海洋：我们的蓝色星球 Oceans: Our Blue Planet(CN/EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:36 不可控制 浩瀚强大
2 00:01:47 海洋是我们最后的真正荒野
3 00:01:51 覆盖了我们星球百分之七十的地表
4 00:02:04 海洋的力量让我们充满敬畏
5 00:02:12 而且有时充满恐惧
6 00:02:43 但是 今天 我们也开始揭示海洋隐藏的奇迹
7 00:02:58 在南非的海岸外
8 00:03:01 宽吻海豚面对着地球上最汹涌的海洋
9 00:03:13 但对海豚来说 大浪是个玩耍的机会
10 00:03:27 为什么要这么做
11 00:03:31 建立友谊 巩固家庭纽带
12 00:03:40 而且 也是为了纯粹的快乐
13 00:04:00 关于海洋以及其对我们的重要性
14 00:04:04 还有很多东西有待发现
15 00:04:11 超过百分之四十的人 生活在距离海洋609英里以内
16 00:04:16 但仍然是地球上最不为人知的部分
17 00:04:27 今天 科学家和电影制作人
18 00:04:31 正前往七大洋探险
19 00:04:43 他们装备了最新的技术
20 00:04:47 他们的使命是带给我们
21 00:04:50 对水下生活的新理解
22 00:05:00 在我们海洋的健康日益受到威胁的时候
23 00:05:06 这是前所未有的紧迫
24 00:05:28 我们的旅程始于热带温暖清澈的浅滩
25 00:05:37 珊瑚礁的家园
26 00:06:04 只占据了不到百分之一的海底
27 00:06:14 然而 却是四分之一的海洋物种的家园
28 00:06:24 在这些拥挤的水下城市 竞争非常激烈
29 00:06:42 我们正在利用最先进的
30 00:06:45 水下麦克风了解珊瑚礁的嘈杂
31 00:07:08 令人惊奇的是 鱼可以彼此交谈
32 00:07:27 但有时最好保持安静
33 00:07:44 在澳大利亚的大堡礁
34 00:07:47 有一个特征正在挑战我们对鱼类智能的理解
35 00:07:56 这是一条猪齿鱼
36 00:07:59 做了一些很少有人相信鱼能做的事
37 00:08:06 每天早晨 都要游荡在礁石的边缘
38 00:08:26 去寻找早餐
39 00:08:47 蛤蜊
40 00:08:52 但如何打开 吃到里面的肉
41 00:09:01 一路带着蛤蜊回到那特别的厨房
42 00:09:12 一个碗状的珊瑚
43 00:09:16 里面有一个经常用的凸起
44 00:09:33 如果没有手 那就很不容易了
45 00:09:42 哎哟
46 00:09:45 又掉了
47 00:09:58 但决心很大
48 00:10:08 最后
49 00:10:13 这是一条会使用工具的鱼
50 00:10:19 有些鱼比我们想象的要聪明得多
51 00:10:38 即使是我们已经知道聪明的海洋生物
52 00:10:43 也在不断地给我们带来惊喜
53 00:10:53 这只宽吻海豚的妈妈
54 00:10:55 即将在红海给小海豚
55 00:10:58 上一堂重要的课
56 00:11:14 把它带到一种特殊的灌木状珊瑚
57 00:11:17 叫做柳珊瑚
58 00:11:26 这家人在珊瑚上蹭来蹭去
59 00:11:35 小海豚在观察和学习
60 00:11:53 柳珊瑚的叶子上覆盖着
61 00:11:56 一层具有消炎和抗微生物特性的黏液
62 00:12:04 所以 也许海豚这样做是为了保护自己免受感染
63 00:12:21 小海豚可能还太小不明白
64 00:12:25 但它家人对珊瑚礁的秘密知识
65 00:12:28 也教会我们在这里寻找新药
66 00:13:14 我们离开热带进入凉爽的水域
67 00:13:19 就进入了温带海洋
68 00:13:23 这里是神秘的海底森林的家园
69 00:13:42 巨大的海带 一种海草
70 00:13:45 高达两百英尺
71 00:13:49 在夏天的阳光下每天生长两英尺
72 00:14:06 海洋植物是我们星球的肺
73 00:14:10 排出的氧气
74 00:14:13 和陆地上所有的森林和草原一样多
75 00:14:22 在错综复杂的灌木丛中 等待着的是非凡的发现
76 00:14:44 在南非鲨鱼密布的海带林中
77 00:14:49 生活着一只勇敢的小章鱼
78 00:15:01 带纹长须猫鲨是章鱼最可怕的噩梦
79 00:15:18 但章鱼有锦囊妙计
80 00:15:31 这是科学界以前未曾了解的
81 00:15:35 用贝壳来伪装自己
82 00:15:38 创造出一套盔甲
83 00:15:51 鲨鱼能感觉到猎物
84 00:16:04 但贝壳保护着它
85 00:16:21 高超的智慧让这只章鱼活了下来
86 00:16:46 就在我们了解这些森林的同时
87 00:16:49 也认识到它们的脆弱性
88 00:16:59 在北美太平洋海岸 大量的海带正在
89 00:17:07 被贪婪的海胆大军砍伐
90 00:17:18 它们用锋利的牙齿咬断根部
91 00:17:33 但是这里的海带森林 未必没有守护者
92 00:17:50 海獭
93 00:17:58 一生都生活在这样寒冷的海水中
94 00:18:02 每天需要吃掉体重百分之三十的食物来保暖
95 00:18:22 最喜欢的食物之一是海胆
96 00:18:57 通过清除海胆
97 00:18:59 海獭让海带森林繁荣起来
98 00:19:06 有了这些食物 海獭迎来了生育高峰
99 00:19:40 现在 在一些偏远的海域
100 00:19:44 海獭就像海上漂的筏子
101 00:19:48 数量是一个多世纪以来前所未有
102 00:20:15 我们离开海岸前往公海
103 00:20:20 进入了辽阔的海洋
104 00:20:28 覆盖了地球一半的表面
105 00:20:31 是世界上最大的荒野
106 00:20:40 一片空旷
107 00:20:42 无处藏身 无物可食
108 00:21:01 然而 这里是大量海豚的家园
109 00:21:17 长吻原海豚
110 00:21:30 多达五千条的强大种群
111 00:21:33 在这片海洋沙漠中搜寻食物
112 00:21:48 正带领这艘研究船前往罕见的进食盛会
113 00:21:57 但要找到 速度必须够快
114 00:22:10 利用回声定位 它们锁定了猎物
115 00:22:19 一大群灯笼鱼
116 00:23:00 通过将鱼群固定在海面上
117 00:23:02 海豚利用这一短暂的机会得以延续
118 00:23:14 但是这些食物会吸引其他捕食者
119 00:23:17 黄鳍金枪鱼
120 00:23:29 它们以每小时
121 00:23:31 四十英里的速度撕开旋转的灯笼鱼群
122 00:23:36 现在 海水开始沸腾了
123 00:24:02 最后 拥有十英尺翼展的蝠鲼俯冲进来
124 00:24:33 短短十五分钟 剩下的只有银色的鳞片屑
125 00:24:47 随着我们继续在公海上过度捕捞
126 00:24:51 这些转瞬即逝的事件正变得越来越罕见
127 00:25:18 辽阔的海洋也许毫无特色
128 00:25:22 但是孤立的火山山峰突然从深海中升起
129 00:25:35 暗示着下面的秘密世界
130 00:25:51 深海的探索和太空一样具有挑战性
131 00:26:06 我们对火星表面的了解比对深海的了解还要多
132 00:26:22 现在阿卢西亚号研究船
133 00:26:26 正要潜入这些未知的深渊
134 00:26:30 发现我们最后的疆域
135 00:26:48 我们下降时 压力持续增加
136 00:26:55 六百英尺下 我们进入了一个陌生的世界
137 00:27:02 暮色地带
138 00:27:21 一只火体虫
139 00:27:23 一管六英尺长的果冻
140 00:27:33 还有陌生的桶眼鱼
141 00:27:39 一种头部透明的鱼
142 00:27:41 这样就能通过头骨向上看
143 00:28:02 最终 我们到达了深海海底
144 00:28:07 一层厚泥 有的地方一英里厚
145 00:28:20 随着时间的推移 这里的泥土慢慢腐烂
146 00:28:34 制造出甲烷气体的火山喷发
147 00:29:14 海底也许充满敌意
148 00:29:17 但也是怪异和美妙的家园
149 00:29:25 舞动的螃蟹叫雪人蟹
150 00:29:29 毛茸茸的螯足
151 00:29:31 养殖细菌以供食用
152 00:29:50 一只小飞象章鱼
153 00:29:53 挥舞耳朵状的鳍在泥泞的海底悬停
154 00:30:10 这里也有珊瑚
155 00:30:12 种类比热带浅海珊瑚礁多
156 00:30:19 令人惊讶的是 我们现在发现这里的生命
157 00:30:24 比地球上任何地方都多
158 00:30:38 这似乎是一个陌生的世界
159 00:30:42 但我们与深海的联系
160 00:30:44 比想象的更紧密
161 00:30:52 多亏了强大的洋流
162 00:31:07 这些都是从冰冻的两极开始
163 00:31:15 在南极洲
164 00:31:17 地表水又冷又重
165 00:31:21 因此下沉
166 00:31:32 这就产生了巨大的河流 流入深海
167 00:31:37 为全球洋流网络提供动力
168 00:31:57 这些洋流从冰封的两极
169 00:32:00 流向温暖的热带 然后又返回
170 00:32:04 连接着每一个海洋
171 00:32:11 在地球上重新分配热量
172 00:32:14 维持有利于地球上生命的气候
173 00:32:27 从制造我们呼吸的氧气到控制我们的天气
174 00:32:32 海洋是我们的生命维持系统
175 00:32:44 但是 就在我们发现我们是多么依赖海洋时
176 00:32:48 有一些令人担忧的迹象表明
177 00:32:52 海洋正在以人类历史上前所未有的速度变暖
178 00:33:01 没有比在北极
179 00:33:04 更能表明的了
180 00:33:12 海象喜欢在海冰上休息
181 00:33:18 由于冰比以往任何时候都要少
182 00:33:20 数百名争吵不休的母亲 现在不得不在陆地上忍受煎熬
183 00:33:30 这远非理想的托儿所
184 00:33:47 在北极熊的威胁下 这里也不安全
185 00:33:54 成年雄性海象太大 北极熊无法对付
186 00:34:03 只好寻找小海象
187 00:34:45 这位年轻的母亲
188 00:34:46 需要找个地方让小海象休息
189 00:34:56 唯一安全的地方
190 00:34:59 是最后剩下的浮冰
191 00:35:17 麻烦的是
192 00:35:19 这些浮冰不够大
193 00:35:30 摇摇欲坠
194 00:35:39 有些海象幼崽太重了
195 00:35:51 最好的浮冰已经满员了
196 00:36:07 只要加上一头一吨重的母海象
197 00:36:11 就能打破平衡
198 00:36:53 在这些融化的海岸上找到
199 00:36:56 安全的地方变得越来越难
200 00:37:37 共同解决这些问题有助于建立一种牢固的关系
201 00:37:42 使母亲和孩子
202 00:37:44 在今后的生活中保持联系
203 00:38:05 正如我们开始了解
204 00:38:07 海洋生物的复杂性一样
205 00:38:11 我们也开始认识到它们家园的脆弱性
206 00:38:29 我们探索遥远海洋的每一个角落
207 00:38:35 遇到令人惊叹的动物
208 00:38:42 我们开始意识到海洋的重要性
209 00:38:52 从未有过更为关键的时刻来继续这一探索之旅
210 00:39:05 因为我们的未来 也依赖于一个健康的蓝色星球
211 00:39:14 谁知道外面还有什么秘密
212 00:39:19 等待被发现
213 00:39:39 我第一次看到猪齿鱼
214 00:39:41 在小石砧上敲开蛤蜊时
215 00:39:44 我简直惊呆了
216 00:39:47 一共敲打了五十多次
217 00:39:50 我们叫它珀西 珀西的执着
218 00:39:57 此前 还没有人在南极洲潜到一千米以下
219 00:40:04 真是令人兴奋 太刺激了
220 00:40:07 而且 这也有点害怕
221 00:40:15 控制中心 深海漫游者
222 00:40:18 我在海底的深度是一千米 完毕
223 00:40:23 如果我们不亲自去那里
224 00:40:27 就无法远程探索深海
225 00:40:30 我们是第一个这么做
226 00:40:37 这是一项艰巨的任务
227 00:40:41 因为设备真的很巨大
228 00:40:45 我们现在有了 我们要去找海象
229 00:40:52 我们刚刚用巨眼完成了第一次成功的拍摄 非常棒
230 00:40:56 我是说 这是一张典型的冰山照片
231 00:41:00 冰山的七分之六都在水下
232 00:41:03 上面有两头海象
233 00:41:13 我觉得很紧张
234 00:41:16 外面的浪很大
235 00:41:18 这可能是最大的海了 我想我曾经到过那里
236 00:41:22 波浪实际上击中了水橇的后部
237 00:41:25 撞了一个大颠簸 差一点撞到相机
238 00:41:28 后来骑着水橇离开那里
239 00:41:30 就在办公室的另一天