows.
677 00:42:22 Let them talk.You're the mother.
678 00:42:24 She's just a little girl.
679 00:42:25 Maybe not solittle anymore.
680 00:42:27 - Tell them, Lou.- I will. I will.
681 00:42:30 It'll be all right.It's going to be fine.
682 00:42:39 Are you goingto be all right?
683 00:42:43 We said we'd do this.
684 00:42:45 Let's do it.
685 00:42:52 Penny...
686 00:42:56 We got the news likeeveryone else, like you.
687 00:43:01 We're sorry.
688 00:43:03 Dawn and I,we're sorry for you,
689 00:43:06 your son, your children,
690 00:43:09 sorry for thisterrible thing,
691 00:43:17 Whatever happened...
692 00:43:19 Whatever merry didor did not do,
693 00:43:21 all I'm saying is,i blame myself.
694 00:43:26 Mrs. Hamlin...
695 00:43:29 Penny.
696 00:43:30 I don't know ifyou can understand,
697 00:43:36 Well,
698 00:43:38 this is hard to say,but if merry did this,
699 00:43:40 and I understandthat's the way it seems
700 00:43:43 Because I didwhat I thought is right.
701 00:43:46 I raised her the wayi thought best.
702 00:43:50 I mean,you're a parent, penny.
703 00:43:53 My god, you knowhow hard it is,
704 00:43:55 and then, thingscome up with kids.
705 00:43:58 From inside them,someplace inside.
706 00:44:03 How can you knowwhat to do?
707 00:44:06 You try.
708 00:44:07 You love them.
709 00:44:10 And I still lovemy daughter.
710 00:44:13 Maybe I shouldn'tbe saying this,
711 00:44:17 but I love her rightnow more than ever.
712 00:44:18 I hurt for hermore now...
713 00:44:21 I don't blame you,
714 00:44:23 Mr. levov.
715 00:44:27 I don't blameeither one of you.
716 00:44:30 You didn't go outand buy the dynamite
717 00:44:34 You didn't plant the bomb.
718 00:44:37 I feel badly for you both.
719 00:44:42 The two of you
720 00:44:45 are as much victimsof this tragedy as we are.
721 00:44:53 I lost a husband.
722 00:44:56 My kids lost a father.
723 00:44:59 But the differenceis that for us
724 00:45:04 we will surviveas a family,
725 00:45:08 a loving family.
726 00:45:11 We will survivewith our memories intact
727 00:45:16 and our memoriesto sustain us.
728 00:45:20 We are the same familywe were when Russ
729 00:45:26 and we will survive.
730 00:45:31 That's the difference.
731 00:45:42 Police have widened their search
732 00:45:43 for the missing teenager, Meredith levov,
733 00:45:46 for her involvement in the bombing
734 00:45:55 Where is she?
735 00:46:01 Swede.
736 00:46:04 Dawnie.
737 00:46:09 I want herto come home now.
738 00:46:14 Right now.
739 00:46:17 Now.
740 00:46:19 Now.
741 00:46:21 - Now. Now.-Precious.
742 00:46:23 Now.
743 00:47:06 There were three blasts.The townhouse
744 00:47:10 If there wasanybody else in there...
745 00:47:11 But the two womenwho escaped, they're young,
746 00:47:13 "Is one of them merry?"
747 00:47:14 Why not?Why couldn't it be?
748 00:47:15 Mr. levov, it's beenover a year.
749 00:47:18 Look, the bombs they werebuilding in the townhouse,
750 00:47:20 they were pipesfilled with dynamite.
751 00:47:22 Well, the bombthat blew up hamlins,
752 00:47:24 It was a pipefilled with dynamite.
753 00:47:25 One of the missing women,we know who she is.
754 00:47:28 Her parentsown the building.
755 00:47:29 They're downin the Caribbean
756 00:47:31 while their rich-fuckdaughter's making bombs
757 00:47:34 But the other girl,
758 00:47:36 you don't know the identityof the other girl.
759 00:47:37 And therefore it's merry?
760 00:47:42 Go home, Mr. levov.
761 00:47:43 This is my daughter.
762 00:47:45 We'll tell you.All right, Mr. levov?
763 00:47:47 No, you won't.You're not telling us
764 00:47:49 And for Christ's sake,stop tapping our phone.
765 00:47:54 There's nothing.
766 00:47:57 All right?There's one thing.
767 00:48:00 What?
768 00:48:03 Someone saidthey saw her at
769 00:48:06 -Here in Newark?-It didn't make any sense.
770 00:48:08 We thought she'd behalfway across the country.
771 00:48:10 We worked it.It went nowhere.
772 00:48:13 This was months ago.
773 00:48:17 Arriving from New York, the 5:30
774 00:48:21 5:30 express from New York arriving on track two.
775 00:49:25 "Rita Cohen."
776 00:49:26 From the whartonschool of business.
777 00:49:28 I'm doing my thesis onthe leather glove industry
778 00:49:32 I'd be grateful for anythingyou could teach me.
779 00:49:34 Mmm-hmm.
780 00:49:40 Go ahead, feel it.
781 00:49:44 It's sheepskin.
782 00:49:46 Cabretta.
783 00:49:48 It's lovely.
784 00:49:49 They've been shipped fromthe same ports in Africa
785 00:49:51 for hundreds of years.
786 00:49:57 You want to learnabout gloves?
787 00:49:59 We'll make you up a pair.
788 00:50:01 Here? Now?
789 00:50:02 Here.
790 00:50:04 I'm guessingyou're a four.
791 00:50:07 Let me see whatkind of guesser I am.
792 00:50:11 Four it is.
793 00:50:12 That's as smallas ladies' come.
794 00:50:14 Any smalleris a child's.
795 00:50:15 Harry, make up a fourfor this young lady,
796 00:50:23 You're witnessinga dying business,
797 00:50:26 Am I? I'm sorry,i didn't realize.
798 00:50:29 Oh, not us.
799 00:50:30 Knock wood.
800 00:50:32 No, we've stillgot the big accounts,
801 00:50:35 No, I meantthe whole industry.
802 00:50:36 Everyone's moving toHong Kong, Puerto Rico.
803 00:50:39 To cut labor costs.
804 00:50:40 Exactly. Precisely.
805 00:50:42 Everybody's hurting.
806 00:50:45 It used to be thata woman owned 10,
807 00:50:48 Imagine that.
808 00:50:53 These are for you, miss.
809 00:51:03 Slowly.
810 00:51:05 Always slowlythe first time.
811 00:51:10 Feel how it expandswhen you make a fist.
812 00:51:18 Thank you.
813 00:51:28 She wants herAudrey hepburn scrapbook.
814 00:51:37 -Talk to me.-Not near the house.
815 00:51:40 Swede, what is it?
816 00:51:43 Somebody came to mefrom merry.
817 00:51:47 She's all right?Where is she?
818 00:51:49 I don't know.I don't know where she is,
819 00:51:52 this little person,she looked younger
820 00:51:54 she wantsto meet me tomorrow.
821 00:51:55 -Merry?-No, this Rita person.
822 00:51:57 She wants me to meet herin a parking lot downtown.
823 00:52:00 She gave me allthese instructions.
824 00:52:02 "Drive through the park.Make sure you're
825 00:52:04 Agents. Are yougoing to tell the agents?
826 00:52:07 I don't know. I don'tknow what to do, dawn.
827 00:52:11 She knew aboutthe Audrey hepburn pictures.
828 00:52:14 She knew aboutthe stuttering books,
829 00:52:16 the ballet classes,the cows.
830 00:52:18 This girl, she couldlead us to merry.
831 00:52:23 Where are the cows?
832 00:52:27 -What?-The cows,
833 00:52:30 I sold them.
834 00:52:32 I'm selling them.
835 00:52:34 Why would you sellyour cows?
836 00:52:37 You can't tell the agents,
837 00:52:40 Swede.
838 00:52:42 This girl,just do whatever she says.
839 00:52:47 Please.
840 00:54:06 Why are youwearing merry's coat?
841 00:54:09 She gave it to me.
842 00:54:16 Surely, you can...
843 00:54:20 Surely, you can nowtell me something
844 00:54:23 I surely cannot.
845 00:54:25 I would like tospeak with her.
846 00:54:26 Well, she wouldn'tlike to speak with you.
847 00:54:29 She hates you.
848 00:54:31 Does she?
849 00:54:33 Thinks you oughtto be shot.
850 00:54:35 Yes? That, too?
851 00:54:48 Swede levov.
852 00:54:52 How much do youpay the workers
853 00:54:53 in your factoryin Puerto Rico?
854 00:54:55 I don't have a factoryin Puerto Rico.
855 00:54:57 How much do you paythe women going blind
856 00:55:00 stitching gloves forthe ladies at Bendel's
857 00:55:03 You've seen how unhappymy employees are.
858 00:55:05 That's why they've workedfor me for 40 years,
859 00:55:07 because they're so exploited.
860 00:55:09 Who are you?You don't even know
861 00:55:11 You own your people.
862 00:55:13 You own them,you use them,
863 00:55:14 you sleep with them,and then when you're done...
864 00:55:16 Please, Rita.I haven't two minutes'
865 00:55:19 I want you to tell mewhere my daughter is.
866 00:55:21 That's all I wantto hear from you.
867 00:55:22 Your daughter neverwants to see you again.
868 00:55:26 Or that mother.
869 00:55:28 You don't know anythingabout her mother.
870 00:55:30 Lady dawn?
871 00:55:32 Lady dawn of the manor?
872 00:55:33 I know all there is to knowabout lady fucking dawn.
873 00:55:37 So ashamed of herclass origins,
874 00:55:39 she had to become ladyof the fucking manor
875 00:55:41 and turn her daughterinto a debutante.
876 00:55:43 "A debutante"?Merry shoveled cow shit
877 00:55:47 She rode tractors,she's 4-h.
878 00:55:49 Fake. All fake.
879 00:55:50 The daughter ofthe beauty queen
880 00:55:52 and the captain ofthe football team?
881 00:55:54 What kind of nightmareis that for a girl
882 00:55:56 Dawn is not a beauty queen.She works a farm all day.
883 00:55:59 Fake, fake.She works a farm
884 00:56:01 like a fuckingupper-class landowner.
885 00:56:02 "Upper class"?Her father was a plumber!
886 00:56:05 Her grandfather wasan Irish milk farmer!
887 00:56:07 This is crazy!Where's my daughter?
888 00:56:11 Somebody is dead.My daughter is
889 00:56:15 You're really hung upon that, aren't you?
890 00:56:18 Do you know how manyvietnamese have died in the
891 00:56:22 You give her back to me.
892 00:56:23 She's not a possession.
893 00:56:26 You don't own her anymore.
894 00:56:28 The way you own yourfactory and your buick
895 00:56:34 Where is she, miss Cohen?
896 00:56:41 So, where is she?
897 00:56:43 The girl's our link,our only one.
898 00:56:45 You let her go? Why?Why did you let her go?
899 00:56:48 Well, she's just a kid.I know I can work
900 00:56:52 That's nonsense.That's crazy.
901 00:56:54 You go to the cops.You go to the FBI.
902 00:56:55 -You tell them everything.-No.
903 00:56:57 No? Did you get the infant'sphone number, at least?
904 00:57:00 That's not the plan.She makes contact with me.
905 00:57:03 If she feels like it.If she feels like it.
906 00:57:07 -Dr. levov?-What? I don't need you.
907 00:57:09 -But, doctor...-Just go jump in a lake,
908 00:57:15 I've got to do this, Jerry.
909 00:57:17 You should seedawn these days.
910 00:57:18 I'm worried about dawn.This has to work.
911 00:57:21 Rita has totake us to merry.
912 00:57:23 This Rita and the others.
913 00:57:24 What others?
914 00:57:26 The ones that have her.They're controlling her.
915 00:57:29 If she did this,if she blew up hamlins
916 00:57:31 then these are the peoplethat made her do it.
917 00:57:34 "If"? If she blew up hamlins?That's what you're
918 00:57:38 What kind of man are you?
919 00:57:39 You go to the FBI.Do you hear me?
920 00:57:41 No.
921 00:57:44 And you can't tellanyone what I told you.
922 00:57:47 Promise me.
923 00:57:51 All right.
924 00:58:27 Good morning, boy.
925 00:59:25 Do come in.
926 00:59:28 Make yourself at home.
927 00:59:34 I brought the money,miss Cohen.
928 00:59:38 I broughtthe $10,000 in small bills.
929 00:59:42 Come off it, Swede.
930 00:59:45 You came here to fuck me.
931 00:59:49 What?
932 00:59:52 Please, miss,if you have any feeling
933 00:59:54 for what everyoneis going through...
934 00:59:56 Ask anybody.
935 00:59:58 Why doesa middle-aged capitalist
936 01:00:00 come to a hotel roomto meet a young piece of ass?
937 01:00:04 Say it.
938 01:00:06 Just say it, Swede."I came here to fuck you."
939 01:00:10 Will you stop all this?
940 01:00:11 I'm 22.
941 01:00:14 I do everything.
942 01:00:16 I do it all.
943 01:00:20 You're not scared,are you?
944 01:00:23 A big guy like youcan't have met your
945 01:00:29 Pillar.
946 01:00:32 Pillar of the fuckingcommunity, Swede levov.
947 01:00:35 Come on,let's see the pillar.
948 01:00:37 What is the aimof all this?
949 01:00:38 To introduce you to reality.
950 01:00:41 And it ain't going tobe no picnic, jocko.
951 01:00:45 I'll tell youwhere your daughter is.
952 01:00:48 First we fuck
953 01:00:50 and then I'll zip upyour little fly and
954 01:00:54 My daughter hasno part in this.
955 01:00:57 You're not fit towipe my daughter's shoes.
956 01:01:00 She has nothingto do with you
957 01:01:05 There.
958 01:01:08 Put it right there.
959 01:01:23 Do you knowwhat size it is?
960 01:01:26 Let's see what kindof guesser you are.
961 01:01:36 I'm guessing it's a four.
962 01:01:39 In ladies', that's as smallas they come.
963 01:01:43 Stick it in.
964 01:01:45 But slowly,always slowly the first time.
965 01:01:50 This has nothingto do with anything.
966 01:01:52 You great, big boy scout.
967 01:01:58 Do you want to knowwhat this has to do
968 01:02:15 Taste it.
969 01:02:19 Taste it and you'll know.
970 01:02:29 Do you want to knowhow it tastes?
971 01:02:39 It tastes like your daughter.
972 01:03:21 Get outof the street, clown.
973 01:03:23 What the fuckare you doing?
974 01:03:57 When you add it up,your daughter's a minor,
975 01:04:00 she's seen a psychologistfor years.
976 01:04:02 That's evidenceof mental stress.
977 01:04:04 That bomb, she plainlyhad no intent to kill,
978 01:04:07 not at that hourin the morning.
979 01:04:09 Protecting her from usis not intelligent.
980 01:04:12 It's pretty unintelligentif you think about it.
981 01:04:15 What is it you wantfrom me?
982 01:04:16 Nothing.
983 01:04:19 The description that you gaveof this girl, Rita Cohen,
984 01:04:21 if that's her real name,that's fine.
985 01:04:23 All right? You can go.
986 01:04:25 Mrs. levov knowwhat happened here today?
987 01:04:27 Yeah, I just called her.She's disappointed,
988 01:04:30 This was our only hope.
989 01:04:32 You should have called us inon this, Mr. levov.
990 01:04:34 You've done everything wrongyou possibly could have.
991 01:04:38 Since when?
992 01:04:41 Excuse me?
993 01:04:42 I've done everythingwrong since when?
994 01:04:50 That's a question you'regoing to have to answer
995 01:05:05 Seymour.
996 01:05:09 How long agodid she get here?
997 01:05:11 I don't know.I didn't see her come in.
998 01:05:12 She won't let menear her, poor thing,
999 01:05:14 and I didn'twant to scare her.
1000 01:05:16 Excuse me.
1001 01:05:35 Excuse me.
1002 01:05:45 Well.
1003 01:05:47 Dawn.
1004 01:05:49 Baby, come on.
1005 01:05:53 - All right, all right,all right.
1006 01:05:55 All right. Stop it.Stop, stop, stop.
1007 01:05:58 All right.
1008 01:06:00 Don't.
1009 01:06:08 I'm afraid.
1010 01:06:11 I'm frightened.
1011 01:06:15 I'm frightened.I'm frightened
1012 01:06:20 It's not timefor your medicine.
1013 01:06:22 Dawn. Dawn.
1014 01:06:25 Think of the mostpleasant place
1015 01:06:28 Hmm?
1016 01:06:39 At the shore, in avon.
1017 01:06:46 It's my uncle's house and
1018 01:06:50 I'm a girl.
1019 01:06:55 Come on, lie down.Come on.
1020 01:07:03 And...
1021 01:07:07 The lifeguards are all
1022 01:07:11 catholic boys from Fordhamand holy cross.
1023 01:07:17 They'd come down for summer.
1024 01:07:19 And they were allin love with you.
1025 01:07:26 I should havemarried one of them.
1026 01:07:42 See you again tomorrow,Mr. levov.
1027 01:07:43 Good night.
1028 01:07:46 - At one minute before- 1:00 this morning,
1029 01:07:49 the switchboard at the U.S. capitol
1030 01:07:52 A man's voice said a bomb would go off in the building
1031 01:07:55 At 1:30 in the morning, it did
1032 01:07:58 in a small, unmarked restroom on the ground floor
1033 01:08:02 next to a barbershop and near several
1034 01:08:05 including one committee hearing room.
1035 01:08:07 For a report on the first serious damage
1036 01:08:09 to the nation's foremost structure
1037 01:08:11 since the British burned it in 1814,
1038 01:08:14 here is congressional correspondent
1039 01:08:16 Lawrence Lawson.
1040 01:08:19 There was alarm for a time that other bombs
1041 01:08:21 might still be hidden inside the capitol.
1042 01:08:23 They're forced to beoutlaws by the way
1043 01:08:25 this society is runand we think they're great.
1044 01:08:28 Across the nation,
1045 01:08:29 between January of last year and April of this year
1046 01:08:32 a total of 4,330 bombings have been reported.
1047 01:08:37 We're going to remake this country in the streets.
1048 01:08:39 We've got to build a strong base and someday
1049 01:08:42 we've got to knock those motherfuckers who control
1050 01:08:58 Seymour.
1051 01:09:01 Yeah?
1052 01:09:07 The first timei was in Princeton,
1053 01:09:09 I was atthe governor's mansion.
1054 01:09:11 That's right,just after the contest.
1055 01:09:15 Twenty one,
1056 01:09:17 scared to death.
1057 01:09:23 And his chauffeur drove mefrom Elizabeth in my crown.
1058 01:09:28 I danced in my crown withthe governor of New Jersey,
1059 01:09:33 and I ended up here.
1060 01:09:35 How?
1061 01:09:38 How did I end up here?
1062 01:09:45 You.
1063 01:09:53 You.
1064 01:09:56 You wouldn'tleave me alone.
1065 01:09:59 Had to marry me.
1066 01:10:03 I just wantedto teach music.
1067 01:10:07 That's what I wanted.
1068 01:10:11 To teach kids musicin the school system
1069 01:10:15 and be left alone by boys.
1070 01:10:19 That's it.
1071 01:10:22 I never wanted tobe miss union county,
1072 01:10:27 miss crazy New Jersey,
1073 01:10:34 miss America.
1074 01:10:39 I wanted a scholarship.
1075 01:10:44 I wanted a degree,
1076 01:10:47 a job.
1077 01:10:50 But then you arrived.
1078 01:10:54 You.
1079 01:10:56 Those hands.
1080 01:10:59 You wouldn't let me breathe!
1081 01:11:03 Every time I looked up
1082 01:11:05 there's my boyfriend
1083 01:11:08 gaga because I was someridiculous beauty queen.
1084 01:11:19 You were like a child.
1085 01:11:26 And you made me a Princess.
1086 01:11:33 Look where I wound up.
1087 01:11:40 In a madhouse.
1088 01:11:46 Your Princess.
1089 01:11:49 In a madhouse.
1090 01:12:01 Thank you very much.
1091 01:12:03 -Take care.-Goodbye.
1092 01:12:07 She read a magazine articleabout a doctor in Geneva.
1093 01:12:10 What kind of doctor?
1094 01:12:12 A plastic surgeon.
1095 01:12:14 That's all she's talked aboutsince she came home.
1096 01:12:16 I see herlooking in the mirror.
1097 01:12:18 She thinks somehow that by having a face-lift,
1098 01:12:20 even though she's only 43...
1099 01:12:23 She thinks that it will help her
1100 01:12:26 Imagine all that dawn's been through.
1101 01:12:28 I don't have to imagine.
1102 01:12:32 I've seen this before.Women in trauma,
1103 01:12:35 women who have been ill,
1104 01:12:36 it can help themto become a new woman.
1105 01:12:39 But I want the old dawn.
1106 01:12:42 I want my wife and I want merry.
1107 01:12:44 We're not talking about merry.
1108 01:12:46 But as for dawn
1109 01:12:49 what if you were togo along with her,
1110 01:12:52 support her in this,
1111 01:12:54 in the trip to Switzerland, the operation?
1112 01:12:57 It could help the both of you to put the past behind you.
1113 01:13:00 I don't want to put the past behind.
1114 01:13:03 The past is merry. There's no way I want
1115 01:13:07 But dawn does.
1116 01:13:23 What is it?Can you help me out?
1117 01:13:24 Lou, keep your voice down.
1118 01:13:26 This is the wayyour friend paints?
1119 01:13:28 You know it is, dad.You've seen the one
1120 01:13:30 The one you paidan arm and a leg for.
1121 01:13:33 I don't care what you say,she looks like
1122 01:13:37 Yeah, all right, dad.She looks great.
1123 01:13:39 "Great"?The girl's herself again.
1124 01:13:41 Getting rid of those cowswas the smartest thing
1125 01:13:44 I never liked them.
1126 01:13:47 But getting that face-lift...I was against it,
1127 01:13:54 Darling, a million dollars.
1128 01:13:56 Thank you, Lou.
1129 01:13:58 I'm serious, dawn.The best money ever spent.
1130 01:13:59 You seem better.
1131 01:14:01 Lou, Sylvia, you knowbill and Jesse orcutt.
1132 01:14:04 You'll see themat our house
1133 01:14:06 I hear you're the artist.
1134 01:14:07 And bill is helping uson the design
1135 01:14:10 An artist and an architect.
1136 01:14:12 Architect's my day job.
1137 01:14:13 Can't make a living justbeing an abstract painter.
1138 01:14:15 No, I should think not.
1139 01:14:17 A glove,everybody understands.
1140 01:14:19 These, you might bethe only one.
1141 01:14:22 I thinkthey're divine, bill.
1142 01:14:24 Thanks, dawn.
1143 01:14:26 Still, I've got tohand it to anybody
1144 01:14:27 to wear that shirtand those pants.
1145 01:14:34 What? What did I say?
1146 01:14:36 -Lou. Every time.-What?
1147 01:14:42 Well, I for one had enoughpretentious art talk
1148 01:14:46 But you enjoyed yourself.You had a good time.
1149 01:14:50 All right, I did.
1150 01:14:53 I'm glad you'redoing so well, dawn.
1151 01:14:56 I am doing well, aren't I?
1152 01:14:59 I haven't seen youthis happy in a long time.
1153 01:15:03 Thank you, dear.
1154 01:15:09 -You drive them home.-What do you mean?
1155 01:15:11 -You drive them home.-Seymour.
1156 01:15:13 Don't argue.
1157 01:15:52 I want my daughter.
1158 01:15:58 If you turn me in,she'll die.
1159 01:16:01 What?What are you talking about?
1160 01:16:06 All right, all right.If you let me go,
1161 01:16:11 You take me.Where is she?
1162 01:16:13 You take me there.
1163 01:16:14 No. I don't wantto see her.
1164 01:16:15 What?
1165 01:16:16 I can't take it anymore.
1166 01:16:18 You can't take it?You can't take it?
1167 01:16:43 Wait a minute.She's in Newark?
1168 01:17:02 That's the building.
1169 01:17:06 Get out of the Van.
1170 01:17:09 -Out.-All right. All right.
1171 01:17:13 There's a dog and cat hospitalon the second floor.
1172 01:17:17 But don't go in.Wait for her.
1173 01:17:19 If you go in,you'll make a scene.
1174 01:17:22 She couldn't handle that.She'd never survive the FBI.
1175 01:17:29 Take care of her,Mr. levov.
1176 01:17:48 Daddy?
1177 01:17:51 I'm lonesome.
1178 01:17:54 Where do you evenget a word like that?
1179 01:17:56 I like itwhen you hold me.
1180 01:18:03 Then I'll never let you go.
1181 01:18:04 Ever?
1182 01:18:07 Not ever.
1183 01:19:10 Merry?
1184 01:19:20 Daddy.
1185 01:19:26 You're not stuttering.
1186 01:19:27 No, I'm not.
1187 01:19:30 I've become a jain, daddy.
1188 01:19:32 "A jain"?
1189 01:19:34 We're a smallIndian sect.
1190 01:19:37 I wear the veil to dono harm to the organisms
1191 01:19:42 Merry, this is awful.
1192 01:19:45 Do you walk thisway every night?
1193 01:19:47 Nor do we bathe,to do no harm to the water.
1194 01:19:52 We step carefullyfor fear of crushing
1195 01:19:56 There are soulsimprisoned in even
1196 01:21:11 Forgive me, merry, but...
1197 01:21:14 How can you stand this?
1198 01:21:17 It's okay, daddy.
1199 01:21:20 Really, I'm okay.
1200 01:21:31 You always hadthings over your bed.
1201 01:21:33 It used to be picturesof Audrey hepburn.
1202 01:21:37 Those are the five vows.
1203 01:21:43 "I renounce allkilling of living beings
1204 01:21:45 "whether subtle or gross,moveable or immovable."
1205 01:21:49 "I renounce allvices of lying speech
1206 01:21:53 "I renounce allsexual pleasure
1207 01:21:56 "all taking ofanything not given."
1208 01:22:02 I think you're terrifiedof what you've done.
1209 01:22:04 I'm not going to askwhat you've done.
1210 01:22:06 I made up my mind.I'm not going to ask
1211 01:22:10 But I thinkthat rather than
1212 01:22:12 you've taken itinto your own hands.
1213 01:22:16 It's all right, daddy.
1214 01:22:19 I can believe thatyou can't understand.
1215 01:22:22 I don't believe it'sa difficult conclusion
1216 01:22:25 I don't think I'mthe only person who,
1217 01:22:28 would come upwith that idea.
1218 01:22:31 You want to do penance,but this is not penance.
1219 01:22:35 Not even the statewould punish you like this.
1220 01:22:37 -Daddy.-No.
1221 01:22:39 Look at whatyou've done to yourself.
1222 01:22:41 You could die ifyou keep this up.
1223 01:22:44 But only to be reborn.
1224 01:22:49 Will you at leasttake off that mask
1225 01:22:51 while we're talkingso I can see you?
1226 01:22:54 See me stutter,do you mean?
1227 01:22:58 My stutter was only my way ofdoing no violence to the air.
1228 01:23:03 Well, maybe you wouldhave been better off
1229 01:23:06 with your stutter ifyou had to go this far.
1230 01:23:18 Where have you been?
1231 01:23:21 Did you come to Newarkto help me find you?
1232 01:23:24 I got a ride andhere I was, you see?
1233 01:23:29 Coincidence? That's all?
1234 01:23:35 The world is nota place on which
1235 01:23:36 I have any influenceor wish to have any.
1236 01:23:41 As to what constitutesa coincidence,
1237 01:23:45 Where have you beenall these years?
1238 01:23:51 After hamlins,i went to Sheila's.
1239 01:23:55 Sheila Smith,your therapist?
1240 01:23:58 She kept mefor a few days
1241 01:24:00 and then she sent meon to people in
1242 01:24:04 She sent you to them?Sheila?
1243 01:24:07 Yes.
1244 01:24:09 They took care of me.
1245 01:24:13 But it wasn't safeto stay anywhere.
1246 01:24:17 In two months,i had 15 aliases
1247 01:24:20 and moved everyfour or five days.
1248 01:24:23 I took a name froma tombstone in a cemetery.
1249 01:24:26 Merry.
1250 01:24:28 One morning,i received a phone call
1251 01:24:30 that I was to go tothe greyhound station.
1252 01:24:33 They gave me a ticketto Chicago.
1253 01:24:37 I would stay therefor two days and then
1254 01:24:40 where therewould be sanctuary.
1255 01:24:43 I was raped the nighti arrived in Chicago.
1256 01:24:47 Oh, my god.
1257 01:24:50 Held captive andraped and robbed.
1258 01:24:54 Come home with me, merry.
1259 01:24:57 You go, daddy.
1260 01:24:59 Leave you? You thinki could leave you?
1261 01:25:03 After everything I've...
1262 01:25:05 You must.
1263 01:25:07 That's exactlywhat you must do.
1264 01:25:10 Please go.
1265 01:25:12 No. You're asking meto do something impossible.
1266 01:25:19 I've looked foryou for so long.
1267 01:25:21 I can't.
1268 01:25:25 Come home.Come home, merry.
1269 01:25:32 Please go now, daddy.
1270 01:25:36 Please go.
1271 01:25:48 What's wrong, Swede?
1272 01:25:50 You never told me.
1273 01:25:54 You've seen her.You've seen merry.
1274 01:25:56 She came to your house.
1275 01:25:59 Why did you let her go?
1276 01:26:02 Answer me!
1277 01:26:04 You knew.
1278 01:26:06 It was on the news.
1279 01:26:08 She blew up a buildingand you hid her
1280 01:26:10 When I heard,i couldn't believe it.
1281 01:26:12 But I was her therapist.I couldn't betray her.
1282 01:26:16 You did betray her!
1283 01:26:18 You sent her to people,the worst people
1284 01:26:20 the ones who got herto do what she did.
1285 01:26:22 That's not true.Merry believed
1286 01:26:25 No! A man died!
1287 01:26:27 A good man. I'll neverbelieve that that's what
1288 01:26:30 They manipulated her.
1289 01:26:32 They used her for theircrazy, fucking politics.
1290 01:26:35 You used her.
1291 01:26:37 You're trying to makethis my responsibility.
1292 01:26:39 You and yourradical friends.
1293 01:26:41 They don'tbelieve in peace or war
1294 01:26:45 They just wantedto blow a hole
1295 01:26:47 The biggest hole they couldand everything that was good!
1296 01:26:50 They don't care ifpeople get killed!
1297 01:26:52 And you sent herright to them!
1298 01:26:54 I sent her towhere she'd be safe.
1299 01:26:59 She was a troubled girl.Going to prison
1300 01:27:02 You think shewas troubled then?
1301 01:27:04 Oh, my god, Sheila,you haven't seen her now!
1302 01:27:07 How she lives!Where she's been!
1303 01:27:11 No, don't say that.
1304 01:27:12 Listen, I'm tellingyou something!
1305 01:27:14 -Stop it.-She's been raped!
1306 01:27:18 My daughter!
1307 01:27:21 She's sick in her body,
1308 01:27:24 sick in her mind!
1309 01:28:03 Dawn says to getthe steaks going, Swede.
1310 01:28:06 Right. Okay.
1311 01:28:09 She wants me inside,helping with the corn.
1312 01:28:12 And it's going to be close, and he is out at home plate.
1313 01:28:16 He's out. It's a double play with a tag from ray fosse.
1314 01:28:20 And here comes mets manager, yogi berra,
1315 01:28:24 Ah, I don't believe it.
1316 01:28:27 God damn this team.
1317 01:28:32 - I thought billtold you to put the...
1318 01:28:37 I need to talk to you.
1319 01:28:45 I hope this is important.
1320 01:28:48 Leaving the orcuttsto your parents like this...
1321 01:28:53 Look, have you seenwhere bill and I moved
1322 01:28:58 He was so wrongabout the western light.
1323 01:29:02 It's about merry.
1324 01:29:06 What about merry?
1325 01:29:09 All this time,we've had no idea
1326 01:29:13 And we aren't going to.
1327 01:29:15 If she'd wanted usto find her,
1328 01:29:17 she would have told us how.
1329 01:29:19 She hasn't wanted to.We've had to accept that.
1330 01:29:22 -Dawn...-We've had to accept that
1331 01:29:25 But just suppose...
1332 01:29:27 Suppose what?
1333 01:29:29 What?
1334 01:29:31 Suppose that we knewwhere she was.
1335 01:29:35 Go on. What is it now?
1336 01:29:39 Do you have a new lead?Some hunch?
1337 01:29:41 -Some information?-More than that.
1338 01:29:43 Why? Did someone call?
1339 01:29:45 Some nut who saw herat an airport in Phoenix
1340 01:29:47 or at a fuckinghare krishna meeting?
1341 01:29:50 Will you listen?I'm telling you something.
1342 01:29:52 When are you goingto give up on her?
1343 01:29:57 I can't.
1344 01:30:01 I tried so hard,but I can't.
1345 01:30:08 Our old lifeis gone, Swede.
1346 01:30:14 It's dead.
1347 01:30:20 This.
1348 01:30:22 This is our only future.
1349 01:30:29 Excuse me,we have guests.
1350 01:30:41 Nixon.
1351 01:30:43 Watergate. It's all I hear.Day and night, he goes on...
1352 01:30:45 Von ehrlichman,Von haldeman, Von Nixon.
1353 01:30:49 They're all mamzers.
1354 01:30:51 I agree with you, Mr. levov.They should all go to jail.
1355 01:30:54 And I'm a republican.
1356 01:30:56 Good for you, Mrs. orcutt.
1357 01:30:57 Are you okay, son?
1358 01:30:59 Sure I am, mom.
1359 01:31:00 Oh, my boy.
1360 01:31:03 Who could wanta better son?
1361 01:31:13 Jesse, don't you thinkyou've had enough, dear?
1362 01:31:23 Can I get yousomething, dad?
1363 01:31:25 No. Rest.You don't look so great.
1364 01:31:31 I'll get you another drink.
1365 01:31:54 Not now.
1366 01:31:56 Not now.
1367 01:32:21 Seymour?
1368 01:32:22 Don't say anything.
1369 01:32:31 -Swede.-No.
1370 01:32:43 Why are apes here?
1371 01:32:47 Why are kangaroos here?
1372 01:32:54 Life is just a short space of time
1373 01:32:57 in which you are alive.
1374 01:33:33 Merry.
1375 01:33:35 I have to ask you something.
1376 01:33:37 I have to ask you somethingi promised I wouldn't ask,
1377 01:33:40 but I must.
1378 01:33:43 You can ask me anything.
1379 01:33:48 Did you do it?
1380 01:33:51 Do what, daddy?
1381 01:33:53 Plant the bombin the post office.
1382 01:34:00 Yes.
1383 01:34:04 Who made you do it?
1384 01:34:07 Lyndon Johnson.
1385 01:34:08 No, who talked you into it?
1386 01:34:11 How strongly you stillcrave the idea of your
1387 01:34:17 Was it Rita?
1388 01:34:19 Who's Rita?
1389 01:34:21 Rita, the girl you sent,the one who came
1390 01:34:25 I never sent you anyone.
1391 01:34:28 Was this just some kindof game you were playing
1392 01:34:32 I relinquish all cruelty,i relinquish all control,
1393 01:34:35 all influenceover the world.
1394 01:34:37 Do you? Do you?
1395 01:34:41 Well, you haveinfluence over me, merry.
1396 01:34:43 I renounce all attachmentswhether little or much,
1397 01:34:46 small or great,living or lifeless.
1398 01:34:49 Were there others?
1399 01:34:53 Did others die?
1400 01:34:55 Were you involvedin other bombings?
1401 01:34:59 Two.
1402 01:35:02 You built the bombs.
1403 01:35:04 I built and plantedthe bombs.
1404 01:35:08 Was anyone killed?
1405 01:35:11 Yes.
1406 01:35:14 Who?
1407 01:35:17 People.
1408 01:35:19 How many people?
1409 01:35:23 Three.
1410 01:35:30 I'm going in now.
1411 01:35:39 Don't go away from me.Don't go anywhere.
1412 01:35:44 Daddy, how muchsuffering do you want?
1413 01:35:47 Who are you?
1414 01:35:50 Where is my daughter?
1415 01:35:53 My daughter did notkill four people.
1416 01:35:57 Say it isn't you.
1417 01:36:01 Say it isn't you!
1418 01:36:27 Look.
1419 01:36:30 Merry.
1420 01:36:32 Your ballet shoes,
1421 01:36:35 your riding ribbons,all your things.
1422 01:36:48 My stuttering book.
1423 01:36:54 Why have youbrought these things?
1424 01:37:01 Does it mean thatyou aren't coming back?
1425 01:37:06 Because if it does,maybe that's best.
1426 01:37:11 Merry,
1427 01:37:14 I'm your father.
1428 01:37:17 I made you
1429 01:37:19 and I found you.
1430 01:37:22 And there's no wayi can ever lose you
1431 01:37:32 Let me take you home.
1432 01:37:36 I can't leave you here.
1433 01:37:41 You've seen me.
1434 01:37:46 Please go now.
1435 01:37:51 If you love me,you'll let me be.
1436 01:38:29 That was to be the last time he ever
1437 01:38:36 He never got over merry.
1438 01:38:41 He never got over her,
1439 01:38:45 and never gave up on her.
1440 01:39:04 It was good to see you.
1441 01:39:07 Will you excuse me?
1442 01:39:09 Are you taking off?
1443 01:39:11 Oh, there you are. Uh...
1444 01:39:13 Yeah. These daysI'm asleep on my
1445 01:39:17 Yeah, me too.
1446 01:39:19 Uh, well, it was goodto see you. Really.
1447 01:39:24 Well, night.
1448 01:39:26 Jerry.
1449 01:39:30 The Swede's funeral tomorrow,do you mind if I come?
1450 01:39:35 No. No, not at all.I'd be happy to see you.
1451 01:39:39 You remember.You were there.
1452 01:39:42 He called you "skip."
1453 01:39:54 As we prepare to recitethe mourner's kaddish,
1454 01:39:57 we remember the Swedeone last time.
1455 01:40:00 A football hero,a baseball hero,
1456 01:40:03 an officer in the marines.
1457 01:40:06 What merry blew up with that bomb of hers
1458 01:40:09 was nothing less than his life.
1459 01:40:12 He never got past the rimrock bomber,
1460 01:40:16 a girl who perhaps didn't deserve
1461 01:40:20 who wasn't on the same playing field
1462 01:40:25 At this time, please risefor the mourner's kaddish.
1463 01:40:34 You come at people with an open mind
1464 01:40:37 and yet you never fail to get them wrong.
1465 01:40:42 You get them wrong while you're with them
1466 01:40:44 or you tell someone about them and
1467 01:40:50 That's how we know we're alive.
1468 01:40:54 We are wrong...
1469 01:40:57 ...about the Swede,
1470 01:41:00 how life was going to open its arms
1471 01:41:03 and shower blessings upon him.
1472 01:41:07 I was never more wrong about anyone in my life.
1473 01:41:21 Thank you.It's nice to see you.