比利·林恩的中场战事(Billy Lynn s Long Halftime Walk)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:01:49 33'
2 00:01:51 (DISTANT GUNFIRE)
3 00:02:04 (MEN GRUNTING)
4 00:02:06 (MAN SPEAKING ARABIC)
5 00:02:08 (SOLDIER GROANING)
6 00:02:10 (GUNFIRE CONTINUES)
7 00:02:16 Hang in there, Sergeant.
8 00:02:22 NEWSMAN". American heroismhas a new face today.
9 00:02:25 Despite heavy enemy fire,
10 00:02:27 a young infantryman rushes to the aidof his fallen sergeant.
11 00:02:31 This now-famous imagewas captured on a camera
12 00:02:33 abandoned by an embedded reporter
13 00:02:35 during an ambush by anti-coalition forcesin Al-Ansakar, Diyala Province, Iraq.
14 00:02:41 Nineteen-year-old Specialist William Lynnwas awarded the Silver Star,
15 00:02:45 and he and the eight-man Bravo squad
16 00:02:48 have spent the last two weekstouring the country,
17 00:02:50 receiving the nation's thanks.
18 00:02:52 Their tour ends right here in Dallas,where they'll be performing
19 00:02:56 in Thursday's halftime showalongside Destiny's Child.
20 00:03:00 (CELL PHONE RINGING)
21 00:03:07 (SIGHS)
22 00:03:13 Hello?
23 00:03:14 MANGO". Hey, Billy. How's your head, buddy?
24 00:03:16 - What?- You get a good night's sleep?
25 00:03:18 Yeah, those strippers last nightwere really into you, man.
26 00:03:21 What are you talking about?
27 00:03:23 Hey, remember that halftime showwe're doing?
28 00:03:24 - Shit!- With Destiny's Child?
29 00:03:26 Why don't you join us, dumb-ass?
30 00:03:27 ALBERT: Here's the reasonwhy people love this story.
31 00:03:30 They give us hope,they give us reason not to despair.
32 00:03:33 - Yeah.-(INDISTINCT CHATTER)
33 00:03:34 DIME: Six minutes and 40 seconds late.
34 00:03:36 Yes.
35 00:03:38 - Are you flakin' on me, Lynn?- BILLY: No, Sergeant.
36 00:03:41 Just dreaming about cheerleaders.
37 00:03:43 - Good man.- ALBERT: I know it's not a popular war,
38 00:03:45 and I know what's going onin the media right now,
39 00:03:47 but Bravo's a story about Americafeeling good about America again.
40 00:03:50 When the last time you felt goodabout that, huh? Tell me.
41 00:03:53 Dude! She really liked me.She gave me a freebie.
42 00:03:56 Sykes, you are so full of shit, man.We were all wasted last night.
43 00:03:59 I can't remember shit.You sure as hell can't remember shit.
44 00:04:01 Well, all I know is I got a free dance.
45 00:04:03 We all got a free dance, boy.Strippers love their country, too.
46 00:04:06 What I'm saying is,
47 00:04:08 there was a connection between us,you know?
48 00:04:10 Emotion and shit.
49 00:04:11 - That's her job, motherfucker.-(LAUGHING)
50 00:04:13 Supposed to make you feel like they like you.
51 00:04:15 Waitress, actress, stripper, prostitute.
52 00:04:17 Go fuck yourself.
53 00:04:18 Come on. At ease with the trash talk, fellas.
54 00:04:20 - We're in front of civilians.- Yeah. Hey, listen up, all of you.
55 00:04:23 Right now,by the grace of God and the media,
56 00:04:25 we are the face of the American military,
57 00:04:27 and you will act accordingly.Do I make myself clear?
58 00:04:29 BRAVOS: Hooah!
59 00:04:31 Man, we're gonna look ridiculous.
60 00:04:32 Tell me about it, man. This whole tour's been
61 00:04:34 one big dog-and-pony showfor the cameras, Sergeant.
62 00:04:36 Those were just local appearances.
63 00:04:38 At halftime, we will be performingon national television
64 00:04:41 in front of 40 million viewers.
65 00:04:43 Now, if that happens to bethe mother of all clusterfucks,
66 00:04:45 then we should blame it on bad intelligence.
67 00:04:47 Inspiring words, Sergeant.
68 00:04:48 ALBERT: No, they're not the...No, they're not the elite force.
69 00:04:50 No, they're a bunch of kidsthrown into the deep end
70 00:04:52 of a not-so-popular war.
71 00:04:54 And what do they do?
72 00:04:55 They bond together with loveand brotherhood, that's what they do.
73 00:04:57 You can't write that shit, man. Come on!
74 00:05:01 You guys the Bravos?
75 00:05:03 What gave us away?
76 00:05:04 (CHUCKLES)
77 00:05:06 Sergeant David Dime.
78 00:05:07 These are the men of 2nd Squad,otherwise known to the media as "Bravo."
79 00:05:11 Well, I'm Josh. I'm liaison from the team,
80 00:05:14 so if you guys need anything today,you just tell me.
81 00:05:16 - I'll be taking care of you, all right?- Hooah.
82 00:05:18 CRACK: Sykes would like his dignity back.
83 00:05:19 - Crack needs to go fuck himself.- Come on.
84 00:05:21 This is Albert Brown,producer extraordinaire.
85 00:05:24 - How are you?- Army set us up with him.
86 00:05:26 You ever seen the "Fight Night" movies?
87 00:05:28 - Uh, no.- Well, you're missing out.
88 00:05:30 (JOSH CHUCKLES)
89 00:05:31 He'll be rolling with us today.
90 00:05:34 Um, is everybody here?
91 00:05:35 - Present and accounted for.- Wait, where's Major Mac?
92 00:05:37 We're missing our public affairs coordinator.
93 00:05:39 He's here, Sergeant.
94 00:05:40 Ah, Major McLaurin, I'm Josh.I'm gonna be taking care of you...
95 00:05:42 He can't hear you.
96 00:05:44 Major McLaurin was blown upon the first day of his tour
97 00:05:46 by an improvised explosive device.
98 00:05:49 Twice. Lost his hearing.
99 00:05:52 (LOUDLY) I'm... I'm sorry.
100 00:05:53 -(CLEARS THROAT) I'm sorry.-(MAN GIGGLES)
101 00:05:55 Um, well, uh, here's your ride to the stadium.
102 00:05:58 Courtesy of Mr. Oglesby.So if you guys'll just...
103 00:06:01 - Wait, wait. Norm Oglesby sent this?-(INDISTINCT CHATTER)
104 00:06:03 Who the fuck is Norm Oglesby?
105 00:06:05 (HIP-HOP MUSIC PLAYING)
106 00:06:09 (LAUGHING AND WHOOPING)
107 00:06:11 All right, now, that's what I'm talkin' about.
108 00:06:13 - Just one little drink, Sergeant.- No!
109 00:06:15 But, Sergeant...
110 00:06:16 Sykes, have you not hadyour morning glass of shut-up?
111 00:06:19 (MOCK GROANING)
112 00:06:27 DIME: "Quietness,quietness over this countryside,
113 00:06:31 "except for unmistakable signals on radio...
114 00:06:35 "Has anyone looked in the eyes of the dead?
115 00:06:39 "Is anyone livingto look for future forgiveness?"
116 00:06:47 Well, I'm not much for poetry,but this was one of Sergeant Breem...
117 00:06:51 Shroom's favorites.
118 00:06:53 I remember himwalking around base camp perimeter
119 00:06:56 reciting this kind of stuff really loud.
120 00:06:59 "Just sharing the wisdom," he said,
121 00:07:01 when I'd tell him to shut the hell up.
122 00:07:04 Maybe Shroom had a point.
123 00:07:08 But personally, I believehe was really using his voice
124 00:07:10 to let the insurgents draw a bead on uswith their mortars,
125 00:07:13 because that's the kindof person Shroom was,
126 00:07:15 always thinking of the other guy.
127 00:07:20 Private Beckwith!
128 00:07:22 Here, Sergeant!
129 00:07:23 Sergeant Holliday!
130 00:07:24 Here, Sergeant!
131 00:07:25 Specialist Koch!
132 00:07:27 Here, Sergeant!
133 00:07:29 Specialist Yang!
134 00:07:30 Here, Sergeant!
135 00:07:32 Specialist Lynn!
136 00:07:33 Here, Sergeant!
137 00:07:34 Private Sykes!
138 00:07:35 Here, Sergeant!
139 00:07:37 Specialist Montoya!
140 00:07:38 Here, Sergeant!
141 00:07:40 Staff Sergeant Breem!
142 00:07:46 Staff Sergeant Virgil Breem!
143 00:07:53 Staff Sergeant Virgil Jeremiah Breem!
144 00:08:00 HONOR GUARD LEADER:Honor Guard! Attention!
145 00:08:04 - Ready! Aim!-(RIFLES COCK)
146 00:08:06 Fire!
147 00:08:08 Ready! Aim! Fire!
148 00:08:19 (INDISTINCT CHATTER ON TV)
149 00:08:23 (SIGHS)
150 00:08:24 Aunt Marie said she hardly recognized youon TV, you'd gotten so big.
151 00:08:27 What's the Army been feedin' you?
152 00:08:29 We order Domino's, mostly.
153 00:08:31 It's easier than cooking.
154 00:08:32 They don't really have thoseover there, do they?
155 00:08:35 Yeah. And free extra cheesewith every medal, right, Billy?
156 00:08:39 DENISE: Oh, Kathryn!
157 00:08:40 PATTY: Everyone in town'sbeen asking about you.
158 00:08:43 It's like we're celebrities.
159 00:08:45 The neighbors all say how proud they areof you and how grateful they are.
160 00:08:48 Billy, you're not on duty, you're home,
161 00:08:50 so go put your dogs up.
162 00:08:52 Yes, ma'am.
163 00:08:53 Come help me get the casserole dish down.
164 00:08:55 I'm makin' your favorite, chicken tetrazzini.
165 00:08:58 Except I'm making it with turkeyinstead of chicken
166 00:09:00 since you can't be here for Thanksgiving.
167 00:09:01 - I figure turkey's just as good, right?- Turkey's just as good, Mom.
168 00:09:04 And I have stocked the fridgefull of Cokes, Dr Pepper,
169 00:09:08 sweet tea, all your favorites.
170 00:09:13 Or we could slip out the backand have a beer.
171 00:09:15 Kathryn.
172 00:09:17 DENISE: Kathryn!Get in here and let your brother be!
173 00:09:20 Change, though.
174 00:09:22 You wear that to dinner,and I'm gonna wear my prom dress.
175 00:09:25 It's tempting.
176 00:09:28 (CHUCKLES)
177 00:09:30 Hey, you, little man. What's up?
178 00:09:32 - You getting big and strong like your dad?-(PATTY CHUCKLES)
179 00:09:36 Where's Pete?
180 00:09:37 He's working a double shift.He sends his regards.
181 00:09:41 Billy.
182 00:09:43 We've been praying for you, you know that?
183 00:09:46 We're all so proud of you.
184 00:09:49 TV NEWSMAN:...saw an opportunity and came here...
185 00:09:50 - Him, too.-...overrunning the town and setting up
186 00:09:53 -headquarters at the police station.- In his way.
187 00:09:55 Before dawn on Saturday,Captain Brown's men,
188 00:09:58 together with Iraqi forces,some wearing masks,
189 00:10:00 led an assault on the police station.
190 00:10:03 Dad.
191 00:10:04 After searching 24 hours,the troops found nothing but a few guns.
192 00:10:08 (LOW GRUNT)
193 00:10:09 Locals say the insurgentshad already moved on.
194 00:10:11 CRACK: No drink on game day?
195 00:10:13 ALBERT: No. No, Dan, I'm excited, too.Yes, I'm excited. Yes.
196 00:10:16 Talk to your client. I'll do my thing.Okay. Thanks. Bye.
197 00:10:19 Hey, guys. Good news. Hey.
198 00:10:20 - We got interest...- DIME: Hey, listen up.
199 00:10:22 ALBERT: Hey,we got interest from a major star.
200 00:10:24 Matt Damon?
201 00:10:26 - No.- DiCaprio.
202 00:10:27 - No.- Matt Damon?
203 00:10:28 - I just said, "Matt Damon".-(LAUGHTER)
204 00:10:30 Hey. Hey, this may not be a name
205 00:10:32 that comes readily to mindto you guys, but hear me out.
206 00:10:35 - Hear me out.- All right.
207 00:10:36 Hilary Swank.
208 00:10:37 - Whoa.- What?
209 00:10:39 She won an Oscar playing a guyin Boys Don't Cry.
210 00:10:41 Well, she played a girlpretending to be a guy.
211 00:10:43 We know who she is. Who she is.Why is she interested in us?
212 00:10:46 Because she wants to play him.
213 00:10:48 (LAUGHTER)
214 00:10:50 Oh, man!
215 00:10:52 (WHOOPING AND LIVELY CHATTER)
216 00:10:55 ALBERT: I know this may not bethe ideal choice,
217 00:10:57 but let me tell you something,if she gets attached,
218 00:10:59 other stars hear about itand they star': sniffing around,
219 00:11:03 and next thing you know, Mark Wahlberg.
220 00:11:05 - Dirk Diggler. Hell, yeah.- Yeah.
221 00:11:07 So, wait, wait, wait, wait.Is she playing him as a girl,
222 00:11:10 or as a girl playing a guy?
223 00:11:13 If Hilary Swank gets on board,this movie gets made.
224 00:11:16 - Which means you guys get paid.- Yeah, how much?
225 00:11:19 Well, if we get a major starand I'm just guessing,
226 00:11:21 so don't hold me to it,maybe 100 grand each.
227 00:11:24 - Fuck you. We could make that much?-(EXCITED CHATTER)
228 00:11:26 Means I got a lot of work getting it made,and then everybody get paid,
229 00:11:30 but a lot of things got to happen.
230 00:11:32 Hey, hey, hey, hey, hey! Boys!
231 00:11:34 Hundred grand's a lot of money.
232 00:11:35 Sensible ideas on how to spend it?
233 00:11:38 I don't know. Probably help pay downmy sister's medical bills.
234 00:11:41 LODIS: Oh, yeah. Word up, yo.
235 00:11:43 That's true. Family comes first, man.
236 00:11:45 Like I told my moms,I'm gonna buy her a new car.
237 00:11:47 - Oh, fuck family.- Yeah.
238 00:11:49 I'm getting myselfa top-of-the-line Sauer 202,
239 00:11:52 couple of vintage fly rods,
240 00:11:54 spend the next three years up in Montanajust huntin' and fishin'.
241 00:11:57 (INDISTINCT CHATTER)
242 00:11:58 Hey, what the fuck, Sykes!
243 00:12:00 - DIME: Get him down now.- Sit down, boy! Park that...
244 00:12:02 (LAUGHTER)
245 00:12:04 Hey, hey, hey, everything okay back there?
246 00:12:06 HOLLIDAY: Uh, it's all good, man.DIME: Yeah.
247 00:12:07 - Yeah, we're good.- Hey, Josh. Nice hair.
248 00:12:09 Yeah, man, you're lookingall spiffy and crewed up.
249 00:12:12 Who's your stylist, Papi?
250 00:12:13 MANGO: Hey, Josh, what can you tell usabout the halftime, bro?
251 00:12:15 Yeah, when can I getmy lap dance from Beyoncé?
252 00:12:18 - DIME: Sykes, shut!- Hey, Josh,
253 00:12:19 -do you know Norm, like, personally?- HOLLIDAY: You're full of shit, yo.
254 00:12:22 For God's sake. I'm just trying to find out,
255 00:12:24 Josh, what's expected of us, bro.
256 00:12:26 Okay, well, there's no details yet,
257 00:12:28 but knowing Mr. Oglesby,it's sure to be a real extravaganza.
258 00:12:32 Does this Hummer come with Advil?
259 00:12:34 Oh, no, I don't think so. I'm sorry. But...
260 00:12:35 But I'll be sure you get somewhen we arrive, okay?
261 00:12:38 ALBERT: A musical?Are you shittin' me? Larry...
262 00:12:43 KATHRYN: Billy, what if you don't go back?
263 00:12:45 There are a ton of waysyou could get shipped home.
264 00:12:48 Or at least out of active duty.
265 00:12:50 I mean, you're a decorated hero, Billy.You've done your part.
266 00:12:54 ALBERT: ...about morethan just blowing shit up.
267 00:12:56 Larry, Larry, my boys ship out in two days,
268 00:12:59 and access becomesextremely problematic after that,
269 00:13:01 unless your lawyerswant to parachute into a war zone.
270 00:13:04 Well, come on, let's get this shit done.
271 00:13:06 33'
272 00:13:08 (INDISTINCT CHATTER)
273 00:13:11 Sarge, you want to stop here?
274 00:13:21 (FREE'S "ALL RIGHT NOW"PLAYING IN DISTANCE)
275 00:13:24 MAN: (SINGING)Are you trying to put me in shame?
276 00:13:27 I said slow
277 00:13:29 Don't go fast
278 00:13:31 Don't you think that love can last?
279 00:13:34 (INDISTINCT CHATTER)
280 00:13:40 (PEOPLE CLAMORING)
281 00:13:52 - Yeah!- Yeah!
282 00:13:57 (some FADES)
283 00:13:59 (MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYING)
284 00:14:02 Good.
285 00:14:08 (DONKEY BRAYING)
286 00:14:18 (SH ROOM SPEAKS ARABIC)
287 00:14:28 DIME: Let me guess. Just fell off a truck?
288 00:14:30 (SOLDIER SPEAKS ARABIC)
289 00:14:33 SOLDIER: Says a boy brought it,but doesn't know from where.
290 00:14:40 (WINGS FLAPPING)
291 00:14:41 (HELICOPTER BLADES WHIRRING)
292 00:14:44 BOY: Mister! Mister!
293 00:14:45 Hello, my friend. You want big movie?
294 00:14:47 CRACK: Which one you got here?
295 00:14:49 You want big movie? Mister!
296 00:14:50 Mister! Hello!
297 00:14:51 Hey, Crack, they got Finding Nemo.
298 00:14:53 - I love this shit.- Finding Nemo.
299 00:14:55 - How much?- SHROOM: Sykes!
300 00:14:58 Aren't you a little old for that, soldier?
301 00:15:00 No, Sarge, it's for, uh... It's for my daughter.
302 00:15:04 (MAN SHOUTS IN ARABIC)
303 00:15:05 (EXCITED CHATTER)
304 00:15:10 Life during wartime.
305 00:15:15 JOSH: Okay, guys,these are your seats right here.
306 00:15:17 Got you the best row in the house.This is Mr. Oglesby's reserved section.
307 00:15:20 Make yourself at home.You need anything, you let me know.
308 00:15:22 I think, uh... I think she likes you.
309 00:15:24 - Don't you fucking lie to me.- Hey. Stand down now,
310 00:15:26 or I'll have both of yourunning laps around the stadium.
311 00:15:36 MAN: Excuse me.BILLY: Look at all these people.
312 00:15:38 What do you think they're thinking about?
313 00:15:41 Oh, heavy stuff.
314 00:15:43 God. Philosophy.
315 00:15:47 The meaning of life.
316 00:15:50 33'
317 00:16:01 There it is.
318 00:16:05 - You look good.-(SCOFFS)
319 00:16:08 You are a shit liar.
320 00:16:10 Thank you.
321 00:16:13 Hey, the doctor said, uh,and I'm quoting here,
322 00:16:17 my face is 87% healed.
323 00:16:21 And check it out.
324 00:16:24 It's two more operations,and that is goodbye, Miss Frankenstein.
325 00:16:29 How about you?
326 00:16:31 - You gettin' any?-(CHUCKLES)
327 00:16:33 None of your business.
328 00:16:35 (LAUGHS) Yeah, well, that's a big fat no.
329 00:16:38 So you've killed for your countryand you're still a virgin.
330 00:16:41 - If that's not a sign of how fucked...- So, how are things here?
331 00:16:43 Don't change the subject.
332 00:16:45 You better be out there gettin' some, boy.
333 00:16:47 Are you?
334 00:16:50 Um, guess.
335 00:16:52 (CHUCKLES)
336 00:16:53 Some nights I'm like,
337 00:16:55 whatever, maybe I'll just gocruise the high school boys
338 00:16:58 and be like,"Hey, bubba, take a ride with me.
339 00:17:01 "Once you've had a girlwith a scar on her face..."
340 00:17:02 So, how are things here?
341 00:17:09 I worry about you.
342 00:17:12 I can't stop worrying about you.I feel so responsible.
343 00:17:15 (CHUCKLES) I'm all right.
344 00:17:17 Your bad.Thanks for getting me in this shit, Kat.
345 00:17:20 You know what I mean.
346 00:17:26 FOO: Billy, what the fuck are you doing?
347 00:17:28 BILLY: Let's see what this bad boy can do.
348 00:17:29 FOO: I'm not getting an Article 15because of you.
349 00:17:32 If they let us Texans all drive,
350 00:17:33 there'd be no needfor PT belts and safety briefs.
351 00:17:36 Just 'cause you were conceived in a truck
352 00:17:38 -doesn't mean you got to die in one.- Watch this.
353 00:17:40 - Oh, shit.- It could save your life someday.
354 00:17:43 FOO: Fuck! Stop!BILLY: Whoo!
355 00:17:45 Oh, shit!
356 00:17:47 Private Lynn, you are one delinquent punk!
357 00:17:50 No excuse, Sergeant.
358 00:17:52 DIME: That is correct, Private Lynn.There is no excuse for your existence.
359 00:17:55 You got a long, glorious historyof being a shit-bag, don't you?
360 00:17:59 We heard all about yourcriminal butt-fuckery in Texas.
361 00:18:02 But, Billy, you're no longer in Texas.
362 00:18:05 So speak up!
363 00:18:07 BILLY: Sergeant Breem, Sergeant Dime,
364 00:18:09 I'm just bustin' my ass tryin'to be a credit to my platoon.
365 00:18:12 (DIME LAUGHS)
366 00:18:13 DIME: What in the world led you to believeyou could join the infantry?
367 00:18:16 You know, the Army needs flute players, too.
368 00:18:19 I want to defend my homeland, Sergeant.
369 00:18:21 DIME: Bullshit. Keep running.
370 00:18:23 Hunt down terrorists.
371 00:18:25 DIME: Well, let us know when you find them.
372 00:18:27 BILLY: Bring democracy to Iraq.
373 00:18:29 Lynn, your stupidityis robbing this world of oxygen,
374 00:18:32 and I won't stand for it!
375 00:18:34 - Get to the pull-up bars.-(BILLY PANTING)
376 00:18:36 Private, did I say recover?
377 00:18:42 (PANTING AND TREMBLING)
378 00:18:44 I did it for my sister.
379 00:18:49 DIME: Okay, drop.
380 00:18:51 Your sister?
381 00:18:53 Continue, Private Lynn.
382 00:18:55 My sister Kathryn,
383 00:18:57 sophomore year at college,was driving home from work.
384 00:19:01 Heavy rain.
385 00:19:03 Big Mercedes goes into a spin,broadsides her.
386 00:19:06 Car's totaled.
387 00:19:07 Fractured leg, pelvis.
388 00:19:10 A hundred and seventy stitchesbelow the neck, 63 above.
389 00:19:13 (PANTING)
390 00:19:15 - Kat was this angel.- DIME: You're creeping me out, Lynn.
391 00:19:18 I know how you Texas boys areabout your sisters.
392 00:19:21 Stay on point, Private.
393 00:19:23 My sister came this close to death.
394 00:19:25 And then her pussy-boy fiancé dumps her?
395 00:19:29 In the hospital?
396 00:19:31 And what did you do?
397 00:19:33 Uh... (SNIFFLES)
398 00:19:35 I sort of went and fucked up his car.
399 00:19:38 Seems like Private Lynnhas an issue with vehicles.
400 00:19:42 What kind of car?
401 00:19:45 Brand-new Saab convertiblewith graphite alloy rims.
402 00:19:50 And I chased after him with a tire iron.(SNIFFLES)
403 00:19:52 Just, uh... I just wanted to see him run.
404 00:19:57 My dad, uh...
405 00:19:59 My dad was able to get himto drop the charges
406 00:20:01 if I went to the recruiter's office the next day.
407 00:20:05 No regrets, Sergeant.
408 00:20:08 WOMAN: Hey, y'all. Look! It's you!
409 00:20:12 MAN ON PA: Ladies and gentlemen,
410 00:20:14 America's sport proudly honorsAmerica's heroes.
411 00:20:18 - Welcome, heroes of Al-Ansakar Canal.- Beyoncé!
412 00:20:21 Put a lid on it, Sykes.
413 00:20:23 Staff Sergeant David Dime,
414 00:20:25 - Sergeant Antonio Holliday,-(CROWD CHEERING AND APPLAUDING)
415 00:20:27 Specialist William Lynn,
416 00:20:30 Specialist Marcellino Montoya,
417 00:20:33 Specialist Theodore Yang,
418 00:20:36 Specialist Robert Earl Koch,
419 00:20:39 Private Lodis Beckwith
420 00:20:41 and Private Kenneth Sykes.
421 00:20:47 (CHEERING CONTINUES)
422 00:20:52 MAN: USA!
423 00:20:58 MAN ON PA: If you sufferfrom erectile dysfunction,
424 00:21:00 it could be due to inadequate blood flow...
425 00:21:02 DIME: Figures.
426 00:21:04 Sergeant, request permissionto switch seats.
427 00:21:07 Permission denied, Specialist Lynn.
428 00:21:08 You will take it for the team.Move out and draw fire.
429 00:21:11 -(LAUGHS)- Roger that.
430 00:21:13 Hi. (CHUCKLES) I saw you on the TV.
431 00:21:16 It was just like a movie. I was just so proud.
432 00:21:18 You guys are the best.I'm right there with you.
433 00:21:20 (LAUGHS) No. Not with you in Iraq, but...
434 00:21:22 My cousin's girlfriend's brotheris also serving in Iraq.
435 00:21:25 You remind of my dear late husband, Fred.
436 00:21:26 I wear a uniform, too, but...
437 00:21:27 I must have watched your video, like...
438 00:21:29 Then we could drop a big one on Fallujah.
439 00:21:30 MAN: But you boys, you're the real thing.
440 00:21:31 MAN 2: ...your supreme sacrifice.MAN 3: ...keep you in my heart.
441 00:21:33 MAN 4: Just like it says in the 89th Psalm.
442 00:21:35 ...gettin' 72 virgins in Heaven. Why 72?
443 00:21:38 - Thank you.- Yes, sir.
444 00:21:39 - Good job.- Good job.
445 00:21:40 Very cool.
446 00:21:43 Josh, man, I'm starving right now.
447 00:21:46 Can we please stop and get a slice of pizza,
448 00:21:48 -a hot dog, something?- Uh, I'm sorry, man, we just...
449 00:21:50 We have to head to the end zonenow for the video shoot.
450 00:21:52 - What video shoot?- JOSH: They didn't tell you guys?
451 00:21:54 You're gonna be starringin the official team greeting.
452 00:21:57 - MAN: Go America!- Wait, what about...
453 00:21:58 What about halftime, Josh?
454 00:22:00 I am still waiting on intel from HQ.
455 00:22:02 Iwnterl? "HQ"?That's, like, G.l. Joe talk, Josh.
456 00:22:05 Hey, but seriously, Josh,you're gonna look out for us, right?
457 00:22:08 We don't want to look likea bunch of morons on TV. Understand?
458 00:22:10 - Of course.- You are a soldier, Mango.
459 00:22:12 Just be prepared.
460 00:22:13 Yeah, but prepared for what,is what I'm trying to find out.
461 00:22:15 For whatever. Have you not learned this yetfrom being in Iraq?
462 00:22:18 You see, in Iraq, people just try to kill you,not make you look like a douche bag.
463 00:22:21 Oh, shit. Don't worry about that, bro.
464 00:22:23 You'll always be a douche bag in my book.
465 00:22:25 Okay, okay, guys, it's gonna be fine.
466 00:22:27 But sorry, one second.Where's Major McLaurin?
467 00:22:30 DIME: Shit.
468 00:22:32 Lodis, Sykes, go find Major Mac.Bring him to the end zone.
469 00:22:34 - Yes, Sarge.- Josh?
470 00:22:35 - Advil?- Oh, shit, shit. Sorry.
471 00:22:38 I'm sorry. Sorry. Yes, yes.
472 00:22:40 I will definitely get that for you right away.
473 00:22:43 Okay. Okay, so you guyscan just wait right here,
474 00:22:46 and I will go tell them that we're ready.
475 00:22:50 - Wait, there's Major Mac.- Wonders never cease.
476 00:22:54 (ALBERT CHATTERS INDISTINCTLY)
477 00:22:59 So, so let's get this straight.You say you want the shooting,
478 00:23:01 you want stuff blowing up,but no swearing and no smoking?
479 00:23:05 That guy ever come up for air?
480 00:23:07 HOLLIDAY: It's cool, man.
481 00:23:08 - Man's closing our deal.- Better be.
482 00:23:10 My mom's gonna be pissedif I don't get her that car, man.
483 00:23:13 Hey, Billy. Go long.
484 00:23:18 You got it!
485 00:23:21 MEN: Whoa...
486 00:23:23 (CHEERING AND WHOOPING)
487 00:23:25 DIME: Specialist Lynncomes through in the clutch!
488 00:23:27 ALBERT: Yeah, yeah, yeah, that's Steven.That's Steven. I gotta call you back.
489 00:23:30 It's Steven. He's calling. Okay, bye.
490 00:23:32 - Hey! Let's go! Let's go!- DIME: Ready, aim, fire!
491 00:23:36 (ALL GRUNT)
492 00:23:37 (WHOOPING)
493 00:23:41 DIME: Play football, Albert?ALBERT: I play a little bit.
494 00:23:43 - Get off me!- FIELD MANAGER: Get the hell off my field!
495 00:23:46 Get off now! Get off!
496 00:23:48 - Mango, Mango, Mango!'Hey, you! Get Off!
497 00:23:51 - I think we need to get off the field.-(CROWD BOOING)
498 00:23:53 - Go! Go!- MAN: Let 'em play!
499 00:23:55 - Get off! Get off!- Dude!
500 00:23:57 Off! Let go of that ball! Get off the field!Get off...
501 00:24:01 - Put him down!- I'm taking this Viet Cong off your...
502 00:24:03 NORM: You boys better watch out.
503 00:24:05 That gentleman's pretty touchyabout his field.
504 00:24:07 Hey, game's over, boys. Come on, rally up.
505 00:24:09 - Let's go, guys, let's go.- Aw.
506 00:24:11 Hey, the man don't careabout our sacrifices, sir.
507 00:24:13 Keeping his ass safe from WMDs and stuff.
508 00:24:16 Well, to be fair, he does do a good jobkeeping up the grounds.
509 00:24:19 CRACK: Hey, Mango.
510 00:24:21 Doesn't all that green make youjust want to crank up that lawnmower
511 00:24:24 -and have a go at it?-It's AstroTurf, you moron.
512 00:24:26 HOLLIDAY: At ease, at ease, at ease.
513 00:24:28 My apologies, sir.That's just how we talk amongst ourselves.
514 00:24:31 I can appreciate good trash talk.
515 00:24:33 It's not the best I've heard,
516 00:24:35 -but still pretty good.-(CELL PHONE CHIMES)
517 00:24:36 - Why, thank you, sir.- CRACK: All I'm saying is,
518 00:24:38 any beaner would love a...
519 00:24:40 BRAVO 1: Hey, show some respect.BRAVO 2: Lock it up. Mango, come on.
520 00:24:43 LODIS: Eyes front, y'all.
521 00:24:44 High-value target, 11 o'clock,20 meters. Goddamn!
522 00:24:47 Excuse me.
523 00:24:48 - I see Mrs. Mango right there.- Doesn't miss a thing, does he?
524 00:24:50 - Come on.- NORM: Hey.
525 00:24:53 - On the whistle.- Let's go.
526 00:24:59 NORM: Bad news?
527 00:25:01 Um, no, sir. Are you...
528 00:25:03 That's right. And you must beSpecialist William Lynn, right?
529 00:25:08 Specialist Lynn,I've been looking forward to meeting you.
530 00:25:11 -It's an honor to meet you, sir.- The honor's mine.
531 00:25:13 You're part of a famous tradition now.
532 00:25:15 - Audie Murphy? You heard of him?- Um...
533 00:25:18 Heroes of the Alamo.I know you heard of them.
534 00:25:20 Everybody knows Texansmake the best fighters.
535 00:25:23 I never thought of it that way, sir.
536 00:25:25 And modest, too. I like that.
537 00:25:27 - You're from Stovall, correct?- Yes, sir, I am.
538 00:25:30 I know it. Grew up near Sweetwater myself.
539 00:25:33 Started my first real estate companyin the area.
540 00:25:36 Excuse me, Mr. Oglesby.Everything's ready for the videotaping, sir.
541 00:25:39 (INDISTINCT CHATTER)
542 00:25:50 WOMAN: Okay,now hold your balls up like this.
543 00:25:53 WOMAN 2: Big smiles, girls!WOMAN: Everyone ready?
544 00:25:57 And action.
545 00:25:59 Bravo Squad would like to wishyou and your families
546 00:26:01 a very happy Thanksgiving.
547 00:26:03 And to our brother and sistersoldiers in the field,
548 00:26:05 - Hajji don't surf!-(LAUGHTER)
549 00:26:07 WOMAN: Cut! That was not in the...
550 00:26:08 Bravo Squad would liketo wish you and your family...
551 00:26:11 -(LAUGHTER)- WOMAN: Cut! People, we...
552 00:26:13 Bravo Squad would liketo wish you and your family
553 00:26:15 a very happy Thanksgiving.
554 00:26:18 ALL: Go team!
555 00:26:19 MAN: Dallas sucks horse cock!
556 00:26:21 CROWD: Boo!MAN: You suck!
557 00:26:23 CHEERLEADERS: (IN UNISON)American soldiers strong and true,
558 00:26:27 the best in the world at what they do.
559 00:26:30 Thanks for keeping us safe and strong...
560 00:26:34 NORM: Come on, Bravo.
561 00:26:35 -...against all those who would do us harm.-(CROWD APPLAUDS)
562 00:26:37 Bravo, USA! Bravo, USA!
563 00:26:44 MAN: USA!
564 00:26:50 Now, if you want to talk about a groupthat knows how to suit up and show up,
565 00:26:54 well, here they are.
566 00:26:56 The best our nation has to offer.
567 00:26:58 I have to say, I have never...
568 00:27:06 (VOICE TREMBLING)I have never been prouder to be an American
569 00:27:09 than when I saw that footageof Bravo in action.
570 00:27:13 Now, it's my personal feelingthat the War on Terror
571 00:27:16 may be just about as pure a fight
572 00:27:18 between good and evilas we're likely to ever see.
573 00:27:21 And would the world be a better placewith Saddam Hussein in power?
574 00:27:26 I bet a grateful Mr. and Mrs.Mohammed Q Public in Baghdad
575 00:27:29 would have a thing or twoto tell the naysayers about that.
576 00:27:31 (CAMERAS CLICKING)
577 00:27:33 Now, I was visitingwith the President recently,
578 00:27:36 and he assured me we are winning this war,make no mistake.
579 00:27:39 As long as we keep our eye on the ball,we shall prevail.
580 00:27:44 - Sir.- MAN: Welcome to Texas.
581 00:27:46 So, what are your feelingsas you look forward to the halftime show?
582 00:27:49 We weren't issued feelings, sir.
583 00:27:52 (LAUGHTER)
584 00:27:53 My men are ready for anything.
585 00:27:55 Just don't ask us to dance,and we'll be all right.
586 00:27:57 (LAUGHTER)
587 00:27:59 DIME: Ma'am.
588 00:28:01 WOMAN: Any trouble sleepingor readjusting to life back home?
589 00:28:06 DIME: No, ma'am.
590 00:28:07 I sleep fine.
591 00:28:09 Yeah, I'm good.
592 00:28:10 DIME: Sir in the back.
593 00:28:12 What was your hardest mission?
594 00:28:15 When we lost Sergeant Breem.
595 00:28:18 Are we making a difference over there?
596 00:28:21 Absolutely, sir. America's out there
597 00:28:23 producing dozens of suicidallypissed-off insurgents every day.
598 00:28:29 Are we making a difference over there?
599 00:28:33 I think we are, yes.
600 00:28:35 We are making a difference, definitely.
601 00:28:39 What do you do during your downtime?For fun.
602 00:28:44 Masturbate.
603 00:28:47 - Masturbate, just all over the place.{CHUCKLES
604 00:28:48 WOMAN: What do you doduring your downtime? For fun.
605 00:28:53 Most days we're putting in 12 to 14 hours.
606 00:28:56 When we get a little kick-back time, though...
607 00:28:58 Guys?
608 00:29:00 I like to lift weights.
609 00:29:03 I play video games.
610 00:29:05 I have a plethora of board games.
611 00:29:09 Yeah, my... My baby girl sent us her copyof Chutes and Ladders.
612 00:29:13 Keeps us battle-ready.
613 00:29:14 (SCATTERED LAUGHTER)
614 00:29:18 (MIMICS ARNOLD SCHWARZENEGGER)"I like to kill my enemies
615 00:29:20 "and listen to the lamentationof their women."
616 00:29:29 That's from Conan the Barbarian.I just always wanted to say that.
617 00:29:37 DIME: Sir in the back.
618 00:29:39 MAN: So, what inspired Bravo to dowhat it did that fateful day at Al-Ansakar?
619 00:29:48 Specialist Lynn was the first to recognizewhat was going on down there.
620 00:29:52 He was also the first one to react.
621 00:29:54 I think he's the appropriate oneto answer your question.
622 00:29:59 Um...
623 00:30:01 (SIGHS)
624 00:30:02 To tell you the honest truth, sir,I don't remember all that much.
625 00:30:06 I saw Shroom, Sergeant Bream,being dragged away,
626 00:30:09 so I wanted to get him back.
627 00:30:12 And I guess my training just kicked in.
628 00:30:14 MAN: According to your Silver Star citation,
629 00:30:16 you were in hand-to-hand combatwith one of the insurgents.
630 00:30:19 Is that right?
631 00:30:21 Um, I mostly returned fireand rendered aid to Sergeant Breem.
632 00:30:24 Yeah, but you also gotto engage the enemy up close.
633 00:30:26 I mean, not many soldiersare given that kind of experience.
634 00:30:30 "Given"? I mean, it's not what I wanted to do.
635 00:30:34 The... The guy just jumped me, and we...
636 00:30:36 - What was it like?- What was what like, sir?
637 00:30:39 Well, to be so close to the enemy.
638 00:30:43 It wasn't like we had that much timeto get acquainted.
639 00:30:46 (LAUGHTER)
640 00:30:48 Look, it all happened real fast, okay? I just...
641 00:30:55 It's not something I'm real proud of, but...
642 00:30:58 You know, I did what I had to do.
643 00:31:01 (CROWD APPLAUDING)
644 00:31:05 MAN: USA!
645 00:31:10 SHROOM: Yeah,the Hindus were onto something, Billy.
646 00:31:14 Ours is what they called"the karma of action."
647 00:31:18 The way of the warrior.
648 00:31:20 BILLY: Sorry fucking excuse for a warriorI'm turning out to be.
649 00:31:24 SHROOM: Only if you keep asking why.
650 00:31:27 Like, "Why must I alwaystake point on patrol?"
651 00:31:30 Or, "Why must I kill?"
652 00:31:33 Always wanting answers?That's just desire, bro.
653 00:31:38 And that shit'll trap you inside of yourself.
654 00:31:39 And believe me, you don't want to be there,especially when you're out here.
655 00:31:42 Yeah. Well, what if I desire not to get killed?
656 00:31:45 Well, it's useless to worry about it.
657 00:31:48 If a bullet's gonna get you,it's already been fired.
658 00:31:53 BILLY: Don't worry. (CHUCKLES)
659 00:31:55 Any Suggestions?
660 00:31:58 "Always perform with detachmentany action you must do.
661 00:32:02 "And surrender all actions to me."
662 00:32:05 This is what Krishna tells the warrior Arjuna
663 00:32:08 when he's hesitating the nightbefore the great battle.
664 00:32:11 Krishna. That's the dudewith the blue skin, right?
665 00:32:14 Mmm-hmm.
666 00:32:16 An avatar of Vishnu, the supreme deity.
667 00:32:19 Not in my part of Texas.
668 00:32:22 (CHUCKLES)
669 00:32:25 Look, Billy,
670 00:32:27 it doesn't have to be about God or country.
671 00:32:31 Just find something bigger than yourself.
672 00:32:37 33'
673 00:32:46 (CAMERAS CLICKING)
674 00:32:49 (INDISTINCT CHATTER)
675 00:32:52 Some actually prefer to believethey're already dead.
676 00:32:57 Bob, I'm glad you asked me that question,
677 00:32:59 because it gives me the opportunityto clear up a few misconceptions.
678 00:33:06 (SIGHS)
679 00:33:08 (WHISPERS) Shit.
680 00:33:16 You okay?
681 00:33:17 Yeah.
682 00:33:19 I'm just a little beat.
683 00:33:21 Sounds like it's been a long tour.
684 00:33:23 - Iraq or America?- I guess both.
685 00:33:26 (CHUCKLES)
686 00:33:28 I'm Faison.
687 00:33:30 - Say again?- Faison.
688 00:33:32 F-A-I-S-O-N.
689 00:33:34 And I know who you are,Billy Lynn from Stovall.
690 00:33:38 My great-grandmotherwas Miss Stovall, 1937.
691 00:33:40 How 'bout that?
692 00:33:42 Everyone said she had a shotat winning Miss Texas that year.
693 00:33:45 Really? (CHUCKLES) And how'd she do?
694 00:33:47 Second runner-up.
695 00:33:48 Everybody said she should've won,but the fix was in.
696 00:33:50 You know how those pageant deals work.
697 00:33:52 Yeah, I do.
698 00:33:54 Actually, no, I don't. (CHUCKLES)
699 00:33:56 -(CHUCKLES)- I have no idea how
700 00:33:57 those pageant deals work.
701 00:33:58 I don't know much about anything, really.
702 00:34:02 Could have fooled me.
703 00:34:03 I've gotten kind of used to telling peoplestuff they want to hear.
704 00:34:07 No. You put it right out there.
705 00:34:09 And that's strong. I mean...
706 00:34:13 Grappling with the enemy up close like that.
707 00:34:15 Your friend's death.You were right there with him.
708 00:34:19 Can't be easy talking to a roomfulof strangers about those things.
709 00:34:23 It is sort of weird being honoredfor the worst day of your life.
710 00:34:28 It's like...
711 00:34:32 Never mind. (EXHALES)
712 00:34:36 So, what's it like being a cheerleader?
713 00:34:39 You really want to know?
714 00:34:41 - Yeah. I really do.-(BOTH CHUCKLE)
715 00:34:43 Really.
716 00:34:44 Mmm. Well, it's great.
717 00:34:47 I mean, people see us on TV,
718 00:34:51 and they think that's all there is to it.
719 00:34:53 You know, dancing and having fun,
720 00:34:57 but, uh, community serviceis actually the main part of our job.
721 00:35:01 Visiting hospitals,working with underprivileged kids,
722 00:35:05 stuff like that, you know?
723 00:35:07 To me, that's been the most satisfying thingabout being a cheerleader,
724 00:35:11 serving others. The spiritual aspect of it.
725 00:35:15 Billy,
726 00:35:18 are you a Christian?
727 00:35:23 Um...
728 00:35:25 I'm searching.
729 00:35:27 - Do you pray?- Mmm...
730 00:35:30 Not as much as I should.
731 00:35:33 I never got much from going to church,
732 00:35:35 but then in Iraq,in the middle of all this shooting,
733 00:35:38 my friend Shroom, Sergeant Breem, gets hit.
734 00:35:42 He's just, you know,
735 00:35:46 lying there, bleeding out.
736 00:35:49 And when I go to him, suddenly,for the first time in my life,
737 00:35:53 I feel close to something...
738 00:35:58 I don't know, uh, bigger than myself.
739 00:36:04 And when Shroom died,I felt something passing through me,
740 00:36:09 like, uh...
741 00:36:12 Like his soul or...
742 00:36:16 I don't know.
743 00:36:18 Oh, Billy.
744 00:36:20 Most of the time, that's how it works.
745 00:36:23 Life gets so dark,and we think all the light's gone out of us,
746 00:36:27 but it's always there.
747 00:36:30 If we just open the door a crack,the light comes pouring in.
748 00:36:35 You know how we kept looking at each...
749 00:36:38 I think God wanted us to meet today.
750 00:36:41 We are all called to be his lightsout in the world.
751 00:36:45 (FAISON MOANING)
752 00:36:47 And I truly believe that we...
753 00:36:51 Look, if you couldn't deliver,Why'd you tell the guys that number?
754 00:36:54 Now they think they're coming hometo Jacuzzis and shit.
755 00:36:56 I told them a lot of things have to happen.
756 00:36:58 It's Thanksgiving in LA.I just need more time to deliver.
757 00:37:00 - Yeah, we don't have time, Albert.-|... I know.
758 00:37:03 - Jesus, what happened to you?- Nothing.
759 00:37:05 Why do you look like you just got laid?
760 00:37:09 NORM: Gather round, boys.Here's a little gift for you from the team.
761 00:37:12 Answers.
762 00:37:13 - Thank you.- NORM: Now, these are actual game balls.
763 00:37:16 But they'll look better with a little ink on 'em,don't you think?
764 00:37:19 MANGO: Hooah. Thank you.
765 00:37:21 NORM: There you go.
766 00:37:24 Thank you, sir.
767 00:37:25 (HIP-HOP SONG PLAYING)
768 00:37:27 - Thanks.- No problem.
769 00:37:29 Hey, listen.
770 00:37:31 What you carry out there?
771 00:37:33 Most of the time my weapon's the M4,standard semi-automatic assault rifle.
772 00:37:37 A few times I've been on the .50,what we carry on top of our Humvees.
773 00:37:41 That's a heavy machine gun,lays down 550 rounds a minute.
774 00:37:46 Incendiary roundsthat could punch through an inch of steel.
775 00:37:49 The M4.
776 00:37:51 I mean, what does it dowhen it... When it hits somebody?
777 00:37:56 - Fucks 'em up.- But does it kill them?
778 00:37:59 I mean, stopping power's what I'm getting at.
779 00:38:02 Maybe not with a body shot.That's why we aim for the face.
780 00:38:06 The .50, I read about that suckerin Guns & Ammo.
781 00:38:09 Been in every single war since the 1920s.What's that one like?
782 00:38:14 Well, you hit someone with a .50,it takes 'em apart like...
783 00:38:19 Like a pink mist.
784 00:38:22 You ever kill somebody?
785 00:38:23 I mean, like... Pow!
786 00:38:26 Watch 'em die?
787 00:38:28 Yes.
788 00:38:29 LOOMIS: What's that feel like?
789 00:38:32 It doesn't feel like anything.Not while it's happening.
790 00:38:35 Come on, man.
791 00:38:37 - You can tell us.- Come on.
792 00:38:39 33'
793 00:38:42 What's it feel like when you hit somebody?Like, really connect.
794 00:38:54 Look at the crap they useto protect themselves.
795 00:38:57 - Do you guys have half this shit?- Nope.
796 00:38:59 Grab an equipment bagand you can take some back.
797 00:39:02 Do it.
798 00:39:03 Hey, Billy, find wherethey're keeping the steroids?
799 00:39:05 33'
800 00:39:07 NORM: Roy.
801 00:39:08 You remember my wife, Nikki. Tiffany.Excuse me.
802 00:39:12 -(CROWD APPLAUDS)- Hello. Thrilled you could come.
803 00:39:20 Come on in.
804 00:39:23 Thank you.
805 00:39:26 Now, normally, I like to givethanks to God before kickoff
806 00:39:29 for the blessings we've received...
807 00:39:32 - And the games we've won.-(LAUGHTER)
808 00:39:36 But this Thanksgiving,I want to honor my special guests.
809 00:39:39 A group of soldiers called Bravo.
810 00:39:43 Their presence here serves as a reminder
811 00:39:45 that we must not only give thanksfor our bounty,
812 00:39:47 but we must also defend it.
813 00:39:50 And in times of grave threat,mount an aggressive offense
814 00:39:55 if America is to hang on to that trophyof being the greatest nation on Earth.
815 00:40:00 - FOO: Door left, door right!-(WOMAN GASPS)
816 00:40:02 - Got door right.- Sykes! Foo, get them up!
817 00:40:04 Get up! Get up! Get the fuck up!
818 00:40:06 - Hurry up!- Come on!
819 00:40:08 - Don't fuckin' move!-(MAN SPEAKS ARABIC)
820 00:40:10 Don't fuckin' move! You stay right there.
821 00:40:12 - Qkay_- You stay!
822 00:40:13 - Foo, check the back.- Got it.
823 00:40:16 (INDISTINCT RADIO CHATTER)
824 00:40:17 FOO: All clear.HOLLIDAY: Room clear.
825 00:40:20 - DIME: Check that kitchen.- Do you have any weapons?
826 00:40:22 (SPEAKING ARABIC)
827 00:40:23 (IN ENGLISH) No. He doesn't have anything.
828 00:40:25 He says to tell you there's nothing here.
829 00:40:27 Are you workingwith the anti-coalition forces?
830 00:40:30 (SPEAKING ARABIC)
831 00:40:32 (IN ENGLISH) This is ridiculous.He is a simple man.
832 00:40:34 He's taking care of his family.
833 00:40:36 He is not the enemy.
834 00:40:38 Are you hiding anyone or anything?
835 00:40:40 (SPEAKING ARABIC)
836 00:40:42 -(IN ENGLISH) That's crazy. He's not...- Look at this shit.
837 00:40:44 Come on. You just said you had no weapons.
838 00:40:49 (MAN SPEAKING ARABIC)
839 00:40:52 (IN ENGLISH) It is a personal gun.For personal use to defend his family.
840 00:40:54 There's no government, no law.
841 00:40:57 You think I'm going to fightthe Americans with a pistol?
842 00:41:00 - Hey.- And these papers?
843 00:41:04 He was a colonel in the military.
844 00:41:06 These are his personal things, his memories.
845 00:41:11 HOLLIDAY: We got more housesto get to, Sergeant.
846 00:41:15 What's he saying?
847 00:41:17 Interpret!
848 00:41:18 Sorry, he's upset. He's not...
849 00:41:20 Hey, hey, hey, Sergeant, check this out.
850 00:41:25 (SPEAKING ARABIC)
851 00:41:30 (CLAMORING)
852 00:41:34 SHROOM: Enough! Enough!
853 00:41:37 Zip them up and put them in the truck!
854 00:41:40 Do you not fear me?
855 00:41:42 I'm fuckin' serious... Get the fuck off!
856 00:41:44 Easy. Easy, man. Easy.
857 00:41:47 (WOMAN SOBBING)
858 00:41:48 Go easy.
859 00:41:51 (SPEAKING ARABIC)
860 00:41:55 (IN ENGLISH) He says he knowsonce you take him he's not coming back.
861 00:42:05 Tell them we're just goingto verify their identities.
862 00:42:08 (WOMAN WAILING)
863 00:42:10 Then they'll be brought back to their family.
864 00:42:15 (SPEAKING ARABIC)
865 00:42:33 NORM: So let's give 'ema big-as-all-hell Texas welcome.
866 00:42:37 (CROWD CHEERS AND APPLAUDS)
867 00:42:45 33'
868 00:42:48 - Here you go.- Thank you.
869 00:42:50 - Hey, what'll you have?- How about an OJ?
870 00:42:52 Cool.
871 00:42:53 Thanks a lot, Joe.
872 00:43:01 - My man. (CHUCKLES)- Hell, yeah.
873 00:43:07 ALBERT: Hey, it's all coming together.Just taking a little time.
874 00:43:09 NORM: Now,how you gonna finance this film?
875 00:43:11 Uh, we have a lot of interest in Hollywood.
876 00:43:13 That's a problem, Albert.
877 00:43:15 The way I see it, Bravo's here,and Hollywood is way the heck over there.
878 00:43:20 And frankly, I don't think these studio folks
879 00:43:22 have the moral fortitudeto grasp the true stakes of Bravo's story.
880 00:43:25 You have a point there, Norm.You have a point.
881 00:43:28 What do you mean you don't disagree?If you agree, then buy the thing.
882 00:43:32 If you disagree, then don't.
883 00:43:33 Because when you're telling meyou don't disagree,
884 00:43:35 what I hear is you don't havean opinion whatsoever.
885 00:43:38 Sorry, ma'am. Just keep your handsand feet away from their mouths
886 00:43:41 -and you won't get hurt.-(CHUCKLES)
887 00:43:44 That's what I'm saying,and you keep saying the same thing.
888 00:43:46 I mean, give me...
889 00:43:48 PATTY: So, Billy, tell us about everything.
890 00:43:50 - Dad, would you turn that shit off?-(CHATTER ON TV)
891 00:43:52 It's loud in here.
892 00:43:53 He doesn't need to be hearingall this propaganda...
893 00:43:54 Kathryn.
894 00:43:56 TV NEWSMAN:They could cripple the economy,
895 00:43:57 force widespread quarantines,and cause sickness and death.
896 00:44:01 So, how's it going?
897 00:44:05 It's weird. Mmm.
898 00:44:07 I mean, we got rid of their dictator,
899 00:44:09 and now they're fighting each otheras well as us.
900 00:44:12 We're getting 'em sewer systemsand building schools,
901 00:44:16 and they don't even have textbooks.
902 00:44:18 We're soldiers.What do we know about stuff like that?
903 00:44:21 I'm sure y'all are doing the best you can.
904 00:44:24 Yeah, with an illegal war
905 00:44:26 that we should've never startedin the first place.
906 00:44:28 Shh.
907 00:44:29 What about all those WMDswe keep hearing about?
908 00:44:32 You see any?
909 00:44:35 How about bringing democracyto the country,
910 00:44:37 -is that working out...- Kathryn, no politics at the table.
911 00:44:40 - We all know what that war is about.- Yeah, right. The oil?
912 00:44:43 Like you know everything, Kat.
913 00:44:46 Like you're betterthan all the people in Washington?
914 00:44:48 Yeah, I think if they want a war so bad,they should fight it themselves.
915 00:44:51 - Shh.-It's not worth another American life,
916 00:44:53 especially not my brother's.
917 00:44:54 PATTY: Kathryn.
918 00:44:55 - Your son.- That's enough!
919 00:44:57 (BREATH TREMBLING)
920 00:44:59 FOO: What's the matter, Albert?
921 00:45:00 Don't like cake?
922 00:45:02 Everybody in LA is eating turkey.
923 00:45:04 This is the part I hate, waiting around.
924 00:45:06 Know what I do over there to kill time?
925 00:45:09 I'm afraid to ask.
926 00:45:11 I imagine my kid.
927 00:45:14 Up here. I imagine playing with him, man.It just levels me up.
928 00:45:19 What you do over there? What's...What's your specialty?
929 00:45:22 Communications.
930 00:45:24 And I'm telling you, Al, when I get out,
931 00:45:26 I could be like one of them IT guysup in some office, man.
932 00:45:29 You got a skill, man.
933 00:45:32 I need one of them.
934 00:45:34 MAN: Hello.
935 00:45:35 How has Norm been treating you fellas?
936 00:45:37 Excellent, sir.Stadium cake's just out of this world.
937 00:45:41 Well, good. I just wanted to come over hereand tell you all how much I appreciate you.
938 00:45:46 Oh, heck. I bet you boys have hadjust about your fill of compliments by now.
939 00:45:51 No. We thrive on them, sir.It's the compliments that keep us going.
940 00:45:55 You know, in the faceof the enemy's fanatical hatred.
941 00:45:59 (LAUGHS)
942 00:46:00 A sense of humor is a powerful weapon.
943 00:46:03 My name is Wayne Pfister.
944 00:46:05 Pfister Oil & Gas. 100% family-owned.
945 00:46:09 We are digging deep to findnew sources of energy right here in Texas.
946 00:46:13 Extracting oil out of the Barnett Shalewith a process called "hydraulic fracturing".
947 00:46:19 See, some of my friends' kidsare servin' over there with y'all,
948 00:46:23 so it's a personal thing for me,lessening our dependence on foreign oil.
949 00:46:28 I figure the better I do my job,
950 00:46:30 the quicker we can bringyou youngsters home.
951 00:46:37 Thank you, sir.
952 00:46:38 We certainly do appreciate your efforts.
953 00:46:45 From your own perspective,
954 00:46:47 how do you think we're doing over there?
955 00:46:51 How are we doing?
956 00:46:55 Just from our own perspective?
957 00:46:59 Well, I'm far from qualifiedto speak to the big picture, sir.
958 00:47:03 All I can tell you with any confidence
959 00:47:05 is that the exchange of forcewith intent to kill...
960 00:47:09 (EXHALES)
961 00:47:10 That is truly a mind-altering experience, sir.
962 00:47:14 I can only imagine how hard it isto face that level of violence.
963 00:47:17 Oh, no. (CHUCKLES)
964 00:47:19 We like going lethal.
965 00:47:21 I mean, isn't thatwhat you're paying us for, sir?
966 00:47:23 Take the fight to America's enemiesand send them straight to hell?
967 00:47:26 If we didn't enjoy killing people,what'd be the point?
968 00:47:28 Might as well send the Peace Corps into fight the war.
969 00:47:32 Uh... (CHUCKLES)
970 00:47:34 Well, I... I guess you got me there.
971 00:47:36 Sir, you see these men?
972 00:47:38 I don't know how they werebefore the Army got them,
973 00:47:40 but you give them a weapon systemand a couple Red Bulls
974 00:47:43 and they'll blast the hellout of anything that moves.
975 00:47:44 - Ain't that right, Bravo?- Yes, Sergeant!
976 00:47:47 See what I mean, sir? They're killers.
977 00:47:48 They're having the time of their lives.
978 00:47:50 So if your companywants to frack the living shit
979 00:47:52 out of the Barnett Shale, that's fine,that's your prerogative,
980 00:47:55 but don't go doing it on our account.
981 00:47:57 You got your business, sir, and we got ours.
982 00:47:59 You just keep on drillin', sir,and we'll keep on killin'.
983 00:48:05 Okay.
984 00:48:09 Okay.
985 00:48:11 I'm gonna go now.
986 00:48:18 (LAUGHTER)
987 00:48:20 Yo, Dave, after the Army, man,you... You really should consider acting.
988 00:48:25 Dime ain't no act.He just likes fucking with people.
989 00:48:28 What do you think acting is, man?
990 00:48:30 Damn it, Billy, why did I have togive that nice man such a hard time?
991 00:48:34 Hard to say, Sergeant.
992 00:48:38 Maybe I'm just an asshole?
993 00:48:41 Maybe you are, Sergeant.
994 00:48:45 Good man, Billy. Stay sharp.
995 00:48:51 (LAUGHTER AND INDISTINCT CHATTER)
996 00:48:53 - Hey, Mango.- Yeah, buddy?
997 00:48:54 I met somebody at the press conference.
998 00:48:56 - A cheerleader.- Don't be an idiot, Billy.
999 00:48:59 I'm telling you, this girl and I...We sort of connected.
1000 00:49:02 Actually, we made out.
1001 00:49:03 What? And then you banged her?
1002 00:49:06 Man, this is serious.
1003 00:49:07 I want to see her again,get to know her better.
1004 00:49:09 (SIGHS) I hate to tell you this, Billy,but you got to go for it
1005 00:49:12 -right now, bro.- Thanks for your service.
1006 00:49:13 Thank you. 'Cause by the time we get back,
1007 00:49:15 she's gonna be fuckingthis big-ass linebacker.
1008 00:49:17 Buddy, she's gonna be like,"Ay! Ay! Billy who? Ay!"
1009 00:49:20 - Fuck you, asshole.-(LAUGHS) I'm just saying,
1010 00:49:22 give her a call, man.
1011 00:49:25 You... You don't have her number, do you?
1012 00:49:27 Billy, Billy, Billy, Billy, Billy.
1013 00:49:29 Hey, what's up, vato?
1014 00:49:31 Oh, yeah, what's up, vato? Cémo estés?
1015 00:49:33 - Chillin', chillin'.- Yeah. My friend Billy here
1016 00:49:35 is feeling a little stress, you know?Girl troubles.
1017 00:49:37 Hey, Billy. I'm Hector.I got just the thing for that.
1018 00:49:40 - Let's go outside.- All right.
1019 00:49:50 What is this place?
1020 00:49:52 Nowhere, man.One of them place that don't exist.
1021 00:49:54 Good for smoke breaks.
1022 00:49:57 Uh-oh. (LAUGHS)
1023 00:49:58 BILLY: You think we should?
1024 00:50:00 The hell are they gonna do, Billy,
1025 00:50:02 send us to Iraq? (LAUGHS)
1026 00:50:08 BILLY: What's that all about?
1027 00:50:11 - Norm's fancy-ass new stadium.-It's huge.
1028 00:50:13 This team hasn't madethe playoffs in, like, years.
1029 00:50:15 - They suck.- Doesn't matter.
1030 00:50:18 Some folks pay tens of thousands of dollars.
1031 00:50:20 - For seats?- Just to reserve the right to buy seats.
1032 00:50:24 Jesus.
1033 00:50:26 Rich people. I don't get 'em.
1034 00:50:29 (CHUCKLES) They don't get you, either, Billy.
1035 00:50:34 Well... Thanks for sharing, my bro.
1036 00:50:37 Appreciate it.
1037 00:50:38 Hey, got to support the troops.
1038 00:50:40 Hooah.
1039 00:50:42 You know, I'm thinking of signing up.
1040 00:50:45 - For real?- Yeah.
1041 00:50:47 Well, I've got a kid and her mom,
1042 00:50:49 and I want to take care of them and all,
1043 00:50:51 but the way it is now,it just isn't working out.
1044 00:50:55 Once I'm in the Army,won't have to worry about insurance.
1045 00:50:57 Plus, they're offeringan enlistment bonus. Six thousand dollars.
1046 00:51:01 Six...
1047 00:51:03 They got my brown ass for free, Billy.
1048 00:51:05 (LAUGHS) They said,"Sign here, Mr. Montoya."
1049 00:51:07 "Si, sefior. Yes, of course. Here, take it."
1050 00:51:09 I don't know why we're laughing.
1051 00:51:11 - That pretty much sucks.- Oh, it definitely sucks.
1052 00:51:14 - Yeah?- Yeah. All those days I was over there,
1053 00:51:16 I just kept thinking,"I am so done with this shit."
1054 00:51:19 You know? But then I'm like...
1055 00:51:22 Okay, so when my time's up...
1056 00:51:24 What the hell's waiting for mehere gonna be any better?
1057 00:51:28 Like, working at Burger King,you know? Fuck that.
1058 00:51:32 That's when I rememberwhy I signed up in the first place, you know?
1059 00:51:35 Exactly.
1060 00:51:37 Yo, what I got out here sucks.
1061 00:51:39 So, I might as well join.
1062 00:51:42 - What else is there?- What else is there?
1063 00:51:47 What else is there?
1064 00:51:49 WOMAN: (SINGING) Proudly We hailed
1065 00:51:53 At the twilight's last gleaming
1066 00:51:59 Whose broad stripes and bright stars
1067 00:52:04 Through the perilous fight
1068 00:52:10 O'er the ramparts we watched
1069 00:52:15 Were so gallantly streaming
1070 00:52:21 And the rockets' red glare
1071 00:52:26 The bombs bursting in air
1072 00:52:32 Gave proofthrough the night
1073 00:52:38 -(MOANING, PANTING)- That our flag
1074 00:52:40 Was still there
1075 00:52:44 O say does that
1076 00:52:48 Star-spangled
1077 00:52:51 Banner yet
1078 00:52:54 Wave
1079 00:52:56 (CHEERING)
1080 00:53:00 O'er the land of the
1081 00:53:04 Free
1082 00:53:07 (CHEERING)
1083 00:53:10 And the home
1084 00:53:14 Of the
1085 00:53:18 Brave
1086 00:53:21 (CHEERING)
1087 00:53:24 Order arms!
1088 00:53:31 BILLY: We were flying homewith Shroom's body two weeks ago,
1089 00:53:35 and there were these
1090 00:53:39 civilian contractors in the front of the plane.
1091 00:53:42 Bunch of chefs back from workingin the Green Zone for the big brass.
1092 00:53:49 These guys madea ton of money in Baghdad,
1093 00:53:51 and they're all celebrating.
1094 00:53:54 Handing us drinks, and...
1095 00:53:57 It's like champagne and cigars.
1096 00:54:02 And then there's Shroom in the back, just...
1097 00:54:07 Just lying there, in...
1098 00:54:11 In his flag-covered box.
1099 00:54:15 You know?
1100 00:54:21 You doing okay?
1101 00:54:25 We're there.
1102 00:54:28 We just try toget through the day in one piece.
1103 00:54:34 I've been seeing this shrink.
1104 00:54:36 He used to work at the VA hospital,
1105 00:54:38 -seeing a lot of soldiers...- Kat. I'm fine.
1106 00:54:43 You're "fine"?
1107 00:54:47 How?
1108 00:54:56 Billy, what if you don't go back?
1109 00:54:58 Like I have a choice.
1110 00:54:59 You could.
1111 00:55:03 There are a ton of waysyou could get shipped home.
1112 00:55:06 Or at least out of active duty.
1113 00:55:09 I mean, you're a decorated hero, Billy.
1114 00:55:11 You've done your part.
1115 00:55:13 There's no shame in it.
1116 00:55:15 I've done my research.
1117 00:55:17 - I made a commitment.- To what?
1118 00:55:19 We both know exactly why you signed up.
1119 00:55:21 Okay, well, I'm going back, Kat.
1120 00:55:26 If anything happens to you,I'm gonna kill myself.
1121 00:55:31 Now, why would you do a thing like that?
1122 00:55:33 'Cause you're, like,
1123 00:55:35 the last solid thing we have left in this family.
1124 00:55:37 Come on, look at us.
1125 00:55:38 (BOTH CHUCKLE)
1126 00:55:40 That's pretty fucked up.
1127 00:55:42 It is fucked up.
1128 00:55:46 What do you say?
1129 00:55:51 I'm going back, Kat.
1130 00:55:54 I have to.
1131 00:55:58 (CROWD ROARING)
1132 00:56:06 FOO: Hit him! Hit him!
1133 00:56:09 Get that motherfucker!Get that motherfucker!
1134 00:56:12 Go! Go, go, go, go!
1135 00:56:14 (WHISTLE BLOWS)
1136 00:56:18 (STADIUM ANNOUNCERSPEAKING INDISTINCTLY)
1137 00:56:20 (INDISTINCT CHATTER)
1138 00:56:24 MAN 1: Come on, D!MAN 2: Come on!
1139 00:56:26 - Come on, D!- Come on! Come on!
1140 00:56:29 -(CROWD GASPS)- D-line, you're getting blown back!
1141 00:56:32 Johnson hasn'tfilled that gap in two seasons.
1142 00:56:34 (LAUGHS) Foo, you haven't filled the gap
1143 00:56:36 -in, like, three years.- Shut up.
1144 00:56:38 MAN: Losers, you suck!
1145 00:56:39 Dude, can you show some respect?
1146 00:56:41 I don't see you out there fighting for 'em.
1147 00:56:42 MANGO: Take a seat, killing machine.
1148 00:56:44 - You got this.-(CELL PHONE RINGING)
1149 00:56:45 PAUL". Hello, Billy? Dr. Paul Schatten here.
1150 00:56:48 Your sister Kathryn asked me...
1151 00:56:50 MANGO: Man, football is boring.
1152 00:56:53 FOO: What are you talking about?
1153 00:56:54 - Football kicks every other sports' ass.-(CELL PHONE RINGING)
1154 00:56:56 There's, like, five secondsof game play for ten minutes
1155 00:56:58 of standing around checking inon each other. Hi. How you doin'?
1156 00:57:00 - You good?- FOO: That's 'cause they're planning it out.
1157 00:57:02 Do you know how much thought and effortgoes into this shit?
1158 00:57:03 MANGO: How much thought...
1159 00:57:05 PAUL: Hi. We got cut off.
1160 00:57:07 This is Dr. Paul Schatten.
1161 00:57:09 I know you're listening.
1162 00:57:11 Billy, your sister spoke to me.
1163 00:57:12 She's very concerned about you.
1164 00:57:14 I believe there's solid groundsfor taking you out of active duty.
1165 00:57:18 Now, Kathryn will drive youto the VA hospital right after the game.
1166 00:57:22 And I can put in a request fora delay in your redeployment
1167 00:57:25 pending an honorable discharge hearing.
1168 00:57:28 I know this isn't an easy decision, Billy,
1169 00:57:31 but there's no dishonor in it.
1170 00:57:33 Many returning soldiers suffer from PTSDand are not diagnosed.
1171 00:57:37 The more courageous individualslike you come forward,
1172 00:57:40 the more we can help others.
1173 00:57:42 Billy...
1174 00:57:44 Please, think about it, okay?
1175 00:57:47 Call me if you have any questions.
1176 00:57:49 Goodbye, Billy.
1177 00:57:51 MANGO: Asian! There are no Asiansor Latinos in football!
1178 00:57:55 Well, just try to watch a little bit.
1179 00:57:56 - Okay, I'll watch. Okay. I'm sorry.- You might learn a little thing or two.
1180 00:57:59 (LAUGHS) I'm gonna go to the bathroom.I'll be back.
1181 00:58:03 (CROWD CHEERING)
1182 00:58:04 FOO: Come on!
1183 00:58:06 33'
1184 00:58:10 DIME: And how are you enjoyingyour time here in sunny Iraq, Private Lynn?
1185 00:58:14 - That's quite a question.- And what's your answer?
1186 00:58:19 (SIGHS)
1187 00:58:21 All right.
1188 00:58:24 This place sucks.
1189 00:58:26 People hate us.
1190 00:58:28 Nothing makes sense.
1191 00:58:30 I'd rather go home.
1192 00:58:32 "Go home"?
1193 00:58:33 Back in Texas, you were pretty mucha wall-to-wall fuck-up.
1194 00:58:37 Yeah, pretty much.
1195 00:58:43 Look, I know this isn'tthe most pleasant place
1196 00:58:45 for you to be spendingthe flower of your youth,
1197 00:58:47 but I'm beginning to thinkyou might have an aptitude
1198 00:58:50 for the soldiering business.
1199 00:58:55 I've been watching you, Billy.
1200 00:58:57 When the shit hits the fan,you're always on point.
1201 00:59:00 And with this bunch of broke dicks,
1202 00:59:02 that's exactly what we need.
1203 00:59:04 You belong here.
1204 00:59:10 You know, Shroom would probably saysome mumbo-jumbo horseshit about karma
1205 00:59:14 and everything happeningas it's been preordained.
1206 00:59:18 So, maybe there's a reason you're here.
1207 00:59:25 Think about it, Billy.
1208 00:59:37 (CLEARS THROAT) Gentlemen,a little gift from my man Hector.
1209 00:59:40 Okay?
1210 00:59:41 (CLAPPING)
1211 00:59:45 Hide that shit, hide that shit, hide that shit.
1212 00:59:47 - Hey, shitbirds, move over.- All right, guys, get up.
1213 00:59:50 - Scoot one over for Albert.- What's up, man?
1214 00:59:52 ALBERT: What's up? What's up?
1215 00:59:56 All right. So, where'sthat big check there, buddy?
1216 00:59:59 What... What check?
1217 01:00:00 I'm working on it.
1218 01:00:02 - HOLLIDAY: Hey, Albert, man.- Yo.
1219 01:00:03 You know, we were wondering what's upwith the movie project, man.
1220 01:00:07 Seeing as we're about to head out to Iraq,
1221 01:00:09 to get shot at and all? (LAUGHS)
1222 01:00:11 - You got a studio yet, man?- ALBERT: We do not. And Hilary's out.
1223 01:00:14 But there's still tons of interest out there.
1224 01:00:16 Gonna get a little crazyJust because I can, you know...
1225 01:00:21 DIME: So, which one is she?
1226 01:00:24 BILLY: Third from left, down near the 20.
1227 01:00:26 Till they throw me out...
1228 01:00:27 DIME: Ooh!
1229 01:00:29 Congratulations, Billy.
1230 01:00:31 Lady is bangin'.
1231 01:00:32 What's her name?
1232 01:00:34 - Faison.-"Faison". Damn.
1233 01:00:36 Depths and depths in young Billy.Who'd have thought?
1234 01:00:39 Though how the hell you talked her into it...
1235 01:00:41 - I let her do most of the talking.- Smart man.
1236 01:00:44 I got a feeling you're gonnaget laid a lot in life, Billy.
1237 01:00:47 Thanks, Sergeant.
1238 01:00:49 Thing is, I don't want to lose her.
1239 01:00:52 What?
1240 01:00:55 Jesus Christ, Billy, lose what?
1241 01:00:57 How long were you with her, ten minutes?
1242 01:00:59 You're a hero. She was doingsomething nice for the troops.
1243 01:01:02 And we're on post as of 2200 tonight,
1244 01:01:04 so I don't know when you thinkyou're gonna see her again.
1245 01:01:08 - Do you have a problem?- No, Sergeant.
1246 01:01:11 We're going back to Iraq, Billy.
1247 01:01:13 We're gonna be in the enemy's sights,
1248 01:01:14 and you're gonna bethe first one to get smoked
1249 01:01:16 if you let your gunget in the way of your rifle.
1250 01:01:18 Now, I want you to forgetabout those pom-poms,
1251 01:01:20 and I mean fast.
1252 01:01:21 Every man's penis has the same IQ, Billy.
1253 01:01:24 Be smarter than your penis.Do I make myself clear,
1254 01:01:26 - Specialist Lynn?- Hooah, Sergeant.
1255 01:01:28 Good.
1256 01:01:29 MAN: Push it through, Dallas!
1257 01:01:31 Tell you what, why don't you get her e-mail?
1258 01:01:33 That way y'all can e-fuckwhen we're back in Iraq.
1259 01:01:36 Enjoy the game.
1260 01:01:37 Albert, switch with me.
1261 01:01:39 (WOMAN SHOUTING INDISTINCTLYIN DISTANCE)
1262 01:01:42 -(CROWD GROANS)- Classic Hollywood.
1263 01:01:44 What?
1264 01:01:45 Old-time Hollywood films.
1265 01:01:47 Movies about groups of menworking together fine,
1266 01:01:50 like you all, until some woman
1267 01:01:51 -comes in and messes it up.- There's no woman.
1268 01:01:53 There's always a woman.Without a love interest,
1269 01:01:54 -there's no story.- Yeah, well...
1270 01:01:56 Dime set me right about that.
1271 01:01:58 Well, listen, brotherly love is a great thing,
1272 01:02:00 but all these people in this stadium
1273 01:02:01 want to see you ride awayinto the sunset with the girl.
1274 01:02:04 Without a woman, you ain't got shit, Billy.
1275 01:02:06 That's why I got married.
1276 01:02:08 Got to get your priorities straight.Listen, don't worry,
1277 01:02:10 we're gonna get this movie made right.
1278 01:02:12 Fuck 'em.
1279 01:02:14 - Fuck who?- The studios.
1280 01:02:15 You guys keep protecting America,
1281 01:02:18 I'll keep pitching.
1282 01:02:19 You guys are the real heroes, man.
1283 01:02:21 You guys deserve to get this movie made.
1284 01:02:23 I'm on... I'm on it. All good.Don't worry about it.
1285 01:02:26 (CROWD CHEERING)
1286 01:02:28 (CROWD GROANS)
1287 01:02:36 33'
1288 01:02:42 ANNOUNCER". Everything is biggerand better in Texas, and our cheerleaders...
1289 01:02:47 Hey, hey, sorry to interrupt.We need to get you guys ready
1290 01:02:50 -for halftime.- Everyone here?
1291 01:02:52 Good. Okay. First off,what are y'all gonna wear?
1292 01:02:55 What we're wearing, ma'am.These are our dress uniforms.
1293 01:02:58 Uh-uh. No way.I'm already drowning in dress uniforms.
1294 01:03:00 I need you boysto really stand out, you know?
1295 01:03:02 Give me some of that "bring it on" attitude.
1296 01:03:04 You guys are gonna be right up there,
1297 01:03:06 on stage with Destiny's Child.
1298 01:03:11 Excuse me, ma'am. Doing what?
1299 01:03:13 We don't have anything prepared.
1300 01:03:15 WOMAN: We'll go over it after you change.
1301 01:03:17 Right now, we've got wardrobe issues.
1302 01:03:18 - What else you got?- Just our DCUs.
1303 01:03:21 That's our desert camouflage.
1304 01:03:24 WOMAN: Did you say "camo"? That's perfect!
1305 01:03:26 Josh, get these boysbattle-ready for halftime ASAP.
1306 01:03:29 MAN: No, no, no, no, no, no!
1307 01:03:32 -It's gonna be fine.-"Battle-ready"?
1308 01:03:36 JOSH: Come on, it'll be great.It'll be great. Let's go.
1309 01:03:38 - Let's go, guys.- Okay, time to shine.
1310 01:03:41 LIEUTENANT ON RADIO:Bravo 2-2. This is Bravo 2-6 Alpha.
1311 01:03:44 SHROOM: Go ahead, Bravo 2-6.
1312 01:03:46 We have a civil affairs unit in contact,vicinity AI-Ansakar village. Break.
1313 01:03:50 Looks like they're tryingto take hostages. Break.
1314 01:03:52 Move immediately to the east entrance
1315 01:03:54 and cover until BG4 arrives. How copy? Over.
1316 01:03:57 Roger that, Bravo 2-6. Over.
1317 01:03:59 Stand by for follow-on tasking.
1318 01:04:02 Stay sharp, 2-2. Bravo 2-6 out.
1319 01:04:04 Al-Ansakar... We just built the school there.
1320 01:04:08 That's why the teenagerskeep shooting at us.
1321 01:04:34 We don't know what's up there,so hold the trucks here.
1322 01:04:36 We'll radio you after we assess.
1323 01:04:38 LT wants us to secure that sitefor a medevac when BG4 arrives.
1324 01:04:43 -(GUNFIRE IN DISTANCE)- Against the wall.
1325 01:04:47 - Come on.- HOLLIDAY: Enemy?
1326 01:04:49 I'm guessing the same militia shitheadsthat shot up Charlie company last week.
1327 01:04:54 Sergeant, is this it?
1328 01:04:56 DIME: All good. Stay focused.
1329 01:04:59 Ladies, Hajji's gonna pop your cherry.
1330 01:05:03 And he's not the kind of guyto take you to dinner first.
1331 01:05:06 These men are fighters.
1332 01:05:08 This is their house,and you respect a man in his house.
1333 01:05:12 Now, warriors...
1334 01:05:14 Embrace your fearand let your training guide you.
1335 01:05:17 We ready?
1336 01:05:19 All right.
1337 01:05:21 Scan your rooftops and watch your corners.
1338 01:05:26 I love you, Lynn.
1339 01:05:28 Roger that, Sergeant.
1340 01:05:31 I love you, Sykes.
1341 01:05:32 COPY. Sergeant.
1342 01:05:35 I love you, Lodis.
1343 01:05:37 Word, Sergeant.
1344 01:05:39 - I love you, Crack.- I love you.
1345 01:05:41 I love you, Mango.
1346 01:05:43 (STAMMERS) Yes, Sergeant.
1347 01:05:45 I love you, Foo.
1348 01:05:46 Love you, Sergeant.
1349 01:05:49 Yeah, yeah. Let's go geta middle school named after us.
1350 01:05:58 (MEN SHOUTING IN ARABIC)
1351 01:06:08 SHROOM: They're lookingfor hostages again.
1352 01:06:10 SOLDIER: Stay down!
1353 01:06:12 (GUNFIRE)
1354 01:06:17 Fuck. They're creeping up on the left side.
1355 01:06:19 Get to that wall. Day, stay on the left.
1356 01:06:21 - Keep an eye on that two-story.- Copy.
1357 01:06:23 SHROOM: Dime, set security on the right.BG4's coming in that way.
1358 01:06:25 - Yeah, all right.- I'll take the first shot.
1359 01:06:27 Then get ready to move.
1360 01:06:28 Come on.
1361 01:06:48 (BREATH TREMBLING)
1362 01:06:55 CROWD: (CHANTING) Ten! Nine!
1363 01:06:57 Eight! Seven! Six! Five! Four...
1364 01:07:01 - Billy, I don't know about this.-It's all good, Sykes.
1365 01:07:03 We're on the field. The stadium.
1366 01:07:05 Just follow meand do everything I do, okay?
1367 01:07:10 ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,from Iraq,
1368 01:07:13 the heroes of the Battle of Al-Ansakar,
1369 01:07:16 -the pride of the United States...- Like lambs to the slaughter.
1370 01:07:18 I fuckin' knew it, man.
1371 01:07:19 The intrepid young soldiers of Bravo!
1372 01:07:23 -(FANFARE AND DRUMROLL PLAYING)-(CHEERING)
1373 01:07:30 Ooh
1374 01:07:34 WOMEN: (SINGING) Can you make me
1375 01:07:38 Lose my breath?
1376 01:07:42 Baby, make me
1377 01:07:46 Lose my breath
1378 01:07:49 WOMAN: (SHOUTS) Beyoncé!
1379 01:07:51 Damn, this make me
1380 01:07:52 Lose“.
1381 01:07:56 Make me lose my breath
1382 01:07:58 Hit me!
1383 01:08:03 (CHEERING)
1384 01:08:06 (WHISTLES BLOWING RHYTHMICALLY)
1385 01:08:09 (LIVELY PERCUSSION BEAT PLAYS)
1386 01:08:21 ANNOUNCER: And now,ladies and gentlemen,
1387 01:08:23 please welcome Kelly, Michelle and Beyonce,
1388 01:08:27 the hit singing sensation,
1389 01:08:29 Destiny's Child!
1390 01:08:32 (CHEERING)
1391 01:08:37 Can you keep UP?
1392 01:08:38 Baby boy, make me lose my breath
1393 01:08:40 Bring the noise, make me lose my breath
1394 01:08:43 Hit me hard, make me lose my breath
1395 01:08:45 Ooh
1396 01:08:47 I put it right thereMade it easy for you to get to
1397 01:08:50 - Whoa!- Fuck! Fuck, man!
1398 01:08:53 It's okay. Keep going! Come on.
1399 01:08:55 -(WOMAN SHRIEKS)- Hey! Hey, hey, hey!
1400 01:08:58 Get the fuck off me!
1401 01:09:00 MAN: I'm sorry, man. Just trying to help.
1402 01:09:04 It's just fireworks, dude! It's cool!
1403 01:09:05 Hey, man, this is all kinds of fucked up.
1404 01:09:06 - Twelve o'clock, what do you see'?- Shadows...
1405 01:09:08 Beyoncé. Destiny's fucking Child, dude,right in front of you.
1406 01:09:11 Ignore all the other shit.
1407 01:09:13 Keep your eyes focusedon the good stuff, all right?
1408 01:09:15 Let's go! Let's go!
1409 01:09:17 Can you keep UP?
1410 01:09:19 - Baby boy, make me lose my breath- Out of the way, please! Out of the way!
1411 01:09:21 -(INDISTINCT CHATTER)-(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1412 01:09:23 Bring the noise, make me lose my breath
1413 01:09:25 Ooh
1414 01:09:27 - Come on.- Two things I don't like
1415 01:09:28 When I'm trying to get my groove
1416 01:09:31 DIME: What the hell is going on?Come on, let's stick together!
1417 01:09:34 - Sykes, are you all right?- I'm fine, Sergeant.
1418 01:09:36 WOMAN: There you are!
1419 01:09:37 Okay, that was kind of hairy,but you guys made it.
1420 01:09:39 Now, when this screen flies up,I want you guys to step out
1421 01:09:41 and march down the stairs.
1422 01:09:43 And for you, you have an extra cue.You know "Soldier"?
1423 01:09:45 The song Soldier.
1424 01:09:47 In the first bridge where they sing,"They wanna spend that on me,"
1425 01:09:51 that's your signal to moveto your special mark downstage.
1426 01:09:54 Now, here's the important part.Once y'all hit your marks,
1427 01:09:57 you have to stay absolutely stilluntil the show's over
1428 01:10:00 no matter what is going on around you.Think you can manage?
1429 01:10:04 All right, let's get you in a nice straight line.
1430 01:10:07 DIME: Straight line.HOLLIDAY: On your marks.
1431 01:10:09 WOMAN: Come on, come on...
1432 01:10:10 What the fuck did she just say?
1433 01:10:13 33'
1434 01:10:44 33'
1435 01:11:01 33'
1436 01:11:03 WOMEN: (SINGING) I Want a soldier
1437 01:11:05 (CROWD CHEERING)
1438 01:11:09 I want a soldier
1439 01:11:14 If his status ain't hood,I ain't checkin' for him
1440 01:11:17 Betta be street if he I00kin' at me
1441 01:11:20 I need a soldierThat ain't scared to stand up for me
1442 01:11:23 Gotta know to get doughAnd he betta be street
1443 01:11:26 - I know some soldiers in here- Where they at, where they at
1444 01:11:29 - They wanna spend that on me- Where they at
1445 01:11:32 - I know some soldiers in here- Where they at, where they at
1446 01:11:35 - Wouldn't mind putting that on me- Where they at
1447 01:11:38 If his status ain't hood,I ain't checkin' for him
1448 01:11:42 Betta be street if he I00kin' at me
1449 01:11:45 Fuck off.
1450 01:11:46 That ain't scared to stand up for me
1451 01:11:48 SCOFFS}- Known to carry big things
1452 01:11:49 If you know what I mean
1453 01:11:51 If his status ain't hood,I ain't checkin' for him
1454 01:11:54 Betta be street If he lookin' at me
1455 01:11:57 I need a soldierthat ain't scared to stand up for me
1456 01:12:00 Gotta know to get doughand he betta be street
1457 01:12:03 I like them boys over therethey looking strong tonight
1458 01:12:06 Strong tonight
1459 01:12:07 He the type that might change my lifeChange my life
1460 01:12:10 Every time he look at me my girls be likeGirls be like
1461 01:12:13 That one may be the one tonight
1462 01:12:16 If his status ain't hood,I ain't checkin' for him
1463 01:12:20 Betta be street if he I00kin' at me
1464 01:12:22 I need a soldierthat ain't scared to stand up for me
1465 01:12:25 Gotta know to get doughand he betta be street
1466 01:12:28 33'
1467 01:12:30 (CROWD CHEERING)
1468 01:12:33 (WHISTLING)
1469 01:12:36 -(EXPLOSIONS)-(PERCUSSIVE BEAT PLAYING)
1470 01:12:47 (GUNFIRE)
1471 01:12:50 (MAN SHOUTING IN DISTANCE)
1472 01:12:52 - DIME: Contact front!- Get that gun in this fight!
1473 01:12:55 (SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY)
1474 01:12:58 DIME: Control your fire!
1475 01:12:59 Control your fire!
1476 01:13:01 - Down! Down!- Control your fire!
1477 01:13:03 - Control your fire!- Control your fire!
1478 01:13:07 - Control your fire!- SHROOM: Cease fire!
1479 01:13:10 RPG!
1480 01:13:12 Get down!
1481 01:13:14 SYKES: Fuck! Fuck!
1482 01:13:16 SHROOM: Cease fire! Cease fire!
1483 01:13:19 - Cease fire!- DIME: Call out targets!
1484 01:13:21 -(BULLETS RICOCHETING)-(INDISTINCT SHOUTS)
1485 01:13:23 MANGO: Muzzle flashes, second floor!
1486 01:13:25 LODIS: He's coming out of the back!
1487 01:13:29 SHROOM: Get some fuckin' fireon that building!
1488 01:13:31 (INDISTINCT SHOUTING)
1489 01:13:34 DIME: Get that second-story window!
1490 01:13:36 MANGO: Watch that stairway!
1491 01:13:38 SYKES: Fuck, yeah! I'm at reload!
1492 01:13:42 SHROOM: We knocked 'em back!We need to move out!
1493 01:13:44 Holliday, get the .50s up hereto cover our movement!
1494 01:13:46 - Let's go!- Bravo team, on me!
1495 01:13:48 DIME: Put some smoke in their fuckin' faces!
1496 01:13:50 Mango, Sykes, get their heads down!
1497 01:13:54 - Smoke out!- Smoke out!
1498 01:13:57 DIME: Let's get ready to move!
1499 01:13:58 SHROOM: Okay, let's go!
1500 01:14:01 Down to that rock pile and through the gate!
1501 01:14:03 - Alpha team, when we move, shift fire!- Hooah!
1502 01:14:06 Lynn, Foo, when we get to that pile,throw everything you got on that gate!
1503 01:14:09 Dime, you and Crackstart working your way to the wounded!
1504 01:14:12 - Mango!- Hooah!
1505 01:14:14 It's going down.
1506 01:14:16 (PANTING) What?
1507 01:14:18 (MAN SHOUTING IN ARABIC)
1508 01:14:20 I'm going down.
1509 01:14:24 -(GUNFIRE)-(GRUNTING)
1510 01:14:25 DIME: Shit!
1511 01:14:26 Damn it, where the fuck did that come from?
1512 01:14:28 FOO: Two o'clock in that building!
1513 01:14:30 DIME: Foo, prep those AT4s.
1514 01:14:32 - Level that motherfucker!- FOO: Roger that, Sarge!
1515 01:14:34 DIME: Damn it, Sykes, get down!
1516 01:14:37 - He's down there!- Fuck!
1517 01:14:41 What the fuck?
1518 01:14:42 - DIME: Call out the building!- Fuck.
1519 01:14:44 Call out the building!
1520 01:14:46 He's hit!
1521 01:14:48 - Shroom's been hit!- Fire those motherfuckers now!
1522 01:14:51 (GUNFIRE CONTINUES)
1523 01:14:55 MANGO: Get those fuckers in there!
1524 01:14:56 FOO: Backblast area clear!
1525 01:14:58 DIME: Let's go, let's go, let's go!
1526 01:14:59 CRACK: Backblast area clear!
1527 01:15:02 -(EXPLOSION)-(GUNFIRE STOPS)
1528 01:15:04 CRACK: Fuck, yeah!
1529 01:15:05 - Put that on my tab, motherfucker!- Shut the fuck up!
1530 01:15:07 DIME: Crack, get down!
1531 01:15:08 CRACK: Okay!DIME: Bravo, on me!
1532 01:15:11 -(INDISTINCT SHOUTING)- Let's push up, set security. Mango,
1533 01:15:13 Sykes, cover our movement.Get ready to move to Breem. On me.
1534 01:15:16 Goddamn it, Lynn! Cover him!
1535 01:15:26 -(PANTING)-(SHROOM GROANS)
1536 01:15:28 Hang in there, Sergeant.
1537 01:15:29 -(BULLETS RICOCHETS)-(DOOR CLANGS)
1538 01:15:33 (MACHINEGUN FIRING)
1539 01:15:45 (GRUNTS)
1540 01:15:55 Medic!
1541 01:15:57 (GASPING AND WHEEZING)
1542 01:16:00 (GUNFIRE IN DISTANCE)
1543 01:16:07 (GUNSHOT)
1544 01:16:10 -(BILLY COUGHING)-(MAN SPEAKING ARABIC)
1545 01:16:15 (GRUNTS)
1546 01:16:17 (SHROOM GROANS)
1547 01:16:18 (BOTH GRUNTING)
1548 01:16:27 (STRAINING)
1549 01:16:29 (PANTING)
1550 01:16:42 (BOTH GRUNTING)
1551 01:16:48 (CHOKING)
1552 01:16:51 (BILLY PANTING)
1553 01:17:11 FOO: Billy.
1554 01:17:13 Hey, Billy.
1555 01:17:15 33'
1556 01:17:18 Halftime show's over.
1557 01:17:20 (INDISTINCT CHATTER)
1558 01:17:36 Dude, we finally saw Beyoncé.
1559 01:17:38 - Yeah, well, ain't we fuckin' special.-(LAUGHS)
1560 01:17:42 Sergeant, I feel bad.That was some kind of fucked-up shit.
1561 01:17:45 Just another normal day in America, Billy.
1562 01:17:47 We strike the set in nine minutes.You guys have to go.
1563 01:17:49 Fuck off.
1564 01:17:50 Hey. I told you get the hell off my stage.
1565 01:17:52 - Dude, don't touch me.- Chill out, chill out.
1566 01:17:54 - Nobody told us where to go.- Come on.
1567 01:17:56 I don't give a fuck where you go.You can't stay here.
1568 01:17:57 Second half starts in nine minutes.
1569 01:17:59 All right, Rufus, I'll tell you what.
1570 01:18:03 We'll go right afteryou're done sucking my dick.
1571 01:18:06 How about...
1572 01:18:07 - What the fuck, man?- DIME: Stand down!
1573 01:18:09 Fuck off!
1574 01:18:10 - Hey, break it up!- What the hell is going' on?
1575 01:18:11 Fuckers didn't move when I asked them to.
1576 01:18:13 We got fucking work to do!
1577 01:18:14 I suggest you get back to it. Now.
1578 01:18:17 - Fuck is wrong with you?- We're good.
1579 01:18:19 I'm frankly astonishedto see our military behaving...
1580 01:18:22 FAISONI Sir!
1581 01:18:23 Excuse me, sir.
1582 01:18:25 That is so not the way we treat our guests.
1583 01:18:27 These are American heroes,
1584 01:18:29 here at the personal invitationof Mr. Norman Oglesby.
1585 01:18:31 (INDISTINCT RADIO CHATTER)
1586 01:18:33 We'll take charge now, thank you very much.
1587 01:18:36 Come on, guys.
1588 01:18:41 (LAUGHTER)
1589 01:18:45 - Nice work, dude.- Hey, girl.
1590 01:18:47 - Hi.- Sorry about that.
1591 01:18:48 - Hey, fellas.- You're my best friend.
1592 01:18:50 - Hi, there.- Hi.
1593 01:18:52 I can't believethey just left y'all stranded there.
1594 01:18:55 And what happened to your nice uniforms?
1595 01:18:57 Stage manager said we should lookmore "battle-ready" for halftime.
1596 01:19:01 Well, ready or not,you still look pretty darn cute.
1597 01:19:04 Really?
1598 01:19:06 And you looked great.
1599 01:19:07 That trippy little step you were doing earlier.
1600 01:19:09 (LAUGHS)
1601 01:19:11 (SYKES SOBBING)
1602 01:19:13 - DIME: Come on.- What's wrong with him?
1603 01:19:16 Sykes is kind of an emotional guy.
1604 01:19:18 He just misses his wife and kids.
1605 01:19:21 Sheesh.
1606 01:19:23 The sacrifices you guys make.
1607 01:19:25 Sometimes I wonder if we really deservewhat y'all are doing for us.
1608 01:19:28 I mean, before I met you,I'd be worried about
1609 01:19:31 silly little stuff like my car's enginemaking a funny noise
1610 01:19:35 or my roommate's cat scratching up the sofa.
1611 01:19:38 While you're on the other side of the world,getting shot at by folks
1612 01:19:40 who would just as soonblow us all up to Kingdom Come.
1613 01:19:43 Well, ma'am, I guess that's justwhat we're trying to prevent.
1614 01:19:47 (SIGHS) Billy, to have you come into my life,it's just like...
1615 01:19:51 COACH: Five minutes, ladies.
1616 01:19:52 Shoot. Second half's starting.
1617 01:19:53 Listen, why don't we stay in touch?
1618 01:19:56 Yeah. I mean...
1619 01:19:58 Yes.
1620 01:19:59 Yeah, I think, we should. Definitely yes.
1621 01:20:01 Good.
1622 01:20:02 Get out your phone,I'll give you my information.
1623 01:20:05 Then you can call meand leave a message so I'll have yours.
1624 01:20:08 'Cause, frankly, I do not want to lose you.
1625 01:20:11 - What's your last name?- Zorn.
1626 01:20:15 I know. Everyone thinks it's funny.
1627 01:20:18 It means "anger" in German.
1628 01:20:19 - Roger that.-(CHUCKLES)
1629 01:20:21 (SIGHS)
1630 01:20:23 You got a call from Kathryn.
1631 01:20:26 That's my sister.
1632 01:20:29 - Okay, there's you.-"Zorn."
1633 01:20:32 Always last on everyone's list.
1634 01:20:34 I'll change you to "Anger,"that way you'll be first.
1635 01:20:36 (CHUCKLES)
1636 01:20:38 - Sweetie.- Faison, come on.
1637 01:20:41 (SIGHS) I gotta go.
1638 01:20:48 JOSH: You guys, I'm so sorry.I totally apologize.
1639 01:20:50 That was 110% my fault.
1640 01:20:51 I don't know what happened. I am so sorry.
1641 01:20:54 We blew it. We just blew it
1642 01:20:55 because they were supposed tobring you up immediately,
1643 01:20:57 and then I was waiting for youfor, like, 20 minutes,
1644 01:20:59 and I don't really know what happened.
1645 01:21:00 Josh, you hear about the fight we just had?
1646 01:21:01 - With the roadies?- Wait. Whoa, whoa, whoa.
1647 01:21:02 -(CELL PHONE RINGING)- Wait a second.
1648 01:21:04 What do you mean, "fight"? Guys.
1649 01:21:05 Joshy, Joshy, Joshy, it's good, man.Relax, okay?
1650 01:21:07 BILLY: Hey.KATHRYN: Jesus, Billy. I've been trying you.
1651 01:21:09 I know. I'm sorry.
1652 01:21:11 You know me,banging all those cheerleaders.
1653 01:21:14 (SCOFFS) Yeah, right.
1654 01:21:15 Listen, I'm on the freeway, okay?I'm coming to get you.
1655 01:21:17 Did Dr. Schattenarrange that appointment yet?
1656 01:21:20 He left a message.
1657 01:21:22 - Look, Kat, you really think...- No, I know. Trust me.
1658 01:21:26 There's no way I'll let those fuckerstake my brother away.
1659 01:21:28 - What are you laughing at?-(CHUCKLES) You.
1660 01:21:31 I should just take you with me.
1661 01:21:33 - You'd kick Hajji's ass.-(CHUCKLES)
1662 01:21:35 Listen, what you're about to dois the right thing.
1663 01:21:38 Billy, it's the right thing.
1664 01:21:39 Just tell me where I can find youafter the game, and I'm there, okay?
1665 01:21:42 All right.
1666 01:21:45 Drive to the yellow loading area.
1667 01:21:47 -It's a black stretch Hummer.- A stretch Hummer?
1668 01:21:49 -(LAUGHS) Oh, my God.- Yeah, that's us.
1669 01:21:52 But, Kat, I don't know.
1670 01:21:55 It'll be hard to leave the guys.
1671 01:21:56 Just hold tight, Billy, okay? I'll be right there.
1672 01:21:59 Love you.
1673 01:22:08 -(CHEERING)- Raise it. And praise it.
1674 01:22:12 - We must let the world...- MAN: Whoo-hoo!
1675 01:22:15 ...that we will persevere.
1676 01:22:19 (WHOOPING)
1677 01:22:22 - Hallelujah!- MAN: Losers.
1678 01:22:24 Come on.
1679 01:22:28 Dude, what the fuck happened to your eye?
1680 01:22:31 - Dude, what happened to your face?-(CHUCKLES)
1681 01:22:33 Hey, Travis, man.Don't mess with these guys.
1682 01:22:35 These guys are the Bravos.
1683 01:22:37 TRAVIS: The what-hos?
1684 01:22:39 Oh, yeah, I heard of you guys.
1685 01:22:41 Goddamn. You're famous, huh?
1686 01:22:43 Tell me something, Bravos.
1687 01:22:45 What do you think about gays in the military?
1688 01:22:47 CRACK: At least they got the balls to join.
1689 01:22:49 I hear ya, dude, serving your countryand all that, very cool,
1690 01:22:53 but guys blowing each other in foxholes?
1691 01:22:55 That sounds kind of wack to me.
1692 01:22:57 Like maybe it's got something to do withwhy we're getting our butts kicked in Iraq.
1693 01:23:01 Shit, Billy, this guy seriouslyneeds to shut the fuck up.
1694 01:23:04 - TRAVIS: What?- Yup.
1695 01:23:05 CRACK: I'll tell you what.
1696 01:23:07 - Why don't you join up?-(TRAVIS SCOFFS)
1697 01:23:09 Why don't you get in a foxhole with meand see what happens?
1698 01:23:12 Hey, man,I'm just messing with you, all right?
1699 01:23:15 "Don't Ask, Don't Tell,"I'm totally down with that.
1700 01:23:17 I don't give a shitif you guys are gay, bi, tranny.
1701 01:23:21 You're the real American heroes.
1702 01:23:25 No? Whatever, man. It's cool.
1703 01:23:28 I still support the troops. Go, Dallas!
1704 01:23:31 - Let's go, guys.- Yeah, Dallas!
1705 01:23:39 Whoa.
1706 01:23:40 - So, how does that feel, baby?- Okay. (CHUCKLES)
1707 01:23:42 - Does that feel good? Yeah.- That's funny, right?
1708 01:23:44 - Okay.- WOMAN: Okay. All right.
1709 01:23:47 - Hey. Let go.- This is one of the things we learn
1710 01:23:49 in basic trainingwhen we're not blowing each other.
1711 01:23:51 - FOO: Hey.- That's right.
1712 01:23:53 BILLY: Relax, relax.
1713 01:23:54 CRACK: Hey, this is what happenswhen you cut off the blood flow to the brain.
1714 01:23:57 FOO: Hey. Hey. Shut up.CRACK: How's that feel?
1715 01:23:59 He's fine. He's just joking.
1716 01:24:00 CRACK: That feel good, boy?
1717 01:24:01 (CRACK LAUGHING)
1718 01:24:03 Hey, I'm just having a little fun herewith "Don't Ask, Don't Tell."
1719 01:24:06 - WOMAN: Do something.- Arm down. Put your fucking arm down.
1720 01:24:08 FOO: Sit down. Sit down.WOMAN: Come on. He can't breathe.
1721 01:24:10 FOO: Crack.MANGO: He's gay?
1722 01:24:12 WOMAN: Fucking asshole.
1723 01:24:14 MAN: Travis. Travis, hey.
1724 01:24:15 - WOMAN: Hey, Travis. Come on.- Hey, Travis, wake up!
1725 01:24:17 Would you wake up and give me a kiss, boy?
1726 01:24:19 - Wake up, Travis. Come on.- Come back anytime, okay?
1727 01:24:22 MAN: Yo, Travis, wake up.WOMAN: Travis, babe.
1728 01:24:24 MAN: Travis, wake up.Stand up. Stand up. Come on.
1729 01:24:26 - DIME: Sergeants.- Anytime.
1730 01:24:29 WOMAN: Hey, shut your mouth.
1731 01:24:31 (CLEARS THROAT)
1732 01:24:33 - Something I should know about?- Guy was mouthing off.
1733 01:24:35 Crack gave him some corrective training.
1734 01:24:41 Okay, children, drink up.
1735 01:24:44 HOLLIDAY: Y'all gotta get sharp.
1736 01:24:45 Hooah.
1737 01:24:47 SYKES: (SINGING)I hear the choppers coming
1738 01:24:50 They're hovering overhead
1739 01:24:53 He's pretty wasted there, Sergeant.
1740 01:24:55 He'll be fine once he's back on base.
1741 01:24:57 -It's the rest of us that I'm worried about.- Look.
1742 01:24:59 MAN: Push it through, Dallas!
1743 01:25:04 (CHEERING)
1744 01:25:12 Sergeant, if you had a choice,would you go back?
1745 01:25:17 To Iraq, I mean.
1746 01:25:18 I don't have a choice, do I?
1747 01:25:20 So your question lacks relevance.
1748 01:25:22 - But if you did have a choice.- But I don't.
1749 01:25:24 - But if you did.- But I don't.
1750 01:25:25 - I'm just saying.- Shut!
1751 01:25:27 Do you wish we had a choice,is that what you're asking?
1752 01:25:29 Well...
1753 01:25:32 We don't, Sergeant.
1754 01:25:33 That is correct, Specialist Lynn, we don't.
1755 01:25:35 We're in the thick and deepand all we have is each other.
1756 01:25:37 That's why we need to keep our shithigh and tight,
1757 01:25:40 -and watch out...-(CELL PHONE RINGING)
1758 01:25:45 This better be good, Albert,because we are runnin' out of fuckin' time.
1759 01:25:49 Oh?
1760 01:25:51 Uh-huh.
1761 01:25:53 Yeah?
1762 01:25:56 Are you available for a meeting?
1763 01:25:59 Am I what?
1764 01:26:01 - Sure. When?- Now, with Norm.
1765 01:26:04 Albert says Norm wants to make our movie.
1766 01:26:06 - Holy shit.- What?
1767 01:26:08 -(LAUGHTER)- Albert comes through in the clutch.
1768 01:26:10 After all that bullshit,the man keeps his word, shit.
1769 01:26:13 I just hope Hilary Swank
1770 01:26:14 -thinks about playing Billy again.- Shut up.
1771 01:26:15 Come on, Billy. We're on our way.
1772 01:26:17 (CROWD CHEERING)
1773 01:26:25 Could you please tell Mr. Oglesbythat they're here?
1774 01:26:27 - Thank you.- I'll tell him. I'll tell him.
1775 01:26:28 Yo.
1776 01:26:38 All right, guys, here's the deal.
1777 01:26:39 I've been talking to Norm. He's inspired.
1778 01:26:42 He's all over Bravo.He wants to make the picture.
1779 01:26:44 Might as well. His team sure sucks.
1780 01:26:46 (CHUCKLES)
1781 01:26:48 He wants to do it right.
1782 01:26:50 The only thing is,he has a little problem with the option price.
1783 01:26:53 Hundred thousand for eight men.
1784 01:26:55 - That's a lot of cash.- Hear that, Billy?
1785 01:26:59 What's that, Sergeant?
1786 01:27:00 That's the sound of us getting fucked.
1787 01:27:01 Dave, have some faith, man. (CHUCKLES)
1788 01:27:03 Look, Norm ain't no...He ain't no Santa Claus.
1789 01:27:05 We all know that.In fact, they floated around an idea
1790 01:27:07 of making you two the stars
1791 01:27:09 -and forgetting about the others.- No.
1792 01:27:10 Huh. That's what I said.I said Bravo lives by the warrior code.
1793 01:27:13 You guys don't leave anyone behind.
1794 01:27:15 Show some goddamn respect, Albert.
1795 01:27:16 I got nothing but, Dave. Nothing but.
1796 01:27:19 I'm on your team, okay? Relax.
1797 01:27:21 I am relaxed. Billy's relaxed, too.
1798 01:27:24 - Aren't you, Billy?- Totally relaxed, Sergeant.
1799 01:27:25 - He's totally relaxed.- Okay, hang with me.
1800 01:27:27 Guys, I'm gonna get you there, okay?
1801 01:27:29 So, right now what they're offering is,
1802 01:27:31 you'll be deferring monies up front
1803 01:27:33 against a net profit percentageon the back end.
1804 01:27:35 How much?
1805 01:27:38 It ain't a lot to star': with.
1806 01:27:40 -$5,500 against the profits.- Fifty-five fucking hundred?
1807 01:27:43 You said 100,000 up front.
1808 01:27:45 I said "possibly."You guys had major heat coming in.
1809 01:27:49 But two weeks?That's like two years in Hollywood time.
1810 01:27:53 It breaks my heart to say, man,but people move on.
1811 01:27:56 "People move on."
1812 01:27:58 (SCOFFS)
1813 01:27:59 People move on.
1814 01:28:02 Everybody supports the troops.
1815 01:28:04 Hell, yeah, "We're so fuckingproud of our troops,"
1816 01:28:06 but when it comes to actual money,
1817 01:28:08 then all of a suddenwe're stuck in everybody's tight-ass budget.
1818 01:28:11 Talk is cheap, I get that. Talk is cheap.
1819 01:28:13 But money screams.
1820 01:28:15 This is our country, guys, and I fear for it.
1821 01:28:19 I think we should all fear for it.
1822 01:28:22 I do, Dave. I truly do.
1823 01:28:26 Yeah, right.
1824 01:28:27 (CHUCKLES)
1825 01:28:32 (SIGHS)
1826 01:28:34 So you're sayingthis is the best offer we got?
1827 01:28:36 I'm saying this is the only offer we got.
1828 01:28:40 - I got to call the men.-(CELL PHONE BEEPS)
1829 01:28:45 Holliday.
1830 01:28:46 Will you ask the guyswhat they think of $5,500 apiece?
1831 01:28:50 HOLLIDAY: ...fucking apiece, guys.What do you think?
1832 01:28:52 LODVS: Fuck that!MANGO. He can kiss my fucking brown ass!
1833 01:28:56 (CELL PHONE BEEPS)
1834 01:29:00 Your thoughts, Billy?
1835 01:29:02 What do you think we should do?
1836 01:29:04 -(SIGHS) I...- ALBERT: Look, Dave...
1837 01:29:08 If you think you can do better,you come talk to the man.
1838 01:29:11 Come on.
1839 01:29:13 Mr. Oglesby.
1840 01:29:15 (INDISTINCT CHATTER)
1841 01:29:18 -(CROWD CHEERING)-(NORM GROANS)
1842 01:29:20 We got a goddamn hole in the fence!
1843 01:29:22 - What's he doing calling trips right 90 jet?- Okay.
1844 01:29:25 They were in Cover 2. We run 494 bingo.
1845 01:29:28 - That's what we do.- Run 494 bingo. Screen pass...
1846 01:29:32 Well, gentlemen, welcome to the War Room.
1847 01:29:35 I apologize for today.Not our most stellar effort.
1848 01:29:39 I hate to lose.
1849 01:29:41 Rather cut off my little finger than lose.
1850 01:29:44 Well...
1851 01:29:46 Maybe we'll turn it around in the fourth.
1852 01:29:48 So, Albert, you tell our friendsabout our plans for their film?
1853 01:29:50 - I sure did.- Let's face it,
1854 01:29:53 a lot of peopleare discouraged about this war.
1855 01:29:56 They forget that some thingsare actually worth fighting for.
1856 01:29:59 Please sit down.
1857 01:30:00 Now, I think Bravo's story
1858 01:30:02 will go a long way toward reinvigoratingour commitment to this war.
1859 01:30:07 Now, I'm not interestedin making a good movie.
1860 01:30:11 I want to make something great.
1861 01:30:12 What makes you think you can?
1862 01:30:16 Pardon?
1863 01:30:18 Can you deliver, sir?
1864 01:30:20 You want to buy our story for 5,500 bucks.
1865 01:30:22 That sure sounds like chump change to me.
1866 01:30:24 Hell, my granny could swing that dealwith a trip to the ATM.
1867 01:30:28 With all due respect, Mr. Oglesby,show us you're serious.
1868 01:30:31 Show us you're a player.
1869 01:30:35 Look around you, son.
1870 01:30:38 Look around and think for a momentabout everything you see.
1871 01:30:41 Take a good, hard look...
1872 01:30:44 And you tell me, am I a player?
1873 01:30:51 Now, we need maximum flexibilityto get this movie together.
1874 01:30:54 But your risk won't be greater than it isfor any other investor, myself included.
1875 01:30:58 May I speak frankly, sir?
1876 01:31:01 Why stop now?
1877 01:31:03 We're soldiers, sir.
1878 01:31:05 We feel like we've already gotenough risk in our lives.
1879 01:31:08 Now, I understand that 100,000
1880 01:31:10 might have beenan overly optimistic number,
1881 01:31:12 but after all they've been through,
1882 01:31:13 my men don't deserve to be stuckin somebody's bottom line.
1883 01:31:15 Now, if you can just find it in your heart...
1884 01:31:17 Sergeant Dime, my offer stands.
1885 01:31:21 Now, it may not be as much asyou fellas were hoping for,
1886 01:31:23 but from what I hear,it's the only offer you've got.
1887 01:31:26 And I think most people agreesomething is better than nothing.
1888 01:31:30 "Something" would be nice.
1889 01:31:32 "Something" would be great.
1890 01:31:36 But it's just... (swans)
1891 01:31:38 I don't know, sir.
1892 01:31:41 It's just so sad.
1893 01:31:45 We thought you kind of liked us.
1894 01:31:47 Butldo.
1895 01:31:50 I do like you.
1896 01:31:52 I think the world of you fine young men.
1897 01:31:55 See, Billy? He does like us.
1898 01:31:58 He likes us so muchhe's gonna fuck us in the face.
1899 01:32:01 Hey, hey. The sergeant and Ineed to have a little talk.
1900 01:32:10 You don't have to go, Billy.
1901 01:32:11 Let Sergeant Dime cool off a bit.
1902 01:32:14 Could you excuse us for a moment?
1903 01:32:17 Dime is direct. I appreciate that.
1904 01:32:20 Even if his languageis a bit salty for my taste.
1905 01:32:23 So I'm gonna be straight with you, that okay?
1906 01:32:25 It's a free country, sir.
1907 01:32:27 That's right. Freest in the world.
1908 01:32:31 And with that freedomcomes responsibilities.
1909 01:32:34 Now, what you did that dayat Al-Ansakar Canal
1910 01:32:36 was caught on camera, Billy.
1911 01:32:38 And for many folks,that's where the war became real.
1912 01:32:42 But for us, the war's always been real, sir.
1913 01:32:44 - And we never needed cameras to tell us that.- Of course.
1914 01:32:48 You know, I was never testedlike you've been, Billy.
1915 01:32:51 Young man forged in the crucible of war.
1916 01:32:55 I never did get to Vietnam.
1917 01:32:58 You know thingsmost of the rest of us will never know.
1918 01:33:01 That kind of friendship,
1919 01:33:03 the taste of death in the back of your throat,
1920 01:33:06 your enemy going limpwith a final twist of the knife.
1921 01:33:11 Well, anyway,
1922 01:33:13 what I'm trying to say is,
1923 01:33:14 I can't begin to imaginewhat you went through personally.
1924 01:33:18 Thank you for saying that, sir.
1925 01:33:20 And being celebrated as a hero,
1926 01:33:23 that's got to weigh heavyon a young man's shoulders.
1927 01:33:26 Makes me feel likeI've got no say in things, sir.
1928 01:33:29 I sympathize.
1929 01:33:31 But your story, Billy...
1930 01:33:33 You got to understand,it no longer belongs to you.
1931 01:33:36 It's America's story now.
1932 01:33:39 That's what this country's built on.
1933 01:33:41 You take this great state of Texas,
1934 01:33:43 cattle, land, oil.
1935 01:33:46 Those things made us rich.
1936 01:33:48 But what made us Texasis the story of some local boys
1937 01:33:51 that made a valiant stand at the Alamo.
1938 01:33:55 And so it is with this war, Billy.
1939 01:33:58 It's all about ideas.
1940 01:34:00 Your battle foreshadows America's triumphover the forces of terror.
1941 01:34:06 Bravo is us.
1942 01:34:10 And that's why you got to get your boysto accept my offer.
1943 01:34:14 Glad to have you back, Sergeant Dime.
1944 01:34:17 Billy and I have been havinga little man-to-man.
1945 01:34:21 He's wrong, Sergeant.
1946 01:34:25 Who's wrong?
1947 01:34:27 You are, Mr. Oglesby, sir.
1948 01:34:30 What I did, what we did,isn't just some story or idea.
1949 01:34:34 It's our lives.
1950 01:34:35 You've got no clue what it means.
1951 01:34:37 You just... You want to turn itinto something it's not.
1952 01:34:41 We wouldn't cut a deal with youeven if you weren't such a tightwad.
1953 01:34:45 I mean, Hajji has more respect for usthan you do.
1954 01:34:48 Sometimes nothing is better than something.
1955 01:34:52 And about the Alamo?
1956 01:34:54 Mexico kicked Texas' ass.
1957 01:34:57 All due respect, sir.
1958 01:35:05 Well, sir, Bravo's spoken.
1959 01:35:08 Let's go, Billy.
1960 01:35:11 I think our business is done here.
1961 01:35:13 - We'll form up in the loading area.- I'll let the driver know.
1962 01:35:15 Hey, Billy.
1963 01:35:19 - Thanks.- Yeah.
1964 01:35:24 (TOILET FLUSHES)
1965 01:35:29 Hey, Billy.
1966 01:35:31 I thought a bathroom break was in order.
1967 01:35:33 Give Norm a little space.
1968 01:35:37 I got to say, though, Billy,
1969 01:35:38 the way you stood upto that arrogant prick in there,
1970 01:35:41 now, that, that's what we call in my world"a real movie moment."
1971 01:35:45 I don't know, maybe I was just talking shit.
1972 01:35:48 The truth is, for most of the guys,something is better than nothing.
1973 01:35:51 No. You got to do what you know is right,and that sure in the hell wasn't right.
1974 01:35:55 What you guys go through, Billy,
1975 01:35:57 it's real hard for us over here to get it,
1976 01:35:59 but we need to get it,and the country needs to get it.
1977 01:36:02 Yeah. (CHUCKLES)
1978 01:36:04 Well, I'm sorry for wrecking your deal.
1979 01:36:06 I know how hard you work for us.
1980 01:36:08 No. Getting the offer is bad enough.
1981 01:36:11 Hard par': is making a decision,and that's on you.
1982 01:36:15 We gonna get this done,and we gonna get it done right.
1983 01:36:17 I just got to start thinking outside the box.
1984 01:36:19 Hell, I'll go to China if I have to.
1985 01:36:21 So you guys just take care over there, now.
1986 01:36:24 We'll talk soon.
1987 01:36:25 I'm on it. It's all good.
1988 01:36:32 (SIGHS)
1989 01:36:34 - I'm sorry, guys.-It's cool, man.
1990 01:36:36 I know you've been looking out for us.
1991 01:36:38 Taking one for the team.
1992 01:36:40 Yeah, you the man, Billy Lynn.
1993 01:36:42 (CELL PHONE CHIMES)
1994 01:36:51 - You okay, Billy?- Yeah. Yeah, I'm good.
1995 01:36:54 Fuck it. Better this movie not get made, man.
1996 01:36:56 Shit, with Bravo starring,people'll get so pumped up about the war,
1997 01:36:59 they'd keep redeploying our assesback to Iraq, you know?
1998 01:37:02 - Wait, Sergeant, nobody's seen Major Mac.- He'll show.
1999 01:37:05 There goes those fuckingasswipe dickheads again.
2000 01:37:07 Whoa, whoa, whoa.
2001 01:37:09 - Hey.- Hey, hey, guys, guys, guys!
2002 01:37:11 - Hey, come on, now.- Back down! Back down!
2003 01:37:12 - Come on. Come on.- Back up, you guys.
2004 01:37:14 - Come on, guys.- Get back to work.
2005 01:37:15 Let's go. They're not worth it. Let's go.Let's go. You all right?
2006 01:37:18 - Get back to work.- Everyone okay?
2007 01:37:19 Hey, Josh, where's your kit?
2008 01:37:20 Whoa. What do you mean?
2009 01:37:22 (LAUGHS) You're rollingwith Bravo now, man.
2010 01:37:23 - Yeah, one of us, going to Iraq, man.- Come on,
2011 01:37:25 - I'm just gonna take you, 'cause I like you.- No, no, no.
2012 01:37:28 Whoa, whoa, boys, okay,that's my undercarriage.
2013 01:37:29 LODIS: Josh, man,you got to learn how to fight.
2014 01:37:31 (CELL PHONE RINGING)
2015 01:37:33 - FAISON: Hey. Where are you?- Near the yellow loading area.
2016 01:37:36 I'm almost there. Hang on.
2017 01:37:41 I see you. I see you.
2018 01:37:43 (CROWD CHEERING IN DISTANCE)
2019 01:37:52 (FAISON EXHALES)
2020 01:37:58 Oh, God, why do you have to go?
2021 01:38:00 No sacrifice too great. Duty first.
2022 01:38:05 Geez, I can't believe I just said that.
2023 01:38:10 I need you, Billy Lynn.
2024 01:38:12 Well, you can have me. Anytime.
2025 01:38:15 I'd like that.
2026 01:38:17 I'd like any minute I can get with you.
2027 01:38:28 33'
2028 01:38:39 (WHISPERS) Wow.
2029 01:38:43 Girl...
2030 01:38:45 I'd just about run away with you.
2031 01:38:49 "Run away"?
2032 01:38:52 But y'all are getting redeployed.
2033 01:38:54 You're a decorated hero.
2034 01:38:59 Right. Of course.
2035 01:39:03 I was just kidding.
2036 01:39:05 (FAISON LAUGHS)
2037 01:39:13 Well, I still got a long walk ahead of me, so...
2038 01:39:17 I guess I better get going.
2039 01:39:21 I'll pray for you.
2040 01:39:31 (CROWD CHEERING)
2041 01:39:48 (MAN WHISTLES)
2042 01:39:50 - DIME: Shut up.- Thought we lost you there, Billy.
2043 01:39:52 No? (CHUCKLES)
2044 01:39:54 Suck my dick, you bunch of shits!
2045 01:39:56 (CLAMORING)
2046 01:39:58 I'll fucking kill you, you fucking shit!
2047 01:40:03 (RIFLES FIRE IN UNISON)
2048 01:40:12 -(GRUNTING CONTINUES)- SYKES: Get off! Get off me!
2049 01:40:15 SHROOM". I'm going down.
2050 01:40:20 B0ys!
2051 01:40:21 SYKES: Fuck. Get the fuck off me!
2052 01:40:24 (BOOMING GUNSHOT ECHOES)
2053 01:40:26 Stand down. Stand the fuck down.
2054 01:40:29 Fuck off.
2055 01:40:30 (WHEEZING BREATH)
2056 01:40:36 33'
2057 01:40:41 (BILLY PANTING)
2058 01:40:55 Sarge?
2059 01:40:57 (PANTING)
2060 01:40:58 Sarge?
2061 01:41:22 DIME: Take them out!
2062 01:41:23 Cover that fucking building.
2063 01:41:25 Fuck!Lynn!
2064 01:41:28 (CRYING) He's gone, Sergeant.
2065 01:41:30 Fuck. Come on, buddy.
2066 01:41:32 Come on, Shroom. Come on, buddy.
2067 01:41:34 -(HELICOPTER BLADES WHIRRING)-(SHOUTING IN DISTANCE)
2068 01:41:37 (BOTH CRYING)
2069 01:41:42 I knew it'd be you, man.
2070 01:41:43 I fucking knew it'd be you.
2071 01:41:45 I am so fuckin' proud of you.
2072 01:41:52 Hey, Billy. You still with us?
2073 01:41:55 Yes, Sergeant.
2074 01:41:57 I'm not flaking on you.
2075 01:41:58 Good. I'm gonna need you, Billy.
2076 01:42:01 You got to help mekeep these clowns alive, okay?
2077 01:42:06 Come on.
2078 01:42:08 (BILLY GROANS)
2079 01:42:13 All right, 2nd Squad, let's move on out.
2080 01:42:15 Okay, boys, your duffels, and your footballs,are in the car already.
2081 01:42:18 It's been a pleasure.
2082 01:42:19 Real bad-ass, Josh...
2083 01:42:21 (INDISTINCT CHATTER)
2084 01:42:22 Right back in time.
2085 01:42:29 (CAR HORN HONKS TWICE)
2086 01:42:31 One minute.
2087 01:42:33 33'
2088 01:43:00 (KATHRYN PANTING)
2089 01:43:04 Hey-
2090 01:43:11 (KATHRYN SCOFFS SOFTLY)
2091 01:43:12 Looking like I might die a virgin.
2092 01:43:16 That's really fucking hilarious, Billy.
2093 01:43:22 I'm going back, Kat.
2094 01:43:25 Good. You go back.
2095 01:43:28 Trashing another country's easy.
2096 01:43:31 Standing up to your own...
2097 01:43:34 That would take a real hero.
2098 01:43:37 It's not fair, Kat.
2099 01:43:38 It's not fair.
2100 01:43:43 Nothing's fair.
2101 01:43:45 (KATHRYN CRYING)
2102 01:43:47 I'm not a hero, Kat.
2103 01:43:50 I'm a soldier.
2104 01:43:52 That's what Shroom taught me.
2105 01:43:54 That's where I belong.
2106 01:43:57 I'm not saying it's right,but it's not wrong, either.
2107 01:44:01 It just is.
2108 01:44:05 I just wish there was some goddamn wayI could make you proud of me.
2109 01:44:20 (SNIFFLES)
2110 01:44:21 (KATHRYN CRYING)
2111 01:44:24 I'm always proud of you.
2112 01:44:30 (KATHRYN SOBBING)
2113 01:44:34 (KATHRYN SNIFFLES)
2114 01:44:53 (QUIETLY) I love you.
2115 01:45:04 (ENGINE STARTS)
2116 01:45:38 (DOOR CLOSES)
2117 01:45:47 SHROOM: So, here you are, Billy.
2118 01:45:49 Yeah.
2119 01:45:52 I guess I always have been.
2120 01:45:55 You know, I've been thinkingthese past two weeks
2121 01:45:57 that I know something.
2122 01:45:59 Something that civilians don't know,
2123 01:46:02 but you know what?
2124 01:46:04 They're the ones running this show.
2125 01:46:06 I mean, I've lived the damn war,
2126 01:46:09 but it's still their war. Isn't it?
2127 01:46:12 Their movie.
2128 01:46:15 We're a nation of children, Billy.
2129 01:46:18 We go somewhere else to grow up,
2130 01:46:20 sometimes die.
2131 01:46:23 It's your time to step up.
2132 01:46:26 Remember,
2133 01:46:27 the bullet's already been fired.
2134 01:46:32 Yeah.
2135 01:46:37 I'm ready, Sergeant.
2136 01:46:40 33'
2137 01:46:41 I love you.
2138 01:46:49 I love you.
2139 01:46:52 I love you.
2140 01:46:54 I love you, man.
2141 01:46:56 - I love you.- I love you.
2142 01:46:59 - I love you.- I love you.
2143 01:47:02 What do you want me to say?
2144 01:47:08 I love you, too.
2145 01:47:12 We're good. Let's roll.
2146 01:47:14 33'
2147 01:47:26 SYKES: Hell, yeah.CRACK: And get us the fuck out of here.
2148 01:47:30 MANGO: (CHUCKLES)Yeah, before they kill us.
2149 01:47:32 HOLLIDAY: Take us someplace safe.
2150 01:47:34 FOO: Take us back to the war.
2151 01:47:36 LODIS: Take us home.
2152 01:47:39 DIME: Seat belts, ladies.
2153 01:47:41 33'