银河护卫队2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:36 Earth, 1980
2 00:01:28 Come!- Slow down.
3 00:01:29 * My favorite person!Come!
4 00:01:34 * Where are you gonna take me?
5 00:01:36 Mari.
6 00:01:37 Look.
7 00:01:39 Awesome!
8 00:01:42 I was afraid he couldnot land here.
9 00:01:44 But it is rooted quickly.
10 00:01:45 And soon spread tovarious places.
11 00:01:48 On the whole universe.
12 00:01:53 I do not know whatyou're talking...
13 00:01:54 ...but I like theway you say it.
14 00:01:57 My heart belongs to you...
15 00:01:59 Meredith Quill.
16 00:02:02 I do not believe it, I fellin love with an astronaut.
17 00:02:36 34 years later
18 00:02:43 Sovereign
19 00:02:58 It's time!
20 00:03:01 * Will arrive anytime anywhere.
21 00:03:03 He's a loser.
22 00:03:05 I thought you wouldprefer to use a sword.
23 00:03:07 We are hired to stop theinter-dimensional beings...
24 00:03:08 ...of eating the battery, andI want to stop by the sword?
25 00:03:11 Sword and gun is thetool you are my tools.
26 00:03:14 But we both use guns now.I'm just not aware of.
27 00:03:17 Drax, why do not you wearbecause aero Rocket?
28 00:03:21 It's painful.
29 00:03:22 Painful?
30 00:03:24 I have sensitive nipples.
31 00:03:27 Putting me sick!Whoops!
32 00:03:30 What about him?What's he doing?
33 00:03:32 I set up so we could listento when running a mission.
34 00:03:34 Why is that important?
35 00:03:36 Blame Quill.He is so loved by the music.
36 00:03:38 No, I agree with Drax.
37 00:03:40 * Important not directly present.
38 00:03:42 Okay.Yes it is, Quill.
39 00:03:44 Seriously, I agree with Drax.
40 00:03:47 No, I understand.You look quite serious now.
41 00:03:51 I can clearly see you wink.
42 00:03:53 Whoops.I use my left eye?
43 00:04:01 I Groot.
44 00:04:03 They are not lookingat you strangely.
45 00:04:10 It was very intense.
46 00:04:36 Guardians of the Galaxy 2
47 00:05:13 Groot!
48 00:05:30 Groot, to the edge!You could get hurt!
49 00:05:32 Good!
50 00:06:15 Do not!Saliva back!
51 00:06:18 Fast!
52 00:06:22 Disgusting!
53 00:07:26 The skin of this creature is too thickto be pierced from the outside.
54 00:07:29 I have to cut it from the inside.
55 00:07:31 Huh?
56 00:07:32 Do not!Wait a minute, Drax!
57 00:07:34 Drax!
58 00:07:45 What did he do?
59 00:07:46 He said, his skin is too thick to bepierced from the outside, so he...
60 00:07:49 That would be absurd!- I'm trying to tell him!
61 00:07:51 The thickness of the skin is thesame from inside or outside!
62 00:07:54 I already know.
63 00:07:59 There was a wound on his neck.
64 00:08:01 Rocket, made him glance up.
65 00:08:07 Hey, sea monkeys!On this!
66 00:08:18 Be careful, Quill!
67 00:09:05 Yes!I am alone...
68 00:09:08 ...kill these creatures!
69 00:09:13 What?
70 00:09:25 It is called what?
71 00:09:26 Battery Anulax.
72 00:09:28 Battery Harbulary.
73 00:09:30 It was not the sameas what I said.
74 00:09:33 But it is worth athousand units a piece.
75 00:09:35 Sovereign's why wehired to protect him.
76 00:09:37 Be careful what you say.They are easily offended.
77 00:09:40 Means violating the death penalty.
78 00:09:44 We thank Guards aswilling to sacrifice.
79 00:09:48 Sovereign people's lives can notafford to take that risk. *
80 00:09:52 Every citizen who is born iscreated by the community.
81 00:09:57 Perfect, both physicallyand mentally.
82 00:10:00 We control the DNA of our offspring...
83 00:10:03 ...they sprout in the pod birth.
84 00:10:05 I think I prefer mymen the old way.
85 00:10:10 Maybe you can give mea history class...
86 00:10:12 ...ways of our ancestors.
87 00:10:16 For academic purposes.
88 00:10:18 I will feel proud.Yes.
89 00:10:20 On behalf of the study...
90 00:10:22 I think it's a bit...
91 00:10:25 ...disgusting.
92 00:10:27 I do not like casual relationship so...
93 00:10:28 Please...
94 00:10:30 People you have somethingnew to our service.
95 00:10:33 Bring...
96 00:10:34 ...and we willgo with pleasure.
97 00:10:50 Family meeting.
98 00:10:53 I understand thatshe is your sister.
99 00:10:55 He's more valuable to me thanthe hunting him in Xandar.
100 00:11:00 Our troops arrested him when hewas trying to find batteries.
101 00:11:05 Make what you like of him.
102 00:11:11 Thank you, Pastor Top Ayesha.
103 00:11:13 What breeds you, Mr. Quill?
104 00:11:19 My mother was from Earth.
105 00:11:20 And your father?
106 00:11:24 He is not from Missouri.That's all I know.
107 00:11:27 I seemed to be in you.
108 00:11:29 Genealogy outstanding.
109 00:11:32 It looks like a hybrid...
110 00:11:37 ...careless.
111 00:11:40 I heard them say, you peopleare very arrogant and rude.
112 00:11:44 But that is not true immediately.
113 00:11:52 I use one eye again.Right?
114 00:11:54 Sorry, it should be behind you.
115 00:11:58 You should feel luckythey did not kill you.
116 00:12:00 You just tell me.
117 00:12:02 You want to buy a battery?
118 00:12:16 All right, let's bring this to Xandarbald man and demanded his reward.
119 00:12:27 Great set of 2
120 00:13:12 The thing was about my dad.
121 00:13:15 He remembered who he was?
122 00:13:17 I know you are verysensitive to it.
123 00:13:19 I'm not sensitive to it.I just do not know him.
124 00:13:23 Sorry, if I look like a spreewith the Supreme Priest.
125 00:13:26 No.
126 00:13:28 I do not mind at all.
127 00:13:30 I think you care.
128 00:13:32 That's why I'm sorry.Sorry!
129 00:13:35 Gamora not for you, Quill.
130 00:13:38 You are like a shadow.
131 00:13:39 In this universe there aretwo kinds of existence.
132 00:13:41 Those who dance andthose who do not dance.
133 00:13:43 Mmm.
134 00:13:45 I found the love ofmy life in war rally.
135 00:13:47 Whoops.
136 00:13:49 Everyone in the villagedanced with crazy.
137 00:13:51 Unless a woman.
138 00:13:53 I Ovette.
139 00:13:55 I knew immediately hewas the one for me.
140 00:13:58 Even the world's bestmelodic songs played.
141 00:14:01 He will not knock his feet.
142 00:14:04 It will not move a muscle.
143 00:14:06 Others may think he's dead.
144 00:14:09 There is a sense of immediate interest.
145 00:14:11 It would make me swell genitals.
146 00:14:14 Okay I understand.
147 00:14:16 I'm a dancer, Gamora not.
148 00:14:18 You just need to find a womanwho is pathetic, just like you.
149 00:14:27 I'm hungry.Give me a bit of the root Yaro.
150 00:14:30 Not.It is not yet ripe yet...
151 00:14:32 ...and I hate you.
152 00:14:33 You hate me?
153 00:14:34 You left me to stealthe stone itself.
154 00:14:37 But you still standinghere, a hero.
155 00:14:40 I will be free of handcuffslater and I'll kill you.
156 00:14:43 I swear.
157 00:14:44 Not.
158 00:14:45 You will live foreverin prison Xandar.
159 00:14:49 Hope you can.
160 00:14:57 This is weird.
161 00:14:58 We have a group of shipSovereign follow from behind.
162 00:15:00 Why did they do that?
163 00:15:01 Perhaps the reason Rocketstole their batteries.
164 00:15:03 What is this!
165 00:15:04 All right.
166 00:15:06 He did not steal it.
167 00:15:07 Somehow they were chasing us.Mystery properly.
168 00:15:20 What do you think?
169 00:15:21 It was easy to be stolen!
170 00:15:23 That's your excuse?- Do not!
171 00:15:25 You saw the SupremePriest underestimate us.
172 00:15:27 I just want revenge!
173 00:15:30 I am not sure this isyour motivation altruism.
174 00:15:33 Unfortunately, the real intention ofSovereign misunderstanding you...
175 00:15:36 ...and they're trying to kill us.- Exactly!
176 00:15:37 I'm just being sarcastic!
177 00:15:39 Whoops!
178 00:15:39 You should use a sarcastic tone!Now I look silly!
179 00:15:43 Can we stop fighting...
180 00:15:44 ...so that we survivedthe war in this space?
181 00:15:46 The more ships!- Good!
182 00:15:48 I want to kill people!
183 00:15:58 You did not kill anyone.
184 00:15:59 The ship was escorted away.
185 00:16:04 Useless!
186 00:16:16 Why postpone, Admiral?
187 00:16:18 Top clergy, the happybattery to explode.
188 00:16:22 It can destroy the entire fleet.
189 00:16:24 The issue we are insultingthem against our people.
190 00:16:27 We hired them andthey stole from us.
191 00:16:31 It was the worst mistake.
192 00:16:35 The control module...
193 00:16:37 ...shooting with intent to kill.
194 00:16:49 Planet inhabitedwhat is closest?
195 00:16:52 It's called Berhert.
196 00:16:53 How leap?- Just one.
197 00:16:55 But the center is a47-click access.
198 00:16:58 And you have to traversethe asteroid field.
199 00:17:10 Quill, to cross...
200 00:17:12 ...you got to be thebest pilot in space.
201 00:17:14 Luckily we both, I...
202 00:17:15 I am that man.
203 00:17:29 What are you doing?
204 00:17:30 I've been flying airplanesfor the past 10 years.
205 00:17:32 I specially modified to bea pilot of a spaceship.
206 00:17:35 You specially modifiedto be a fucking!
207 00:17:38 Stop.
208 00:17:39 Tonight, you will liedown on the bed...
209 00:17:41 ...and there will be flaccidthing in your pillowcase.
210 00:17:43 And you wonder, What is this?
211 00:17:45 And it will be so becauseI put shit in it.
212 00:17:48 You put shit in my bed,I shaved your hair.
213 00:17:51 It's not bullshit me.
214 00:17:53 It belonged to Drax.
215 00:17:56 I am famous for alarge tailings.
216 00:17:59 We are about to die, andthis is what we talk about?
217 00:18:05 Seriously!
218 00:18:07 Hey, let me...
219 00:18:22 Stupid!
220 00:18:24 *
221 00:18:28 * Sovereign behind us.
222 00:18:33 *
223 00:18:35 *
224 00:18:41 Hold out.
225 00:18:52 *
226 00:18:55 Spacesuit for anxietyor excitement
227 00:19:02 Quick, Zylak.You can do.
228 00:19:07 Yes!
229 00:19:10 * To leap location.
230 00:19:13 *
231 00:19:14 Proceed!
232 00:19:30 *
233 00:19:35 Death, spaceship!
234 00:19:42 You have got to, Zylak.
235 00:19:43 Aye.
236 00:19:47 5 click!
237 00:19:53 Whoops.
238 00:19:56 They surround this field!
239 00:20:11 Some people get ridof all of our ships!
240 00:20:14 What?
241 00:20:18 Who?
242 00:20:21 One click!
243 00:20:23 What's that?- Who cares?
244 00:20:25 It was a leap!Go!
245 00:20:31 He was a man.
246 00:20:40 Whoops.
247 00:20:41 He's still out there?
248 00:21:09 Groot, wear a belt!
249 00:21:12 Preparing for severe landing!
250 00:21:42 Berhert
251 00:21:54 It was amazing!
252 00:21:58 Yes!
253 00:22:01 Watch it!
254 00:22:03 Where half of our ships?
255 00:22:05 My ship.
256 00:22:06 One of you two can getus out of this field...
257 00:22:09 ...if you terbangkannya with thebrain not with your genitals!
258 00:22:14 * If in between my legshad nothing to do...
259 00:22:17 ...I'm sure I canland this ship.
260 00:22:19 Peter.
261 00:22:20 We almost died becauseof your pride.
262 00:22:22 No, because he stole...
263 00:22:23 ...Anulax battery.
264 00:22:25 It's called Harbulary battery.
265 00:22:27 One, not that!
266 00:22:29 You know why I stolethe Star-Munch?
267 00:22:31 I will not be responsibleif Star-Munch.
268 00:22:33 I stole because I want to!
269 00:22:36 Why do we talk about this?
270 00:22:38 We were rescued by a manwho removed the 50 ships!
271 00:22:41 How small?
272 00:22:42 I do not know, like this?
273 00:22:44 One inch man save us?
274 00:22:46 If he's closer, I'msure he's bigger.
275 00:22:48 That's how our eyes work,has raccoon fools.
276 00:22:51 Do not call me a raccoon!
277 00:22:52 Forgive me.I've been in.
278 00:22:56 I mean panda waste.
279 00:23:00 It is better?
280 00:23:01 I do not know.
281 00:23:03 It is more severe, very severe.
282 00:23:05 You are...
283 00:23:06 Hey!
284 00:23:07 I can not take it with you!- Do not! Go!
285 00:23:09 Some people follow youthrough the leap.
286 00:23:13 Let me go.You need my help.
287 00:23:15 I'm not stupid, Nebula.
288 00:23:17 You foolish to refuseto assist in the match.
289 00:23:18 You will attack when it is released.
290 00:23:20 I will not do so.
291 00:23:21 You think the thugs willlearn how to lie well.
292 00:23:25 I'm sure it's a humanone inch of it.
293 00:23:58 After a long time,finally to see you.
294 00:24:03 And who are you?
295 00:24:06 I remember, my face was sohandsome enough to explain.
296 00:24:10 My name is Ego...
297 00:24:14 ...and I'm the father, Peter.
298 00:24:20 Contraxia
299 00:24:32 You know what they say...
300 00:24:33 You're out of luckuntil you get it back.
301 00:25:02 Yondu!
302 00:25:05 Download here!
303 00:25:18 After years with no results...
304 00:25:21 ...I ended up marrying this woman.
305 00:25:23 I said, Aleta, I love you...
306 00:25:26 ...but you've lost your mind!
307 00:25:27 What's more, he did so.
308 00:25:29 I can not trust him.
309 00:25:31 Stake.
310 00:25:37 It's been a long time.
311 00:25:42 Apparently, the place issomewhat less suggestive.
312 00:25:53 Stake.
313 00:25:54 There are 100 groups Ravager, Sneeper.
314 00:25:56 You lost 99 trade you becauseyou are dealing with.
315 00:25:59 Please, sir.Help!
316 00:26:01 Stay away from me.
317 00:26:07 You go die!
318 00:26:11 I do not care whatyou think about me!
319 00:26:13 So, why did you come with us?
320 00:26:15 For you will hear what I said!
321 00:26:17 I do not need to hear anything!You break the rules!
322 00:26:20 Ravager got a rawdeal with the boy!
323 00:26:21 I told you!I do not know what's going on!
324 00:26:25 You do not know because you do not wantto know, because it makes you rich.
325 00:26:27 I insisted on a place at the table.I use this fire, like you.
326 00:26:32 You may dress like us...
327 00:26:33 ...but you will not hear Honfreedom when you die, Yondu.
328 00:26:37 And Varna Orgord...
329 00:26:39 ...will not be hoisted on your grave.
330 00:26:43 If you recall...
331 00:26:46 I like to throw you...
332 00:26:51 ...you are wrong.
333 00:26:54 You disappoint us all.
334 00:27:12 Pathetic.
335 00:27:15 First, Quill betrays us...
336 00:27:17 ...and Yondu let him alone.
337 00:27:21 We follow him...
338 00:27:22 ...because he's not afraid tomake what should have been made.
339 00:27:26 Apparently, he was gentle.
340 00:27:29 If he had been lenientwhy are you whispering?
341 00:27:32 You know I'm right, Kraglin.
342 00:27:34 You better be careful whentalking about our captain.
343 00:27:39 Who is that?
344 00:28:20 Yondu Udonta.
345 00:28:22 I have a suggestion for you.
346 00:28:25 I hired Yondu to take you...
347 00:28:28 ...after your mother died.
348 00:28:30 But, on the return you...
349 00:28:32 ...Yondu take care of you.
350 00:28:34 I do not know why.
351 00:28:37 I'll tell you why.
352 00:28:39 My skinny boy who can squeezeinto places adults *
353 00:28:42 It is easier to steal *
354 00:28:44 Since then I began tokeep track of you. *
355 00:28:48 I remember Yondu is your father.
356 00:28:49 What?We've been together.
357 00:28:52 You remember Yondu my real dad?
358 00:28:55 You two look alike.
359 00:28:56 He's blue!
360 00:28:59 No, he's not my father!
361 00:29:01 Yondu is the personwho kidnapped me.
362 00:29:03 At the worst, so Ilearned to fight.
363 00:29:06 Fun scare me bythreatening to eat me.
364 00:29:08 Eat you?- Yes.
365 00:29:09 It was a mess!
366 00:29:12 How did you track us?
367 00:29:14 In the place I live in, on theoutskirts of the mystery...
368 00:29:18 ...we hear about peoplecalled Star-Lord.
369 00:29:20 Why do not we go there now?
370 00:29:22 Your friend invited.Including monkey-faced triangles.
371 00:29:26 I promise to you...
372 00:29:27 ...it's not like aplace you've ever seen.
373 00:29:30 And there...
374 00:29:32 I can tell you aspecial history.
375 00:29:37 Finally can be...
376 00:29:38 ...the father of my dreams.
377 00:29:43 Forgive me.
378 00:29:45 I have to go pee.
379 00:29:52 I do not believe.
380 00:29:56 Let's take a break.
381 00:30:05 I Mantis.
382 00:30:10 What are you doing?
383 00:30:12 Smile.
384 00:30:14 I heard, it acts tomake others like you.
385 00:30:18 No, if you are creating.
386 00:30:20 I grew up alone onthe planet Ego.
387 00:30:24 I do not understand thecomplexities of social interaction.
388 00:30:31 May I touch your dog?It's very cute.
389 00:30:38 Can.
390 00:30:48 This is called playing with people!
391 00:30:54 I like!
392 00:30:57 I made an excuse!
393 00:31:02 Please help!
394 00:31:04 After all this time, youshow up and suddenly...
395 00:31:06 ...you want to be my father?- I understand.
396 00:31:08 And also, this may be a trap.
397 00:31:09 Kree real, Ravager...
398 00:31:11 ...they want to kill us.- One idea, but...
399 00:31:13 But, what?
400 00:31:15 What story did you tellme about Zard Hasselfrau?
401 00:31:17 Who?
402 00:31:19 He has a miracle boat.
403 00:31:22 David Hasselhoff?
404 00:31:23 Really.
405 00:31:24 Not a miracle boat.A car talk.
406 00:31:26 Why did he speak?
407 00:31:28 To help him fight the criminals,and become supporters.
408 00:31:31 Childhood, you take a pictureof him in your pocket...
409 00:31:34 and you will tell allthe other children...
410 00:31:36 ...he is your father,but he is out of town.
411 00:31:38 Recording Knight Rideror create a group show in Germany.
412 00:31:41 I tell when drunk.Why do you say that now?
413 00:31:43 I love that story.
414 00:31:44 I hate that story.
415 00:31:47 It's so sad!
416 00:31:49 Childhood, I always saw otherkids playing with their father.
417 00:31:54 And I just wanted so, overall things in the world.
418 00:31:56 That's what I mean, Peter.
419 00:31:59 What if this personis you Hasselhoff?
420 00:32:06 If he actually mean...
421 00:32:09 ...we kill him any time.
422 00:32:18 You left me with the weasel?
423 00:32:20 He's not a fox.
424 00:32:21 Shoot him if he was suspicious.
425 00:32:24 Or like hearts.
426 00:32:28 Just a couple of days.
427 00:32:30 We will be back here before theRockets finished repairing the ship.
428 00:32:37 What if Sovereign come?
429 00:32:38 Odds are they know where we are.Let's go.
430 00:32:41 I worry if we split up.
431 00:32:43 Oh, you're like an old man.
432 00:32:44 Because I'm smart?
433 00:32:47 Why do you have so many bags?
434 00:32:49 I do not want Grootplay my stuff.
435 00:32:54 I hope your father is notas bad as you, the orphans.
436 00:32:59 What is your goal?Make everyone hate you?
437 00:33:03 Because it is successful.
438 00:33:53 Can I ask you apersonal question?
439 00:33:57 Nobody ever asked mea personal question.
440 00:34:00 Antena you, it's what?
441 00:34:02 Usefulness?
442 00:34:03 Yes, I have a bet and Quill.
443 00:34:06 You should not mention about it.
444 00:34:08 I said...
445 00:34:09 and at the door ifyou're too low...
446 00:34:12 ...the antenna you will feel it andprevent you from a decapitated head.
447 00:34:15 Really.And if it other than...
448 00:34:17 ...you beheaded bya low door, I win.
449 00:34:21 It is not to feel theheight of the door.
450 00:34:25 I feel...
451 00:34:26 ...it has to do withmy telepathic ability.
452 00:34:30 What's that?
453 00:34:31 If I touch someone, I canfeel their feelings.
454 00:34:35 You read the thoughts of others?- Not.
455 00:34:37 People can know the mind telepathy.
456 00:34:40 Feelings of empathy.
457 00:34:43 Emotions.
458 00:34:47 Can I touch it?
459 00:34:49 Can.
460 00:34:59 You love.
461 00:35:03 I think I have feelingsof love for everyone.
462 00:35:06 Not.
463 00:35:08 Romantic, sexual love.
464 00:35:10 Do not have.
465 00:35:11 For him!- Not.
466 00:35:13 It was not.
467 00:35:16 Okay.
468 00:35:19 He had to tell everyoneyou hidden secrets.
469 00:35:23 Hey, I think you're already in.
470 00:35:25 You should be ashamed!
471 00:35:29 Touch me!
472 00:35:38 I've never felt likethis feeling amused.
473 00:35:44 It's not fair.
474 00:35:48 Quill.
475 00:35:51 If you touch me, youwill feel a broken jaw.
476 00:36:00 I can also change aperson's feelings.
477 00:36:04 Like what?
478 00:36:06 If I touch people sad...
479 00:36:09 ...I can warm hisheart for a moment.
480 00:36:12 I can make a good person bad.
481 00:36:16 But I used to use it tohelp my master bedroom.
482 00:36:19 He always lie at nightthinking about her.
483 00:36:26 Try to do to me.
484 00:36:31 Sleep.
485 00:37:26 I love this song.
486 00:37:59 There!
487 00:39:21 Not so strong againwithout your game.
488 00:39:23 Right?
489 00:39:27 Move!
490 00:39:45 Whoops.
491 00:39:52 Hey, rats!
492 00:39:53 Hello there, bluepeople are stupid?
493 00:39:56 Not bad.
494 00:39:58 Apparently, we have avery good point here.
495 00:40:01 The golden girl highopinion of himself...
496 00:40:04 has offered a lot of money foryou and your friends drag him...
497 00:40:08 ...because he wantsto kill you all.
498 00:40:11 Your Friend...
499 00:40:12 They are too many.
500 00:40:14 He needs my help.If you're worried about him...
501 00:40:18 ...you have to letme out of this bind.
502 00:40:21 They will kill him!
503 00:40:23 Actually, I washappy to find you.
504 00:40:25 I put the sensorson your boat...
505 00:40:27 ...during the war with Xandar.
506 00:40:29 Promise me you willnot hurt Groot...
507 00:40:31 ...and I'll tell youwhere the battery was.
508 00:40:34 You good luck, mywords do not count.
509 00:40:37 If not, I have to drag you.
510 00:40:40 If so, what are you gonna do?
511 00:40:42 We will take the battery.
512 00:40:44 It's worth what?Quarter of a million on the open market.
513 00:40:47 Highest Priest wasoffering us a million.
514 00:40:50 Quarter only 1/3 of it!
515 00:40:53 Not third quarter.
516 00:40:55 Quarter is 25.
517 00:40:56 Not.
518 00:40:57 We can not buy a pairof shoes with 25 units.
519 00:41:00 Enough!
520 00:41:01 Whatever, we're not so stupid to helpkill the Guardians of the Galaxy!
521 00:41:06 The entire Nova Corps will hunt us.
522 00:41:09 That is not true!
523 00:41:11 My son spoke this time, captain.
524 00:41:15 No matter how many timesQuill betray you...
525 00:41:17 ...you protect him likewe all got very important.
526 00:41:21 I support you!
527 00:41:23 Calm, Kraglin.
528 00:41:24 That's right, man.He was lenient.
529 00:41:26 It feels, it's timeto change the head.
530 00:41:35 Put down your weapons!
531 00:41:37 Whoa!
532 00:41:39 There must be a goodsolution for this situation.
533 00:41:42 Or a violent way in whichI was standing there.
534 00:42:04 Hey, all.
535 00:42:11 It is not yet ripe!
536 00:42:34 Planet Ego
537 00:42:58 Welcome, all, to my world.
538 00:43:02 You have your own planet?
539 00:43:04 Come on.Lebuh similar to the Earth.
540 00:43:08 Very humble.
541 00:43:10 I like.
542 00:43:11 I was also very touched.
543 00:43:56 You have a planet and can destroythe spacecraft without spacesuits.
544 00:44:01 What are you actually?
545 00:44:04 I called the Celestial.
546 00:44:09 Celestial, like God?
547 00:44:13 T a little.
548 00:44:15 At least, there are days Ifeel like Drax generous.
549 00:44:32 I am not sure where I came from.
550 00:44:36 The first thing I remember *
551 00:44:38 *
552 00:44:41 *
553 00:44:45 More than millions of years...
554 00:44:47 ...I learned to controlmolecules around me.
555 00:44:51 I became more clever and strong.
556 00:44:56 And I continue tobuild from there.
557 00:44:59 Layer upon layer...
558 00:45:01 planet are you running now...
559 00:45:04 Whoa...
560 00:45:06 But I want more.
561 00:45:08 I want...
562 00:45:10 ...meaning.
563 00:45:13 There must be a life outthere in the universe...
564 00:45:17 ...other than myself , perhaps.
565 00:45:19 So, I decided to look it up.
566 00:45:24 I create...
567 00:45:26 biological life as I imagine...
568 00:45:29 ...up to the smallest detail.
569 00:45:34 You have created a penis?
570 00:45:36 Hey!
571 00:45:37 What's the problem with you?
572 00:45:39 If he is a planet, how did heget the kid with your mother?
573 00:45:42 He will destroy your mother!
574 00:45:45 I do not need to hearhow my parents...
575 00:45:49 Why?
576 00:45:50 My father's story of how he made mymother pregnant, each winter solstice.
577 00:45:54 It was indecent.
578 00:45:56 It is very beautiful.
579 00:45:58 You Earth people have emotional problems.
580 00:46:00 Yes, Drax.I have a penis.
581 00:46:03 Thank you.
582 00:46:05 It's not as bad as you think.
583 00:46:07 I also have a sense of painand digestive system...
584 00:46:11 ...and all the things there.
585 00:46:13 I want to feel what itfeels to be a human being.
586 00:46:18 As I explore in the stars...
587 00:46:22 until I found...
588 00:46:24 ...what I want.
589 00:46:27 Life.
590 00:46:30 I am not alone in this universe.
591 00:46:39 When you met my mother?
592 00:46:45 Shortly afterwards.
593 00:46:53 With Meredith, the firsttime I feel love.
594 00:46:59 I call him my lily river.
595 00:47:09 And for the love of it, Peter...
596 00:47:15 You.
597 00:47:24 I've been looking for you.
598 00:47:29 And when I heard abouta man on the Earth...
599 00:47:31 who hold the stone in his handInfiniti without dying...
600 00:47:35 ...I know you must be theson of the woman I love.
601 00:47:41 If you love her, whydid you leave him?
602 00:48:04 This rebellion!
603 00:48:07 This rebellion!
604 00:48:09 This rebellion!
605 00:48:24 You bastard!
606 00:49:01 Captain!
607 00:49:02 Help me!Please help!
608 00:49:04 Captain!
609 00:49:09 It is you who kill people...
610 00:49:11 ...to lead themdown the wrong path.
611 00:49:14 For you weak.
612 00:49:18 And stupid!
613 00:49:22 It's time to Ravenger...
614 00:49:24 to come back to the glorydays of the new captain...
615 00:49:28 Taserface!
616 00:49:38 Sorry.Your name is...
617 00:49:42 Is Taserface?
618 00:49:44 Really.
619 00:49:45 Are you shoot ataser on your face?
620 00:49:49 It's a metaphor!
621 00:49:51 Yes!
622 00:49:55 For what?
623 00:49:58 Because it's a scary name...
624 00:50:02 ...on those who hear it.
625 00:50:07 Okay.
626 00:50:08 Okay...
627 00:50:10 What you said...
628 00:50:12 You shut up.
629 00:50:13 You next.
630 00:50:15 Udonta, I've beenwaiting to do...
631 00:50:19 What?
632 00:50:21 Forgive me.
633 00:50:24 I kept imaginingwhen you wake up...
634 00:50:27 look in the mirror intentlyand said to myself...
635 00:50:30 You know what the name of avery scary person? Taserface!
636 00:50:37 That's what I hearyou in my brain.
637 00:50:39 What is the name of the second one are you?
638 00:50:42 Schrotus Hat?
639 00:50:46 The new plan.We'll kill you first.
640 00:50:50 Better dead thanlive a lifetime...
641 00:50:52 ...as a useless person who remembersthe name Taserface is fashionable.
642 00:50:58 Enough for today's murder.
643 00:51:05 He is the son of Thanos.
644 00:51:09 I thought you were the worsttorturers in the universe.
645 00:51:11 That's when my father wasstill paying my bills.
646 00:51:14 Top clergy wanted tokill the fox itself.
647 00:51:17 And his head is a reward inabout 12 provinces Kree.
648 00:51:22 I guarantee...
649 00:51:24 It is not easy to wear me like aparent without a magic wand...
650 00:51:27 ...or wild forest speak.
651 00:51:30 I want to reward the 10% of...
652 00:51:33 ...and some other things.
653 00:51:37 We have a lot of hand...
654 00:51:39 ...if that does not work.- It's fine.
655 00:51:41 You remember Kree captainwould kill them?
656 00:51:44 People let their singer Kree *but he got sick.
657 00:51:49 This is it.Boat best that we have.
658 00:51:52 Cities Ego planetin the system *
659 00:51:54 We'll send you 10%after we *
660 00:51:57 What would you dowith the money?
661 00:51:59 Ketch time, my father always told meand Gamora fighting during training.
662 00:52:04 Whenever my sister won...
663 00:52:07 ...my father will be replacedwith something on my machine.
664 00:52:10 He said he wanted meto be comparable.
665 00:52:14 But he won...
666 00:52:16 many times and never avoid *
667 00:52:23 So, after I kill my sister...
668 00:52:25 ...I'm going to buy a warship withevery weapon that carries death.
669 00:52:29 I would rush to my father like adog and I'll tear him slowly...
670 00:52:32 one by one...
671 00:52:34 until he felt a bit of painagonizing endlessly...
672 00:52:38 ...as I feel each day.
673 00:52:42 Yes.
674 00:52:44 I am talking abouta beautiful chain.
675 00:52:47 Or a pretty hat.
676 00:52:49 Something that makes thegirl said, It's beautiful.
677 00:52:56 Anyway, congratulationsto explore.
678 00:53:07 My mother told my fatherof all the stars.
679 00:53:12 He was suffering from brain cancer.So, everyone thought he was delusional.
680 00:53:14 Peter...
681 00:53:15 I really want to believeit all, really.
682 00:53:18 But you leave...
683 00:53:19 The best woman...
684 00:53:22 ...to die alone.
685 00:53:24 I do not mean to leaveyour mother, Peter.
686 00:53:27 If I rarely go backto my planet...
687 00:53:30 and light in it...
688 00:53:31 ...This form will wither and disappear.
689 00:53:33 Why do not you go back?Why are you sending Yondu?
690 00:53:35 A robber, who cameto take me away.
691 00:53:37 I love you, Peter!
692 00:53:39 I'm not willing togo down to Earth...
693 00:53:42 ...see she's gone!You can not imagine the feeling!
694 00:53:45 I know how you feel it!
695 00:53:48 I had to see him die!
696 00:53:54 In my life thatmillions of years...
697 00:53:58 ...I made a lot of mistakes, Peter.
698 00:54:01 But you're not one of them.
699 00:54:05 Please give me a chance tobe the father he wants.
700 00:54:14 There are many things I have toteach you about on this planet...
701 00:54:20 ...and the light in it.
702 00:54:22 It's a part of you, Peter.
703 00:54:25 What do you mean?
704 00:54:28 Give me your hand, my son.
705 00:54:31 Here.
706 00:54:33 Hold this.
707 00:54:38 Now, close your eyesand concentrate.
708 00:54:45 Bring your brain to theheart of the planet.
709 00:54:52 Yes!
710 00:54:54 Wow!
711 00:54:57 Yes!It's fine.
712 00:54:58 Calm down.Pay attention.
713 00:55:00 You can do.Try again.
714 00:55:02 Yes!
715 00:55:04 Yes, now bentukkannya.
716 00:55:08 Feel that energy.
717 00:55:14 So.
718 00:55:19 You're back.
719 00:55:23 Peter.
720 00:55:59 How do you get to theplanet's stupid and weird?
721 00:56:02 Ego see me when I wasin the form of larvae.
722 00:56:05 Orphans in my world.
723 00:56:08 He exaggerated my own andbe a companion at his side.
724 00:56:12 So, you are a pet.
725 00:56:14 Presumably.
726 00:56:17 Usually, peoplewant cute animals.
727 00:56:20 Why the ego wants an ugly beast?
728 00:56:22 I'm ugly?
729 00:56:24 You can scare peoplewhen they see fit.
730 00:56:29 But it was good also.
731 00:56:32 When you're ugly andnobody loves you...
732 00:56:33 ...you know theylove you sincerely.
733 00:56:37 Beautiful people do notknow who to believe.
734 00:56:40 If so, I am veryproud to be ugly.
735 00:56:45 The pool remindedme of a time...
736 00:56:48 ...when I take my son to thelake is forgotten in my world.
737 00:56:53 He's just like you.
738 00:56:54 Disgusting?
739 00:56:57 Innocent.
740 00:57:32 Drax?
741 00:57:34 There's something Ineed to tell you.
742 00:57:45 Why is this?
743 00:57:46 The lady beetleis my new friend.
744 00:57:48 I learned a lot of things,like my pets and ugly.
745 00:57:51 You got ugly.Drax!
746 00:57:53 What are you talking about?
747 00:57:54 Mantis.
748 00:57:56 Can you show us where you live?
749 00:57:59 Why no other creatureon the planet?
750 00:58:01 This planet is Ego.
751 00:58:03 A dog will not pick liceto live on her body.
752 00:58:06 And ye are not lice?
753 00:58:07 I tick that no purpose.
754 00:58:10 I help him sleep.
755 00:58:12 What do you want to tellDrax before I came in?
756 00:58:21 Do not have.
757 00:58:23 Where you live here.
758 00:58:33 We will send you intoKree tomorrow morning.
759 00:58:39 You two can not holdmuch longer after this.
760 00:58:42 Okay, Taserface.
761 00:58:45 Tell the others, we say...
762 00:58:47 Hi, Taserface!
763 00:58:53 How about this little tree?I can crushed with stones?
764 00:58:57 Do not, Gef.
765 00:58:58 He's too cute to kill.
766 00:59:00 Take him to a tailor.
767 00:59:04 Do not get me wrong, butyou're so useless employees.
768 00:59:09 I'm a slave for 20 yearsuntil my release Stake.
769 00:59:16 He gave me a place in Ravager.
770 00:59:20 He said, I just haveto follow any rules.
771 00:59:24 But I was young...
772 00:59:27 ...greedy and stupid.
773 00:59:31 As you steal the battery.
774 00:59:34 It all Drax.
775 00:59:37 I, stake and the other captain...
776 00:59:41 We have no difference asyou and your friends.
777 00:59:44 The only family I have.
778 00:59:47 When I broke that rule...
779 00:59:52 ...they threw me.
780 00:59:55 Indeed, I should receive.
781 00:59:56 Quiet, drama queen.
782 00:59:58 You probably deserveit, but I do not.
783 01:00:00 We should get out of here.
784 01:00:03 Where Quill?
785 01:00:05 He came out with his father.
786 01:00:08 Ego?- Yes.
787 01:00:10 Today is full of stupid name.
788 01:00:15 For a moment, I feel good.
789 01:00:17 But it was spoiledby the ugly teeth.
790 01:00:20 As a professional, or what?
791 01:00:22 *
792 01:00:24 Why do not you send Quillto Ego as promised?
793 01:00:27 He was emaciated.
794 01:00:29 To insert a place that we can not afford.Good to steal.
795 01:00:38 I know how to get out of here.
796 01:00:42 We need the help ofyour little friends.
797 01:00:46 Mascot!
798 01:00:59 The little boy was angry!He needed a drink!
799 01:01:08 Look how cute he iswhen he's angry.
800 01:01:11 He's very cute.
801 01:01:27 Hey, stick!
802 01:01:29 Come here.
803 01:01:30 Mari.
804 01:01:38 What is this.
805 01:01:40 What did they do to him?
806 01:01:44 Hey, you want tohelp us out of here?
807 01:01:47 I want you to takesomething for me.
808 01:01:51 In the captain's room, thereis one flipper prototype.
809 01:01:55 The thing that Ihave in the head.
810 01:01:57 There is a drawer by the bed.It's in there. Red.
811 01:02:01 You understand?
812 01:02:36 It was in my pants.
813 01:02:38 I'm sure she does notunderstand what you say.
814 01:02:40 You need to explainmore clearly.
815 01:02:44 It flipper prototype.
816 01:02:53 It orloni.It had fins, Groot.
817 01:02:56 Let me tell you this time.
818 01:02:59 All right.
819 01:03:01 It points Vorker.
820 01:03:03 He was out while he slept.
821 01:03:05 Go, look again.
822 01:03:06 But it points to stay here.
823 01:03:09 Why?
824 01:03:10 She'll wake up tomorrow...
825 01:03:11 and he would not know...
826 01:03:13 ...where his eyes!
827 01:03:22 That table.
828 01:03:24 We say, it is this.
829 01:03:32 Tell me, do you havea fridge in here...
830 01:03:35 ...a few stubbed toes.
831 01:03:37 Okay, we agree we will nottalk about this anymore.
832 01:03:45 Drawers that you have to gothere this symbol on it.
833 01:03:49 Okay?
834 01:03:58 What? Not!
835 01:04:00 He remembered, you tellhim to wear it as a hat.
836 01:04:02 That's not what I said!
837 01:04:03 I Groot!- He was relieved because you do not ask her to wear.
838 01:04:05 I Groot.- In hate hats.
839 01:04:07 I Groot.
840 01:04:08 In all people, not himself.
841 01:04:09 I Groot.
842 01:04:10 Instant seem strange rattle...
843 01:04:12 ...after that you noticedsome new head is a hat.
844 01:04:15 That's why you do not like the hat?
845 01:04:17 It was an importantdiscussion today?
846 01:04:57 Not that.
847 01:05:07 I do not mean to be disloyal.
848 01:05:12 They killed all my friends.
849 01:05:18 Set to be releasedthird quadrant.
850 01:05:27 One more.
851 01:05:30 Do you have any copies ofmusic Quill on this ship?
852 01:06:23 He's been taken!
853 01:06:24 Yondu fins take it!
854 01:06:26 Go!
855 01:07:08 Down there!
856 01:09:08 You're crazy.
857 01:09:11 The whole ship will explode.
858 01:09:23 Not all of them.
859 01:09:42 Who is this?
860 01:09:43 I'll send the coordinatesto ship Yondu.
861 01:09:48 Remove the quadrant!- Good, Captain!
862 01:09:50 I only have one request.
863 01:09:53 Priests Meet Top ye...
864 01:09:55 ...tell him the names ofpeople who will put her fate.
865 01:09:59 Taserface!
866 01:10:24 Where, captain?
867 01:10:26 Ego.
868 01:10:29 Do not!
869 01:10:38 Not bad for the body of mammalsjump more than 50 times at a time.
870 01:10:42 I know.
871 01:10:44 We will make a 700!
872 01:11:00 So, I think all this mightbelong to me later.
873 01:11:03 Rocket, you hear?
874 01:11:13 What are you doing, Peter?
875 01:11:17 Dance with me.
876 01:11:19 I'm not going to dance with you.
877 01:11:20 The Sam Cooke...
878 01:11:22 ...one of the bestsingers on Earth.
879 01:11:55 Drax guess you're not a dancer.
880 01:11:58 If you tell anyone about this...
881 01:12:01 ...I'll kill you.
882 01:12:03 If we are going to do somethingthat can not be called among us?
883 01:12:07 What is it that can not be called?
884 01:12:10 That is...
885 01:12:12 Cheer , Sam and Diane...
886 01:12:14 a man and woman in theTV show who love...
887 01:12:18 ...but not admitted because ifadmitted, the audience will be reduced.
888 01:12:20 Something like that.
889 01:12:21 There are no objects thatcan not be mentioned.
890 01:12:25 So, this is a dilemma, because if youcall, it will continue to call...
891 01:12:28 ...and you'll be a liar.
892 01:12:29 So, with no call...
893 01:12:31 ...you're speaking the truthand agree with something.
894 01:12:36 No, that's not what I...
895 01:12:40 What we should discussnow is about this place.
896 01:12:44 Feels like something wrong.
897 01:12:46 What are you talking about?
898 01:12:49 You told me to come here.
899 01:12:50 The woman, Mantis...
900 01:12:52 ...he was afraid of something.
901 01:12:53 You want to take it from me?
902 01:12:55 Not.
903 01:12:56 He's my father.He was my ancestor.
904 01:12:58 You have descended on Earth andyou do not want to go back there.
905 01:13:00 Again, you told me to come.
906 01:13:02 And the Earth is where mymother died in front of me.
907 01:13:04 Not because the place where itexists and is here like a shadow.
908 01:13:08 This place exists!I'm half human, remember?
909 01:13:10 Half that's what I worry about.
910 01:13:12 I understand.You jealous...
911 01:13:14 ...because I'm half god andyou love it when I am weak.
912 01:13:17 From the start you're so arrogant.
913 01:13:19 I can not get a Rocket!
914 01:13:21 I'm going out toget a clear line.
915 01:13:22 You know what?This is not Cheer !
916 01:13:25 This is the case wherepeople are willing to...
917 01:13:28 receive new possibilities,and the other was a bully...
918 01:13:32 ...who do not believe in anyone!
919 01:13:34 Things that would not exist! *
920 01:13:35 Therefore it will be 0 ratings.
921 01:13:38 I do not know, what it Cheer ?
922 01:13:40 Eventually I found my family.You understand me?
923 01:13:44 I thought you hadforgotten the family.
924 01:14:49 Crazy person!
925 01:17:01 Let me correct you!
926 01:17:30 I win.
927 01:17:31 I won the tournament.
928 01:17:33 Not.I save your life.
929 01:17:35 You are a fool let me live.
930 01:17:37 You let me live!
931 01:17:38 I do not need you to beat me!
932 01:17:40 I do not fly across theuniverse just to win.
933 01:17:43 Do not tell me what I wanted.
934 01:17:45 I do not ever tellme what you want!
935 01:17:46 That's obvious!
936 01:17:47 You just want to win.And I just want a sister!
937 01:17:58 You're all I have.
938 01:18:01 But you have to want to win.
939 01:18:05 Thanos pull my eyesout of your head...
940 01:18:08 and my brain out of the skull...
941 01:18:11 and my hands on the body...
942 01:18:15 ...as a result of you.
943 01:18:26 Great set of 2
944 01:18:38 You got any?
945 01:18:41 I saw your girlfriendrushed out earlier.
946 01:18:46 Yes.
947 01:18:47 Sure enough...
948 01:18:49 ...You hear this song as well.
949 01:18:51 You know...- Brandy?
950 01:18:52 By the Looking Glass?
951 01:18:55 Your mother's favorite song.
952 01:18:58 That is correct.
953 01:18:59 One of the best musicalcomposition on Earth.
954 01:19:02 Perhaps the best of the best.
955 01:19:03 Yes!
956 01:19:04 Peter, we like agob in the song.
957 01:19:16 As a child my motherembodied in...
958 01:19:20 ...or the freedomyou give the Gamora.
959 01:19:37 Ocean recall his browser.
960 01:19:39 He love the girl, butit was not his place.
961 01:19:42 Ocean summon him as a greatman in history to call on.
962 01:19:47 And sometimes we are deniedthe pleasure of men.
963 01:19:51 You may not be a man, but I do.
964 01:19:54 No, Peter.
965 01:19:55 Death is like astranger in our...
966 01:19:57 ...while the light was stillburning in the planet.
967 01:20:01 I'm immortal?
968 01:20:04 Really?
969 01:20:05 Yes!As long as this light still exists.
970 01:20:09 And I can use light tocreate an amazing thing...
971 01:20:12 ...like how do you build this planet?
972 01:20:15 It may need a few millionyears of training...
973 01:20:17 ...before you become proficient.
974 01:20:19 But, yes!
975 01:20:20 What?
976 01:20:21 It's like building a 800-footstatue of Pac-Man and Skeletor...
977 01:20:25 ...and Heather Locklear.
978 01:20:26 You can do anything you want.
979 01:20:27 I will do something quite strange.
980 01:20:29 You know, Peter.It's a big responsibility.
981 01:20:32 Only we can recreatethis natural...
982 01:20:35 Only we can stop the universe...
983 01:20:38 ...and move it towhere you should go.
984 01:20:41 How?
985 01:20:53 Follow me.
986 01:21:04 Drax.
987 01:21:06 Drax!I have something to say.
988 01:21:10 Sorry.
989 01:21:12 But I like a woman witha more moderate body.
990 01:21:14 What?
991 01:21:15 I'm trying to push you totell that you're so ugly.
992 01:21:19 Not.It was not my intention.
993 01:21:24 What are you doing?
994 01:21:26 I would like to imagineus together physically.
995 01:21:29 Drax.
996 01:21:29 I do not like you so.
997 01:21:32 I also did not likethat kind of like you.
998 01:21:34 Hey!Needless to result.
999 01:21:36 Listen!Ego can have what he wants.
1000 01:21:39 I should have told you sooner.
1001 01:21:41 I was stupid.You're in danger.
1002 01:21:50 What's that?
1003 01:21:54 Now, you have to adjust yourselfto the way you understand life.
1004 01:21:59 All objects around us,including the girl...
1005 01:22:02 Everything is temporary.
1006 01:22:05 It is we who remain timeless.
1007 01:22:09 Did not live foreverwould be bored?
1008 01:22:10 Unless you have a goal, Peter.
1009 01:22:12 That's why you're here.
1010 01:22:14 I've told you so many before.
1011 01:22:17 I have never ceasedto push to find life.
1012 01:22:21 But I got to tell youhow I finally found it.
1013 01:22:26 Everything is...
1014 01:22:30 ...disappointing.
1015 01:22:32 From there I received...
1016 01:22:35 ...deep awareness.
1017 01:22:41 My natural desire tofind another life...
1018 01:22:45 ...but not to live with them.
1019 01:22:52 Peter.
1020 01:22:54 I have found the meaning.
1021 01:23:16 I see.
1022 01:23:21 Immortality!
1023 01:23:23 No.
1024 01:23:35 We need to get out of this planet.
1025 01:23:51 Ouch.
1026 01:23:52 Before I interrupted savagely...
1027 01:23:54 At that time, I wasa Federal Express.
1028 01:24:09 What are you doing, boy?
1029 01:24:11 I heard you talk about him...
1030 01:24:13 ...that the Ego is bad news.
1031 01:24:14 We are here to save Quill.
1032 01:24:16 For what?To honor? To love?
1033 01:24:21 Not.I do not care about that feeling.
1034 01:24:23 I want to save Quillto prove me better!
1035 01:24:26 I can be better than him.
1036 01:24:31 You laugh at me for what?
1037 01:24:32 You can trick yourself andothers, but you can not fool me.
1038 01:24:37 I know who you really are.
1039 01:24:40 You do not know anythingabout me, weak.
1040 01:24:42 I know everything about you.
1041 01:24:44 I know you behavebrutal and gritty...
1042 01:24:47 ...but actually youare most afraid of.
1043 01:24:49 Shut up!
1044 01:24:50 I know you stole a batterythat you do not need...
1045 01:24:52 and you force people who arewilling to tolerate you...
1046 01:24:55 Because little love...
1047 01:24:56 ...remind you of just how big andempty your hearts to the truth.
1048 01:25:00 I said, shut up!
1049 01:25:01 I know a scientist who you love butdo not care about you directly.
1050 01:25:05 I'm serious!
1051 01:25:06 As my parents sold me...
1052 01:25:09 ...children of their own, to make slaves.
1053 01:25:12 I know you are, boy.
1054 01:25:14 For you are like me.
1055 01:25:23 What kind of partner we have?
1056 01:25:26 Type that would go againsta planet, I think.
1057 01:25:29 All right!
1058 01:25:32 Instant.
1059 01:25:33 Fighting what?
1060 01:25:38 Who are you really?
1061 01:25:40 What is this place?
1062 01:25:41 Gamora, let her go!
1063 01:25:42 The body of thecave, who are they?
1064 01:25:45 You're afraid.
1065 01:25:50 I call it, the extension.
1066 01:25:54 It is my goal.
1067 01:25:56 Now, it is your goal as well.
1068 01:26:02 It's beautiful.
1069 01:26:05 For thousands of years...
1070 01:26:07 I planted a huge extension of me...
1071 01:26:10 ...in the thousands worldwide.
1072 01:26:13 I have to fulfill the maingoal of a real life...
1073 01:26:17 To grow and spread...
1074 01:26:19 includes everything that exists...
1075 01:26:22 so everything is...
1076 01:26:28 ...me.
1077 01:26:30 What did he do to me?
1078 01:26:32 He has told me everything.
1079 01:26:34 I only have one problem.
1080 01:26:37 A Space Creature does not havesufficient authority for this program.
1081 01:26:43 But two Space Creatures...
1082 01:26:45 ...may be able to achieve now.
1083 01:26:51 The body was...
1084 01:26:53 ...is his son.
1085 01:26:56 Of all my work...
1086 01:26:58 most require trick is...
1087 01:27:00 ...I attempted graftingof DNA with other species.
1088 01:27:03 I hope that the relationshipshould be pretty random...
1089 01:27:06 ...for the extension of my altered.
1090 01:27:09 I told Yondu send people to me.
1091 01:27:12 It's against the rules, but IRavager pay compensation to many...
1092 01:27:17 ...and to comfort her, Isaid, I will not hurt them.
1093 01:27:19 I mean, it was right.They will not feel anything.
1094 01:27:22 But all disappoint me.
1095 01:27:25 No person who has agene Creatures Space.
1096 01:27:29 But you have, Peter.
1097 01:27:32 Of all my seed...
1098 01:27:35 ...only you who is norelation to the light.
1099 01:27:39 We need to find Peter nowand get out of this planet.
1100 01:27:42 Ego must be affecting him now.
1101 01:27:44 Then, we go.- Not!
1102 01:27:47 He's our friend.- You all just...
1103 01:27:49 ...screaming to each other.
1104 01:27:51 You're not his friend.
1105 01:27:52 That's right.
1106 01:27:54 We are one family.
1107 01:27:57 We will not leave anyone.
1108 01:28:02 Maybe except you.
1109 01:28:04 Ouch.
1110 01:28:06 For the first time in my life...
1111 01:28:08 ...I'm not alone!
1112 01:28:17 Why?
1113 01:28:21 My friend.
1114 01:28:24 Listen.It's human nature for you, Peter.
1115 01:28:28 Yes.
1116 01:28:29 We are more of everything.
1117 01:28:33 Yes.
1118 01:28:36 Now...- But my mother...
1119 01:28:40 You say you love her.
1120 01:28:43 That's right.
1121 01:28:45 Lotus river I know all the lyricsto every song played on the radio.
1122 01:28:52 I went back to Earth tosee him in three times.
1123 01:28:55 And I knew if I wentback the 4th time...
1124 01:28:58 ...I will not go.
1125 01:29:00 Extension of this...
1126 01:29:03 ...is the main reason for myexistence will be exhausted.
1127 01:29:06 So, I did what I should do.
1128 01:29:08 But rather reluctantly me to putit on the head of her tumor.
1129 01:29:18 What?
1130 01:29:20 I know...
1131 01:29:21 ...it sounds less fun.
1132 01:29:35 We remember, who are you?
1133 01:29:38 You killed my mother!
1134 01:29:40 I have tried...
1135 01:29:42 all efforts...
1136 01:29:44 to find a form of...
1137 01:29:45 the most suitable for you...
1138 01:29:47 ...and this is how you thank?
1139 01:29:51 You have minded adults.
1140 01:29:58 I wanna do it together...
1141 01:30:00 *... that you're supposedto be used as a battery.
1142 01:30:08 Finally!Rocket.
1143 01:30:10 Place the transmitter nearit with so I can find you. *
1144 01:30:12 We were in the old buildingYondu tool used...
1145 01:30:16 ...to divide two A'askavaria Bank.
1146 01:30:17 Ego was crazy.
1147 01:30:19 I know.Ready.
1148 01:30:20 Cut him loose, Kraglin.
1149 01:30:40 No.
1150 01:31:00 Peter.
1151 01:31:02 This is the ocean.
1152 01:31:47 *
1153 01:31:59 What happened?
1154 01:32:08 Bank, Groot! *
1155 01:32:15 I told you there wassomething wrong. *
1156 01:32:18 I also think so.So, *
1157 01:32:20 I *
1158 01:32:22 *
1159 01:32:24 There are no objectsthat can not talk.
1160 01:32:26 What are you doing?You can kill us all.
1161 01:32:28 Thank you, Rocket?
1162 01:32:30 They are in control.
1163 01:32:31 Not.This is just an extension of...
1164 01:32:34 ...looks and real.
1165 01:32:35 He'll be back shortly.
1166 01:32:36 What is Smurfette doing here?
1167 01:32:37 What I do is to go toa place of safety.
1168 01:32:40 He's trying to kill me!
1169 01:32:41 I saved you, stupid weasel!
1170 01:32:43 He's not a fox.
1171 01:32:44 I Groot.- I'm not a raccoon as well.
1172 01:32:46 I Groot.
1173 01:32:47 Raccoon .Whatever.
1174 01:32:53 How do we want to kill *
1175 01:32:54 There is one main core. *
1176 01:32:56 His mind, his soul, whatever,have a framework of protection.
1177 01:33:00 It's in the cave...
1178 01:33:01 ...under the surface.
1179 01:33:05 Yondu?
1180 01:33:15 Rocket engines are dead.
1181 01:33:16 I think I should beproud of my thin boy.
1182 01:33:18 If not, you're sendingme to this madman.
1183 01:33:21 You remember?That's why I saved you, you idiot.
1184 01:33:23 That's what yousaid to me, silly.
1185 01:33:25 Once I know what happenedto the other children...
1186 01:33:27 ...I will send you to him.
1187 01:33:29 You said, you'regoing to eat me.
1188 01:33:31 It was just a mess.
1189 01:33:34 Not for me!
1190 01:33:35 You both did a lot of problems.
1191 01:33:36 Of course, I have a problem.
1192 01:33:38 That's my dad's scary!
1193 01:33:41 *
1194 01:33:56 We should go up!- Can not.
1195 01:33:59 The ego wants to rid theuniverse as we know it.
1196 01:34:02 We have to kill him.
1197 01:34:03 Rocket!
1198 01:34:04 Good!
1199 01:34:19 So, we save the universe again?
1200 01:34:21 It tastes.
1201 01:34:22 Great!
1202 01:34:26 We can not raise ourprices again...
1203 01:34:28 ...if we are to be thesavior of the universe twice.
1204 01:34:30 I really do not believethat's what you think.
1205 01:34:32 It was just a random thought.I remember, we were friends.
1206 01:34:35 Of course, I worry aboutthe planet and building...
1207 01:34:37 ...and all the animals in the planet.
1208 01:34:39 And all the people.
1209 01:34:41 Meh.
1210 01:34:42 Grumpy puppy is very cute.He made me almost want to die!
1211 01:35:24 Pilots...
1212 01:35:25 ...drop the unit representative.
1213 01:35:29 Our detectors detect the batteryunder the planet's surface.
1214 01:35:35 Jump!
1215 01:35:54 Captain?
1216 01:35:55 Captain?
1217 01:36:02 Tell me, why does theego wants you here?
1218 01:36:04 He needs to connect mygenetics at the light...
1219 01:36:06 ...to destroy the universe.
1220 01:36:07 He tried to teach me howto control his powers.
1221 01:36:10 So, can you?
1222 01:36:11 A little bit.
1223 01:36:12 I make a ball.
1224 01:36:14 A ball?
1225 01:36:15 I've thought all my efforts.That's all I can do.
1226 01:36:19 You think ?
1227 01:36:21 You think, when I createdthis arrow fly...
1228 01:36:23 ...I use my head?
1229 01:36:36 Wow.
1230 01:36:46 There.
1231 01:36:47 That is the main thrust of the Ego.
1232 01:36:52 Ore was thick, Rocket.
1233 01:36:54 I solved it.
1234 01:37:02 We need to fast.
1235 01:37:03 It will not take longto find our Ego.
1236 01:37:09 Steady bit.
1237 01:37:17 We dig into thecenter, we kill him!
1238 01:37:26 Captain?
1239 01:37:27 What he, Kraglin?
1240 01:37:29 Hey, remember the girl Ayesha?
1241 01:37:31 Yes why?
1242 01:37:55 Why do not you usethe laser gun?
1243 01:37:57 He blew up our generator.
1244 01:37:58 I think I made a smallexplosive device.
1245 01:38:01 Explosive device did notwork without a power source.
1246 01:38:03 Well, we have this.
1247 01:38:06 Is it enough to kill the ego?
1248 01:38:07 If successful, it willcreate a chain reaction...
1249 01:38:10 ...to the whole nervous system.
1250 01:38:12 What does that mean?
1251 01:38:13 The whole planet is going to explode.
1252 01:38:14 We need to get outof here quickly.
1253 01:38:16 I have made a timer.
1254 01:38:19 Go!
1255 01:38:34 He came.
1256 01:38:37 Did not you say youcan make her fall?
1257 01:38:39 While she wants.He's too strong.
1258 01:38:42 I can not afford!
1259 01:38:44 You do not have tobelieve in yourself...
1260 01:38:46 ...because I believe in you.
1261 01:39:01 Up!
1262 01:39:09 I do not think he can do it...
1263 01:39:11 ...with weak andskinny like that.
1264 01:39:14 I do not know howlong I can last.
1265 01:39:20 Iron is too thick...
1266 01:39:22 ...the bomb was memorable.
1267 01:39:23 We need to put it onthe main terrace Ego.
1268 01:39:25 And we all can not *into a small hole.
1269 01:39:29 So...
1270 01:39:32 It was a bad idea.
1271 01:39:34 That's the only idea we have.
1272 01:39:37 Indeed disbelief.
1273 01:39:39 Rockets do this.Rockets do it.
1274 01:39:43 That was my day.
1275 01:39:52 Well, first you flick theswitch, and this switch.
1276 01:39:55 *
1277 01:39:57 Then you press this button.
1278 01:39:59 It will give you 5 minutesto get out of there.
1279 01:40:02 Now, whatever you do...
1280 01:40:04 ...do not press this button.
1281 01:40:07 For this bomb will explodeimmediately and we will all die.
1282 01:40:10 Now, repeat back what I said.
1283 01:40:13 I Groot.- Yes.
1284 01:40:15 I Groot.- That's right.
1285 01:40:17 I Groot.- Not!
1286 01:40:18 No, it's a button thatwill kill everyone!
1287 01:40:21 One more time.
1288 01:40:25 I Groot.- Yes.
1289 01:40:27 I Groot.- That's right.
1290 01:40:30 I Groot.- Not!
1291 01:40:31 *
1292 01:40:34 Button which you should press?
1293 01:40:36 Show.
1294 01:40:38 Not!
1295 01:40:39 Hey, you make him afraid!
1296 01:40:41 Shut up!Give me the tape!
1297 01:40:43 Those who have the tape?
1298 01:40:45 I would like toattach to the death.
1299 01:40:46 I have no tape.Let me check.
1300 01:40:50 Hey, Yondu...
1301 01:40:52 You have the tape?
1302 01:40:57 Gamora?You have the tape?
1303 01:41:00 Tape!
1304 01:41:01 Nevermind.
1305 01:41:05 Drax?You have the tape?
1306 01:41:08 Yes, Scotch tape shall be well.
1307 01:41:10 *
1308 01:41:15 Nobody band!
1309 01:41:16 A tape did not exist?
1310 01:41:18 Yes.
1311 01:41:19 You ask the Nebula?
1312 01:41:21 Yes!
1313 01:41:22 Are you sure?
1314 01:41:23 I asked Yondu...
1315 01:41:25 ...and he sat down next to him.
1316 01:41:26 I know you're lying!
1317 01:41:27 There are priceless battery andthe atomic bomb in your bag.
1318 01:41:29 If those who have thetape, it is you!
1319 01:41:32 That's my point!I have to do everything!
1320 01:41:36 You are wasting time here!
1321 01:41:45 We will all die.
1322 01:41:48 Rocket engines off again!
1323 01:41:50 We are finishedwithout a generator!
1324 01:42:07 Guardian...
1325 01:42:09 Maybe he can giveyou peace of...
1326 01:42:11 ...that your deathwas not in vain.
1327 01:42:13 It will serve as a warning...
1328 01:42:15 ...to those whowant to betray us.
1329 01:42:18 Do not fooling Sovereign.
1330 01:42:25 It would be a pain.
1331 01:42:26 Promise is promise.
1332 01:42:51 Not!
1333 01:42:52 Not!
1334 01:43:00 We are going to explode!
1335 01:43:06 Peter!Not!
1336 01:43:28 What?
1337 01:43:29 You look like Mary Poppins.
1338 01:43:31 He chic?
1339 01:43:35 Yes, he is stylish.
1340 01:43:37 All I'm asking for Mary Poppins!
1341 01:44:06 Hey!
1342 01:44:20 He just fainted.
1343 01:44:38 How long before thebombs explode?
1344 01:44:39 If a situation where Grootdid not kill us all...
1345 01:44:42 ...about 6 minutes.
1346 01:44:48 Kraglin, we need topostpone the quadrant.
1347 01:44:50 Time to leave in 5 minutes.
1348 01:44:51 Well, captain.
1349 01:44:56 A person should be above thecurrent Kraglin arrived.
1350 01:45:00 Drax, bring Mantis.
1351 01:45:03 My Nipples!
1352 01:45:14 Gamora!
1353 01:45:19 Peter!
1354 01:45:46 Forget it.
1355 01:45:48 Come on, Peter.I know this is not what you want.
1356 01:45:53 I'm not the kind of dad letyou make a choice like that.
1357 01:46:28 Yes!
1358 01:46:30 Soon, Peter, butwe just got here.
1359 01:46:34 So, do not make me angry!
1360 01:46:57 *
1361 01:47:07 Go!
1362 01:49:07 I already told you...
1363 01:49:09 ...I do not wantto do it alone.
1364 01:49:16 You can not deny...
1365 01:49:18 ...the purpose of the universethat have been bestowed on you.
1366 01:49:30 Listen, I want you all to go.
1367 01:49:33 What is this?
1368 01:49:49 He did not have to happen like this, Peter.
1369 01:49:53 Why are you destroyingour chances?
1370 01:49:59 Do not pretend to yourself.
1371 01:50:04 One in a billion.
1372 01:50:07 Trillion, even more.
1373 01:50:11 What greater purposethis life can give?
1374 01:50:18 I did not use my headfor flying arrows!
1375 01:50:23 I use my heart...
1376 01:51:00 You should not have killed mymother and my Walkman destroyed.
1377 01:51:44 Groot, if you canhear me, hurry!
1378 01:51:47 I do not know how much longerQuill can distract him!
1379 01:51:50 Groot, quickly!
1380 01:52:48 Yondu, we are about to explode!
1381 01:52:50 Go to the ship!
1382 01:52:52 I do not go without Quill!
1383 01:52:53 You need to take care of the timber!
1384 01:52:56 I'm not going without you!
1385 01:52:59 My whole life, I've neverdone the right thing.
1386 01:53:06 You have to give it.
1387 01:53:18 An aero spacesuits and tools.
1388 01:53:21 I have each of them.
1389 01:53:36 I Groot!
1390 01:53:38 What's that?
1391 01:53:41 He says, Welcome to theGuardians of the Galaxy.
1392 01:53:46 Just do not call him rude verse.
1393 01:53:54 Goodbye, wood.
1394 01:53:57 We need to talk moreabout your language.
1395 01:54:55 Where is Peter?
1396 01:54:57 Rocket, where is he?
1397 01:55:00 Rocket?
1398 01:55:01 Look at me!Where is she?
1399 01:55:09 No, I will notleave without her.
1400 01:55:18 Sorry.
1401 01:55:20 I can only just losta friend today.
1402 01:55:24 Kraglin, go!
1403 01:55:25 Wait.
1404 01:55:27 Quill will return?
1405 01:55:31 Rocket, where Quill?
1406 01:55:34 Rocket, where Quill?
1407 01:55:38 Rocket!
1408 01:55:40 Where Quill?
1409 01:55:43 Where Quill?
1410 01:55:54 Do we have to stop it.
1411 01:56:01 Stop.
1412 01:56:03 Listen!
1413 01:56:05 You are a god.
1414 01:56:08 If you kill me...
1415 01:56:10 ...you will be like a normal person.
1416 01:56:13 So, what's the problem?
1417 01:56:15 Do not!
1418 01:57:07 He may be your father,but he's not your dad.
1419 01:57:14 Sorry, I have notdone the right thing.
1420 01:57:18 I am very fortunate to beable to call you my son.
1421 01:57:24 What?
1422 01:57:37 Yondu, what did you do this?
1423 01:57:38 Do not.
1424 01:57:40 Yondu!
1425 01:57:48 Do not!
1426 01:57:54 Do not!
1427 01:57:58 Do not!
1428 01:58:02 Do not!
1429 01:58:58 I told Gamora...
1430 01:58:59 ...when I was little, I consideras my father David Hasselhoff.
1431 01:59:06 He is a singer and actor from *famous.
1432 01:59:10 Earlier, I noticed...
1433 01:59:13 Yondu no cars to speak buthe has a flying arrow.
1434 01:59:18 She was not a beautifulvoice like an angel...
1435 01:59:21 ...but he's got a whistle.
1436 01:59:23 Yondu and David Hasselhoff havean interesting adventure...
1437 01:59:27 and get acquainted with a beautiful woman...
1438 01:59:29 ...and fighting robots.
1439 01:59:34 I think, in the end DavidHasselhoff it has become my father.
1440 01:59:38 Only you alone, Yondu.
1441 01:59:46 I do have a great dad.
1442 01:59:51 What I want to say here is...
1443 01:59:54 sometimes the things you want tolook for the rest of your life...
1444 02:00:01 ...are with you during this time.
1445 02:00:04 You just do not realize.
1446 02:00:18 I Groot.
1447 02:00:21 He was there to call you wood.
1448 02:00:25 Nebula.
1449 02:00:31 I'm also a boy like you.
1450 02:00:34 Every day, I worried abouthow to survive the next day.
1451 02:00:38 And I never cared whatThanos had made with you.
1452 02:00:41 I tried to correct the situation.
1453 02:00:43 There is a little boy just like you...
1454 02:00:45 ...in the entireuniverse is in danger.
1455 02:00:50 You can be withus and help them.
1456 02:00:53 I will help them if theywant to kill Thanos.
1457 02:00:55 I did not know itcould be achieved.
1458 02:01:12 You will always be my brother.
1459 02:01:58 Pete!
1460 02:02:03 The captain foundsomething in store waste.
1461 02:02:05 Said, you will returnto our society someday.
1462 02:02:10 What is this?
1463 02:02:11 It's called Zune.
1464 02:02:12 Everyone heard this thingon Earth right now.
1465 02:02:14 It contained 300 songs in it.
1466 02:02:16 300 songs?
1467 02:02:23 Wait.
1468 02:02:30 Rocket take all thepieces and re-fix.
1469 02:02:33 I think Yondu wantyou to have it.
1470 02:02:38 Thank you.
1471 02:02:41 Capt.
1472 02:03:06 Father and Son Cat Stevens
1473 02:03:54 They're coming.
1474 02:04:03 What?
1475 02:04:06 I told the guys in RavagerYondu what he did.
1476 02:04:14 {\an7}It was a funeralentourage Ravager.
1477 02:04:33 {\an7}Yes!
1478 02:04:35 {\an7}Yes!
1479 02:04:44 {\an7}He did not disappointus this time, captain.
1480 02:04:46 {\an7}She never disappoint.
1481 02:04:09 Never.
1482 02:04:17 Goodbye, old friend.
1483 02:04:22 Yondu Udonta, I will seeyou again at the stars.
1484 02:04:31 *
1485 02:04:33 Not.
1486 02:04:35 *
1487 02:04:38 *
1488 02:04:42 *
1489 02:04:49 Must be.
1490 02:05:15 What?
1491 02:05:17 Just...
1492 02:05:21 There is something unspeakable.
1493 02:05:32 It's beautiful.
1494 02:05:36 Really.
1495 02:05:39 Just like you.
1496 02:05:43 Just inside.
1497 02:06:17 Guardians of the Galaxy will return
1498 02:07:40 You know, it's a shame...
1499 02:07:42 ...need a tragedy to lose Yonduto bring us all together again.
1500 02:07:46 But I think he'd be proudif we come back as a team.
1501 02:07:50 I agree.
1502 02:07:51 Me too.
1503 02:07:52 I really miss you all!
1504 02:07:54 Really.
1505 02:07:59 Why do not we gosteal something?
1506 02:10:20 Top clergy, thecouncil is waiting.
1507 02:10:23 They are very worried mewasting their resources.
1508 02:10:31 *
1509 02:10:33 ...their anger will disappear.
1510 02:10:37 *
1511 02:10:41 It was my son.
1512 02:10:43 *
1513 02:10:45 More powerful, more beautiful...
1514 02:10:48 ...more capable, to destroythe Galactic Guardians.
1515 02:10:55 I think I should call her.
1516 02:10:59 Adam.