神奇乐园历险记(Wonder Park)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:31 Mom, come on.It's time to open the park.
2 00:00:35 Oh, right. Here we go.
3 00:00:37 It was another dayin Wonderland,
4 00:00:40 the most splendiferousamusement park ever.
5 00:00:43 And Peanutwas creating a new ride?
6 00:00:46 Not yet.
7 00:00:47 First, the mascots were gettingready to open the gates.
8 00:00:52 All right, guys.Good morning! Let's do it!
9 00:00:55 Now, everyone, bring it in.
10 00:00:57 People love coming to Wonderland
11 00:00:58 because it's the best time ever.
12 00:01:00 And that's thanks to you.Because who are you?
13 00:01:03 We are the wonder in Wonderland.
14 00:01:05 I can't hear you.
15 00:01:07 We are the wonder in Wonderland.
16 00:01:09 One more time.
17 00:01:10 We are the wonder in Wonderland!
18 00:01:14 Yes, you are!
19 00:01:15 Last one to Clockwork Swingsis a rotten avocado!
20 00:01:21 Who wants to flip the switch?
21 00:01:22 - Why don't you go ahead, brother?- No, you go, brother.
22 00:01:24 - No, no, no, no, you go.- How about you both flip it?
23 00:01:44 Welcome! Boy, it's gonna bea great day.
24 00:01:47 I know that because we've hadliterally nothing but wondrous days
25 00:01:52 since the moment we opened!
26 00:01:54 - Did you hear the joke about dehydration?- No.
27 00:01:56 That's right,because there is absolutely
28 00:01:59 nothing funny about dehydration.
29 00:02:01 Go long!
30 00:02:02 Greta! Can we takea picture with you?
31 00:02:04 Of course. Come in,come in, come in.
32 00:02:06 Okay, ready?One, two, three, snort!
33 00:02:14 Gus! Cooper!Teeter number two isn't tottering.
34 00:02:16 - We're on it.- Copy that.
35 00:02:17 Beaver twin brothers, activate!
36 00:02:23 - Tail slap, Coop.- Ha-ha!
37 00:02:26 Look, it's him!
38 00:02:28 Whoo!Good morning, everyone!
39 00:02:31 You're splendiferous!
40 00:02:33 Peanut! Hi, Peanut!
41 00:02:36 Thanks for coming out.
42 00:02:37 You're a great-looking group.
43 00:02:40 Today's gonna be filledwith the wonder
44 00:02:42 of this wonderful land we call
45 00:02:45 Wonderland!
46 00:02:47 Look at him. He's so charming!Such a way with words.
47 00:02:51 All right, folks, who herewants to see Peanut
48 00:02:53 ride the brand new SkyFlinger?
49 00:02:56 Wow!
50 00:02:57 Terrific!
51 00:03:02 Room for one morein this SkyFlinger?
52 00:03:04 You might want to hold on, kid.
53 00:03:12 - Hi!- Hey!
54 00:03:17 - Have you got your WonderChimp doll yet?- No.
55 00:03:20 Well, what are youwaiting for? Come on!
56 00:03:28 And here arethe WonderChimps. Ha!
57 00:03:32 5,200 different outfitsto pick from.
58 00:03:35 Splen-diddy-doo!
59 00:03:37 You're splendiferous!
60 00:03:40 What are you creating today,Peanut?
61 00:03:42 Oh, yes, that's right!
62 00:03:43 Today is the daywe're opening the carousel.
63 00:03:46 Oh, and she's gonna bea real beaut.
64 00:03:48 I've got the finestthoroughbred horses...
65 00:03:51 Really?
66 00:03:52 Hmm.
67 00:03:55 That sounds kindabeen there, done that.
68 00:03:59 I think we can do better.
69 00:04:01 And You're right.I think Peanut deserves better.
70 00:04:04 You come up with it, Mom!
71 00:04:05 How could I not deferto the young visionary
72 00:04:07 who came upwith "The SkyFlinger"?
73 00:04:09 Hey, don't make fun of me.I was only five.
74 00:04:12 I wasn'tmaking fun of you, silly.
75 00:04:14 I just like it
76 00:04:15 when the ideas come from you.
77 00:04:17 Now, think.
78 00:04:20 What kind of animal shouldPeanut put on your carousel?
79 00:04:24 - Fish!- Just like any fish?
80 00:04:27 Flying fish!
81 00:04:28 And when you push the fin,the fish will come to life.
82 00:04:30 And you could fly themall over the park.
83 00:04:34 Ooh, now we're talking, June.
84 00:04:37 Okay,
85 00:04:38 all you have to dois give Peanut his marker,
86 00:04:41 and whisper your wishinto Peanut's ear.
87 00:04:44 Now, Peanut,here's what we want you to do.
88 00:04:48 You really can do thatin Wonderland.
89 00:04:50 - Make a carousel, but instead of horses...- Hmm?
90 00:04:52 make flying fish.
91 00:04:54 Okay.
92 00:05:02 Splendiferous.
93 00:05:17 Where wouldyou like to go today?
94 00:05:22 Thank you, whoever you are,
95 00:05:25 wherever you come from.
96 00:05:27 And when the fish flythrough the concession stand,
97 00:05:30 people will throw popcornin the air to feed them.
98 00:05:32 So long as Boomer doesn't eatall the popcorn first.
99 00:05:34 - Okay, June, time for bed.- Oh, no!
100 00:05:36 A little longer? Please?
101 00:05:39 Hmm...
102 00:05:40 Nope, you've gotschool tomorrow.
103 00:05:42 And you've got a DVR
104 00:05:43 that's gonna run out of storage
105 00:05:44 unless we start getting serious.
106 00:05:46 - Oh, but...- No, don't blame the messenger.
107 00:05:48 I am just gonna have to startmaking some very aggressive deletes.
108 00:05:52 You stinker.
109 00:05:53 Okay, June Bug,that's it for tonight.
110 00:05:59 Um, Mom,
111 00:06:02 do you ever feellike Wonderland is real?
112 00:06:05 Or maybe it could be?
113 00:06:08 Of course it could be.
114 00:06:10 Really? How do you know?
115 00:06:11 Because I know the girlwho imagined it
116 00:06:15 and she can do anything.
117 00:06:17 - Me?- Oh, yeah.
118 00:06:18 Good night, June Bug.
119 00:06:24 Big day tomorrow, guys.
120 00:06:28 Hmm...Time to make Wonderland real.
121 00:06:46 Good morning, June Bailey.
122 00:06:48 Banky, today is the day.
123 00:06:50 Operation Loop-De-Loop is a go!
124 00:06:52 But I haven't evenhad my morning coffee.
125 00:07:03 Splendiferous!
126 00:07:11 That goes under the ramp.Yeah, more of those.
127 00:07:14 Yeah!
128 00:07:15 Eh, no one will miss that.We're gonna need more nails.
129 00:07:20 Good job. Now, that'swhat I'm talking about!
130 00:07:24 Great work.
131 00:07:32 They said it couldn't be done,but behold!
132 00:07:36 The Grand Wonder!
133 00:07:38 - Who said it couldn't be done?- They.
134 00:07:40 - Who's "they"?- It's just an expression.
135 00:07:42 Don't bust me on a technicality.
136 00:07:45 562 feet of track!
137 00:07:47 An intergalactic spaceportcomplete with wormhole!
138 00:07:50 And the piece de resistance...
139 00:07:52 That's Frenchfor "super awesome."
140 00:07:55 a genuine loop-de-loop!
141 00:07:58 Uh... How high did you saythe vertical drop is?
142 00:08:01 48.8 feet.
143 00:08:03 - That's 14.87 meters for the uninitiated.- Uh...
144 00:08:07 Commencing test run.
145 00:08:08 - All systems are a go.- Uh...
146 00:08:11 - Five, four, three, two, one.- Can we talk about this?
147 00:08:15 - Launcher!- Huh?
148 00:08:19 We have ignitialization!
149 00:08:25 Yeah!
150 00:08:27 Whoa, whoa!
151 00:08:29 Oh, no!
152 00:08:31 Peaches is loose!
153 00:08:33 Launching countermeasures.
154 00:08:37 Oh... Oh, gosh.
155 00:08:38 Engage turbo launcher!
156 00:08:45 Honey, have you seenmy cell phone?
157 00:08:50 Open the spaceport.
158 00:08:52 - I'm trying, I'm trying!- Duck!
159 00:08:56 Whoo-hoo!
160 00:08:57 Warp speed through a black hole.
161 00:08:59 Okay, ready to stop now.
162 00:09:02 No way!Time for the grand finale.
163 00:09:05 Firing thrusters!
164 00:09:12 Whoo-hoo!
165 00:09:16 Brake, brake, brake!
166 00:09:18 It broke, broke, broke.
167 00:09:35 Look out! Watch out, no!
168 00:09:39 Here. Use this topry the thrusters on the left.
169 00:09:41 Isn't that the steering wheel?
170 00:09:43 It was. Now hurry!
171 00:09:44 It's not working!Don't bang. Pry, pry, pry!
172 00:09:48 - Hurry, hurry!- I'm trying, I'm trying!
173 00:09:54 I love you, June!
174 00:10:02 I'm alive! Thank Krishna.
175 00:10:07 That was...
176 00:10:09 awesome!
177 00:10:10 - Did anyone video that?- You guys rock!
178 00:10:12 I'm next!
179 00:10:13 Hey! What happenedto my fence?
180 00:10:15 Oh! My garden!
181 00:10:22 Uh-oh.
182 00:10:23 That much for one fire hydrant?
183 00:10:25 My advice? Military school.
184 00:10:27 They'll drill home the kind ofdiscipline your daughter needs.
185 00:10:30 Don't you worry.She will be disciplined, all right.
186 00:10:35 You got this?
187 00:10:37 If it means not having to bethe one to try and talk sense
188 00:10:39 into our adorable lunaticof a daughter,
189 00:10:42 you bet.
190 00:10:43 Fred! Good to see you.How are the wife and...
191 00:10:50 The thing about military school?It's usually far away.
192 00:10:53 Think about how muchyou'd miss me.
193 00:10:54 Who would reallybe the one getting punished?
194 00:10:57 We're not sending youto military school.
195 00:11:00 - You're not?- Oh, no.
196 00:11:02 Because military schooldoesn't have
197 00:11:03 nearly the amount of choresyou're gonna be subjected to.
198 00:11:06 I guess I walkedright into that one.
199 00:11:08 What were you thinking, June?
200 00:11:09 Do you know how lucky you are?
201 00:11:11 Could have beena whole lot worse
202 00:11:13 than a raspberry on your elbow.
203 00:11:14 I was just listening to you.You said Wonderland could be real.
204 00:11:19 And that I could do anything.
205 00:11:21 I never want you to stop usingyour imagination, June Bug.
206 00:11:25 But I need you to also rememberto be practical and safe.
207 00:11:30 I can't imagine what I'd doif something happened to you.
208 00:11:34 Even thoughI shouldn't have done it,
209 00:11:36 did you thinkwhat I built was cool?
210 00:11:39 It doesn't matter what I think.
211 00:11:40 But Gus and Cooper, on the otherhand, would've been crazy impressed.
212 00:11:44 Yeah.
213 00:11:45 But Steve would've hada heart attack, huh?
214 00:11:48 Yes. Oh, yeah.
215 00:11:50 So,
216 00:11:51 we can keep buildingmore of Wonderland?
217 00:11:53 Yes, of course.
218 00:11:56 But, June, without wreckingthe neighborhood.
219 00:11:59 Right. Without wreckingthe neighborhood.
220 00:12:12 Yeah!
221 00:12:24 Now, Peanut,here's what we want you to do.
222 00:12:28 Clockwork Swingsis the heart of the park.
223 00:12:30 And when it turns on,Wonderland comes to life!
224 00:12:34 Floating through zero gravitywith astronaut June.
225 00:12:41 Peanut, take your marker...
226 00:12:43 Now turn the crank.
227 00:12:45 Look! It worked! It worked!
228 00:12:55 No, hold on! Hold on!
229 00:12:57 Whoa! Whoa!
230 00:13:27 Whoo-hoo!
231 00:13:34 No.
232 00:13:57 Bendy Straw Slideis almost done.
233 00:13:59 Look at you.
234 00:14:00 Come here, baby girl.I want to talk to you for a minute.
235 00:14:06 I know you know Mommy's sick.
236 00:14:10 Yeah.
237 00:14:11 There are some special doctorswho might be able to help me.
238 00:14:15 But I have to go awayfor a while to see them.
239 00:14:19 For how long are you going away?
240 00:14:22 Well, that just depends.
241 00:14:24 But believe me, I am gonna doeverything I can to try and get better.
242 00:14:29 Model patient.
243 00:14:31 And we'll go visit, honey.
244 00:14:34 Hey, I know this is scary,
245 00:14:38 but you keep that little lightin you shining bright.
246 00:14:42 I don't know if I can.
247 00:14:45 Well, I do.
248 00:14:47 Because you are the wonderin Wonderland.
249 00:15:03 Whew. Okay.
250 00:15:23 Mom.
251 00:15:42 Yeah, I will.
252 00:15:44 Mmm-hmm.
253 00:15:45 Are you...Are you coming home soon?
254 00:15:49 Oh.
255 00:15:50 Okay. I love you, too, Mom.
256 00:16:05 Keep that little lightin you shining bright.
257 00:16:10 What kind of animal shouldPeanut put on that carousel?
258 00:16:14 All you have to dois give Peanut his marker,
259 00:16:18 and whisper your wishinto Peanut's ear.
260 00:16:26 I can't.
261 00:16:58 - Oh, hey, June.- Hey, Banky.
262 00:17:00 My parents got methis drone kit.
263 00:17:02 And we could use your helpputting it together.
264 00:17:04 We could use it for Wonderland.
265 00:17:07 Go on, June Bug.That'll be fun.
266 00:17:09 Uh...
267 00:17:10 Is that FAA-certifiedfor use in a residential area?
268 00:17:13 Those thingscan be insanely hazardous.
269 00:17:15 Well, we're insanely boredand, dare I say, desperate?
270 00:17:18 We've stooped to repeatedly rollingeach other down a hill for fun,
271 00:17:22 and I don't thinkRaj can handle it anymore.
272 00:17:25 Will someone please stopthe world from spinning?
273 00:17:29 Ow.
274 00:17:30 Great seeing you.But maybe tomorrow.
275 00:17:33 But I... Oh.
276 00:17:34 Sorry, guys. Not today.
277 00:17:39 Can we talk aboutwhat's going on with you?
278 00:17:42 All they want to dois play with Wonderland.
279 00:17:45 But, Dad. No! No, no, no.
280 00:17:47 Don't make this a thing.It's not a thing.
281 00:17:48 Well, it is a thing, but the thingis, it's not a thing.
282 00:17:53 When you say "tomorrow,"you mean tomorrow morning?
283 00:17:56 Just tomorrow!
284 00:17:58 Seriously?
285 00:18:00 - Afternoon!- Surprise!
286 00:18:02 Heard you wanted to seeyour favorite aunt and uncle.
287 00:18:04 But they sent us instead.
288 00:18:06 Hey-O! That's whyI married her!
289 00:18:07 Now bring it infor the good stuff, kiddo.
290 00:18:10 You're getting bigger every day.And so grown up.
291 00:18:13 Grown up and beautiful.
292 00:18:14 It's good to see you, even thoughyou always do this to my cheeks.
293 00:18:17 Oh, the place looks great!
294 00:18:18 Jeez. What, did you packthe whole house?
295 00:18:20 I thought you guys wereonly coming for two nights.
296 00:18:22 Well, it's just the essentials.
297 00:18:23 And anyway, we bought a set...
298 00:18:25 and we wanted to useall the bags.
299 00:18:26 - Oh, get the present.- Right.
300 00:18:28 Now, where did we put it?
301 00:18:30 We have a presentfor you, June. It's
302 00:18:33 - a Ferris wheel!- Oh.
303 00:18:35 - Uh...- I tried wrapping it, but wrapping circular things
304 00:18:38 is much harderthan I would've imagined.
305 00:18:40 I thought it wouldjust be perfect
306 00:18:41 for your Wonderland model.
307 00:18:44 - Where did all that go?- Uh...
308 00:18:46 We put Wonderland away.
309 00:18:48 Well, that's a shame.
310 00:18:49 I told your mom yesterdaywe'd help you build it.
311 00:18:51 And I know your Uncle Tony!
312 00:18:53 I'm not above playing with toys.
313 00:18:54 What do you say, Tiny?Let's rebuild Wonderland.
314 00:18:59 Hey, hey why don't wetalk about something else?
315 00:19:01 Weather? Tax returns?Literally, anything else.
316 00:19:04 Oh, look what I found.
317 00:19:06 Wha...
318 00:19:07 It's the blueprintfor Wonderland.
319 00:19:09 I don't play with that anymore.
320 00:19:11 - But, sweetheart...- Please, put that away.
321 00:19:14 - But...- Just please!
322 00:19:16 This is a beautiful thing you andyour mom did together, darling.
323 00:19:20 To create something so real.
324 00:19:23 You can...
325 00:19:24 Wonderland isn't real!It never could be real.
326 00:19:26 And even if it was,it's the last place in the world
327 00:19:28 I'd want to visit!
328 00:19:30 Oh, no.
329 00:19:32 Oh, Junie.
330 00:19:37 - Mom!- No, no, no wait!
331 00:19:47 I'm sorry.
332 00:19:48 Sweetie, wait.
333 00:20:24 - Hey, Junie! Great news!- Huh?
334 00:20:27 I said great news!
335 00:20:29 I'll be done in a minute!
336 00:20:33 Tomorrow is Math Camp!
337 00:20:35 And I knowit's important to clean
338 00:20:37 an already clean house...
339 00:20:38 but why don't you channelthis nervous energy into packing?
340 00:20:42 This is dangerous.
341 00:20:44 And I'm not going to Math Camp.
342 00:20:45 - They're just gonna give me sad eyes.- Uh...
343 00:20:48 - Junie... Uh...- Besides, I got a lot to do around here.
344 00:20:50 Is that a three-month or six-monthrenewal on your wheatgrass deliveries?
345 00:20:53 - I put in six.- Uh, all I'm saying...
346 00:20:55 Your triglyceridesare still on the high end.
347 00:20:57 I'm not taking any chanceswith your health.
348 00:20:59 June, you can'tstay in here forever.
349 00:21:01 Look, I just know I need to be homethis summer to take care of you.
350 00:21:05 Really? This expiresin three days.
351 00:21:08 You're cutting it way too close.
352 00:21:10 June, today I got dressed andmade breakfast all by myself
353 00:21:14 as I have been doingfor the last 41 years.
354 00:21:16 The first seven I needed a littlehelp, but since then I've been okay.
355 00:21:28 I am not going to Math Camp.
356 00:21:33 Don't put the avocados nextto the bananas. They ripen too fast.
357 00:21:37 And leave the toasterset to three.
358 00:21:38 You know you don't like itwhen the edges are too crispy.
359 00:21:40 My morning toast will be fine.
360 00:21:42 Oh, and the milk could be out ofdate, so check it.
361 00:21:44 I'm gonna be okay.
362 00:21:46 I know this is a big step.
363 00:21:48 Mom and I are bothproud of you for going.
364 00:21:51 Now get out there on AbacusObstacle Course and skin a knee.
365 00:21:57 Okay.
366 00:21:59 Promise?
367 00:22:01 I promise.
368 00:22:11 - Hey ya, Banky.- Hey, June Bailey. Saved you a seat.
369 00:22:15 This is gonna bethe best summer ever!
370 00:22:19 Oh. goodbye!
371 00:22:27 Hey, campers!
372 00:22:28 Okay, everybody here isheading to Camp Awe Sum, right?
373 00:22:33 If you're not,you're on the rhom-bus.
374 00:22:40 I love geometry humor.
375 00:22:41 Now, I could startoff with a million stories
376 00:22:44 about my summersat Camp Awe Sum,
377 00:22:46 but I wouldn't want to go offon a tangent!
378 00:22:49 Are you getting my angle?
379 00:22:55 A-one, two...A-one, two-three, four.
380 00:23:29 This is a terrible mistake.What was I thinking?
381 00:23:41 June, I'm okay.
382 00:23:47 Today I got dressed and madebreakfast all by myself.
383 00:23:59 Oh, no!
384 00:24:00 I can't leave him alonefor an entire summer!
385 00:24:03 Why is the obtuse triangle...
386 00:24:04 I need your help.I need to get home.
387 00:24:06 What? Your dad'll flip!We're talking eternal groundation.
388 00:24:10 But he knowshe can't function without me.
389 00:24:12 Look at this. "Miss you."It's like a cry for help!
390 00:24:15 Uh. I don't know, June. I think you mightbe reading a bit too much into this.
391 00:24:20 I'll take the hiking trails throughthe forest and be there before lunch.
392 00:24:22 It's a no-brainer.
393 00:24:23 But first I needto get off this bus.
394 00:24:25 And you have to help me.
395 00:24:27 Please!
396 00:24:30 - Okay.- Yes!
397 00:24:31 - Banky, I could kiss you.- Really?
398 00:24:34 - Ew, no.- Right.
399 00:24:35 Now, what can I use?
400 00:24:38 Okay.
401 00:24:39 You did the school play, right?
402 00:24:41 Does second understudy count?
403 00:24:43 Uh, close enough.You know what to do.
404 00:24:48 Oh, no! I don't think I'mfeeling very well at this moment.
405 00:24:53 I think I might...
406 00:24:55 I don't thinkI can hold it down!
407 00:24:57 I can't hold it no more!
408 00:24:59 Oh, no! It's here!
409 00:25:01 It's here!
410 00:25:05 Ugh, you chucked a yuck!
411 00:25:06 Stop the bus!
412 00:25:13 Okay, nobody wander off!
413 00:25:16 And watch out for snakes.
414 00:25:18 They're everywhere.
415 00:25:20 Snakes?
416 00:25:21 June? June? June?
417 00:25:25 Nice one, Banky.You chucked a yuck!
418 00:25:28 I got sick from a corndog once.
419 00:25:29 It hurt all the wayinside of my bones.
420 00:25:32 My mom said it was becauseit was two weeks old.
421 00:25:34 - But I put it in the microwave and it was delicious.- Um... Oh...
422 00:25:38 Mwah.
423 00:25:40 Holy hypotenuse!
424 00:25:43 Oh, yeah,definitely the corndog.
425 00:25:44 Okay, are you havingheart palpitations?
426 00:26:09 Wait. Why is this here?
427 00:26:12 Uh... Hey...
428 00:26:33 Hey, get back here!
429 00:27:39 Ow.
430 00:27:42 Gotcha!
431 00:28:17 Oh...
432 00:28:23 Wow!
433 00:29:12 Is this...
434 00:29:14 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
435 00:29:34 Uh...
436 00:29:55 No way.
437 00:30:00 How is this possible?
438 00:30:05 Hello!
439 00:30:12 Whoa...
440 00:30:14 Are you...
441 00:30:19 Peanut.
442 00:30:22 I'm in...
443 00:30:24 Wonderland.
444 00:30:30 Storm clouds?
445 00:30:32 There shouldn't bestorm clouds in Wonderland.
446 00:30:35 Boomer!We can't keep up!
447 00:30:38 Boomer the Welcome Bear?He's here, too?
448 00:30:43 Run for your life!
449 00:30:46 Grab her!Get moving, pipsqueak!
450 00:30:48 Why are we chasing Boomer?
451 00:30:50 Oh, we're not chasing him.They're chasing us!
452 00:30:55 Regroup at Rocket Road!
453 00:30:56 Skipping to safety, skipping to safety!Tra-la-la-la!
454 00:31:03 Gus, gnaw that awning down.Cooper, start the pump.
455 00:31:05 - Steve...- I'll draft up an exit plan.
456 00:31:07 you're the bait.
457 00:31:08 Of course I am.Baiting away.
458 00:31:17 - Boomer, you protect her with your life.- Hey!
459 00:31:19 What is going on around here?
460 00:31:21 What does it look like?We're at war!
461 00:31:25 War? There's no fightingin Wonderland.
462 00:31:27 Stay put. Becauseif they see us, they will...
463 00:31:31 Uh-oh.
464 00:31:32 Save yourself!
465 00:31:34 They'll what? Boomer, finish the sentence.
466 00:31:35 They'll what?
467 00:31:46 Why are theydestroying the park?
468 00:31:49 Hey, you guys!
469 00:31:50 Over here!
470 00:31:53 Dinner is served.
471 00:31:56 Wonderland, we have a problem.
472 00:32:00 Steve, hold it.
473 00:32:02 Uh... Oh, dear.
474 00:32:05 - Hold it.- I am holding it.
475 00:32:06 - Hold it.- I'm literally holding it.
476 00:32:09 - Hold it.- Ahhh!
477 00:32:10 Oh, no, I've dropped it!I've dropped it and I left it!
478 00:32:14 Uh, I'm out of here.
479 00:32:22 Gus, Cooper, pump the rocket!
480 00:32:24 We got to boom-shaka-boom!
481 00:32:26 Boom-shaka-boom!Boom-shaka-boom!
482 00:32:28 Boom-shaka-boom!Boom-shaka-boom!
483 00:32:33 - Locked and loaded.- Countdown, guys!
484 00:32:36 Four... Three...
485 00:32:39 Skipping to safety!Skipping to safety!
486 00:32:42 I'm almost out of danger!
487 00:32:44 Keep pumping, guys!
488 00:32:46 Boom-shaka-boom!Boom-shaka-boom!
489 00:32:48 So cute! But so naughty.
490 00:32:51 Now buckle up, Chimpanzombies.
491 00:32:54 one!
492 00:32:59 World-class bait.
493 00:33:05 This isn't really happening.I'm... I'm having a fever dream.
494 00:33:11 Ah, I'm sensitive there!
495 00:33:12 - Hey! Ow!- Hey!
496 00:33:14 - Check it. Backpack!- Ooh, ooh, I smell treats!
497 00:33:16 - Dibs!- I call dibs!
498 00:33:18 - Hey! That's mine! Give it back!- Whoo!
499 00:33:21 - Boom, baby. Foot five!- Foot ten! Oh, yeah!
500 00:33:24 - You son of a woodchip.- Ow! Splinterface.
501 00:33:27 Let's have a littlelookie-loo, shall we?
502 00:33:29 With a self-reminder that this is anutter invasion of another's privacy.
503 00:33:34 Hold the roll, cutie-pie.
504 00:33:36 Ahhh! I surrender!
505 00:33:37 Sharp objects underfoot.Safety Officer onsite.
506 00:33:40 Did you just call me cutie-pie? Ahhh!
507 00:33:42 The Chimpanzombies got her,didn't they?
508 00:33:44 It's all my doing.
509 00:33:45 All thanks to a late-onsethibernation disorder.
510 00:33:49 Ow!
511 00:33:51 - Go to your happy place.- Uh, it's okay. They didn't get me.
512 00:33:53 Oh, thank heavens!I couldn't have lived with my...
513 00:33:57 Wait, Boomer never sleeps.
514 00:34:00 Hey, watch it!
515 00:34:01 What happened to you guys?You're so...
516 00:34:04 I think the word you'relooking for is "pathetic."
517 00:34:06 - I didn't say that.- Ugh, you didn't have to.
518 00:34:09 So, you got a name, haircut?
519 00:34:12 - June.- Hello, June.
520 00:34:13 - My name is...- Steve. I know who you are.
521 00:34:16 You know who we are?
522 00:34:17 I didn't think anybodystill remembered. Ow!
523 00:34:19 You guys are the wonderin Wonderland.
524 00:34:22 Or at least you were.
525 00:34:24 What happened to this place?
526 00:34:27 The Darkness happened.
527 00:34:28 It came when Clockwork Swingsbegan to slow.
528 00:34:32 And brought with it...
529 00:34:33 All right, bring it down,Gandalf.
530 00:34:35 Oh, right.
531 00:34:37 Okay, here we go.
532 00:34:39 It was a day just like any other
533 00:34:40 here in Wonderland
534 00:34:42 when the strangest thinghappened.
535 00:34:44 Clockwork Swings, the heart of thepark, came to a dead stop.
536 00:34:52 And that's when we first saw it.The Darkness.
537 00:34:56 It brought an evil thattransformed the WonderChimp dolls
538 00:35:00 into an army of Chimpanzombies.
539 00:35:09 Every day since,the Chimpanzombies have waged war,
540 00:35:12 tearing apart the park and feedingit piece by piece into the Darkness,
541 00:35:18 never to be seen again.
542 00:35:20 There was nothing you could do?Not even Peanut?
543 00:35:24 Where is Peanut?
544 00:35:25 He ventured out on his own to tryand restart Clockwork Swings by hand.
545 00:35:29 Then why didn'the use his magic?
546 00:35:33 He just said that heknew restarting Clockwork Swings
547 00:35:36 was the only way to bringthe life back into Wonderland.
548 00:35:41 But...
549 00:35:49 And we lost any hope of turningClockwork Swings back on,
550 00:35:53 and one day restoring the parkto all its former glory.
551 00:35:56 - Clockwork Swings.- Hey, whatcha got?
552 00:35:59 - Hey!- It's a blueprint... Of the park?
553 00:36:01 Seems like Little Miss Muffetgraffitied her name on it.
554 00:36:04 It's not graffiti.
555 00:36:05 How do you havea blueprint of Wonderland?
556 00:36:07 Um, uh...
557 00:36:09 My mom and I inventedWonderland when I was little,
558 00:36:13 and somehow it came to life.
559 00:36:19 That's got to be the most...
560 00:36:21 Splendiferous news ever!
561 00:36:25 Why don't youjust go back to sleep, Boomer?
562 00:36:27 No, I believe it in her eyes.
563 00:36:28 Because if she really isthe creator of Wonderland,
564 00:36:31 she can fix Clockwork Swings.
565 00:36:33 Well...
566 00:36:35 Well, that is not where I thoughtthis discourse was heading.
567 00:36:36 I was imaginingthat you were a...
568 00:36:39 Honeybee!
569 00:36:40 Huh? I'm not a honeybee.
570 00:36:42 - Rabbit!- Huh?
571 00:36:43 Steve, you're embarrassingthe team.
572 00:36:45 Death!
573 00:36:46 I am so confused right nowabout what a Death Rabbit is.
574 00:36:51 Boomer, go secure the safehouse. Guys, scatter!
575 00:36:59 Buddy system! I call Greta!
576 00:37:04 Never mind! I call June!
577 00:37:08 - We got to get out of here.- Good plan.
578 00:37:10 - Think, June. Think, think, think.- We go in five.
579 00:37:13 - That could never work.- Roger that. We run in three.
580 00:37:16 That couldn't possibly work.
581 00:37:17 Then we skip.Skip like there's no tomorrow.
582 00:37:22 Welcome to Wonderland.
583 00:37:24 Skipping to safety. Skipping...Ahhh! Tra-la-la-la.
584 00:37:28 You're splendiferous!Splen-diddy-doo!
585 00:37:32 Tra-la-la-la-la-la-la-la...
586 00:37:35 Skipping to, skipping to safety.
587 00:37:38 Please work, please work.When you push the fin,
588 00:37:40 the fish'll come to life!
589 00:37:58 Look out!It's right behind you!
590 00:38:02 - Would you like to stop for an ice cream?- No! Exit, exit, exit!
591 00:38:05 Keep your arms and legsinside the ride at all times!
592 00:38:10 Not today, Chimpanzombies!
593 00:38:13 See you later.
594 00:38:14 Okay. Come back soon.
595 00:38:19 How did I get back here?
596 00:38:29 Ha! Ha-ha!
597 00:38:33 You're splendiferous!
598 00:38:35 Splen-diddy-doo!
599 00:38:39 Bad Chimpanzombies!Bad Chimpanzombies!
600 00:38:43 Whoa!
601 00:38:51 I got you, June!
602 00:39:06 Every day is awonderful day in Wonderland!
603 00:39:09 Oh, my tail.
604 00:39:11 Come on, hurry!
605 00:39:18 Gus, Cooper, check the northand west perimeter wires.
606 00:39:21 Steve, get to lookout andmake sure we weren't followed.
607 00:39:24 Roger that.
608 00:39:25 You're alive!
609 00:39:26 Oh, I was so worried,I didn't know what to do.
610 00:39:29 I started bakingmarshmallow calzones.
611 00:39:31 We lostHappy Happy Land, Boomer.
612 00:39:32 - We did? Oh, my.- That's over half the park gone now.
613 00:39:36 What happensif we lose the other half?
614 00:39:37 Yeah. What's gonnahappen to us?
615 00:39:40 I don't know.
616 00:39:41 - But at least we got calzones!- And her.
617 00:39:43 Her? When the going got tough,she ran for the exits.
618 00:39:46 I need to get home to my dad.
619 00:39:48 And if she really did createWonderland, whatever that means,
620 00:39:50 she would know that those exitsaren't even exits anymore!
621 00:39:53 Well, they were exits when mymom and I created the park.
622 00:39:56 Sorry I wasn't around whenthis whole place went haywire,
623 00:39:59 and it became impossible toexit from an exit marked "exit."
624 00:40:03 Did you know the verb "exit"
625 00:40:04 comes from the Latin verbexeoexitum
626 00:40:06 which derives from theGreek verb eximeexite?
627 00:40:12 Um...
628 00:40:13 Seems I have backed
629 00:40:15 into the middle of somethinghere.
630 00:40:17 Backing out!Beep, beep, beep...
631 00:40:23 Beep.
632 00:40:24 Okay, so we knowthe only way to open the exits
633 00:40:26 is to get the parkback up and running.
634 00:40:29 Turning on Clockwork Swingsis the key to that.
635 00:40:32 Oh, don't get the girl'shopes up, Boomer.
636 00:40:33 There's no wayto turn it back on.
637 00:40:35 - Yeah, we've been there a bunch of times.- Looked at it every which way.
638 00:40:38 I looked at it every which way,
639 00:40:39 he just sat thereeating woodchips.
640 00:40:40 - I was hungry!- He just sat there...
641 00:40:42 - And sleepy.- while I looked at it every which way.
642 00:40:44 But she hasn't.
643 00:40:45 - And if she created it, she can fix it.- Uh...
644 00:40:48 So Wonderland is just afigment of your imagination?
645 00:40:53 Something like that.
646 00:40:55 And, uh, let me guess. That meanswe're all figments of your imagination.
647 00:40:58 I wouldn't put itexactly like...
648 00:41:01 Oh, an existential crisis!
649 00:41:03 I knew this day wasmissing something.
650 00:41:07 Well, you can imaginethis may be a little hard
651 00:41:09 for us to wrap our heads around.
652 00:41:11 Perhaps you will indulge mewith some proof?
653 00:41:16 Fine.
654 00:41:17 Every morning,Steve drinks his morning tea,
655 00:41:20 2.6 grams of loose Earl Grey
656 00:41:22 to 250 millilitersof 86.1 degree water
657 00:41:26 steeped for three minutesand 11 seconds
658 00:41:28 and garnished to perfectionwith a spot of almond milk.
659 00:41:34 See? All hail June!
660 00:41:37 Yeah, let's notget carried away.
661 00:41:40 But I may be able to fixClockwork Swings.
662 00:41:44 - Peanut was the glue around here.- The glue?
663 00:41:46 The glue.He kept us all together.
664 00:41:49 Look, these guyshave suffered a lot already.
665 00:41:52 And I'm willingto follow your lead here,
666 00:41:53 because I'm runningout of options.
667 00:41:55 But you've got to promise methere's a real shot at this.
668 00:41:58 So tell me that you're notserving up false hope.
669 00:42:02 Well, I was pretty goodat fixing things.
670 00:42:06 But you got to get meto Clockwork Swings.
671 00:42:24 Wow, The Grand Wonder.
672 00:42:27 It's even bigger than I thought.
673 00:42:32 Come on, slowpokes.The Clocks are just up ahead.
674 00:42:35 - Oh, how did you do it, June?- Huh?
675 00:42:37 To create such a woman whodoesn't walk through this world.
676 00:42:41 She glides!
677 00:42:44 That silken red hair.Those come-hither tusks.
678 00:42:50 - Greta?- Oh, what do you want?
679 00:42:52 What? No, nothing here.Just a bit of a roll call.
680 00:42:54 "Steve!""Present and accounted for."
681 00:42:56 Roll call complete.
682 00:42:58 Hmm.
683 00:43:01 Phew.
684 00:43:08 Oh, boy.
685 00:43:10 This is a little more complicatedthan the model we made.
686 00:43:21 The hydraulicsseem to be sealed and stuff.
687 00:43:25 No leaks or anything, um...
688 00:43:28 It must be that one ofthe gears is jammed.
689 00:43:30 Eureka! She's fixing it.
690 00:43:33 We're witnessing a miracle.
691 00:43:35 More of a diagnosisand certainly not a miracle,
692 00:43:38 but it does bring us closer to asolution than we've ever been before.
693 00:43:45 If you're trying to make astatement, have at me, big guy.
694 00:43:51 Got to get this ride started.
695 00:43:52 I know you have the answer.Please tell me the answer!
696 00:43:55 - Well, what does it say?- I can't see!
697 00:43:58 My name's covering it.
698 00:44:00 - What the chuck?- Unsplendiferous.
699 00:44:03 Not to worry! Plan B it is.
700 00:44:05 Which is what, exactly?
701 00:44:07 Mom, why did you write on this?
702 00:44:10 What used to be there?
703 00:44:11 I don't know.I got to figure this out.
704 00:44:13 Don't do this to me, June.It's your blueprint, isn't it?
705 00:44:16 Yeah. But it's been a while since I...
706 00:44:18 If the test were multiplechoice, I'd do much better.
707 00:44:22 Duck and cover! Duck and cover!
708 00:44:25 - Hey, get back here!- Whoa!
709 00:44:27 - I got it!- No, I got it.
710 00:44:30 - We need that blueprint!- Get it, Coop!
711 00:44:33 This is not fun. Boomer, for goodness...
712 00:44:37 Oh...
713 00:44:41 No! No, stop!Fireworks Falls is a death trap!
714 00:44:45 Get off.
715 00:44:47 Stand down, I say!
716 00:44:54 We have to get it!We can't lose it.
717 00:44:55 - Throw me! I'll get it!- No, throw me!
718 00:44:57 - No, throw me!- Um...
719 00:44:59 - No, it was my idea!- Oh, gosh.
720 00:45:01 - I got it, I got it!- Mine! You poked me in the eye!
721 00:45:05 - Your fault.- Why is it always my fault?
722 00:45:07 You've got to be kidding me!
723 00:45:09 Enough!
724 00:45:12 I command you to removeyourself from this platform!
725 00:45:15 I have been putting up with thisreckless abandon for months on end,
726 00:45:19 and it is chipping awayat my soul.
727 00:45:23 I'm so very tired...
728 00:45:25 What is that sound?
729 00:45:29 Oh, no.
730 00:45:31 Oh, deary me.
731 00:45:36 Okay, fear not.We simply must reach higher ground.
732 00:45:40 Ahhh! Which is teeming with agentprovocateurs bent on our demise!
733 00:45:44 Stop,drop and roll to Wonderland!
734 00:45:46 Fire! Fire! Fire!Fire! Fire! Fire! Fire!
735 00:45:53 Run!
736 00:45:55 Every man for himself!
737 00:46:08 Whoa!
738 00:46:17 - Use your quills, Steve!- Quite right.
739 00:46:22 Yeah, of course.
740 00:46:27 Everyone okay?
741 00:46:29 Wait, where's June?
742 00:46:30 - Uh, there.- Oh, no.
743 00:46:34 Hold on, June!You'll be okay!
744 00:46:36 Easy for you to say.
745 00:46:43 Whoa!
746 00:46:45 Whoa!
747 00:46:50 Help!
748 00:46:54 Whoa! Whoa!
749 00:46:56 Thanks, Boomer!
750 00:47:03 Oh, boy!
751 00:47:06 Whoa!
752 00:47:12 Whoo!
753 00:47:20 Whoa!
754 00:47:23 - Yeah!- Whoo-hoo!
755 00:47:25 - You did it!- Well done!
756 00:47:26 Meet me at the bridge!
757 00:47:33 Or not.
758 00:47:42 Don't need to do that again.
759 00:47:54 Whoa!
760 00:47:56 Whoa.
761 00:47:59 Zero-G Land.
762 00:48:05 Whoo!
763 00:48:14 Huh?
764 00:48:25 Peanut?
765 00:48:27 Oh, my gosh! Hey, Peanut!
766 00:48:32 Where did you...
767 00:48:33 - What are you doing?- You're alive!
768 00:48:35 - Who are you?- A friend of Greta and Boomer.
769 00:48:38 Actually, everyone. They're gonnabe so happy. Let's go find them!
770 00:48:42 - No, no, no, no.- Come on, I lost them at Fireworks Falls.
771 00:48:45 Peanut, what happened to you?
772 00:48:47 What do you mean, what happened to me?The Chimpanzombies had me.
773 00:48:51 I was able to escape,and I made it up here.
774 00:48:54 - And now you're...- And now I'm sorting the candy.
775 00:48:57 It was a mess when I got here.
776 00:49:00 Believe me.
777 00:49:02 I had to put the blueswith the blues,
778 00:49:03 and the greenswith the greens...
779 00:49:04 If you're scared of the park...
780 00:49:06 I'm not scaredof the park. It's just...
781 00:49:08 It's safe in here.
782 00:49:10 - But you're alone.- Where nothing can hurt me.
783 00:49:13 Well, you can'tstay in here forever.
784 00:49:16 Says who?
785 00:49:17 There's no rulesfor something like this.
786 00:49:19 I know how this works.You just wave your marker.
787 00:49:23 I wish it still worked that way.
788 00:49:25 But you'rePeanut the Splendiferous.
789 00:49:28 Splendiferous.Yeah, I used to be.
790 00:49:31 All these amazing thingsin Wonderland came from you.
791 00:49:34 That is a lie.
792 00:49:37 I was just the middleman.
793 00:49:39 All the ideas, theinspiration, it came from...
794 00:49:43 A voice whispering in your ear.
795 00:49:47 A woman's voice.
796 00:49:49 How do you know about that?I never told anyone.
797 00:49:52 It doesn't matter.
798 00:49:54 And not too long ago...
799 00:49:56 The sound of her voice,it just...
800 00:49:59 went away.
801 00:50:01 And then the Darkness took over.
802 00:50:04 I guess whoever she was,she forgot about me.
803 00:50:08 I kept waiting.
804 00:50:09 I kept hopingshe would come back
805 00:50:10 to help me fightagainst the Darkness,
806 00:50:12 but I just felt so...
807 00:50:14 Alone.
808 00:50:29 Peanut, there's something I need to tell...
809 00:50:31 - Don't shush me. This is important.- We have to go!
810 00:50:39 They found us. They musthave followed you in.
811 00:50:43 We need to move now!
812 00:50:45 Whoa!
813 00:50:47 Your marker!
814 00:50:48 - Leave it. It's worthless!- No, it's not.
815 00:50:50 Splen-diddy-doo!
816 00:50:52 Look out!
817 00:50:54 - Oh, my gosh.- Hold on!
818 00:50:59 Splen-diddy-doo!Splen-diddy-doo!
819 00:51:01 Splen-diddy-doo!
820 00:51:15 Every day is awonderful day in Wonderland!
821 00:51:18 Oh, no!
822 00:51:21 Gotcha!
823 00:51:22 It's awonderful day in Wonderland.
824 00:51:24 There's no way out.
825 00:51:25 You're my best friend.
826 00:51:27 Every day is a wonderful dayin Wonderland.
827 00:51:29 There is for you.
828 00:51:39 June, go!
829 00:51:52 Guys?
830 00:51:55 Guys? Boomer? Greta?
831 00:51:58 June! Where are you?
832 00:51:59 Over here!
833 00:52:00 - We've been looking all over for you.- I found Peanut.
834 00:52:03 He was hiding in Zero-G Land.He's alive.
835 00:52:06 - Peanut's alive?- How brilliant!
836 00:52:07 But he was takenby the Chimpanzombies.
837 00:52:09 They're carrying himto the Darkness!
838 00:52:11 - Then let's go get him!- But we need to rebuild that bridge.
839 00:52:14 We could use the support postsof the old carousel.
840 00:52:16 They're too rickety.
841 00:52:17 But it's the right idea.What else can we use?
842 00:52:19 Got to think fast.
843 00:52:21 If something bad were to happen toPeanut, I couldn't live with myself.
844 00:52:23 What do you mean?
845 00:52:24 It's all my fault.
846 00:52:27 What's all your fault?
847 00:52:29 The Darkness.
848 00:52:31 - I think maybe I did create it.- Huh?
849 00:52:34 I didn't mean to!But I think I did.
850 00:52:37 You created the Darkness?
851 00:52:40 I don't understand.
852 00:52:41 If you created Wonderland,why would you want to destroy it?
853 00:52:46 It wasn't on purpose.I was afraid.
854 00:52:48 The Darkness took over.I tried,
855 00:52:51 but I just stoppedcaring about the park.
856 00:52:55 Anyway, it doesn't matter.We can fix it.
857 00:52:58 - With this!- Whoa.
858 00:53:00 If we can find a way to cross thatravine and put it back in Peanut's hands,
859 00:53:03 we can get Clockwork Swingsup and running.
860 00:53:05 - Trust me. We can...- Trust you? We've been trusting you!
861 00:53:08 But if we knew you were theperson responsible for all this?
862 00:53:12 I never would've let usmake that mistake.
863 00:53:16 Come on, guys, it's dark.
864 00:53:18 We'll figure this outon our own.
865 00:53:27 Why would you stop...Why would you stop caring?
866 00:53:32 What did we do wrong?
867 00:53:34 You guys didn't do anything wrong.You guys are amazing.
868 00:53:42 You created the Darkness.
869 00:53:49 Boomer.
870 00:54:07 I'm sorry, Mom.
871 00:54:20 You are the wonderin Wonderland.
872 00:54:35 Got to find a way across.
873 00:55:06 Whoa!
874 00:55:21 Welcome to the Grand Wonder!
875 00:55:24 Oops. Sorry, Boomer.
876 00:55:26 Welcome to the Grand Wonder!
877 00:55:44 Now, what can I use?
878 00:55:51 Ah. Got it.
879 00:56:11 We have ignitialization!
880 00:56:31 Whoa.
881 00:56:41 "Without wreckingthe neighborhood."
882 00:57:00 I'm telling you, I don't seeany way to rebuild that bridge.
883 00:57:03 Yeah, well,not with that attitude.
884 00:57:04 Um, you may wantto come and see this.
885 00:57:08 Sounds like anotherSkyFlinger attack.
886 00:57:15 Stay low. Stay back.
887 00:57:17 - Dang!- Well, I'll be Peanut's uncle!
888 00:57:20 Oh, wow.
889 00:57:22 - Is that...- It's June!
890 00:57:26 She did it.
891 00:57:28 She's actually done it.
892 00:57:32 Would you look at that?
893 00:57:54 So what's all this about?
894 00:57:56 It's time to bringWonderland back to life.
895 00:57:59 - Huh?- What?
896 00:58:01 I know I let you down.But I want to make it right.
897 00:58:04 - How do you know it'll work?- Because I built this place.
898 00:58:09 My mom and I did.
899 00:58:11 But she got sickand had to stop.
900 00:58:15 And I got scared.
901 00:58:18 So scared of losing herthat I lost myself.
902 00:58:22 And she would hateto see how I changed.
903 00:58:25 How we've all changed.
904 00:58:28 Now, buckle up!
905 00:58:29 We're gonna ride that coasterlike the wind.
906 00:58:32 Who's with me?
907 00:58:33 - I'm with you, June.- We are all with you.
908 00:58:35 Yeah, that's right.
909 00:58:37 Ow!
910 00:58:38 I still believe in you.
911 00:58:41 I'm more of a "two feeton the ground" kinda guy.
912 00:58:43 There's a weight restrictionon that ride, isn't there?
913 00:58:46 Oh, come on, Boomer.
914 00:58:48 There is absolutely no way...
915 00:58:51 Oh, no.
916 00:58:52 I will ev...
917 00:58:55 Uh, we got this.
918 00:58:56 Too many marshmallow calzones.
919 00:59:06 Hey, guys. I had that weirdkidnapping dream again.
920 00:59:10 I wonder what it means.
921 00:59:17 Boomer! We'll be right up!Greta just has to get the other cart!
922 00:59:22 I want to be down.
923 00:59:23 - Only one way down!- Yeah, fly like a bird, bro.
924 00:59:27 But I'm not a bird!Birds are terrifying, with those beaks,
925 00:59:30 and those talons,
926 00:59:32 and influenza type A!
927 00:59:42 Come on, Greta.You guys did block the wheels, right?
928 00:59:44 - Oh, that's what this is for!- Oops.
929 00:59:47 Ugh. Guys!
930 00:59:49 Uh...
931 00:59:52 Huh. What are the odds?
932 00:59:54 Astronomically small.
933 00:59:56 No, no, no. No!
934 01:00:01 Oh, terrific.
935 01:00:03 Uh... Oh, gosh,he's looking at me.
936 01:00:06 Oh, no, no.
937 01:00:08 Shoo, shoo.
938 01:00:09 Get out of here.
939 01:00:12 Nice birdie. Oh, hey!I hear your friends!
940 01:00:20 Please don't move.
941 01:00:21 You're not lis...
942 01:00:23 Oh!
943 01:00:29 Ow!
944 01:00:39 Oh, no. No, no, no.
945 01:00:46 You were supposed to wait!
946 01:00:48 He's going the wrong way!If we don't turn Boomer around...
947 01:00:50 He'll be friedlike a funnel cake!
948 01:00:53 Gus, Cooper!Drop the upper track to the lower one,
949 01:00:55 and we'll rerouteBoomer to safety.
950 01:00:57 On it!
951 01:00:58 We'll need some kind of rope,something strong to stop him with.
952 01:01:00 Got it.
953 01:01:21 Get me off of this thing!
954 01:01:24 We're not gonna make it!
955 01:01:29 - Oh, man.- At least we got dinner.
956 01:01:33 Oh, no!
957 01:01:35 - Licorice?- That's what we got.
958 01:01:37 Steve, fire this to Boomer andwe'll use it to slow him down.
959 01:01:40 Roger that.
960 01:01:44 Boomer! Catch the rope!
961 01:01:46 Okay!
962 01:01:48 Range, 400 meters.Winds, three knots southwest. Ready...
963 01:01:51 Help, help, help!
964 01:01:52 aim...
965 01:01:54 fire!
966 01:02:01 Nuts.
967 01:02:02 - Well, that didn't work.- Ya think?
968 01:02:04 Make it stop!
969 01:02:06 Wait, we could allstill get across.
970 01:02:08 Okay, everybody, pull tight!
971 01:02:15 Keep pulling.
972 01:02:24 This is beginning to feel likea terrible turn of events for us all.
973 01:02:27 I'm with him.
974 01:02:30 Brace for impact!
975 01:02:35 I'm ready to wake up now,ready to wake up.
976 01:02:37 You are awake, Boomer.
977 01:02:39 I'm awake?I mean, I'm awake! We did it.
978 01:02:42 - You did it.- I did it. I mean... I did it?
979 01:02:45 - You da man!- You're the man-bear!
980 01:02:47 I'm the man!
981 01:02:49 You're the man,
982 01:02:51 and we are just the various members of theanimal kingdom with the power of speech
983 01:02:55 hanging next to the man.
984 01:02:57 Yes, you are.
985 01:03:00 You're splendiferous!
986 01:03:15 Holy cheesy chips!
987 01:03:17 Oh, crikey!
988 01:03:21 Peanut.
989 01:03:26 We're too late.
990 01:03:38 Oh, gosh.What do we do now?
991 01:03:41 - Not "we."- What do you have in mind, kid?
992 01:03:44 It's about what I need to do.
993 01:03:46 I need to go into the Darknessand bring Peanut back.
994 01:03:50 - What? No!- What's she talking about?
995 01:03:56 June...
996 01:03:58 It's too powerful.Nothing ever comes out.
997 01:04:02 I got this, Greta.
998 01:04:25 I am the wonder in Wonderland.
999 01:04:30 I am the wonder in Wonderland.
1000 01:04:35 I am the wonder in Wonderland!
1001 01:05:03 Peanut? Where are you?
1002 01:05:06 June? Is that you?
1003 01:05:09 Peanut! Hold on!
1004 01:05:16 June?
1005 01:05:17 Peanut!
1006 01:05:28 - Are you okay? Are you hurt?- I'm so sorry they got you, too.
1007 01:05:31 You've got toget us out of here.
1008 01:05:32 I wish I could. But I told you,my inspiration, she left me.
1009 01:05:37 She's never coming back.
1010 01:05:39 You don't know that.She's out there, trying to get back to us.
1011 01:05:46 - Us?- Yeah.
1012 01:05:48 She's my mom,and if there's one thing I know,
1013 01:05:51 it's that she is not giving up.
1014 01:05:54 So neither should we.
1015 01:05:56 Without her,
1016 01:05:58 I'll never create again.
1017 01:06:00 Yes, you will.
1018 01:06:02 Don't give in to the fear.Your light is stronger than the Darkness.
1019 01:06:07 - Now take this.- But without her...
1020 01:06:09 You don't have to worryabout that anymore.
1021 01:06:11 What do you mean?
1022 01:06:13 Because...
1023 01:06:15 I'm here.
1024 01:06:16 Peanut, build us the biggestslide in the whole wide world
1025 01:06:21 and make it out of bendy straws.
1026 01:06:29 Now let's get out of here.
1027 01:06:31 Bendy straws, hmm?
1028 01:06:34 That sounds likea splendiferous idea!
1029 01:06:37 Coming right up.
1030 01:06:49 Quick, make another one!
1031 01:06:56 Whoo-hoo!
1032 01:06:57 To Clockwork Swings!
1033 01:07:02 Look.
1034 01:07:03 - She's doing it!- They made it!
1035 01:07:05 - Well, slap my tail.- Tally ho!
1036 01:07:08 Oh, dear.
1037 01:07:13 - We've got to help them.- That we do. Hang on, June!
1038 01:07:23 Well done!
1039 01:07:25 Guess I owe you guysan explanation, huh?
1040 01:07:27 We're just happy you're alive.
1041 01:07:29 And since you are,how about you get those clocks started
1042 01:07:32 and bring our park back to life?
1043 01:07:33 It's the least I can do!But how?
1044 01:07:38 Wait a minute.
1045 01:07:42 My name. My park, my name.
1046 01:07:45 Greta, if we all end up crashingto our collective deaths,
1047 01:07:48 I just want you to know
1048 01:07:49 I burn for you, baby!I burn hot!
1049 01:07:52 My oven is on extra fuego!
1050 01:07:55 I think you're cute, too, Steve.
1051 01:07:58 Wait, what? What did she say?What did she say?
1052 01:08:03 The gears.
1053 01:08:05 Mom, you weren't writing over the clocks,you were telling me how to fix it.
1054 01:08:07 How to jumpstartthe clocks back to life!
1055 01:08:10 Write my name!Turn the gears by writing my name!
1056 01:08:13 The gears! Hold on, everybody!
1057 01:08:18 It's working, it's working!
1058 01:08:22 - Oh, no!- Watch it!
1059 01:08:24 Hold on!
1060 01:08:26 Look out!
1061 01:08:29 Keep going!
1062 01:08:32 Go, go, go! We need the "U."
1063 01:08:38 Welcome to Wonderland!
1064 01:08:41 Now right, right!
1065 01:08:43 Beaver twin brothers, activate!
1066 01:08:47 Tail to the face!
1067 01:08:48 Okay, now the "N." Hurry!
1068 01:08:54 Launch me, Greta.
1069 01:08:55 - Launch you?- Launch me.
1070 01:08:56 For Wonderland! For Greta!
1071 01:08:59 For freedom!
1072 01:09:06 Nailed it.
1073 01:09:08 We got this, June.
1074 01:09:10 You ready?
1075 01:09:11 Jump!
1076 01:09:37 Look, the park!It's coming back to life!
1077 01:09:49 Tail slap, Cooper!
1078 01:09:50 Well done! A cracking job!
1079 01:09:55 You're splendiferous!
1080 01:10:01 Aw, look who's backto being WonderChimps.
1081 01:10:04 Do a little dance.Do your little dance.
1082 01:10:05 Do your littleWonderChimp dance.
1083 01:10:07 Look how cute they are!
1084 01:10:18 Come on, Boomer.There's guests to welcome.
1085 01:10:21 And things to build.And people to take care of.
1086 01:10:24 Quite right.
1087 01:10:25 And now that we've got our glueback, nothing can stop us.
1088 01:10:27 Me? The glue?No, I'm not the glue.
1089 01:10:30 You're the glue, Greta.You always have been.
1090 01:10:33 - Isn't that right, gang?- Yeah!
1091 01:10:35 Aw, you guys.
1092 01:10:37 Come on, let's gospread some wonder!
1093 01:10:40 - Yeah, that's how we do it.- Me first!
1094 01:10:43 Wait.
1095 01:10:44 - What about you, June?- Yeah, what about you?
1096 01:10:46 Well, I probablyshould be getting home.
1097 01:10:50 You're leaving?What are we gonna do without you?
1098 01:10:54 You're gonna dowhat you always do.
1099 01:10:58 Come on, bring it in.
1100 01:11:01 You have everythingyou need right here.
1101 01:11:05 Because who are we?
1102 01:11:08 We are the wonder in Wonderland.
1103 01:11:11 I can't hear you!
1104 01:11:13 We are the wonder in Wonderland.
1105 01:11:16 One more time!
1106 01:11:18 We are the wonder in Wonderland!
1107 01:11:22 Now fall out.
1108 01:11:23 Welcome!
1109 01:11:25 Boy, it's gonna be a great day.
1110 01:11:36 Let's do this thing!
1111 01:11:38 Good to go.
1112 01:11:39 Wait for it...
1113 01:11:42 Ta-da!
1114 01:11:45 The Darkness.
1115 01:11:47 It's still there.
1116 01:11:48 Maybe it'llnever really fully go away.
1117 01:11:51 Maybe it's there to remind us
1118 01:11:54 to look at the lightthat surrounds us.
1119 01:11:58 Hmm.
1120 01:11:59 Please enjoy our newestattraction, Bendy Straw Slide,
1121 01:12:02 which I have personally safetytested under extreme conditions.
1122 01:12:06 Speaking of the lightthat surrounds you...
1123 01:12:11 Steve!
1124 01:12:13 Ah, here we are.
1125 01:12:15 Come on, I'll let you buy mesome popcorn.
1126 01:12:17 Yep, I'll be right there!I just need to... Well...
1127 01:12:21 Wait for my heart to settle.
1128 01:12:26 Oh...
1129 01:12:31 You'll hear me in the wind.
1130 01:12:33 Oh, I know I will.
1131 01:12:34 And we'll be here for you.Always.
1132 01:12:37 Hey, Peanut!
1133 01:12:40 This place really issplendiferous!
1134 01:12:44 Yep.
1135 01:12:46 Splendiferous!
1136 01:13:12 We got asparagus,spinach, brussels...
1137 01:13:15 Ah, there you are,my hidden sweet.
1138 01:13:19 Mmm.
1139 01:13:22 Dad!
1140 01:13:24 June Bug?
1141 01:13:25 June, are you okay?What happened to you?
1142 01:13:28 I'm so sorry for being gone a wholenight and not telling you where I was.
1143 01:13:32 What? I just dropped you offat Math Camp 30 minutes ago.
1144 01:13:37 Never mind.
1145 01:13:44 If you did this becauseyou're worried about me...
1146 01:13:46 Worry? About you?
1147 01:13:49 You're fine!
1148 01:13:50 Actually, you're awesome.
1149 01:13:54 Hmm.
1150 01:13:55 I have so muchto tell Mom about.
1151 01:14:00 Uh, Junie...
1152 01:14:01 And before you bring upgoing back to Math Camp,
1153 01:14:02 you have to know
1154 01:14:03 it's not happening.
1155 01:14:04 I have way too much work to do.
1156 01:14:06 - Such as?- Making up for lost time.
1157 01:14:09 Is that...
1158 01:14:14 Uh-huh.
1159 01:14:24 The neighborhood will love this.
1160 01:14:27 Junie, I'm home! I gotthe rest of the supplies.
1161 01:14:29 Hey, Dad! Just a few more...
1162 01:14:32 Honey, my hands are full.Can you get that?
1163 01:14:35 Sure thing, Dad.
1164 01:14:38 I strung up all the banners.What's next?
1165 01:14:41 Great. Can you make a balloonarch over the back fence?
1166 01:14:44 - Yep!- Thanks.
1167 01:14:48 When you say over the backfence, do you mean
1168 01:14:52 over the fence, like over it,or over the fence, like behind it?
1169 01:14:56 Over the fence, like over it.
1170 01:14:58 Oh. Ding!Over the fence. Got it.
1171 01:15:05 Tell Banky to just put it behind the fence.I got to finish.
1172 01:15:08 I think you shouldget the door, June.
1173 01:15:10 Huh. But...
1174 01:15:26 Mom.
1175 01:15:29 What are you waiting for?
1176 01:15:31 Come here.
1177 01:15:40 I'm glad to see you.
1178 01:15:42 Are you...
1179 01:15:44 I'm okay now, June Bug.
1180 01:15:48 So am I.
1181 01:15:49 It looks like you kept yourlittle light shining bright.
1182 01:15:53 I've got a storyeven you might not believe.
1183 01:15:56 Try me.
1184 01:16:02 Now that is splendiferous!
1185 01:16:06 Eee!
1186 01:16:08 Eee!
1187 01:16:14 Hey, Clockwork Swings!
1188 01:16:18 Come on!Wonderland is now open!
1189 01:16:33 You're splendiferous!
1190 01:16:45 Okay, everyone. It wasanother day in Wonderland,
1191 01:16:49 the most splendiferousamusement park in the world.
1192 01:16:53 Peanut is excitedto create a new ride.
1193 01:16:57 Anyone have any suggestions?
1194 01:17:01 Yes, yes, yes!
1195 01:17:02 June! June!
1196 01:17:04 Banky, what are you thinking?
1197 01:17:05 - A Ferris wheel!- That's a great idea.
1198 01:17:08 But are we thinking just likea regular old Ferris wheel?
1199 01:17:12 A Ferris wheelmade out of glow sticks.
1200 01:17:15 A Ferris wheel that flies!
1201 01:17:17 A flying Ferris wheel made of glow sticks.That's a great idea.
1202 01:17:21 I think Peanut needs to hearabout this right away.
1203 01:17:25 Now, Peanut,here's what we want you to do.
1204 01:17:29 Take your marker and create...
1205 01:17:31 That's wonderful. Wonderful.
1206 01:17:33 made out of glow sticks.
1207 01:17:36 Glow sticks, huh?
1208 01:17:38 Ooh! Sounds likea splendiferous idea!
1209 01:17:44 Coming right up!