史努比的故事：查理布朗的感恩节 A Charlie Brown Thanksgiving(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:05 查理·布朗 查理·布朗
2 00:00:10 我不敢相信
3 00:00:12 她一定以为我是世上最笨的人
4 00:00:20 来吧 查理·布朗 我拿住球 你来踢
5 00:00:27 拿住
6 00:00:29 你会把球抽走 让我在地上摔死
7 00:00:33 但是查理·布朗 现在是感恩节
8 00:00:37 那有什么关系
9 00:00:41 因为感恩节最伟大的传统之一
10 00:00:43 就是美式足球赛
11 00:00:45 而其中最重要的部分就是开球
12 00:00:51 是吗
13 00:00:53 当然 快点 查理·布朗 这对你是很大的荣耀
14 00:01:01 如果有那么重要 这么大的荣耀是不能拒绝的
15 00:01:08 也许我应该踢
16 00:01:14 而且她不会在传统节日骗我的
17 00:01:21 这次我要把那球踢往月球
18 00:01:33 真奇怪 查理·布朗 有些传统怎么渐渐消失了
19 00:01:57 怎么了 哥哥
20 00:01:59 没什么 我只是在检查信箱
21 00:02:03 你在期待什么 火鸡卡吗
22 00:02:07 假期总是让我感到沮丧
23 00:02:10 我知道你是什么意思
24 00:02:12 我去买一棵火鸡树
25 00:02:15 他们有的却都是圣诞节的商品
26 00:02:19 已经在卖圣诞节的商品了
27 00:02:22 总之 我为什么 要在感恩节感谢别人
28 00:02:26 有什么好感谢的
29 00:02:29 只是让我们有更多作业而已
30 00:02:34 你知道我们现在必须做什么吗
31 00:02:39 我们必须写篇 关于史坦利·麦尔斯的文章
32 00:02:44 你是说迈尔斯·史坦迪许吧
33 00:02:47 我记不了这么多人名
34 00:02:50 你们在吵什么
35 00:02:52 我们又有一个节日要烦恼了
36 00:02:55 似乎感恩节快到了
37 00:02:59 我连万圣节糖果都还没吃完
38 00:03:03 莎莉 感恩节是非常重要的节日
39 00:03:07 我们国家是全世界第一个 为表达感谢而创立国定节日的国家
40 00:03:13 他真可爱 对吧
41 00:03:18 你在感恩节要做什么 查理·布朗
42 00:03:21 我爸妈 莎莉和我
43 00:03:23 都要去我奶奶家吃晚餐
44 00:03:27 你何不一起来呢 莱纳斯
45 00:03:30 我们可以在桌下牵手
46 00:03:42 哈啰
47 00:03:44 嗨 查克 我是薄荷·派蒂
48 00:03:46 你好吗 查克
49 00:03:49 还可以吧
50 00:03:51 你想我吗 查克
51 00:03:53 -我… -没关系 查克
52 00:03:56 我知道你大概因为有人在旁边 不方便说话
53 00:03:59 我们把这段恋情当成秘密 好吗 查克
54 00:04:03 我…
55 00:04:05 听着 我有个好消息 我爸爸人在外地
56 00:04:09 他说我可以到你家 和你一起过感恩节 查克
57 00:04:12 我…
58 00:04:15 我不介意不请自来 因为我知道你喜欢我 查克
59 00:04:18 我…
60 00:04:20 就这么说定了 回头见 你这狡猾的家伙
61 00:04:25 -哦 天啊 -又怎么了
62 00:04:29 薄荷·派蒂要来吃感恩节晚餐
63 00:04:32 可是我们不会在家
64 00:04:37 -哈啰 -嗨 查克
65 00:04:39 听着 我有更好的消息
66 00:04:41 -记得玛西那女孩吗 -当然
67 00:04:44 我才刚和她通过话 她说她也想再见你
68 00:04:48 她爸妈说她可以加入我们
69 00:04:51 所以晚餐要多算两人 查克
70 00:04:53 但我真的不确定
71 00:04:55 你爸妈会答应吧 查克
72 00:04:58 问题是…
73 00:05:00 别担心 我们不会制造问题的
74 00:05:03 我们会帮忙清理的
75 00:05:05 只要记得留鸡腿和脖子给我 等会见 查克
76 00:05:11 我怎么总会碰上这种事
77 00:05:14 现在她还要带玛西来
78 00:05:17 这是你自己的错 因为你太软弱了
79 00:05:23 哈啰
80 00:05:25 嘿 猜猜刚才谁走了进来
81 00:05:28 是富兰克林
82 00:05:29 我告诉他你有个盛大的火鸡派对
83 00:05:31 他确定他爸妈会让他去的
84 00:05:34 嘿 查克 这会是今年最棒的派对 回头见
85 00:05:39 这下麻烦大了
86 00:05:43 -现在有了什么问题 -现在她还要带富兰克林来
87 00:05:48 薄荷·派蒂请了她自己 玛西和富兰克林来吃
88 00:05:52 感恩节晚餐 但我不会在家
89 00:05:56 因为我要去我奶奶那里
90 00:05:59 你为什么不打电话回去向她解释
91 00:06:01 你无法向薄荷·派蒂 解释任何事情
92 00:06:05 因为你永远插不上话
93 00:06:07 我铁定完蛋了
94 00:06:09 三个感恩节客人而我甚至不在家
95 00:06:14 薄荷·派蒂会恨我一辈子的
96 00:06:19 你什么时候要去奶奶家 查理·布朗
97 00:06:22 我们应该在四点半到那里
98 00:06:25 想简单点 你只要吃两次晚餐
99 00:06:29 你先为你自己和朋友做晚餐
100 00:06:32 然后你和家人一起去奶奶家 吃第二次晚餐
101 00:06:36 我不会做感恩节晚餐
102 00:06:39 我只会做早餐麦片 也许还有吐司片
103 00:06:44 对 我看你做过吐司片
104 00:06:47 你涂奶油都不会 但也许我们可以帮你
105 00:06:51 史努比 你去车库找张桌子
106 00:06:53 我们要把它摆在后院
107 00:08:48 我们没时间玩了 史努比
108 00:08:50 请找些椅子放在桌子周围
109 00:10:12 我们要穿什么去这感恩节派对 先生
110 00:10:17 我们什么时候去
111 00:10:19 孩子 我要穿这样去
112 00:10:21 查克对约会很随性 他总是穿着他的条纹衬衫
113 00:10:27 我刚和查理·布朗通过话
114 00:10:29 他说晚餐会有点早
115 00:10:31 很好 我们准备好了
116 00:10:34 你觉得我该打领带吗
117 00:10:36 不 你穿这样去就行了 查克不会介意的
118 00:10:39 而且他没说那是正式的晚餐
119 00:10:56 史努比 做得好
120 00:10:58 进来帮忙弄食物吧
121 00:14:39 是你啊 史努比
122 00:14:41 进来吧
123 00:14:47 史努比 你穿成那样怎么上菜
124 00:14:54 戴厨师帽怎么样
125 00:15:03 快点 史努比 我们没时间胡闹了
126 00:15:07 客人快到了 所以请准备好服务他们
127 00:15:18 -嗨 查克 -嗨 薄荷·派蒂
128 00:15:21 -嗨 富兰克林 玛西 -嗨 查克
129 00:15:54 我们要祷告吗 这可是感恩节呢
130 00:15:57 我们不是该做餐前感恩祈祷吗
131 00:16:04 1621年 清教徒办了第一次感恩节筵席席
132 00:16:09 他们邀请了 伟大的印第安酋长马萨索特
133 00:16:12 他带来了90位勇敢的印第安人 以及丰盛的食物
134 00:16:16 威廉布莱福德总督 和迈尔斯·史坦迪许上尉
135 00:16:20 是宴会贵宝
136 00:16:21 身为牧师的威廉布鲁斯特长老
137 00:16:24 说了像这样的祷词
138 00:16:27 感谢上帝赐予我们家和食物 保佑我们在新土地上的安全
139 00:16:31 感谢上帝赐予我们 创造自由和公正新世界的机会
140 00:16:37 阿们
141 00:17:23 这是什么 吐司
142 00:17:26 椒芉卷饼 爆米花
143 00:17:28 这是哪个笨蛋做的
144 00:17:37 这算哪门子感恩节晚餐
145 00:17:40 火鸡呢 查克
146 00:17:42 你难道对感恩节晚餐一无所知吗
147 00:17:45 马铃薯泥呢 蔓越莓酱呢
148 00:17:49 南瓜派呢
149 00:17:57 你对查理·布朗有点凶 对吧 先生
150 00:18:01 凶 看看这个
151 00:18:03 这就是所谓的感恩节晚餐吗
152 00:18:06 我们老远来就是为了这个
153 00:18:08 我们应该享受真正的感恩节晚餐
154 00:18:12 等一下 先生
155 00:18:14 是他邀请你来晚餐 还是你请你自己和我们来的
156 00:18:20 我倒一直没想到这点 你觉得我伤了查克的感情吗
157 00:18:25 我猜我伤了他的感情 对吧
158 00:18:27 我为什么只会打棒球呢
159 00:18:32 玛西 也许你可以去找查克 帮我做些弥补
160 00:18:37 也许你可以告诉他我真正的感受
161 00:18:39 告诉他我不是故意的
162 00:18:42 玛西 你办得到的
163 00:18:43 去告诉他我真的很喜欢他
164 00:18:46 还有我喜欢这顿晚餐
165 00:18:48 我不知道 但我会试试看
166 00:18:51 我认为也许你应该亲自去告诉查克
167 00:18:56 不 玛西 我会搞砸一切
168 00:18:59 你知道我很粗鲁的
169 00:19:01 -你去帮我说吧 -好吧
170 00:19:06 这有点像另一个著名的感恩节故事
171 00:19:10 记得约翰·艾尔登帮迈尔斯·史坦迪许 向普西拉·穆林斯求婚
172 00:19:14 自己后来却成了新郎的故事吗
173 00:19:16 这一点都不像那个故事
174 00:19:19 别难过 查克
175 00:19:21 薄荷·派蒂不是故意说那些话的
176 00:19:24 她其实很喜欢你
177 00:19:27 我不是为自己难过
178 00:19:30 我难过是因为我毁了大家的感恩节
179 00:19:34 但感恩节不只是吃东西而已
180 00:19:37 你听到了莱纳斯说的话
181 00:19:40 那些清教徒移民感谢 他们所受的待遇
182 00:19:45 我们也应该感谢才对
183 00:19:47 我们应该感谢大家能够相聚
184 00:19:52 我想那就是感恩的意义 查理·布朗
185 00:19:58 过来
186 00:20:00 待会儿见 查尔斯
187 00:20:03 查尔斯
188 00:20:07 他是你的人了 普西拉
189 00:20:10 普西拉
190 00:20:12 普西拉
191 00:20:16 接受我的道歉吗 查克
192 00:20:19 当然
193 00:20:20 世界上已经有够多问题了 查克
194 00:20:23 这些愚蠢误会实在没有必要
195 00:20:26 我们不要再玩恋人的游戏了 查克
196 00:20:29 我同意
197 00:20:33 你在握着我的手
198 00:20:36 你这淘气鬼
199 00:20:43 天啊 已经四点了
200 00:20:46 我们应该在四点半前
201 00:20:48 到奶奶家过感恩节
202 00:20:52 我最好打电话跟她解释我的困难
203 00:20:59 哈啰 奶奶
204 00:21:01 我是查克 我是说查理·布朗
205 00:21:04 我们会迟到一点时间
206 00:21:06 因为我邀请一些朋友来 而他们还在这里
207 00:21:15 只是莱纳斯 一个叫玛西的女孩
208 00:21:19 还有一个叫薄荷·派蒂的女孩
209 00:21:21 她很会打棒球 还有一个叫富兰克林的男孩
210 00:21:28 不 奶奶 他们还没吃
211 00:21:31 事实上 他们让我知道这点
212 00:21:34 而且毫不拐弯抹角
213 00:21:38 什么 真的吗
214 00:21:41 嘿 薄荷·派蒂 好消息
215 00:21:48 查理·布朗奶奶邀我们全部人 去她家吃感恩节晚餐
216 00:22:16 不是有首老歌是这么唱的吗
217 00:22:18 穿过山丘和森林 我们前往奶奶家
218 00:22:23 当然 不过应该这么唱
219 00:22:43 这首歌只有一点不对
220 00:22:47 什么东西不对 查理·布朗
221 00:22:50 我奶奶住在公寓里