鸡皮疙瘩2：闹鬼万圣节(Goosebumps: Haunted Halloween)(CN/EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:06 Play one of the best new FPS shooters,search Steam for PROJECT WARLOCK
2 00:00:47 [♪♪♪]
3 00:01:18 Subtitles by explosiveskull
4 00:02:01 SARAH:Fear.
5 00:02:03 Fear is somethingthat everyone experiences.
6 00:02:08 Fear is a feelingthat we all know.
7 00:02:12 For me, a fearthat shaped my life was...
8 00:02:17 [SIGHS]
9 00:02:19 God, that sucks.
10 00:02:21 [KEYBOARD CLACKING]
11 00:02:27 [SIGHS]
12 00:02:29 "Recount a timewhen you faced a fear,
13 00:02:31 challenge or failure.
14 00:02:33 How did it define you,or how did you overcome it?"
15 00:02:40 [♪♪♪]
16 00:02:46 [RATTLING]
17 00:02:51 Hello?
18 00:02:54 Hello?
19 00:03:03 - [ROARS]- [YELPS]
20 00:03:05 [LAUGHING]
21 00:03:07 Tyler? What are you doing?
22 00:03:09 Are you crazy?My mom is gonna hear you.
23 00:03:11 You see this mask?
24 00:03:13 Got it on sale.
25 00:03:14 Very scary.
26 00:03:15 Sorry.I was in the neighborhood.
27 00:03:17 - I texted you like 10 times.- I told you my phone's off.
28 00:03:19 If I miss this deadline,I don't get into Columbia.
29 00:03:22 You'll be here with methe next four years.
30 00:03:24 Consider me your safety school.Close by, good parties...
31 00:03:28 Oh, really. Do you also offera creative-writing program?
32 00:03:32 Oh, I'm super creative.Look, I got you a care package.
33 00:03:36 - Pringles. And a little bit of Red Bull.- Heh.
34 00:03:40 - Thank you.- You're welcome.
35 00:03:43 [DOOR OPENS]
36 00:03:45 You are so busted.
37 00:03:47 - So, so busted.- I've got it.
38 00:03:49 Mom,this is not what it looks like.
39 00:03:51 KATHY: No, I know what it is.I heard the entire thing.
40 00:03:54 Do peoplenot whisper anymore?
41 00:03:56 "Hey, I brought Pringlesand Red Bull."
42 00:03:59 "You better be quiet'cause my mom will hear us."
43 00:04:02 [KATHY STAMPS FEET]
44 00:04:03 Tyler, go home.
45 00:04:05 Okay.Uh, just to clarify,
46 00:04:07 do you mean back out the windowor out the front?
47 00:04:10 Okay, I'll use the window.
48 00:04:11 Sorry, Sarah,I'll see you tomorrow.
49 00:04:13 Ooh! I'm good.
50 00:04:16 Ah! Still good!
51 00:04:18 - Go to bed.- Mom, I can explain.
52 00:04:21 We'll discuss thisin the morning.
53 00:04:23 - Sam is gonna love this.- You go to bed too.
54 00:04:26 - What'd I do?- I don't need a wingman.
55 00:04:27 - Okay. Going to bed.- Hmph.
56 00:04:30 [DOOR CLOSES]
57 00:04:32 [♪♪♪]
58 00:04:38 Ow.
59 00:04:42 You need to stopelectrocuting yourself
60 00:04:44 - and eat your breakfast.- Mom, this is due tomorrow,
61 00:04:46 and it's worth 50 percentof my grade.
62 00:04:48 How about you eat 50 percentof your eggs?
63 00:04:51 [POWER WHINES]
64 00:04:52 Sonny, seriously?
65 00:04:54 Sorry. I'm getting close.
66 00:04:55 [DOORBELL RINGING]
67 00:04:57 Coming.
68 00:04:59 Coming!
69 00:05:02 Morning, Ms. Quinn.
70 00:05:03 - Good morning, Sam.- How you doing?
71 00:05:05 MAN: Kathy! Thankyou for taking Sam.
72 00:05:07 We'll be back in three days.We owe you.
73 00:05:10 You definitely do.
74 00:05:11 - [HORN HONKS]- [CHUCKLING]
75 00:05:13 Sonny!Grab your backpack.
76 00:05:15 Sarah, let's go!I've got an errand to run
77 00:05:17 - on the way to school.- SARAH: Coming!
78 00:05:20 My condolences on your bustlast night.
79 00:05:22 Good thing I'm here,in case any other dudes
80 00:05:24 try to climbthrough your window.
81 00:05:26 Sonny. I'm gonna kill you.
82 00:05:28 Kill him in the car.Okay? Go, go, go.
83 00:05:30 ♪ Halloween with pumpkinsAnd mice ♪
84 00:05:34 ♪ Halloween, it's so nice ♪
85 00:05:37 ♪ Halloween ♪
86 00:05:39 - Faster, faster.- ♪ With pumpkins and mice ♪
87 00:05:41 Hey, Kathy.Hey, kids. Heh, heh.
88 00:05:45 Mr. Chu.
89 00:05:47 Wow, you practically gota theme park here.
90 00:05:49 Check this out.
91 00:05:51 [WHIRRING]
92 00:05:54 Oh, my... Oh! Whoa!
93 00:05:56 [CHUCKLING]It's like being in the movies!
94 00:06:00 I'm gonna have these puppiesup and running in no time.
95 00:06:03 You know, for the kids.
96 00:06:04 - Ha-ha-ha. Okay.- All right. Bye.
97 00:06:07 He doesn't actually have kids,does he?
98 00:06:09 No, he does not.
99 00:06:10 Ooh!
100 00:06:13 [♪♪♪]
101 00:06:15 All right, everybody,let's make this quick.
102 00:06:19 You can each pick out a pumpkinto carve if you want to,
103 00:06:22 but meet me atthe register in five minutes,
104 00:06:24 - all right?- Okay.
105 00:06:26 Alrighty.
106 00:06:28 Right here? Really?
107 00:06:30 Yes, here. Everywhere.It's called marketing.
108 00:06:38 Anything you wannasay to me?
109 00:06:39 Mom... Mom, I wasworking all night. I swear.
110 00:06:43 I swear,Tyler just snuck over and...
111 00:06:46 I've just been so stuckon this essay...
112 00:06:48 You're a great writer.You always have been.
113 00:06:50 When you have to sum upyour whole life in one essay,
114 00:06:53 it all just sounds so...
115 00:06:55 unimpressive.
116 00:06:57 Honey. I think you're veryimpressive and very capable.
117 00:07:01 You do?
118 00:07:02 Thank you.
119 00:07:04 I do.
120 00:07:05 Which is why I need youto watch Sonny and Sam
121 00:07:07 this weekwhile I'm working doubles.
122 00:07:09 Mom! No!My essay is due Friday.
123 00:07:12 Sonny's bigger than me.He doesn't need a babysitter.
124 00:07:14 Ha, ha. Have you seen what heblows up when he's supervised?
125 00:07:19 Hon, I know you're focusedon getting out of here.
126 00:07:21 But if I don't coverthese shifts at work,
127 00:07:23 I could lose my job.
128 00:07:25 I need to knowI can count on you.
129 00:07:31 Okay. Fine.
130 00:07:34 - Really?- Yes, really.
131 00:07:36 Well, you have earned yourselfsome corn cushions, little lady.
132 00:07:40 Really? Mom.
133 00:07:42 [BEEPS]
134 00:07:43 You're looking real nice today.
135 00:07:47 Thank you. Heh, heh.Blue is very in this year.
136 00:07:51 - I see you got the memo.- I guess we're in the know.
137 00:07:54 [BOTH CHUCKLE]
138 00:07:55 Okay. Hey, you know,the adult diapers
139 00:07:57 are 2-for-1if you wanna grab another.
140 00:07:59 - I just need one today.- Okay. All right.
141 00:08:01 I don't need them.They're for the nursing home
142 00:08:03 - where I work.- Of course.
143 00:08:04 - I... I don't... Heh, heh.- Hey, no judgment.
144 00:08:07 - Um, okay. Heh, heh.- I use a toilet. Heh, heh.
145 00:08:09 All right. Well, hopefully,I'll, uh, see you around soon.
146 00:08:13 Yeah. Yeah.Thanks for checking me out.
147 00:08:16 Ringing up my purchases.You know.
148 00:08:19 Yes. Yeah. Well, both.
149 00:08:20 - Yeah. Heh.- I'll just get my diapers and go.
150 00:08:23 Yeah.
151 00:08:24 Happy Halloween!
152 00:08:25 [SCHOOL BELL RINGS]
153 00:08:28 [PEOPLE CHATTERINGINDISTINCTLY]
154 00:08:31 BOY:Yeah, I can help you.
155 00:08:33 GIRL:Hey, wait up!
156 00:08:34 - [GIRLS GIGGLING]- [BOYS LAUGHING]
157 00:08:38 Oh, dude,science fair sign-ups.
158 00:08:40 If I can just getmy Tesla Tower to work,
159 00:08:42 easily win. It'd be so cool.
160 00:08:44 What do you mean?You're already cool.
161 00:08:45 We are treasure hunters.People respect us around here.
162 00:08:49 [LAUGHING]
163 00:08:51 - Ew.- TOMMY: Hey, Junk Bros.
164 00:08:52 SAM:Spit wads? What are you, 9?
165 00:08:56 What'd you say?
166 00:08:57 [WHISPERING]Sam, what are you doing?
167 00:08:59 I got this.
168 00:09:06 You know,
169 00:09:08 we were gonna TP PrincipalHarrison's house tomorrow night.
170 00:09:11 But now,I think I'm just gonna spend
171 00:09:13 the whole nightchasing you guys around.
172 00:09:15 Hey. Boys,move it or you're tardy.
173 00:09:18 Of course, Ms. Hoover.
174 00:09:19 I was just extollingto my good friends Sam and Sonny
175 00:09:22 my deep love for homeworkand all things learning.
176 00:09:24 Get to class.
177 00:09:30 Yeah.
178 00:09:32 What a jerk.
179 00:09:34 I'd like to checkthis book out, please.
180 00:09:36 And you are...?
181 00:09:38 Tyler Mitchell.
182 00:09:40 Okay, Tyler Mitchell.
183 00:09:43 Oh. Yeah, you have four books
184 00:09:46 you haven't returnedsince sophomore year.
185 00:09:48 And your account is frozen.
186 00:09:50 Damn.
187 00:09:52 It's gonna cost 40 bucksto unfreeze it.
188 00:09:53 I just spent iton tickets for us
189 00:09:55 to see DJ Biskyat the Den tonight.
190 00:09:57 You have to come.You can't say no.
191 00:10:00 My way of saying sorryfor getting you busted.
192 00:10:02 I-I can't.My mom is making me
193 00:10:04 watch my stupid brotherall week and his friend...
194 00:10:07 Come on. Don't wait for collegeto start having fun.
195 00:10:10 Show starts at 8.
196 00:10:11 Get your brothera babysitter.
197 00:10:14 [♪♪♪]
198 00:10:21 Okay. Sam, what do you think?
199 00:10:25 Nice. Looks just like you.
200 00:10:27 [CELL PHONE CHIMING]
201 00:10:31 Hello.
202 00:10:34 Yeah. Yeah, you're speakingto a Junk Brother.
203 00:10:36 Yes, ma'am. This afternoon?
204 00:10:39 Let me check with my associate.
205 00:10:41 - Hang up on her.- This is our opportunity.
206 00:10:43 - We're too busy. Stop it.- We're doing this.
207 00:10:45 I have my Tesla Tower project,I have algebra. No way.
208 00:10:48 - Fine, fine, fine! Whatever.- Sam.
209 00:10:50 All right. Fine.
210 00:10:53 You are in luck.Yeah, we can squeeze you in.
211 00:10:56 24 Ashley Lane?
212 00:10:59 No, no problem. No problem.
213 00:11:00 Yeah. Fear not, ma'am.Junk is our middle name.
214 00:11:05 [PHONE BEEPS]
215 00:11:06 "Junk is our..."?Do you even hear yourself?
216 00:11:09 Get your shoes on.It's time to get rich!
217 00:11:12 I already have my shoes on.
218 00:11:15 [♪♪♪]
219 00:11:37 I guess this is it.24 Ashley Lane.
220 00:11:40 Twenty-four is the numberof people murdered here.
221 00:11:43 All right, Sonny.
222 00:11:44 Let's do this.
223 00:11:46 [CROW CAWING]
224 00:11:57 Hey. I don't like the waythose things are looking at us.
225 00:12:03 We're treasure hunters, Sonny,remember. Come on.
226 00:12:20 [DOOR CREAKS]
227 00:12:27 Hello?
228 00:12:38 SONNY:Some treasure.
229 00:12:41 This placeis definitely haunted.
230 00:12:46 Dude, there's more stuffover here. Come on.
231 00:12:50 This room'seven worse.
232 00:12:53 Come on, Sonny,it's not that bad.
233 00:12:55 There is nothingto be afraid of.
234 00:12:58 [BOTH YELL]
235 00:13:00 [CLEARS THROAT]
236 00:13:06 SAM:Who stuffs a cat?
237 00:13:08 How much are they paying usfor this?
238 00:13:12 [GRUNTS]
239 00:13:14 Can't believe you saidwe'd work for free.
240 00:13:16 Not for free.The lady said
241 00:13:18 we could keep any junkwe don't throw away.
242 00:13:20 Some of that stuffcan have monetary value.
243 00:13:22 You know what elsehas monetary value, Sam?
244 00:13:24 - Actual money.- Just start cleaning. Come on.
245 00:13:30 Found some more stuffin the attic.
246 00:13:33 - SAM: Okay, what do we got?- Maybe this is worth something.
247 00:13:40 It's stuck.
248 00:13:41 [GRUNTING]
249 00:13:48 [♪♪♪]
250 00:13:56 Dude, I thinkwe just found a treasure chest!
251 00:13:58 - Go get it.- Jackpot!
252 00:14:00 This is amazing.It's like a whole room in here.
253 00:14:03 I told you.We come here, we find treasure.
254 00:14:07 Help me with this.I bet this thing
255 00:14:10 is filled with goldand diamonds and Bitcoins.
256 00:14:12 Uh, you know Bitcoinsare cryptocurrency, right?
257 00:14:15 It's not real coins,it's virtual coins.
258 00:14:17 It's really cool. It startswith a process called mining...
259 00:14:20 Stop being a nerdfor a second and help.
260 00:14:22 - Yeah, sorry.- Thank you. Here.
261 00:14:24 All right. You ready?Three, two, and...
262 00:14:31 What?
263 00:14:36 It's locked.
264 00:14:38 Who would lock a book?
265 00:14:40 Here's a key.
266 00:14:44 [BOTH COUGH]
267 00:14:45 Oh, man.
268 00:14:47 - [GROANS]- [SIGHS]
269 00:14:52 SAM:Well, what's in it?
270 00:14:54 Nothing.It's just a beat-up old book.
271 00:14:57 Doesn't have a title page.
272 00:15:01 - So much for treasure.- Well, look.
273 00:15:04 We still have all this stuff.This is a good haul.
274 00:15:06 Just grab the book anyway.
275 00:15:08 - It's gotta be worth something.- Yeah.
276 00:15:10 [GASPS]
277 00:15:12 [♪♪♪]
278 00:15:15 Sam. Sam, turn around.
279 00:15:19 [GASPS]
280 00:15:21 SAM:Where did that come from?
281 00:15:38 "My name is Slappy.What's yours?"
282 00:15:45 Wait, I think it says somethingon the back.
283 00:15:48 SONNY: "Karru marri odonnaloma molonu karrano."
284 00:15:56 He's so creepy.
285 00:15:58 It's kind of like he's alive.
286 00:16:00 I don't thinkanything's been alive
287 00:16:02 in this housesince that cat.
288 00:16:03 I mean, look at this place.
289 00:16:05 - But I'm alive now!- Aah!
290 00:16:07 Oh, Sonny, just give me a kiss.Just one smooch.
291 00:16:10 - That's not funny.- Yes, it is. It's hilarious.
292 00:16:12 It's a business.We're running a business.
293 00:16:14 Take this more seriously.
294 00:16:15 It's too easy, Sonny.Come on, man.
295 00:16:17 Hey, I'm taking him.
296 00:16:18 SONNY: Don't know whyyou took that thing.
297 00:16:20 - What do you mean? He's awesome.- Whatever.
298 00:16:23 TOMMY:Hey, it's the Junk Sisters!
299 00:16:26 Oh, great.
300 00:16:28 Well, at least we knowour marketing's working.
301 00:16:30 No teacher aroundto save you now.
302 00:16:33 Hey, are you wearingmy old sweater
303 00:16:36 from my grandma's yard sale?
304 00:16:37 [ALL LAUGH]
305 00:16:38 Leave us alone.
306 00:16:41 Okay.
307 00:16:42 Give me back my sweaterand I'll let you go.
308 00:16:44 Really?
309 00:16:45 Unless you wantyour face punched.
310 00:16:50 [SIGHING]Whatever.
311 00:16:54 And your box.
312 00:16:59 Fine. Just take it.
313 00:17:03 Yo, what we got?
314 00:17:04 - What's this?- Let's see. Old radio.
315 00:17:06 - BOY 1: Is that a ruler?- BOY 2: That's a dog toy.
316 00:17:09 A stupid book.
317 00:17:11 Wow.
318 00:17:13 Great businessyou guys are running.
319 00:17:15 Heh. Your turn.
320 00:17:17 No. No,I'm not giving you my box.
321 00:17:20 Sam, just give it to him.I like my face unpunched.
322 00:17:23 No way.We worked for this stuff.
323 00:17:26 - Hey, Tommy!- TOMMY: Oh!
324 00:17:28 - Look at that.- Tommy, give him back!
325 00:17:30 Want your doll? You dress him upwhen you get home?
326 00:17:32 SAM:Tommy, this isn't funny.
327 00:17:34 SONNY:Sam...
328 00:17:37 What the...?
329 00:17:38 [SAM & SONNY LAUGH]
330 00:17:45 What is going on?
331 00:17:48 BOY 1:Tommy, pull up your pants!
332 00:17:49 They're stuck.
333 00:17:51 Thank you very much.Sonny, we need to go!
334 00:17:53 Go! Go! Go! No, don't touchmy underwear! God! Stop!
335 00:17:57 No! Go get them!No! Go get them!
336 00:18:00 - Go!- Okay, okay, okay!
337 00:18:02 [♪♪♪]
338 00:18:10 Better pedal faster!
339 00:18:11 Oh, no.
340 00:18:13 Come on,don't make it easy for us!
341 00:18:14 We need to go!
342 00:18:16 We're gonna get you, man!
343 00:18:17 They're gaining on us!
344 00:18:21 Faster!
345 00:18:26 [ALL GRUNT]
346 00:18:31 [ALL GROANING]
347 00:18:34 - What just happened?- I have no idea.
348 00:18:37 Get back here, you two!
349 00:18:40 Ah.Why does this keep happening?
350 00:18:42 Sarah!You won't believe what happened.
351 00:18:45 You are nevergoing to believe this.
352 00:18:47 We were in this crazy,abandoned, creepy house
353 00:18:49 and found this fireplace,which had a cat on it I twisted.
354 00:18:51 It went to a secretcompartment that opened.
355 00:18:54 Then there was a treasure chest.
356 00:18:55 Okay, but long story short,we found...
357 00:18:58 this guy!
358 00:19:02 Th-this guy.
359 00:19:03 This... guy.
360 00:19:05 Wow. It's like you're activelytrying not to be cool.
361 00:19:09 Here. Mom specifically saidyou should fold the laundry.
362 00:19:12 I'll be in my room if youneed me, but do not need me.
363 00:19:20 Hey, Sarah?
364 00:19:22 This specifically says you aresupposed to fold the laundry.
365 00:19:25 [DOOR CLOSES]
366 00:19:26 Sarah.
367 00:19:28 [POP MUSIC PLAYINGOVER SPEAKERS]
368 00:19:30 [KEYBOARD CLACKING]
369 00:19:31 [CELL PHONE CHIMES]
370 00:19:33 ♪ I spend all the timeWaiting at night for you ♪
371 00:19:40 What am I doing?
372 00:19:43 SONNY:We already banned jumping.
373 00:19:46 SAM: I banned sucking, yet here you are.Now, come on.
374 00:19:49 Hey! Yes!
375 00:19:52 Yes!
376 00:19:54 It's 4 to 1.Why are you celebrating?
377 00:19:55 Scoring is a reasonfor celebration.
378 00:19:57 SARAH:Bye, I'm leaving!
379 00:19:59 - Where you going?- Out. I'll be back by 10.
380 00:20:02 If Mom calls,tell her I'm in the shower.
381 00:20:04 You were gonna help mewith my science presentation.
382 00:20:07 There's two dummieson the couch.
383 00:20:08 Practice on one of them.
384 00:20:09 Ouch.
385 00:20:11 [PEOPLE CHATTERINGINDISTINCTLY]
386 00:20:13 [DANCE MUSIC PLAYINGOVER SPEAKERS]
387 00:20:17 [SPEAKING INDISTINCTLY]
388 00:20:44 Tyler!
389 00:20:59 [DANCE MUSICFADES INTO BACKGROUND]
390 00:21:08 [♪♪♪]
391 00:21:25 [SIGHS]
392 00:21:36 [ENGINE STARTS]
393 00:21:43 SAM:All right, there we go.
394 00:21:48 Okay. And...
395 00:21:53 Sergeant, your ordersare to guard this porch.
396 00:21:58 It was more thana hundred years ago
397 00:22:00 when Nikola Teslafirst lit up the sky
398 00:22:02 over Wardenclyffe, New York.
399 00:22:04 Tesla wanted to create a world
400 00:22:05 where anythingcould be transmitted
401 00:22:07 through giant electric towers:
402 00:22:09 Power, sound,maybe even brain waves.
403 00:22:13 It was likethe original Wi-Fi.
404 00:22:16 But suddenly and mysteriously,he shut down his lab in 1908.
405 00:22:20 His towernever lit up the sky again.
406 00:22:23 Until...
407 00:22:24 today!
408 00:22:26 May I have a volunteer?
409 00:22:28 You, sir, in the gray suit.
410 00:22:30 Hold thisand prepare to be amazed.
411 00:22:35 I present to you all:
412 00:22:37 Tesla!
413 00:22:41 [POWER WHINES]
414 00:22:45 [SIGHS]
415 00:22:49 Don't give me that look.
416 00:22:51 I'm tryingto bring back your tower.
417 00:22:53 [♪♪♪]
418 00:22:55 SLAPPY:Bravo.
419 00:22:57 I, for one, think it'san electrifying presentation.
420 00:23:00 [CACKLES]
421 00:23:05 Sam. I'm notgonna fall for that again.
422 00:23:09 Ha-ha-ha. Very funny.
423 00:23:12 It's like a microphone?
424 00:23:13 You're talking throughyour cell phone or something?
425 00:23:16 Sam.Sam, it's a stupid prank.
426 00:23:19 You ever heardof personal space? Mm!
427 00:23:27 [GRUNTS]
428 00:23:32 How are you talkingto me right now?
429 00:23:33 You brought me to life.Don't you remember, Sonny?
430 00:23:38 - Sam?- SAM: What?
431 00:23:39 What's the problem?
432 00:23:41 Just come up here. Please.
433 00:23:43 Dude, I told you,I don't care about Tesla.
434 00:23:45 - Right now, Sam.- SAM: Fine!
435 00:23:47 I've always wanted a brother.
436 00:23:50 Please don't tryto educate me on Tesla.
437 00:23:52 Hello, Sam. Thank you for savingme from that moron today.
438 00:23:58 Oh, he's battery-operated.
439 00:24:00 [WHISPERING] No, no, no.Sam, Sam, he's alive.
440 00:24:02 SLAPPY: Sorry for whathappened with Tommy.
441 00:24:04 I guess you could sayhe got hosed.
442 00:24:07 [CACKLES]
443 00:24:10 - That was you?- SLAPPY: Yep.
444 00:24:11 And now that we're family,we can be brothers!
445 00:24:16 I think I'd makea great Junk Brother.
446 00:24:20 Right. Just a sec. Sidebar.
447 00:24:23 Are we losing our minds?
448 00:24:24 I don't thinkwe can at the same time.
449 00:24:26 Okay, but just to clarify,
450 00:24:28 we're talkingto a puppet right now.
451 00:24:29 Yeah.
452 00:24:32 Maybe he's alive.
453 00:24:36 Of course I'm alive!Heh-heh-heh.
454 00:24:40 And I can makeall your problems go away.
455 00:24:44 Didn't your sister tell youto fold the laundry?
456 00:24:50 There. Now you have timeto do your homework.
457 00:24:53 Oh, what's that? You don't wantto do your homework?
458 00:24:57 That's okay.I just did it for you.
459 00:25:01 [♪♪♪]
460 00:25:06 You know algebra?
461 00:25:08 A squaredplus B squared equals
462 00:25:10 of course! Heh, heh.
463 00:25:12 This is amazing.It's all correct.
464 00:25:15 So you can changeall of our grades.
465 00:25:17 I can only changethe things right in front of me.
466 00:25:21 But whatever I see,I can bring to life.
467 00:25:26 Karru marri odonna loma
468 00:25:29 molonu karrano.
469 00:25:33 ANNOUNCER:Round one. Fight!
470 00:25:35 [BOTH SHOUTING IN JAPANESE]
471 00:25:39 [BOTH GRUNTING]
472 00:25:42 SONNY:That is awesome.
473 00:25:43 I will never questionpicking up junk again.
474 00:25:47 Wait until Momand Sarah find out.
475 00:25:49 [GROANS]
476 00:25:51 SLAPPY:Slow your roll there, kid.
477 00:25:53 Let's just keep thisour little secret for now.
478 00:25:56 Give me a chanceto win them over first.
479 00:26:00 [CACKLES]
480 00:26:02 [CAR NOISES PLAYING OVER TV]
481 00:26:04 SLAPPY: Ah, you're terrible at this.Heh-heh-heh.
482 00:26:08 I'm literally crushing youright now.
483 00:26:10 Can't believe you're losingto a puppet.
484 00:26:12 Right. And I'm noteven using my magical powers.
485 00:26:15 - Heh. Hm?- [DOOR SLAMS]
486 00:26:21 Back so soon?
487 00:26:23 - Don't ask.- SONNY: Are you okay?
488 00:26:25 - What happened?- What happened?
489 00:26:27 Well, turns out the guy I likedis a total scumbag.
490 00:26:30 Mom expects me to runthis entire house by myself.
491 00:26:33 And if I don't figure outthis essay by Friday,
492 00:26:35 I'm never getting out of thistown. So no, I'm not okay.
493 00:26:43 Why are you guysacting so weird?
494 00:26:46 - Us?- Nothing.
495 00:26:47 SAM:No reason at all. Mm-hm.
496 00:26:48 I'm workingon my science project.
497 00:26:50 - We're just playing video games.- Just us two.
498 00:26:52 - Nobody else.- SONNY: Mm-hm.
499 00:26:55 I'm going to bed.
500 00:26:56 Good night.
501 00:26:59 [♪♪♪]
502 00:27:03 Who just said that?
503 00:27:06 - Me!- Sam.
504 00:27:08 [IN RASPY VOICE]Good night.
505 00:27:09 SONNY:It's a new thing we're doing.
506 00:27:11 [IN RASPY VOICE] Good night.Good night.
507 00:27:13 - Hit the hay.- SONNY: Good night, Sarah.
508 00:27:15 Night-night.
509 00:27:17 [NORMALLY]That is not cool, Slappy.
510 00:27:19 [CHUCKLES]
511 00:27:25 [♪♪♪]
512 00:27:42 [ELECTRICITY CRACKLING]
513 00:28:20 [PEOPLE CHATTERINGINDISTINCTLY]
514 00:28:29 What the hell?
515 00:28:32 - Ugh. God, they are such tools.- TYLER: Boo!
516 00:28:36 [GASPS, THEN CHUCKLES]
517 00:28:38 Missed you at the showlast night.
518 00:28:41 Bet you did. You have fun?
519 00:28:44 It was okay.A bunch of us just hanging out.
520 00:28:46 Totally casual.
521 00:28:48 Right.
522 00:28:51 - What's with the dummy?- Oh, him?
523 00:28:53 We were just hanging out.
524 00:28:56 Totally casual.
525 00:29:02 [♪♪♪]
526 00:29:15 [LOCK CLICKS]
527 00:29:17 Fly, little ghost.
528 00:29:23 Hey, whoever that is, can youtoss me up some more string?
529 00:29:26 SLAPPY:Sure.
530 00:29:33 [SCOFFS]
531 00:29:34 Okay.
532 00:29:37 That's hilarious.
533 00:29:39 Sarah?
534 00:29:41 [SLAPPY CLEARS THROAT]
535 00:29:42 Oh! Hey, hey, hey,not funny, not funny.
536 00:29:45 Sarah, stop fooling around.
537 00:29:47 I'd say you're the onefooling around.
538 00:29:52 How are you talking?
539 00:29:54 I love the theater.
540 00:29:57 I always bring down the house.
541 00:30:00 [CACKLES]
542 00:30:04 Wait, no! What are you doing?What are you doing?
543 00:30:06 Tell me, Tyler.
544 00:30:08 What does it sayon that top step?
545 00:30:12 Uh... It's not a step?
546 00:30:15 Maybe you'll remember that
547 00:30:16 the next time youstep out of line with my sister.
548 00:30:23 [YELLS, THEN GROANS]
549 00:30:32 It was a puppet, man.It was a puppet.
550 00:30:34 It had thesesupernatural powers.
551 00:30:36 He could move thingswith his mind.
552 00:30:38 I swear.
553 00:30:40 She knows! Ask her.It was in her locker.
554 00:30:42 Please tell him real quick.Sarah, tell him!
555 00:30:45 It's just the medskicking in, sir.
556 00:30:47 Last guy said he saw a dragon.
557 00:30:49 It wasn't a dragon.It was a puppet.
558 00:30:51 [♪♪♪]
559 00:31:01 [SCHOOL BELL RINGING]
560 00:31:03 [PEOPLE CHATTERINGINDISTINCTLY]
561 00:31:07 Nikola Teslaconstructed this tower
562 00:31:09 right here in Wardenclyffe,New York
563 00:31:12 to beam bolts of electricityacross the world.
564 00:31:14 And today...
565 00:31:16 we are goingto beam bolts of electricity
566 00:31:19 across this classroom.
567 00:31:21 Someone beam meout of this classroom.
568 00:31:24 [STUDENTS CHUCKLE]
569 00:31:26 May I have a volunteer?
570 00:31:29 You, ma'am,in the pink sweater.
571 00:31:31 Hold that and prepareto be amazed.
572 00:31:34 Behold:
573 00:31:36 The power of Tesla.
574 00:31:40 [♪♪♪]
575 00:31:54 [ELECTRICITY CRACKLING]
576 00:32:00 Mr. Quinn, unplug that now!
577 00:32:03 [SHRIEKS]
578 00:32:07 [STUDENTS CLAMORING]
579 00:32:11 [POWER WHINES]
580 00:32:16 BOY:That was awesome!
581 00:32:20 And that was my presentationon Nikola Tesla.
582 00:32:25 Any...? Any questions?
583 00:32:30 Today's picture day!
584 00:32:32 [FIRE ALARM RINGING]
585 00:32:37 This is not good.I'm so busted.
586 00:32:40 Oh, great,the fire department's here?
587 00:32:42 They're definitely gonnamake you repeat a grade.
588 00:32:46 Please tell me you guyshad nothing to do with this.
589 00:32:49 Sonny blew up the science wing.It was so cool.
590 00:32:52 It was an accident.
591 00:32:54 What are you doing here?
592 00:32:55 Tyler Mitchell just got loadedinto an ambulance.
593 00:32:58 He said the dummyyou guys put in my backpack
594 00:33:00 attacked himwith supernatural powers.
595 00:33:03 We didn't put Slappyin your backpack.
596 00:33:06 [♪♪♪]
597 00:33:07 Get in.
598 00:33:11 SARAH:You're telling me
599 00:33:12 that you discovereda walking, talking dummy
600 00:33:16 and you didn't tell me?
601 00:33:17 He seemed like a nice guyat the start.
602 00:33:19 - He had great manners.- He told us to keep it a secret.
603 00:33:23 A, I'm your sister.
604 00:33:25 And B, as a general rule,
605 00:33:27 when an animated dolltells you to keep secrets,
606 00:33:30 that's a red flag.
607 00:33:31 He's not just some doll.
608 00:33:32 He's got powers.He can move stuff with his mind.
609 00:33:34 You guys, this is insane.
610 00:33:36 I mean,why would he go after Tyler?
611 00:33:39 Maybe he heard you complainingabout him last night.
612 00:33:42 Great.What else did I complain about?
613 00:33:46 Mom.
614 00:33:48 [♪♪♪]
615 00:33:59 Hey, kids, you wanna seethe mummies come to life?
616 00:34:02 - Sorry, Mr. Chu!- Don't have time to talk now!
617 00:34:04 Your loss!
618 00:34:06 [MUMMY LAUGHS]
619 00:34:08 - Mom!- Ms. Quinn!
620 00:34:10 [KATHY LAUGHS]
621 00:34:12 Hey. You didn't tell me you gota ventriloquist dummy. How fun!
622 00:34:18 He was sitting at the tablelike a little person.
623 00:34:20 "Hi, kids. My name is Bobo.
624 00:34:24 And I like listening to Mom."Heh, heh.
625 00:34:26 Mom, his name is Slappy,
626 00:34:28 and I would not do thatif I were you.
627 00:34:30 Slappy.That's a ridiculous name.
628 00:34:32 No, no. His name is Bobo.
629 00:34:35 - Mom, you don't understand.- Ms. Quinn, he's alive.
630 00:34:38 I think these guysare trying to play
631 00:34:40 some sort ofa Halloween prank on us,
632 00:34:42 but I'm not buying it.Are you? No.
633 00:34:44 [PHONE RINGING]
634 00:34:46 Oh, let me get that.But nice try. Very creative.
635 00:34:49 Stay right there.Don't go anywhere.
636 00:34:56 [♪♪♪]
637 00:34:59 Hi, kids. Good day at school?
638 00:35:03 Oh, my God. He soundseven creepier than he looks.
639 00:35:05 Ha-ha-ha. We're gonna besuch a happy family.
640 00:35:08 You're not our family.
641 00:35:10 Do it, Sonny. Turn him off.
642 00:35:13 Hearing you say thatmakes me mad.
643 00:35:16 "Karru marri odonnaloma molonu karrano."
644 00:35:22 Don't do that.
645 00:35:23 Do it again.
646 00:35:25 "Karru marri odonnaloma molonu karrano."
647 00:35:28 [GASPING]
648 00:35:34 [EXHALES]
649 00:35:39 It worked.
650 00:35:51 [GASPS]
651 00:35:52 And trust me.
652 00:35:53 You don't want to find outwhat happens...
653 00:35:56 when I get mad.
654 00:36:00 - KATHY: Okay.- Hm?
655 00:36:02 Well, that wasan interesting phone call.
656 00:36:05 Anything you wanna tell me?
657 00:36:07 Yes, we've been trying to.That dummy is evil.
658 00:36:09 You blew up the science lab?
659 00:36:12 Yeah, there was that too.
660 00:36:14 Do you knowhow much damage you've caused?
661 00:36:16 It wasn't Sonny's fault.
662 00:36:17 KATHY:I'm sure it was an accident.
663 00:36:19 - It wasn't an accident. The dummy did it.- Yeah.
664 00:36:22 Do I look like a dummyto you?
665 00:36:25 We're tellingthe truth!
666 00:36:27 Here's some truth for you.
667 00:36:28 Halloween is canceledfor the three of you.
668 00:36:30 - What?- Canceled.
669 00:36:32 - Come on.- KATHY: You know...
670 00:36:34 I expect this kind ofcraziness from the boys.
671 00:36:38 But I felt likeyou were gonna help me
672 00:36:40 keep things under control,Sarah.
673 00:36:42 Mom.
674 00:36:43 I'm disappointed.
675 00:36:45 - Come on. Mom.- Mom, please.
676 00:36:47 [DOOR SLAMS]
677 00:36:50 Not as disappointedas I am.
678 00:36:54 My room.Now.
679 00:37:01 We've got a problem.
680 00:37:02 Yeah. I have never seenyour mom that mad.
681 00:37:05 I'm talking aboutthe psycho dummy on our couch.
682 00:37:07 Did somebody calla family meeting without me?
683 00:37:11 No, no. Slappy,why would you think that?
684 00:37:13 We were just planninga surprise party for you.
685 00:37:16 Well, I've got a surprisefor the three of you.
686 00:37:20 This is my house now.
687 00:37:22 And under my roof,
688 00:37:24 I make the rules.
689 00:37:26 Sorry, but you just got votedout of this family.
690 00:37:29 - Huh? Aah!- SAM: Oh!
691 00:37:36 What do we do with him now?
692 00:37:39 Fireplace.
693 00:37:40 No. No way.
694 00:37:42 I would have nightmaresthe rest of my life.
695 00:37:44 No. I have a better idea.
696 00:37:47 [♪♪♪]
697 00:37:49 SONNY: Ugh. We'vebeen walking forever.
698 00:37:52 It's like this whole placeis made of poison ivy.
699 00:37:55 SAM:Stop complaining.
700 00:37:57 How much farther is it?
701 00:37:59 Here.
702 00:38:01 This should work.
703 00:38:06 Am I the only one that feelslike we're committing a crime?
704 00:38:09 It's a dummy. The only crimewe're committing is littering.
705 00:38:13 - Ready?- Yeah, yeah.
706 00:38:15 Okay, watch out.
707 00:38:20 [GRUNTS]
708 00:38:30 It's done.
709 00:38:33 Let's get out of here.
710 00:38:40 SAM:Sonny, come on.
711 00:38:54 We just killed a puppet.
712 00:38:56 Trust me, we had to.
713 00:38:58 And I say we justforget it ever happened,
714 00:39:00 because no onewill believe us anyway.
715 00:39:02 It's over.
716 00:39:03 He's locked in a suitcase.
717 00:39:05 There's no waythat dummy's getting out.
718 00:39:07 [ALL SCREAMING]
719 00:39:11 Who you calling "dummy,"dummy?
720 00:39:14 [TIRES SQUEALING]
721 00:39:19 What do you want from us?
722 00:39:20 I just want to bepart of the family.
723 00:39:23 SONNY: He's gonna breakthrough the windshield.
724 00:39:29 - [TIRES SCREECH]- [SLAPPY SCREAMS]
725 00:39:31 [ALL PANTING]
726 00:39:37 Is everyone okay?
727 00:39:39 SAM: Yeah.Think so.
728 00:39:42 Where's Slappy?
729 00:39:45 Guys, I think we just madethings a thousand times worse.
730 00:39:49 [♪♪♪]
731 00:39:58 ♪ I've been drivingIn my car ♪
732 00:40:01 ♪ Trying to findSome sign of life ♪
733 00:40:03 ♪ One is a guyThat is kind of creepy ♪
734 00:40:06 ♪ It's a little sticklingSaid sleepy ♪
735 00:40:09 KIDS:Trick or treat!
736 00:40:12 CHU:There you go, Hank.
737 00:40:13 All right,come on in. Zoink!
738 00:40:16 Step right up.Don't be scared.
739 00:40:18 Welcome to my haunted house.
740 00:40:21 Boo!
741 00:40:22 All right.Here you go. Happy Halloween.
742 00:40:25 [ROARS AND KIDS LAUGH]
743 00:40:27 Hey, what's up, my witches?
744 00:40:30 Little Frankenstein humor.
745 00:40:32 Zoink!
746 00:40:33 Beat it.
747 00:40:34 [CHU CACKLES]
748 00:40:37 Here you go.
749 00:40:38 Bye-bye!
750 00:40:40 Hey, my princess.
751 00:40:42 Bye-bye!
752 00:40:43 Hey, my cowboy.
753 00:40:45 - BOY: I'm not a cowboy!- CHU: Yes, you are. Bye-bye!
754 00:40:49 "A mysterious disturbancerecently took place
755 00:40:51 "in the townof Madison, Delaware.
756 00:40:53 "Neighborhoods were ravagedand the high school destroyed.
757 00:40:56 "An FBI spokesman said unusualweather patterns were to blame,
758 00:41:00 "but there were rumorsof a cover-up
759 00:41:01 "for something far stranger.
760 00:41:03 "Sightings of giant insects,Abominable Snowmen, and even...
761 00:41:08 ...an evil ventriloquist dummy."
762 00:41:09 Oh, we're so dead.
763 00:41:11 "Creatures believed to comealive from the original
764 00:41:14 manuscripts of horror authorR.L. Stine."
765 00:41:16 - The book.- What book?
766 00:41:18 In that abandoned house, wefound this old locked-up book.
767 00:41:21 And when we unlocked it,that's when Slappy appeared.
768 00:41:24 Yeah, but Tommy Madigantook it from us.
769 00:41:26 Well, how do you know the bookwas written by R.L. Stine?
770 00:41:29 Wait a second.
771 00:41:34 "From 1979 to 1985,
772 00:41:36 "legendary horror authorR.L. Stine
773 00:41:38 lived in Wardenclyffe,New York."
774 00:41:40 - SARAH: Here?- That's not good.
775 00:41:43 "Stine startedhis writing career
776 00:41:45 "with a since-unpublished noveltitled Haunted Halloween,
777 00:41:48 "a tale of a demonic dummywho sets out
778 00:41:50 to create a familyof his own by..."
779 00:41:52 By...? By what?
780 00:41:54 By bringing Halloweento life.
781 00:41:59 [♪♪♪]
782 00:42:05 I love a good holiday sale.
783 00:42:08 [CACKLES]
784 00:42:17 [HUMMING]
785 00:42:28 Hello, old friends.
786 00:42:31 If those kids don't want meto be a part of their family,
787 00:42:34 I'll raise one of my own.
788 00:42:39 Karru marri
789 00:42:41 odonna loma molonu karrano.
790 00:42:47 Karru marri...
791 00:42:54 Okay.
792 00:42:59 [CHITTERING]
793 00:43:04 [SQUEAKING]
794 00:43:07 [TEETH CHATTERING]
795 00:43:20 [SHRIEKING]
796 00:43:30 [GROWLING]
797 00:43:36 [BOTH GRUNTING]
798 00:43:45 [GROANS]
799 00:43:49 [HISSES]
800 00:43:51 [GRUNTING]
801 00:43:53 Yes.
802 00:43:57 [HOWLS]
803 00:44:03 [ROARS]
804 00:44:05 [CLANK]
805 00:44:11 [GASPS]
806 00:44:13 - [SLAPPY LAUGHING]- [MONSTERS GRUNTING AND GROWLING]
807 00:44:18 SLAPPY:Trick or treat.
808 00:44:23 [GRUNTING]
809 00:44:27 [CACKLES]
810 00:44:29 [GROANING]
811 00:44:35 [GROANS]
812 00:44:37 [SLAPPY CACKLES]
813 00:44:40 Welcometo the family,
814 00:44:44 Walter.
815 00:44:46 [CHUCKLES]
816 00:44:49 Serving familiesis what I do. Heh, heh.
817 00:44:54 Heh, heh. Come along,then, brother.
818 00:44:56 Just wait until you see
819 00:44:58 what I have planned nextfor this town.
820 00:45:01 [CACKLES]
821 00:45:04 [VAMPIRE LAUGHING]
822 00:45:13 Guys, this is bad.
823 00:45:15 This is really,really bad.
824 00:45:17 You know what we need to do?We need to call the police.
825 00:45:20 And tell them what?That an evil dummy
826 00:45:22 is about to bringHalloween to life?
827 00:45:24 - Yes!- SARAH: Great idea, Sam.
828 00:45:25 They'll come and arrest us.
829 00:45:27 - Wait, guys, I found a number.- For Stine?
830 00:45:29 No, says herenobody knows where he is,
831 00:45:31 but this is forRichard Shivers.
832 00:45:33 He's the president of theR.L. Stine Appreciation Society.
833 00:45:37 - What are you doing?- I'm calling.
834 00:45:39 [LINE RINGING]
835 00:45:42 RECORDING: Good day, you'vereached Dr. Richard Shivers
836 00:45:45 and the R.L. StineAppreciation Society.
837 00:45:47 If you're trying toreach Stine, don't bother.
838 00:45:49 Otherwise,leave a message.
839 00:45:52 SARAH: Hi, Mr. Shivers,my name is Sarah Quinn.
840 00:45:54 I live inWardenclyffe, New York.
841 00:45:56 I desperately need toget in touch with R.L. Stine.
842 00:45:59 This is gonna sound crazy,
843 00:46:00 but I think one of his storieshas come to life.
844 00:46:03 [BEEPS]
845 00:46:04 Hi, Mr. Shivers...
846 00:46:06 Well...
847 00:46:08 Looks like we're on our own.
848 00:46:11 Wait,where are we going?
849 00:46:12 To find Tommy Madiganand get that book.
850 00:46:16 Get that one.
851 00:46:17 No way he's gonnabe able to get that.
852 00:46:19 Oh.
853 00:46:20 - SONNY: Tommy! Tommy!- SAM: Tommy! Hey.
854 00:46:22 Tommy! Tommy!
855 00:46:24 BOY:What do these idiots want?
856 00:46:25 I'll take careof this.
857 00:46:27 SONNY:We need that book.
858 00:46:28 - It's really important.- It's super important.
859 00:46:30 The book withthe lock on it.
860 00:46:32 Okay, okay.What book?
861 00:46:33 The one you stolefrom us, Tommy.
862 00:46:35 Oh, yeah.I've got it right here.
863 00:46:36 - Oh, really?- No, idiot.
864 00:46:38 Why would I be carrying a bookaround with me on Halloween?
865 00:46:42 Now, go back homewith your babysitter.
866 00:46:44 I'll be there in a bitto egg your house.
867 00:46:46 Listen,you little punk,
868 00:46:47 I'm not the babysitter.I'm Sonny's sister.
869 00:46:49 You're gonna give usthat book back
870 00:46:50 or I'll make your lifea living hell.
871 00:46:52 The only thing you'll use thattoilet paper for is to wipe...
872 00:46:55 Okay. God, you don't haveto be so mean about it.
873 00:46:58 Let's getout of here.
874 00:47:00 Book's at my housein my room.
875 00:47:04 But it's hidden, so good luckfinding it, losers. Heh, heh.
876 00:47:08 [SHRIEKING IN DISTANCE]
877 00:47:13 [♪♪♪]
878 00:47:20 [ALL GASP]
879 00:47:24 Those are someawesome costumes.
880 00:47:27 - [SHRIEKS]- [GASPS]
881 00:47:29 [BOYS SCREAMING]
882 00:47:32 [SCREAMING]
883 00:47:36 Is this actuallyhappening?
884 00:47:39 [ALL YELL]
885 00:47:42 Guys, we gotta findthat book!
886 00:47:49 SLAPPY:Evening, Mr. Tesla.
887 00:47:51 You don't mind if we bringyour tower back to life, do you?
888 00:47:56 [BOTH CACKLING]
889 00:48:01 [QUIETLY]What did he say?
890 00:48:03 Shut up.
891 00:48:05 SLAPPY: Tesla used this towerto project electricity,
892 00:48:08 but I'm goingto use this tower
893 00:48:11 to project my magicin ways he never imagined.
894 00:48:15 It takes a geniusto know a genius.
895 00:48:19 [POWERING UP]
896 00:48:21 - Whoa.- Heh-heh-heh.
897 00:48:23 Come along,Walter.
898 00:48:25 We've got workto do.
899 00:48:26 Very well.Let's go.
900 00:48:31 SONNY:This is Tommy's house.
901 00:48:33 Well, I guesswe just knock?
902 00:48:38 SAM: Knock loud. Helives with his grandma.
903 00:48:40 [KNOCKS]
904 00:48:42 Okay.
905 00:48:44 [DOORBELL RINGS]
906 00:48:45 Wait! Guys,there she is.
907 00:48:48 SONNY:She's asleep.
908 00:48:49 I guess we'll justhave to wake her up.
909 00:48:51 - Hello! Come on.- Hello!
910 00:48:53 - Hello!- Tommy's grandma!
911 00:48:55 [SIGHS]Wow.
912 00:48:57 Guess she's a deep sleeper.
913 00:49:02 [SIGHS]It's locked.
914 00:49:03 Find another way inand go get that book.
915 00:49:06 What are you gonna do?
916 00:49:10 I'm gonna make surenothing surprises us. Go!
917 00:49:12 [♪♪♪]
918 00:49:14 [WINDOW CLATTERING]
919 00:49:26 [BANGS]
920 00:49:28 - Ow!- Shh.
921 00:49:29 What?
922 00:49:32 [WHISPERING] I can't believe we'rebreaking into someone's house right now.
923 00:49:44 Shh.
924 00:49:49 [WHISPERING]Hey, they got gummy bears.
925 00:49:51 Who cares?Stop screwing around.
926 00:49:55 AUTOMATED VOICE:Hands off!
927 00:49:56 [LAUGHS]
928 00:50:00 Sam, stopscrewing around. Let's go.
929 00:50:03 - Okay, all right.- [CLICKS]
930 00:50:08 SLAPPY:Watch this, Walter.
931 00:50:12 WALTER:Whoa. Whoa.
932 00:50:14 [LAUGHING]
933 00:50:16 Why settle fora small family, Walter,
934 00:50:21 when we can projectmy power everywhere
935 00:50:24 and bring all ofHalloween to life?
936 00:50:27 [LAUGHS]Yeah.
937 00:50:30 Karru marri odonna loma
938 00:50:33 - molonu karrano.- Whoa.
939 00:50:37 Karru marri
940 00:50:39 odonna lomamolonu karrano.
941 00:50:43 [BOTH CACKLING]
942 00:50:49 [♪♪♪]
943 00:50:52 [CACKLING CONTINUES]
944 00:51:01 [ALL SHRIEKING]
945 00:51:07 [BOTH SNICKERING]
946 00:51:12 [GRUNTING]
947 00:51:19 [NEIGHS]
948 00:51:20 Hyah! Ha-ha-ha!
949 00:51:24 [CACKLING]
950 00:51:27 - Sam, I found it. Yeah.- You found it?
951 00:51:30 SONNY:"R.L. Stine."
952 00:51:31 How did we miss that?
953 00:51:35 - That can't be good.- Yeah. We gotta go.
954 00:51:38 [♪♪♪]
955 00:51:46 Let's just goback out the window.
956 00:51:48 SAM:All right.
957 00:51:51 - Oh.- HAND: Ah!
958 00:51:53 [YELLS]
959 00:51:56 Sam!
960 00:51:57 The handhas my hand!
961 00:51:59 Just rip it off!Throw it!
962 00:52:01 [HAND SNARLS]
963 00:52:06 Sam. Turn around.
964 00:52:10 They're moving.
965 00:52:13 Sonny,they're just gummy bears.
966 00:52:14 They're so tiny and cute.What can they do?
967 00:52:17 [CHITTERING]
968 00:52:21 Hey there, little guys.
969 00:52:23 Sam, you just atehalf their family.
970 00:52:24 I would not do thatif I were you.
971 00:52:27 [♪♪♪]
972 00:52:29 [GUMMY BEARS GRUNTING,SNICKERING]
973 00:52:39 Why are they walkingtowards us?
974 00:52:41 Okay. All right.Maybe
975 00:52:44 they just want usto stay and play.
976 00:52:47 - [ALL ROAR]- [BOYS YELL]
977 00:52:53 [♪♪♪]
978 00:53:00 God, where is everyone?
979 00:53:01 Oh, there's oneon my back, Sam!
980 00:53:04 Okay, okay!
981 00:53:05 [GUMMY BEARS GIGGLING]
982 00:53:08 - Pull harder!- I'm trying!
983 00:53:11 - Whoa.- BEAR: Ha-ha-ha!
984 00:53:13 Go for the window, Sam!
985 00:53:14 I'm coming!
986 00:53:17 Whoa!
987 00:53:21 [SNARLING]
988 00:53:27 [GLASS SHATTERING]
989 00:53:30 [GRUNTING]
990 00:53:35 Just! Stop! Giggling!
991 00:53:42 [GRUNTING]
992 00:53:47 Sam! I need some helpover here...
993 00:53:49 [WAILING]Sonny!
994 00:53:52 [CELL PHONE CHIMING]
995 00:53:57 Mom, we're under attack!
996 00:53:58 Sonny, what are youtalking about?
997 00:54:00 Where's Sarah?Who's attacking you?
998 00:54:03 Gummy bears.
999 00:54:05 KATHY:What? Honey, you're mumbling.
1000 00:54:07 Put Sarah on the phone.
1001 00:54:08 [GROWLS]
1002 00:54:10 - KATHY: Sonny.- BEAR: Whee!
1003 00:54:11 [GRUNTING]
1004 00:54:13 KATHY:What...?
1005 00:54:15 Okay, that's it.
1006 00:54:16 Do not leave the house!I'm coming home.
1007 00:54:19 [GRUNTING CONTINUES]
1008 00:54:34 [PANTING]
1009 00:54:36 Sonny, help!
1010 00:54:38 Sam, I'm coming!
1011 00:54:39 Hurry!
1012 00:54:45 [BEAR YELLING]
1013 00:54:47 [LITTLE BEARS SQUEALING]
1014 00:55:04 No, no, no!You'll never take me alive!
1015 00:55:08 [BEAR SCREAMS]
1016 00:55:12 That is my new favorite book.
1017 00:55:14 - You okay?- I think.
1018 00:55:17 Let's get out of here.
1019 00:55:19 [ALL YELL]
1020 00:55:20 What are you guysdoing in there?
1021 00:55:22 Oh, no big deal, really.Just being mauled
1022 00:55:24 by my favoritecomfort food!
1023 00:55:26 Wait. Just stop.Stop, stop!
1024 00:55:27 What are you guyseven talking about?
1025 00:55:29 Everything is alive, Sarah.Even candy.
1026 00:55:31 Well, is that the book?Let's read it.
1027 00:55:34 There's something you needto know about this book.
1028 00:55:36 What?
1029 00:55:37 [HOWLING IN DISTANCE]
1030 00:55:39 Look out!
1031 00:55:40 - [GROWLS]- [GRUNTS]
1032 00:55:44 - Whoa!- [RASPING]
1033 00:56:02 That's what.
1034 00:56:04 This is nota normal book, Sarah.
1035 00:56:06 [PANTING]
1036 00:56:15 Who would write this?
1037 00:56:16 [♪♪♪]
1038 00:56:29 [ENGINE REVS]
1039 00:56:34 ♪ They did the monster mash ♪♪ The monster mash ♪
1040 00:56:39 Oh, what is this?
1041 00:56:41 Okay.
1042 00:56:43 - Huh?- Oh!
1043 00:56:46 - Hyah!- Oh, you rehearsed that, did you?
1044 00:56:49 Best costume of the night, sir.
1045 00:56:54 [ALL LAUGHING]
1046 00:56:58 [ROARS]
1047 00:56:59 [SCREAMING]
1048 00:57:02 [SNARLING]
1049 00:57:05 [ALL SCREAMING]
1050 00:57:07 [LAUGHS]
1051 00:57:08 [HORN HONKS]
1052 00:57:10 [SPEAKING GIBBERISH]
1053 00:57:12 GIRL:Go!
1054 00:57:14 [SIRENS WAILING]
1055 00:57:22 WOMAN:Look out, look out! Ah!
1056 00:57:24 [PEOPLE CLAMORING]
1057 00:57:26 MAN:What's going on?
1058 00:57:28 There! Let's takethe alley. It's empty.
1059 00:57:34 Wait, wait!
1060 00:57:36 We need to read the bookand see how we can end this.
1061 00:57:39 Let me see.
1062 00:57:41 "It was nearly Halloweenin the town of Wardenclyffe..."
1063 00:57:44 Blah, blah, blah. Here!
1064 00:57:46 "His revengewas to create a family
1065 00:57:48 by bringing Halloween to life,but that wasn't enough."
1066 00:57:51 That seems likeplenty of revenge to me.
1067 00:57:53 "Because he wanted more thana family. He wanted a mother.
1068 00:57:59 His plan was to..."
1069 00:58:02 Was to what?Keep reading.
1070 00:58:04 I-I-I can't.
1071 00:58:05 That was the last page.It's an unfinished manuscript.
1072 00:58:10 What?
1073 00:58:13 Okay, great.What do we do now?
1074 00:58:16 Slappy's gonna go after Mom.
1075 00:58:18 That book is the only thingwe have to stop him.
1076 00:58:21 We have to go tothe nursing home and save her.
1077 00:58:23 Mom's not atthe nursing home.
1078 00:58:25 Where is she?
1079 00:58:27 - On her way home to save us.- What?
1080 00:58:30 She called while we wereattacked by gummy bears.
1081 00:58:33 Why answerat a time like that?
1082 00:58:35 Maybe because unlike you, Sarah,I pick up Mom's phone calls.
1083 00:58:38 Really? Guilt trip much?
1084 00:58:39 We need to find your mombefore Slappy does.
1085 00:58:41 Now, come on,let's go!
1086 00:58:43 [♪♪♪]
1087 00:58:47 Your woodworking skillsare impressive.
1088 00:58:50 Yes.
1089 00:58:51 This will do nicely.
1090 00:58:53 Oh, I used to managea hardware store.
1091 00:58:56 - Walter. Focus, please.- Yes.
1092 00:58:59 Now tell my monsters to get meMama and get me that book.
1093 00:59:05 Yeah. Yes.
1094 00:59:07 - SARAH: Run!- [PEOPLE CLAMORING]
1095 00:59:12 - SAM: Duck!- [ALL SNARLING]
1096 00:59:14 Look out!
1097 00:59:19 [SPIDER ROARING]
1098 00:59:22 What the...?
1099 00:59:25 SONNY:That's Mr. Peters!
1100 00:59:27 [SIREN CHIRPING]
1101 00:59:29 - MAN 1: Nice doggy.- MAN 2: It's right behind you!
1102 00:59:32 MAN 1:Ah! Not on my leg!
1103 00:59:34 KATHY:Help!
1104 00:59:37 That's Mom! That's Mom!Come on!
1105 00:59:40 PIRATE:You bunch of scallywags!
1106 00:59:41 KATHY:Kids, watch out!
1107 00:59:43 [ALL YELL]
1108 00:59:46 Behind you!
1109 00:59:53 [SPIDER ROARING]
1110 00:59:56 Okay, now's our chance.
1111 00:59:58 Give me the book.I'm gonna protect Mom.
1112 01:00:00 You get the ladderand meet me at that tree.
1113 01:00:02 - Wait till it's safe, then go.- Okay.
1114 01:00:06 [GROANS]
1115 01:00:11 [SKELETON YELLS]
1116 01:00:15 [GASPS]
1117 01:00:17 Okay, okay.
1118 01:00:24 [WAILING]
1119 01:00:26 Oh, my God! We're all gonna die!Run for your life! Ah!
1120 01:00:30 [CRYING]Oh, my God.
1121 01:00:32 Oops. Not a monster.
1122 01:00:34 SAM:All right, let's go!
1123 01:00:36 Come on!
1124 01:00:37 Halt!
1125 01:00:39 My orders areto guard this porch!
1126 01:00:41 No way.
1127 01:00:43 You like carving pumpkins,huh?
1128 01:00:44 Look what you didto poor Terry.
1129 01:00:46 Hiya! I'm round.
1130 01:00:49 Sergeant Squash,open fire.
1131 01:00:53 Oh. Ow!
1132 01:00:55 [GRUNTING]
1133 01:01:03 We need to findanother way in!
1134 01:01:04 No. This is my house.
1135 01:01:06 SERGEANT:I'm hit! Medic!
1136 01:01:09 What are you doing?Put me down!
1137 01:01:11 Hiya! Happy Easter.
1138 01:01:13 - No, no!- TERRY: Ugh!
1139 01:01:14 Yes! Let's go.
1140 01:01:17 Sarah, I was so worried.Are you okay?
1141 01:01:20 I'm fine.Just hang tight.
1142 01:01:21 I'm gonna get you down.I promise.
1143 01:01:23 I just need you to trust me.
1144 01:01:24 KATHY:Don't worry about me. Run. Hide!
1145 01:01:27 Ghost at 11 o'clock!
1146 01:01:31 No, no, no! Get back here!
1147 01:01:37 [YELLS]
1148 01:01:40 SARAH:That's my book! Ah!
1149 01:01:42 We gotta go.
1150 01:01:46 [SARAH SCREAMING]
1151 01:01:49 Sarah!Sarah, let go of that ghost!
1152 01:01:52 Do not let goof that ghost!
1153 01:01:54 [SCREAMS]
1154 01:01:58 - You okay?- No, that ghost took the book.
1155 01:02:01 [SPIDER ROARS]
1156 01:02:04 - SONNY: Mom!- Oh, kids. Help!
1157 01:02:07 No, no, no!
1158 01:02:08 - Sarah!- SARAH: Mom!
1159 01:02:10 [KATHY SCREAMING]
1160 01:02:14 SONNY:It's heading for the Tesla lab.
1161 01:02:16 Slappy broughtthe tower to life.
1162 01:02:18 That's whythis is happening.
1163 01:02:19 We have to stop him.
1164 01:02:22 Uh, guys?
1165 01:02:24 [ALL SNARLING, HISSING]
1166 01:02:27 Sonny, what do we do?
1167 01:02:29 I don't know.You're the older one.
1168 01:02:32 [ALL SCREAMING]
1169 01:02:35 No, no, no.It's me, Mr. Chu!
1170 01:02:38 Mr. Chu?
1171 01:02:40 Shh! Follow me!To the basement now!
1172 01:02:43 Don't ruin the Mylar.
1173 01:02:45 I'm saving it for next year.Go, go, go.
1174 01:02:49 [♪♪♪]
1175 01:02:51 [ENGINE REVVING]
1176 01:02:55 Let me get this straight.
1177 01:02:57 We are living a Goosebumpsstory right now?
1178 01:03:00 Okay, clearly you're a fan.
1179 01:03:02 This is the greatest thingI've ever heard!
1180 01:03:04 Hold on. Let me guess, let meguess, let me guess. Um...
1181 01:03:07 Monster Blood.
1182 01:03:08 No, too on the nose.Yeah, you're right. Um...
1183 01:03:11 The Scarecrow Walksat Midnight.
1184 01:03:14 No. Haunted Halloween.
1185 01:03:16 I don't know that one.How does it end?
1186 01:03:20 That's the problem.
1187 01:03:21 It doesn't.
1188 01:03:23 - [THUNDER RUMBLES]- [COIL CRACKLING]
1189 01:03:29 [MUFFLED GRUNTING]
1190 01:03:32 Mm! Mm!
1191 01:03:33 Hello, Mama.
1192 01:03:35 Remember me?
1193 01:03:37 You put me on your lap.
1194 01:03:39 Put those cute wordsin my mouth.
1195 01:03:41 What was it you called me?"Bobo"? Ha-ha-ha.
1196 01:03:45 Can't talk?
1197 01:03:47 Don't you worry.
1198 01:03:49 From now on, I'll dothe talking for both of us.
1199 01:03:53 [SLAPPY & WALTER CACKLE]
1200 01:03:55 I'm gonna make youso proud, Mama.
1201 01:04:00 Onarrak unolom
1202 01:04:03 amol
1203 01:04:05 annodo irram
1204 01:04:07 urrak.
1205 01:04:09 [KATHY WHIMPERING]
1206 01:04:11 - [LAUGHING]- It's working.
1207 01:04:13 Yes.
1208 01:04:17 [CACKLES]
1209 01:04:19 [IMITATES EXPLOSION]
1210 01:04:21 My mind is literallyblown right now.
1211 01:04:24 I mean, we get to finishour Goosebumps story!
1212 01:04:27 This isn't a creative-writingexercise, Mr. Chu.
1213 01:04:29 Slappy has our mom!
1214 01:04:31 Yeah, and then you get tosave your mom. It's Chapter 22:
1215 01:04:34 "The kids save their momfrom the demonic dummy."
1216 01:04:37 Well, the only thingI had to save my mom
1217 01:04:39 was that book,and I lost it. So...
1218 01:04:42 Sarah. This is notyour fault.
1219 01:04:45 If anything, it's my fault.
1220 01:04:46 I'm the one who found the bookand brought Slappy to life.
1221 01:04:49 And I even told Slappyabout Tesla.
1222 01:04:51 Mom trusted me totake care of you guys,
1223 01:04:53 and I told herI would save her.
1224 01:04:55 I failed.
1225 01:04:58 I know I always say thatI can't wait
1226 01:05:00 to go to collegeand get started on my real life,
1227 01:05:03 but you guys are my life.
1228 01:05:07 This is a classicGoosebumps moment.
1229 01:05:10 Do you rememberSay Cheese and Die...?
1230 01:05:12 - This is real life, Chu!- Okay.
1231 01:05:14 Guys, Slappy is using the TeslaTower to power Halloween.
1232 01:05:17 If I can get in there,maybe I can
1233 01:05:19 shut it off,and we can save Mom.
1234 01:05:21 But there'smonsters everywhere.
1235 01:05:22 How are we gonnaget past them?
1236 01:05:24 Easy.
1237 01:05:25 Camouflage.
1238 01:05:27 [♪♪♪]
1239 01:05:30 Welcome to my crafts lab.
1240 01:05:33 Wow.
1241 01:05:35 ♪ Steady on my grind and got noTime for playing games ♪
1242 01:05:39 ♪ Money on my mind, I'm kickingAs I'm taking names ♪
1243 01:05:43 ♪ The heat is onGet out the kitchen ♪
1244 01:05:45 ♪ If you can't handleThe flames ♪
1245 01:05:47 ♪ I'm hustlingI was born to win ♪
1246 01:05:49 ♪ Ain't never gonna change ♪
1247 01:05:51 ♪ Let me tell you nowI don't know how ♪
1248 01:05:55 ♪ But the whole world'sGonna know my name ♪
1249 01:05:59 ♪ Just wait and seeThey gon' talk about me ♪
1250 01:06:03 ♪ Things ain't neverGon' be the same ♪
1251 01:06:06 ♪ Are you ready? ♪
1252 01:06:08 ♪ Are you ready? ♪
1253 01:06:10 ♪ Better make way'Cause I'm coming through ♪
1254 01:06:14 ♪ Are you ready for me? ♪
1255 01:06:16 ♪ Are you ready for me? ♪
1256 01:06:19 ♪ You know I'm gonna beLegendary ♪
1257 01:06:23 [ALL SNARLING]
1258 01:06:25 Jeez,they're still everywhere.
1259 01:06:29 It's actually working.
1260 01:06:32 Come on. We gottaget to that tower.
1261 01:06:34 [♪♪♪]
1262 01:06:40 SONNY: I can't believewe're really here.
1263 01:06:42 I can barely seeout of this thing.
1264 01:06:44 Is it cool?Is it awesome?
1265 01:06:45 [WHISPERING]Hey, fanboy. Let's focus.
1266 01:06:48 Right. Sorry.
1267 01:06:51 Let's go.
1268 01:07:02 [SNARLING]
1269 01:07:03 [ALL GASP]
1270 01:07:05 [GRUNTS]
1271 01:07:11 SARAH [SOFTLY]:Don't. Move.
1272 01:07:18 [GRUNTS]
1273 01:07:23 Come on, let's go.Come on!
1274 01:07:36 Look at this place.
1275 01:07:38 SARAH:It's so creepy.
1276 01:07:40 Stay close.
1277 01:07:43 [CHITTERING]
1278 01:07:49 SAM: No wonder Teslaabandoned this place.
1279 01:07:51 Shh, shh, shh.Do you hear that?
1280 01:07:58 [SHRIEKING]
1281 01:07:59 [YELLING]
1282 01:08:07 Come on.
1283 01:08:13 [MONSTER GROANS]
1284 01:08:15 [PEOPLE CLAMORING]
1285 01:08:18 [♪♪♪]
1286 01:08:30 [GIRL SCREAMING]
1287 01:08:35 STINE:Oh, no.
1288 01:08:36 Not Haunted Halloween.
1289 01:08:40 [DEATH SPEAKING GIBBERISH]
1290 01:08:42 [GIRLS SCREAMING]
1291 01:08:44 Oh, my writing wasso cliché back then.
1292 01:08:51 I knew it! I knew I came upwith that first.
1293 01:08:55 [SIREN WAILS]
1294 01:08:57 That clever little dummy'swriting his own ending.
1295 01:09:01 Not in my book,he's not.
1296 01:09:03 [BOTH SPEAKING GIBBERISH]
1297 01:09:05 Oh, gnomes.
1298 01:09:08 Don't you dare.
1299 01:09:10 Stay.
1300 01:09:11 Ow! Son of a... Ah!
1301 01:09:15 [WITCHES SHRIEKING]
1302 01:09:17 Oh, witches!
1303 01:09:19 Get away, witches!
1304 01:09:21 [ENGINE REVS]
1305 01:09:26 - SAM: Guys, do you hear that?- Shh!
1306 01:09:33 Wow.
1307 01:09:34 SARAH:Whoa.
1308 01:09:37 [SLAPPY CACKLES]
1309 01:09:40 Welcome.
1310 01:09:42 Slappy.
1311 01:09:46 [GRUNTING]
1312 01:09:49 - Walter?- [GRUNTS]
1313 01:09:51 Where's my mother?
1314 01:09:53 Don't you mean our mother?
1315 01:10:00 [IN RASPY VOICE]There's my sweet little babies.
1316 01:10:03 I just love a family reunion.
1317 01:10:07 - Mom.- What did you do?
1318 01:10:10 [ALL GASP]
1319 01:10:12 SLAPPY:I had a papa once!
1320 01:10:14 He let me down.
1321 01:10:16 But a mother's loveis forever.
1322 01:10:19 Turn her back now,you psycho!
1323 01:10:21 Oh, should I?
1324 01:10:22 Unfortunately,I have other plans.
1325 01:10:27 Walter!The book, please.
1326 01:10:29 Yes.
1327 01:10:32 This book.
1328 01:10:34 Go prepare the tower!
1329 01:10:36 [GROWLS]
1330 01:10:38 I'm going to do whatStine couldn't:
1331 01:10:40 Finish this book,once and for all.
1332 01:10:43 [BOTH CACKLING]
1333 01:10:49 [CHUCKLES]Spoiler alert:
1334 01:10:52 The manuscript gets destroyedin that tower,
1335 01:10:54 and my Halloween familylasts forever!
1336 01:10:58 Mama,babysit the children for me.
1337 01:11:01 Yes, dear.
1338 01:11:03 We can't let himdestroy that book.
1339 01:11:05 Sonny, turn this thing off.I'm going after Slappy.
1340 01:11:12 Just you and me now,Slappy.
1341 01:11:14 Can't hear you. I'm too farahead of you. Hee-hee-hee!
1342 01:11:19 SONNY: This is amperageand this is voltage?
1343 01:11:22 None of these cablesmake any sense.
1344 01:11:23 What about here?Start pulling levers.
1345 01:11:25 - No, no, Sam, don't!- Ah!
1346 01:11:28 Slappy booby-trappedall this stuff.
1347 01:11:39 [GASPS]
1348 01:11:41 Careful, Sarah. It'd be a shameto fall from that height.
1349 01:11:46 - [WITCH SHRIEKS]- [GASPS]
1350 01:11:48 [YELLS]
1351 01:11:53 Plenty morewhere that came from.
1352 01:11:55 [CACKLES]
1353 01:11:57 Come on, Sonny,turn this thing off.
1354 01:12:01 Oh, no. Sonny hurry up.
1355 01:12:04 Slappy's at the top.Do something.
1356 01:12:05 I can't do it, Sam.
1357 01:12:07 Come on, Sonny.You are the smartest kid I know.
1358 01:12:09 Sam, I couldn't even domy little science project.
1359 01:12:12 Slappy did that.
1360 01:12:13 And even that one shorted out.
1361 01:12:18 Wait. That's it.
1362 01:12:20 We turn it up. All the way up.We blow the fuse.
1363 01:12:24 - Yes!- The fuse is over there.
1364 01:12:26 [♪♪♪]
1365 01:12:31 And now to finish this storyand destroy the town.
1366 01:12:36 [GRUNTS]
1367 01:12:39 No!
1368 01:12:42 What do you thinkyou're doing?
1369 01:12:44 Writing my own ending.
1370 01:12:46 Spoiler alert:I save the town
1371 01:12:47 and put you backwhere you belong.
1372 01:12:52 [GRUNTING]
1373 01:12:53 SLAPPY:What's the matter?
1374 01:12:55 Writer's block?
1375 01:12:57 Again?
1376 01:12:59 - Grab that lever. Yes.- This one?
1377 01:13:00 On my count,we push up at the same time.
1378 01:13:03 Ready? Go!
1379 01:13:07 [ALARM SOUNDING]
1380 01:13:16 Give me the book.
1381 01:13:17 [GRUNTING]
1382 01:13:20 You're not gonnaget this book, Slappy.
1383 01:13:23 I have a friendwho might think otherwise.
1384 01:13:26 [SPIDER SHRIEKING]
1385 01:13:29 [SARAH YELLS]
1386 01:13:30 [BALLOONS POPPING]
1387 01:13:36 Nowhere else to run, sis!
1388 01:13:43 Fine. You win, Slappy.
1389 01:13:46 I'll give you the book,but you gotta turn my mom back.
1390 01:13:49 Deal.
1391 01:13:56 It all endsSlappily ever after.
1392 01:13:59 [CACKLES]
1393 01:14:01 You forgot one thing:
1394 01:14:04 Never judge a bookby its cover.
1395 01:14:05 What?
1396 01:14:09 No!
1397 01:14:10 [BOTH YELL]
1398 01:14:17 [GROANING]
1399 01:14:23 [ALL GRUNTING]
1400 01:14:31 [NORMALLY]Sonny, what's happening?
1401 01:14:33 Mom.
1402 01:14:35 We need to get out of here!
1403 01:14:39 [SCREAMING]
1404 01:14:48 [SPIDER SHRIEKING]
1405 01:15:14 [YELLING]
1406 01:15:23 [GROANING]
1407 01:15:28 [PEOPLE CLAMORING]
1408 01:15:34 [YELLS]
1409 01:15:36 It's working!
1410 01:15:38 Go, kids!
1411 01:15:41 [BRAKES SQUEAL]
1412 01:15:57 [WOLF HOWLS]
1413 01:15:58 [GROANING]
1414 01:16:08 [PANTING]
1415 01:16:21 Hello?
1416 01:16:23 Someone called for me?
1417 01:16:25 - KATHY: Sarah? Oh! Oh...- Mom!
1418 01:16:29 STINE:Hello?
1419 01:16:31 I got your message.I'm here.
1420 01:16:33 Don't worry.Everything's going to be okay.
1421 01:16:35 I need typing paper,a thesaurus,
1422 01:16:38 Diet Coke,and a quiet place to compose.
1423 01:16:40 Preferably in a comfortablechair with lumbar support.
1424 01:16:43 Are you R.L. Stine?
1425 01:16:46 Me? No, I'm Dr. Seuss.R.L. Stine was unavailable.
1426 01:16:49 Yes, of course,I'm R.L. Stine!
1427 01:16:52 Then I guess thisbelongs to you.
1428 01:16:56 Don't open it.
1429 01:16:58 [GASPS]
1430 01:17:00 My first book.
1431 01:17:02 [SCOFFS]
1432 01:17:04 You realize I wrote thiswhen I was around your age.
1433 01:17:08 More of an amateur work, really,but I am sure you'll all agree
1434 01:17:12 it shows the undeniable promiseof a brilliant young writer.
1435 01:17:16 Why do you havea typewriter?
1436 01:17:17 I was going tosave you with it,
1437 01:17:20 although it appears you founda way to save yourselves.
1438 01:17:22 - A typewriter?- It's been done before.
1439 01:17:25 Once before.
1440 01:17:27 Maybe twice.
1441 01:17:29 Maybe more.
1442 01:17:30 WALTER:Kathy?
1443 01:17:32 Walter, managerat Fred's Pharmacy.
1444 01:17:35 It's nice to see you.
1445 01:17:36 Hi. It's nice tosee you too.
1446 01:17:38 What are you doing here?
1447 01:17:40 I don't know.
1448 01:17:41 Walter! Walter!You got turned into a monster.
1449 01:17:43 You were big, green, ugly.You were Slappy's henchman!
1450 01:17:46 Weather patterns.Very strange weather patterns.
1451 01:17:48 But I think everything'sback to normal now.
1452 01:17:51 Fine. Okay, yeah,the weather has been weird.
1453 01:17:54 It's true. Okay, thanks.
1454 01:17:55 KATHY:What happened to your shirt?
1455 01:17:57 WALTER:I don't know.
1456 01:17:59 [IN PIG LATIN]Ixnay on the onsters-may.
1457 01:18:01 - Go ahead, ollow-fay.- SONNY: What?
1458 01:18:03 [IN ENGLISH]Means "follow." Pig Latin.
1459 01:18:05 Oh, the youth today.
1460 01:18:08 WALTER:So funny running into you.
1461 01:18:10 Right? I always hoped we'd runinto each other outside of work.
1462 01:18:14 WALTER:Yeah, me too.
1463 01:18:15 Hey, if you're notbusy next week,
1464 01:18:18 would you wannahave some dinner?
1465 01:18:20 - Yeah. Yeah, heh, heh.- Yeah? That's awesome.
1466 01:18:22 So they don't rememberwhat happened to them?
1467 01:18:25 The transmutation process
1468 01:18:26 seems to have wipedtheir memories clean.
1469 01:18:28 All those who were affectedwon't remember a thing.
1470 01:18:31 [TOMMY SCREAMS]
1471 01:18:38 Tommy?
1472 01:18:41 - SAM: Are you okay?- Oh, my God. Guys.
1473 01:18:44 I had this crazy dream.
1474 01:18:46 I'm so glad to see you.
1475 01:18:49 You know, can't believeI'm saying this,
1476 01:18:51 but I'm gladto see you too, Tommy.
1477 01:18:53 Kids fallingfrom the sky.
1478 01:18:56 My work here is done.
1479 01:19:01 I'm a writer too.
1480 01:19:03 Well, an aspiring,very stuck writer at the moment.
1481 01:19:07 My condolences.
1482 01:19:09 All the horrorsin the world can't compare
1483 01:19:11 to the terrorsof the blank page.
1484 01:19:17 Um, any adviceon college essays?
1485 01:19:20 Well, first rule of writing:write what you know.
1486 01:19:23 Thirty years,and I couldn't figure out
1487 01:19:25 how this book should end.
1488 01:19:26 And somehow you figured out
1489 01:19:27 how to finish itin one night.
1490 01:19:30 I believe in you.
1491 01:19:32 [ENGINE STARTS]
1492 01:19:35 [♪♪♪]
1493 01:19:39 Hm. "Write what you know."
1494 01:19:43 SARAH:Recount a time in your life
1495 01:19:45 when you faced a fear,challenge or failure.
1496 01:19:48 I think most of usare afraid
1497 01:19:51 that we don't havea story to tell.
1498 01:19:53 That there's nothingspecial about us.
1499 01:19:56 And then a moment comeswhen you least expect it
1500 01:19:59 where you have to step up,
1501 01:20:00 no matterhow terrified you are.
1502 01:20:03 But whatI've learned is that
1503 01:20:04 it's good to be scaredsometimes.
1504 01:20:06 Scared of losingthe people we love.
1505 01:20:08 - Stop, stop!- It's a ventriloquist dummy.
1506 01:20:11 - Oh.- Really?
1507 01:20:13 - That's not funny, Mom.- Too soon.
1508 01:20:14 No, I like it.
1509 01:20:16 Congratulations,Sonny.
1510 01:20:18 Thank you so much,Principal Harrison.
1511 01:20:20 SARAH: Or scared of notachieving our dreams.
1512 01:20:22 Because those momentsremind us
1513 01:20:24 just how specialour stories really are.
1514 01:20:26 - Here's to us.- Indeed.
1515 01:20:31 - Hey, Sarah!- Hi, Mr. Chu.
1516 01:20:34 CHU:Watch this.
1517 01:20:36 [MECHANICAL GRUNTS]
1518 01:20:38 - [CHUCKLES]- I like it.
1519 01:20:41 Yeah, I just made itlife-size this year.
1520 01:20:43 You know, just in case.
1521 01:20:45 No, seriously, you know,just in case.
1522 01:20:47 Right. I'll see you later,Mr. Chu.
1523 01:20:50 Bye!
1524 01:20:52 [CELL PHONE CHIMES]
1525 01:20:54 SARAH: And maybe when youface enough of your fears
1526 01:20:57 life stops beingso scary after all.
1527 01:21:00 ♪ Now's the dayTo make our dreams alive ♪
1528 01:21:04 Hey, honey.
1529 01:21:07 What happened?
1530 01:21:11 I got in.
1531 01:21:12 I knew it.I knew you could do it.
1532 01:21:14 Oh, I'm so proudof you!
1533 01:21:16 [LAUGHS]
1534 01:21:18 I guess I'm proud.
1535 01:21:20 - Thanks, Sonny.- Come on, bring it in.
1536 01:21:24 Congratulations.
1537 01:21:26 [CHUCKLES]Here, take off your jacket.
1538 01:21:28 Guys, give her someornaments, please.
1539 01:21:31 Oh, yeah,yeah, yeah.
1540 01:21:32 - I'm so happy!- Ha-ha-ha!
1541 01:21:34 - Here, put that right there.- Yeah, I like that one.
1542 01:21:38 [KEYS CLACKING]
1543 01:21:44 Finally, a new book.
1544 01:21:50 Yes.
1545 01:22:00 [SIGHS]
1546 01:22:01 SLAPPY:Hello, Papa.
1547 01:22:04 Slappy! I thoughtthe book got you.
1548 01:22:06 Maybe those others,but not me.
1549 01:22:09 Why is that?
1550 01:22:11 You knowI always survive.
1551 01:22:13 You wrote me that way.
1552 01:22:15 In fact, I wrote my own storywhile I was gone.
1553 01:22:19 And guess what.
1554 01:22:21 You're the main character.
1555 01:22:25 No.
1556 01:22:27 No!
1557 01:22:31 You try living in a bookfor a while, Papa.
1558 01:22:35 [CACKLES]
1559 01:22:37 [♪♪♪]
1560 01:22:41 [MONSTERS SHRIEKING]
1561 01:22:54 [ROARS]
1562 01:23:06 [SHRIEKS]
1563 01:23:09 [BEARS CACKLING]
1564 01:23:12 [CACKLES]
1565 01:23:15 [CHITTERING]
1566 01:23:22 [GIBBERS]
1567 01:23:25 HORSEMAN:Hyah!
1568 01:23:26 [NEIGHS]
1569 01:23:29 [CHITTERS]
1570 01:23:30 [GIBBERS]
1571 01:23:32 HAND:Hands off!
1572 01:23:33 Hiya! Look at my candle.
1573 01:23:37 [LAUGHING]
1574 01:23:44 [SHRIEKING]
1575 01:23:49 [ROARING]
1576 01:23:52 [HOWLS]
1577 01:24:05 [♪♪♪]
1578 01:25:36 [♪♪♪]
1579 01:28:04 [♪♪♪]
1580 01:29:41 SLAPPY:Slappy Halloween.
1581 01:29:43 [CACKLES]
1582 01:29:45 Subtitles by explosiveskull
1583 01:29:47 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org