闪灵战士 Dog Soldiers(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:41 You were right.
2 00:00:44 This is definitely betterthan being at work.
3 00:00:46 One thing you didn't warn usabout though, bloody midges.
4 00:00:51 Be a big girl's blouse.
5 00:00:53 Anyway, now thatyou've mentioned work,
6 00:00:56 and seeing that I bullied you
7 00:00:58 to come all the way outhere to celebrate the fact...
8 00:01:06 Here.
9 00:01:08 Congratulations.
10 00:01:10 No knight should bewithout his sword.
11 00:01:15 I don't knowwhat to say.
12 00:01:17 My writerlost for words?
13 00:01:20 It's perfect.
14 00:01:21 Yeah, and it's also solidsilver, so don't lose it.
15 00:03:25 Nice try, Private Cooper.
16 00:03:28 You evaded capturefor 22 hours
17 00:03:31 and 47 minutes.
18 00:03:33 You're straight tothe head of the class.
19 00:03:36 Of course the realtrick to survival
20 00:03:39 lies not inrunning and hiding,
21 00:03:41 but in removing your enemy'scapacity to hunt you down.
22 00:03:50 Here. Shoot the dog.
23 00:03:56 I'm sorry, sir, what?
24 00:04:00 Take the weaponand use it.
25 00:04:04 During the selection process,you are under my command.
26 00:04:09 That's a directorder, Cooper.
27 00:04:14 You're takinga piss, right?
28 00:04:16 He thinks I'm pulling his leg.
29 00:04:17 Do I look like a soddingcomedian shitwank?
30 00:04:19 No, sir.
31 00:04:23 I still won't do it.
32 00:04:25 You don't have a choice.Finish the job. Shoot the dog.
33 00:04:30 Shoot it!
34 00:04:31 No, sir!
35 00:04:36 What use are youto my team
36 00:04:39 if you can'teven kill a dog?
37 00:04:42 I didn't sayI couldn't kill a dog, sir.
38 00:04:45 I just will not killthat dog for no reason.
39 00:04:50 You're bent, Cooper. I don'tneed a man of conscience.
40 00:04:53 You're failing mefor this?
41 00:04:55 You failed yourself.
42 00:04:59 We're on a differentlevel here, Cooper.
43 00:05:03 For that, I needmen of action.
44 00:05:07 Not deeds.
45 00:05:12 No!
46 00:05:15 You sickfucking bastard.
47 00:05:17 It was just a dog.That's all.
48 00:05:20 Maybe one day when that'ssunk into your thick skull,
49 00:05:24 you'll be readyfor us.
50 00:05:27 Until then, youlive and learn.
51 00:05:29 Yeah. You don't.
52 00:05:38 I don't do secondchances, Cooper.
53 00:05:42 And I never forget.
54 00:05:48 R.T.U thispathetic piece of shit.
55 00:05:54 Send him backto his squad.
56 00:06:54 I want a goodclean dispersal
57 00:06:56 and a securelanding zone.
58 00:07:00 Go! go, go go, go.
59 00:07:10 Joe, get outof the chopper.
60 00:07:12 I'm not missing the footyfor this, it's totally bone!
61 00:07:14 I'm not going, sir,I'm not going!
62 00:07:44 They're up.
63 00:07:54 Cooper. I want aposition and bearing.
64 00:07:57 Want to make a movein three minutes.
65 00:07:59 On it, Sarge.
66 00:08:01 Spoon, Terry,you're on stag.
67 00:08:03 Joe, for fuck's sake.
68 00:08:05 Get off your big fat lardyass and make like a soldier.
69 00:08:11 Right then.Time sync.
70 00:08:16 I've got 0730coming up in three,
71 00:08:19 two, one.Check.
72 00:08:21 Bollocks. I don'tbelieve this.
73 00:08:22 What is it now,Witherspoon?
74 00:08:24 Left me watch atthe barracks, Sarge.
75 00:08:26 Take a breather everyonce in a while, son.
76 00:08:28 You'll live longer.
77 00:08:29 Nice work, Spoon,you tosser.
78 00:08:30 Took the wordsright off my mouth.
79 00:08:32 And you'll be takingmy boot out
80 00:08:33 of your mouth in a minute,Joe, you baldy twat.
81 00:08:35 I'm pissed now.
82 00:08:37 This shite istotally bone.
83 00:08:39 The most importantfootball match
84 00:08:40 of my life is playing tonight
85 00:08:42 and I'm stuck at theback side of beyond
86 00:08:44 without so muchas a six pack or a telly.
87 00:08:46 That's the army for you.
88 00:08:47 It's England v. Germany,man. Full on footy war.
89 00:08:50 Yeah, well, it's nothing likethis at all then, is it, Joe?
90 00:08:52 It's just an exercise.Hardly life or death.
91 00:08:55 Don't bet on it, Joe.You're fucking slaying me.
92 00:08:57 If you'd paidany attention at all
93 00:08:59 during the briefing, Kirkley,
94 00:09:00 you'd know exactlywho we're up against
95 00:09:02 on this harmless littleexercise, wouldn't you?
96 00:09:03 And who's that, then?
97 00:09:05 Special Forces, you plunker.
98 00:09:07 Bollocks to them.
99 00:09:08 All right. All right.Now listen up.
100 00:09:11 I'm gonna make thisquick and to the point.
101 00:09:13 Just like you,all I wanna do
102 00:09:14 is get home,jump into a warm bed
103 00:09:16 with a nice hot womanand watch the footy.
104 00:09:18 Planning on scoring, Sarge?
105 00:09:20 Mind you don't foul herin the penalty box.
106 00:09:22 All right. Ban it,private parts.
107 00:09:24 As for this momentas far as we're concerned,
108 00:09:26 we are 50k behind enemy lines.
109 00:09:28 Now, if we do happento make a contact,
110 00:09:31 I expect nothing less than
111 00:09:32 gratuitous violencefrom the lot of you.
112 00:09:35 As we're firing blanks,
113 00:09:36 it doesn't mean we have tobe thinking nice thoughts.
114 00:09:39 So, you remember,you put five down.
115 00:09:41 You get stuck in,you kick their fucking
116 00:09:43 teeth out orI guarantee you, Joe,
117 00:09:45 they'll be having your bollocksfor breakfast, sunshine.
118 00:09:47 Hard boiledor fried, Sarge?
119 00:09:49 Scrambled.
120 00:09:51 Here, Spoonie.
121 00:09:52 Oh, smart.
122 00:09:54 Though it's niceand new and shiny
123 00:09:55 it doesn't meanit's worth shit.
124 00:09:57 Remember I want that back, son.
125 00:09:58 What about you, Sarge?
126 00:10:00 Well, I'll count.
127 00:10:02 Right then, Coop,what we got?
128 00:10:07 We're here. The frontline is here.
129 00:10:10 A.W.A.C.K reports enemypositions here, here and here,
130 00:10:13 with sweeping patrolsbetween each
131 00:10:14 of these forward bunkers.
132 00:10:16 They have the whole sectorwrapped tighter
133 00:10:18 than an Eskimo's nutsack.
134 00:10:19 With one exceptionright here.
135 00:10:21 A river crosses the line througha gorge 30 or 40 feet deep.
136 00:10:25 It's certain to have a patrolon it but if we go at night,
137 00:10:27 tread careful and don'tmind getting our feet wet,
138 00:10:30 I reckon we canmake it through.
139 00:10:33 What the fuck isall this about then?
140 00:10:35 With my luck lately I needall the help I can get.
141 00:10:37 Hey, listen. I know you thinkit was a piss pool cooled you.
142 00:10:40 Failing selection and all that,but I got to say I'm not sorry.
143 00:10:45 This squad would be a lotworse off without you, mate.
144 00:10:47 Something I hadto do, you know.
145 00:10:49 For myself, get itout the system.
146 00:10:50 Look, the only people goinginto trouble are Kamikazes,
147 00:10:54 glory boys and fullon fucking fatwits.
148 00:10:57 Take my advice, son.Be patient.
149 00:11:00 Right then, ladies.Pack up your troubles,
150 00:11:03 put your brains in firstgear and start tabbing.
151 00:11:05 Spoonie, you're on point.Terry, Joe, tail in Charlie's.
152 00:11:12 Over here, Cooper.On me head.
153 00:11:15 Twater.
154 00:11:17 I can't believe I'm missingthe footy for this party.
155 00:11:20 Joe, if you don't shut up,
156 00:11:22 I swear to God I'm gonnafucking slot you myself.
157 00:11:24 Now, move.
158 00:11:25 Didn't say a word, Sarge.
159 00:11:32 Where the hellare we now?
160 00:12:00 I heard a crackingstory about this place.
161 00:12:03 You what?
162 00:12:04 People disappear out here.It happens all the time.
163 00:12:07 Come on, Cooper.Give it some bollocks.
164 00:12:08 It's true.
165 00:12:09 Just last month a young couplewere hiking through these woods.
166 00:12:12 They set up campsomewhere near here.
167 00:12:15 During the night,something happened.
168 00:12:17 A rescue team foundthe remains of the camp
169 00:12:19 a couple of days later.
170 00:12:20 The tent was ripped to threadsand there was blood everywhere.
171 00:12:24 The papers saidit was a monster,
172 00:12:26 like the beast of Bodmin Moor.
173 00:12:28 The locals claimedit was an escaped lunatic.
174 00:12:31 But no one's been caught,
175 00:12:32 so nothing couldbe proved either way.
176 00:12:35 Every year, more and morepeople come through here.
177 00:12:37 Every once in a while they don'tcome back. No trace, no bodies.
178 00:12:41 Just disappear andnever seen again.
179 00:12:47 Oh!
180 00:13:31 Contact camp.
181 00:13:33 Tell them the flock isheading for the fold.
182 00:13:44 Well then, Bruce,what scares you?
183 00:13:46 The self-destructive natureof the human condition.
184 00:13:49 Just taking a piss now.
185 00:13:51 You think so?
186 00:13:53 What about you, Spoon?
187 00:13:54 Castration.
188 00:13:58 There's no argumentthere. Joe?
189 00:14:01 Only one thing going toput the shit out of me:
190 00:14:04 A penalty shoot-out.
191 00:14:05 That figures.Terry?
192 00:14:08 Watching a penaltyshoot-out... with Joe.
193 00:14:14 What about you, Coop?
194 00:14:15 Spiders.And women.
195 00:14:19 And, uh, spider women.
196 00:14:24 I want to knowwhat scares the Sarge.
197 00:14:27 Piss of, man. Nothingscares the Sarge.
198 00:14:29 I don't knowabout that.
199 00:14:31 The thought of neverseeing my wife again
200 00:14:33 scares the shit out of me.
201 00:14:37 That and those little thingsthat make your skin crawl
202 00:14:40 and the hairs stand upat the back of your neck.
203 00:14:43 You mean like Spoon?
204 00:14:47 No, there's one thing,actually, in particular
205 00:14:49 that I'll rememberuntil the day that I die.
206 00:14:53 It's back in '91, just beforemy unit was flying out to Kuwait
207 00:14:56 to mop up the lastpockets of resistance.
208 00:14:59 Me and this young fellowcalled Eddie Oswald
209 00:15:03 decided to go andget a tattoo done
210 00:15:05 to commemorate ourfirst trip into the desert.
211 00:15:07 I remember Ed.He was a stocky hard case
212 00:15:11 with a broken noseand a bone eye, eh?
213 00:15:13 Yeah, that's him. Good-lookingfellow. Big hit with the ladies.
214 00:15:19 Anyway, me and Eddie,
215 00:15:21 we had a few drinks.We had a lot of drinks.
216 00:15:24 And we went downto the tattoo parlor,
217 00:15:26 and I got a desert rat done.
218 00:15:27 And Eddie being Eddie wantedsomething a bit more meaning.
219 00:15:30 And being a bitof a believer,
220 00:15:33 he said that his soulstill belonged to God.
221 00:15:37 But his flesh was waybeyond redemption.
222 00:15:41 It was up to Satanto save his skin.
223 00:15:45 So he got this fuckinggreat laughing devil tattoo,
224 00:15:48 right on his ass.
225 00:15:51 Anyway, about six days later,we were making
226 00:15:53 a regular sweep along the,uh, Iraqi border.
227 00:15:55 And, uh, Eddie, poor fucker,triggered an antitank mine.
228 00:16:02 Yeah. We all saw ithappen. He was on point.
229 00:16:06 A white, blindinglightning flash
230 00:16:08 and a fucking deafening crack.
231 00:16:10 By the time we pickedourselves up off the deck,
232 00:16:12 Eddie was...
233 00:16:15 He was gone.
234 00:16:18 Just bits andpieces of him.
235 00:16:20 It's all that remained.
236 00:16:22 This big fucking red circlea hundred meters.
237 00:16:27 I'll tell you something, lads.
238 00:16:28 It really putsthings in perspective
239 00:16:30 when you have toscoop your mate up
240 00:16:32 with a shovel andstick him in a bin bag.
241 00:16:35 Anyway, the thing that reallydid our nuts in that day
242 00:16:39 was when you, uh, cameacross the bit you recognized.
243 00:16:46 A bit of an ear,a toe, a nose, a tooth.
244 00:16:51 The thing that reallyfreaked us out that day
245 00:16:54 was when left-handCharlie found
246 00:16:56 a bit of Eddiewith the tattoo on.
247 00:16:58 I mean, everything else wasburned to a crisp
248 00:17:00 covered in claret.
249 00:17:01 All mushed up,pocked up.
250 00:17:02 Not this bit.This bit was perfect.
251 00:17:06 And there's old Nick chortlinghis fucking ass all off at us.
252 00:17:12 So you could saythat Eddie was right.
253 00:17:15 That Satan did indeed savehis skin, just not all of it.
254 00:17:21 Or you could say thatEddie was just unlucky.
255 00:17:25 Either way...
256 00:17:28 It taught me to keepa very open mind.
257 00:17:33 Boom, boom.
258 00:17:39 Anyway.
259 00:17:42 Eddie Oswald.
260 00:17:45 - To Eddie.- To Eddie.
261 00:17:58 So anyway, this blokewalks into a pub, right,
262 00:18:00 with a dog under his arm.
263 00:18:02 Puts his arm on the bar,goes and sits down.
264 00:18:04 The bartender islooking and thinking,
265 00:18:06 "What the hell's going on here?"
266 00:18:07 He looks back at the dog andhe's surprised. The dog turns--
267 00:18:10 Fucking cow!
268 00:18:13 Ceasefire, Terry.Ceasefire.
269 00:18:16 Terry, what the hellare you doing?
270 00:18:18 You're firingblanks, man.
271 00:18:20 Is everyone all right?Is everyone okay?
272 00:18:22 No. I thinkI've shit meself.
273 00:18:26 Is it dead?
274 00:18:28 Oh, yeah,it's dead alright.
275 00:18:30 Look at the state of it.
276 00:18:33 Look at the stateof Terry.
277 00:18:36 These aren't entry wounds.More like teeth marks.
278 00:18:40 What are yousaying, Cooper?
279 00:18:42 What he's saying, Terry, is itdied of natural causes, mate.
280 00:18:45 Don't you think we shouldcall this in, Sarge?
281 00:18:47 Aye. Go onthe radio, Bruce.
282 00:18:49 There's no way I'm aboutto break radio silence
283 00:18:52 'cause you lot got spookedby a dead flying fucking cow.
284 00:18:55 No, we have this position.
285 00:18:57 We keep it secure'til the morning.
286 00:18:59 Then we reassessthe situation.
287 00:19:01 Right. I wanta watch posted.
288 00:19:04 Two on. Four off. Brucie,Spoon. You're up first.
289 00:19:06 Cooper and I relieveat 0100 hours.
290 00:19:09 In the meantime, Terry,sort your kit out.
291 00:19:12 The rest of youget your heads down.
292 00:19:16 Unbelievable.
293 00:20:08 Sarge?
294 00:20:14 Cow came infrom this direction,
295 00:20:16 straight off the edge.
296 00:20:19 Out of the frying pan,into the fire.
297 00:20:21 Bleeding to death,
298 00:20:22 it could've wandered aroundfor miles before it got here.
299 00:20:25 It's good of it to leave somebreadcrumbs for us to follow.
300 00:20:28 Looking for trouble?
301 00:20:29 No, Cooper.Just looking.
302 00:20:31 Sarge, shouldn't we just reportthis when we get back?
303 00:20:35 You're too fucking right, Terry,but in the meantime
304 00:20:36 I'm curious,and it's on the way.
305 00:20:38 Come on, lads.
306 00:21:44 Natural causesmy ass.
307 00:21:48 Oh, now what?
308 00:22:40 Christ on a pike.
309 00:22:43 What the fucking hellhappened here, Sarge?
310 00:22:46 This is getting morebone by the minute.
311 00:22:49 Jesus Christ, Sarge.
312 00:22:52 All right, lads.Get a grip.
313 00:22:56 We've got casualtiesto locate.
314 00:22:58 So ditch yourbar guns.
315 00:23:00 Salvage whatever weaponsyou can find, and stand to.
316 00:23:04 We are now up againstlive, hostile targets.
317 00:23:09 So if Little Red Riding Hoodshould show up
318 00:23:11 with a bazookaand a bad attitude,
319 00:23:13 I'd expect youto chin the bitch.
320 00:23:16 Looks like they gothit hard and fast.
321 00:23:18 Every magazine is full.Nobody got off a single round.
322 00:23:20 If they're lost, thenwhere are the bodies?
323 00:23:25 Yeah. All right, Corporal.Get on the net. Call in.
324 00:23:28 I want an emergencyair lift immediately.
325 00:23:30 I'm on it.
326 00:23:38 Help me.
327 00:23:41 Captain?
328 00:23:43 Ryan? Whathappened here?
329 00:23:46 Do not tell meyou fucking know him.
330 00:23:48 Captain Ryan,Special Ops.
331 00:23:50 No fucking dog lover.
332 00:23:55 Spearhead patrol. This isspearhead patrol. Receiving?
333 00:23:58 He looks like he took onJack the Ripper and came last.
334 00:24:01 I can patch him up, buthe needs a medic right now.
335 00:24:03 This is anemergency. Code 64.
336 00:24:05 You gotta get me out ofhere. Do you understand?
337 00:24:08 There was onlysupposed to be one.
338 00:24:10 We're workingon it, Captain.
339 00:24:12 Sarge.
340 00:24:13 Not now, Spoon.
341 00:24:14 You're receiving?
342 00:24:18 Shit.
343 00:24:19 What's wrong, Bruce?
344 00:24:21 I can't find a signal.
345 00:24:22 Did you check it?
346 00:24:24 Of course, and I doublechecked it and it worked fine!
347 00:24:26 All right, Bruce, stay onit. See what you can do.
348 00:24:29 Terry? They must'vehad their own comms kit.
349 00:24:31 Have a look round. Seeif you can find it. Go.
350 00:24:34 - Sarge.- Spoon.
351 00:24:35 Have a shift around the camp.
352 00:24:36 See if you canfind anything else useful.
353 00:24:38 - Yeah, but--- Not now, Spoon!
354 00:24:41 This is spearhead patrol,are you receiving me?
355 00:24:46 There was onlysupposed to be one.
356 00:24:49 Jesus! Charnel Houseis compromised to fuck!
357 00:24:53 The hell is he doing here?
358 00:24:54 All I know ishe's special forces.
359 00:24:57 If this is part of our exercise,it's been not advertised.
360 00:25:00 No cap badge, no insignia.Just tags.
361 00:25:03 Some kind ofa covert action?
362 00:25:05 Covert action or not, they'repacking all kinds of weird shit.
363 00:25:09 Tranquilizer darts,nets, you name it.
364 00:25:12 It's a special ops mission,not a fucking safari.
365 00:25:16 Sarge? We foundthat radio.
366 00:25:18 Shit, I don't believe it.
367 00:25:20 There was onlysupposed to be one!
368 00:25:22 What's he on about, Sarge?
369 00:25:23 Terry, get backon stag now.
370 00:25:25 You've got to get me out ofhere before they come back.
371 00:25:29 Who, Captain?Who is going to come back?
372 00:25:31 They tore them to piecesin front of my eyes.
373 00:25:36 Sarge, if we don't get himsomewhere warm soon,
374 00:25:38 he's gonna die of hypothermia.
375 00:25:40 Stay with me, Captain.Captain Ryan, stay with me.
376 00:25:43 - Sarge.- Not now, Spoon!
377 00:25:44 I don't know if you care butin about half an hour
378 00:25:46 it's gonna be dark.
379 00:25:47 Does anybody copy?
380 00:25:56 Any joy?
381 00:25:57 The fuses are blown.
382 00:25:59 Can you fix it?
383 00:26:01 Maybe it was faulty or maybesome damp got in the casing,
384 00:26:04 but it's friedthe circuits.
385 00:26:06 Well, if it'suseless, mate, bin it.
386 00:26:10 I also found this.
387 00:26:13 It's attached inside.Not part of the radio.
388 00:26:16 Looks like a transmitter.
389 00:26:18 Why would they puta bug in our radio?
390 00:26:20 It's the Kobayashi Maru test.
391 00:26:22 They fixed it sowe can't fucking win.
392 00:26:24 Ban it, Spoon.
393 00:26:25 No, Terry,it's probably some joke.
394 00:26:26 He didn't want Joe tohear the footy results.
395 00:26:28 Love.An early shot.
396 00:26:31 You scavengeanything useful?
397 00:26:32 Weapons, ammunition. Acouple of magnesium flares.
398 00:26:36 That's about it.The rest is fucked.
399 00:26:37 All right, lads. Ditchyour I.T's. From here on in
400 00:26:40 the exercise is welland truly over.
401 00:26:43 Anyone not carryinglive rounds better do so.
402 00:26:47 Bruce.
403 00:26:48 It won't makeany difference.
404 00:26:50 They won't die.
405 00:26:52 This gives me a betterpeace of mind, sir.
406 00:26:54 You want peace of mind?
407 00:26:56 Run for your lives before
408 00:26:57 they tear your legsfrom under you.
409 00:26:58 Now you just shut uplike a good gentleman.
410 00:27:02 You are scaring my lads.
411 00:27:06 - What the fuck?- Christ.
412 00:27:11 Oh, shit.
413 00:27:14 All right, lads,grab what you can.
414 00:27:16 Head to the tree line.We're moving. Let's go.
415 00:27:33 Right. I need a volunteerfor rear guard action.
416 00:27:36 - I'll do it.- Nice work.
417 00:27:38 When we clear, you fall back.
418 00:27:39 We're gonna be thereto cover you.
419 00:27:41 Right, off you go.Bruce, no heroics.
420 00:27:45 Right.Spoonie, you're on point.
421 00:27:47 Joe, help Ryan.Terry, you're up next.
422 00:27:49 Coop, you and me. All right,lads, every foot in the grass.
423 00:27:53 Double time. Go!
424 00:27:55 Come on, sunshine,fucking shift it.
425 00:29:18 Come on!
426 00:30:24 Bruce. Bruce!
427 00:30:35 Jesus!
428 00:30:41 Cooper, get out of here!Jesus, I'm bit, mate.
429 00:30:45 You said no heroics, youbloody hypocrite. Where's Bruce?
430 00:30:48 He's all over there. Theyfucking tore him apart.
431 00:30:52 You piss off.That is an order!
432 00:30:56 Incoming!
433 00:30:59 Fuck off.
434 00:31:00 You can take your ordersand shovel them up your ass.
435 00:31:03 Oh, Jesus,my guts are out.
436 00:31:06 We'll just put themback in again.
437 00:31:08 They're not gonnafucking fit!
438 00:31:10 Of coursethey'll fit, man.
439 00:31:12 Here.
440 00:31:14 Come on.Come on.
441 00:31:17 Come on.
442 00:31:18 Come out of the fog.
443 00:31:26 God.
444 00:31:31 To your rear!
445 00:31:32 A target!
446 00:31:38 Target.
447 00:31:42 Keep moving.
448 00:31:44 Covering fire.
449 00:31:46 Backing guard.
450 00:31:49 They're circling us!
451 00:31:54 Covering fire.
452 00:31:58 Coming through!
453 00:32:02 - Target.- Fire!
454 00:32:08 Reload!
455 00:32:15 Bloody hell!
456 00:32:18 Just fucking lie down!
457 00:32:26 Lads.
458 00:32:29 On me.On me!
459 00:32:42 Stop!
460 00:32:47 Get in.
461 00:32:48 Everybody on me!
462 00:32:50 Hurry.
463 00:32:52 Covering fire!
464 00:33:01 Oh, shit!
465 00:33:10 Just drive.
466 00:33:13 - Now!- I'm trying!
467 00:33:19 They're fucking coming!
468 00:33:25 Come on, stab it!
469 00:33:28 Put it in reverse.
470 00:33:31 Stab it!Shiv it!
471 00:33:42 Go forward.
472 00:33:49 Fuck!
473 00:33:54 Everything okay back there?Any more casualties? Spoon?
474 00:33:57 No, I'm all right. Whatabout Bruce? Where's Bruce?
475 00:34:01 Bruce. Bruce is gone.He's gone.
476 00:34:07 Fuck it!
477 00:34:11 Just hang on back there.
478 00:34:16 Thank you.
479 00:34:17 It's okay.What happened?
480 00:34:19 What happened?
481 00:34:21 We were attacked by hugefucking howling things.
482 00:34:23 That's what.
483 00:34:24 You were lucky I found you.I was about to give up hope.
484 00:34:27 And you were here?
485 00:34:29 I heard gunfire last night.I knew someone was out there.
486 00:34:32 If you weren't already introuble, then you soon would be.
487 00:34:35 We are. Two men are down.Both need medical attention.
488 00:34:39 We need to dressthe Sergeant's wounds
489 00:34:41 before we can take him too far.
490 00:34:42 There's only onefarm in this glen.
491 00:34:45 The owners are friends.We can take him in there.
492 00:35:15 Hello?
493 00:35:25 Nobody home?
494 00:35:26 I don't knowwhere they could be.
495 00:35:30 Alright.
496 00:35:32 Stand back.
497 00:36:07 Little pigs. Little pigs.We've come to nick your video.
498 00:37:03 Hey. Sit.
499 00:37:05 Hey. Sit, sit.
500 00:37:11 You stay. Hm?
501 00:37:21 All clear.
502 00:37:39 What the fuck happenedback there, Cooper?
503 00:37:42 I don't know, mate.
504 00:37:44 She might havesome answers.
505 00:37:57 All clear upstairs.
506 00:38:03 Where the hellare we now?
507 00:38:04 Home sweet home.
508 00:38:07 Sit him down.
509 00:38:09 Spoon, get a fielddressing on that wound.
510 00:38:11 Terry, keep aneye out front.
511 00:38:27 Is there atelephone here?
512 00:38:29 What? No.
513 00:38:30 It's still hot, lads.
514 00:38:32 You can't justhelp yourself!
515 00:38:33 I'm chinstrapped and I'm bloodystarving. I can help meself.
516 00:38:37 It's the training, miss.
517 00:38:39 Never waste anopportunity to eat. Come on.
518 00:38:44 Now look whatI'm doing.
519 00:38:46 Get it downyour necks, lads.
520 00:39:00 Hold it, hold it.
521 00:39:03 Top grub.What is it?
522 00:39:04 Don't know, mate.Looks like pork.
523 00:39:06 Leave some for us,you greedy mongrels.
524 00:39:09 Miss, where isthe nearest phone?
525 00:39:12 Fifty miles asthe crow flies.
526 00:39:21 What about the nearestpopulation center?
527 00:39:23 You mean a town?Well, Fort William,
528 00:39:26 but it's at least a four-hourdrive back the way we just came.
529 00:39:29 Do you think yourwounded can make it?
530 00:39:31 We have to try, the Sarge is inserious trouble if we don't.
531 00:39:33 You seem to know theseroads. Will you take us?
532 00:39:35 Right now?
533 00:39:37 Unless your friends arejust gone for a walk about,
534 00:39:39 this place may be compromised.
535 00:39:40 Fine. The soonerthe better. Let's go.
536 00:39:45 All right.Spoon, on me.
537 00:39:48 Everyone else hang back untilwe bring the car about.
538 00:39:50 Joe, help the Sarge.Terry, watch him.
539 00:39:54 Safeties off.
540 00:40:37 Don't Shoot.
541 00:40:41 Don't stare back.
542 00:40:45 I can't help it.
543 00:40:49 Go.
544 00:40:55 Move on!
545 00:41:00 That puts a kiboshon that plan.
546 00:41:03 That was my car!
547 00:41:12 - Sam, no!- Get off!
548 00:41:15 Oh, God.
549 00:41:18 Piss off.
550 00:41:26 Fuck that!
551 00:41:28 Step back!
552 00:41:30 Bloody hell!
553 00:41:36 Get the dog off me.
554 00:41:38 No.
555 00:41:39 Pull the dog off me.
556 00:41:41 God, Sam!
557 00:41:43 Shut the dog up!
558 00:41:46 Sam, come here.
559 00:41:49 Terry, right flank.Cover the window.
560 00:41:54 Christ.
561 00:42:01 That's bloodycharming, that is.
562 00:42:08 You incompetent moron!
563 00:42:11 Do you wanna havea fucking go like?
564 00:42:19 Bathroom?
565 00:42:20 Upstairs. Farend of passage.
566 00:42:25 We need to talk, Ryan.
567 00:42:26 It doesn't look likeI'm going anywhere, does it?
568 00:42:29 Joe, Spoon. Looks like we'restaying. You know what to do.
569 00:42:32 I want a secure perimeterwith a clear field of fire.
570 00:42:35 We'll give them somethinginviting, right?
571 00:42:37 - I'm on it.- Right.
572 00:42:41 Terry, are you okay?
573 00:42:43 I've got a real cravingfor a kebab.
574 00:42:45 I'll take thatas a yes.
575 00:42:47 We've got limited ammunition.
576 00:42:49 I want you to get as manypots and pan
577 00:42:50 as you can layyour hands on.
578 00:42:52 Fill them with water and keepthem on the boil, all right?
579 00:42:57 Terry, while you're at itset the kettle on.
580 00:43:00 We could all dowith a brew.
581 00:43:09 Terry, give usa hand with this.
582 00:43:16 To the side,to the side.
583 00:43:17 You fool.
584 00:43:19 You came here becauseof them, right?
585 00:43:21 I don't have a fuckingclue what they are,
586 00:43:23 and right nowI don't really care.
587 00:43:24 What are youdoing here?
588 00:43:26 This was supposed to bea routine training exercise,
589 00:43:28 and that's all.
590 00:43:30 So this wasn'ta rescue mission?
591 00:43:31 - What?- No, I guess not.
592 00:43:35 Back door is secure.
593 00:43:37 What's happeninghere, Spoon?
594 00:43:38 Well, they're still movingaround out there,
595 00:43:40 but they're keepingtheir distance,
596 00:43:41 staying within the treelike.
597 00:43:42 Maybe they've hadenough for one night.
598 00:43:44 Not likely. They're smart.You've seen what they can do.
599 00:43:48 My guess is they'redoing exactly
600 00:43:49 what you'd bedoing in their shoes.
601 00:43:51 Working as a team. Lookingfor a weakness. A way in.
602 00:43:54 I'm not about to second-guessthese things.
603 00:43:56 They're the enemy.As simple as that.
604 00:43:58 This is noordinary enemy.
605 00:44:23 You know what this remindsme of? Rorke's Drift.
606 00:44:27 A hundred menof Harlech
607 00:44:28 making a desperate stand againstten thousand Zulu warriors.
608 00:44:32 Outnumbered,surrounded.
609 00:44:35 Staring death in the face.Not flinching for a moment.
610 00:44:39 Balls of British steel.
611 00:44:41 You're bloodyloving this, aren't you?
612 00:44:45 It's totally bone.
613 00:44:47 That's all thereis to say.
614 00:45:00 What are we talkingabout here? Wolves?
615 00:45:02 Not entirely wolf nor all human,but something in between.
616 00:45:07 Wolf men?Having a laugh, right?
617 00:45:10 I may be nutsbut I'm no fruitcake.
618 00:45:12 Fine. Stay hereand drink tea.
619 00:45:16 I thought you might be herebecause of them but I guess not.
620 00:45:18 Just don't bean asshole.
621 00:45:23 I like your newgirlfriend, Coop.
622 00:45:26 How're you feeling?
623 00:45:28 A touch of gas.
624 00:45:31 And the fact the variousbody parts are trying
625 00:45:34 to vacate the premises.
626 00:45:36 Fucking awful.
627 00:45:42 Ta.
628 00:45:44 Cheers.
629 00:45:48 Heads up!
630 00:45:52 For crying outloud, man.
631 00:45:55 Short, controlled bursts.
632 00:46:01 Do you havea name, soldier?
633 00:46:03 Cooper.
634 00:46:05 Gonna need yourhelp here, miss.
635 00:46:07 My name is Megan.
636 00:46:09 And I knowhow to kill--
637 00:46:13 Shit, Sarge, you'releaking like a sieve.
638 00:46:15 Look, I need you to get someSuperglue and some whiskey.
639 00:46:17 - Alright?- I'll see what I can do.
640 00:46:19 - Come on.- No, no, no.
641 00:46:21 Sorry about the asshole thing.
642 00:46:23 I've got a mean streaka mile across.
643 00:46:25 It's all right. It's theleast of my worries right now.
644 00:46:27 Can you pass memy gun, please?
645 00:46:30 Thank you.
646 00:46:33 Come on, Coop.Up the wooden hill.
647 00:46:36 Where are wegoing, Coop?
648 00:46:38 You don't wantto know, mate.
649 00:46:39 You don't want to know.
650 00:47:06 What's the glue for?
651 00:47:08 Ever wonder whythe best thing that
652 00:47:11 Superglue sticks togetheris your fingers?
653 00:47:13 - Fuck, get off.- Give it. Give it.
654 00:47:15 Forget your grandma'sChina cups.
655 00:47:17 This stuff was developedfor the Vietnam war
656 00:47:20 to patch up broken soldiers.
657 00:47:23 How are youfeeling, Sarge?
658 00:47:26 Absolutely fucking top,fucking bollocks.
659 00:47:29 - Give us a--- Give, give, give.
660 00:47:35 Are you sure he should be
661 00:47:36 chasing painkillerswith whiskey?
662 00:47:38 He's earned it.
663 00:47:40 Is it yourbirthday, Coop?
664 00:47:41 No, mate.
665 00:47:42 Is it my birthday? Hey!
666 00:47:45 No. You're gonna thank usfor this in the morning.
667 00:47:47 I'll tell you something.I'm gonna fucking thank you.
668 00:47:49 Right now I'm gonna thank youbecause you saved my life.
669 00:47:53 You got me outof there, mate.
670 00:47:55 You would've donethe same.
671 00:47:57 If I'd done thesame fucking thing,
672 00:47:59 I would've saved Bruce,wouldn't I?
673 00:48:01 Oh, fuck!
674 00:48:14 Fuck, stop!
675 00:48:20 Jesus!
676 00:48:24 Sausages.
677 00:48:27 I'll tell yousomething, miss, right?
678 00:48:29 This guy here, right,is my best mate.
679 00:48:33 He's the salt ofthe fucking Earth.
680 00:48:35 Don't get me wrong.
681 00:48:36 The rest of the guys in thesquad are lovely fellows.
682 00:48:39 Anyone of themcould marry my-
683 00:48:43 marry my sisterif I had one.
684 00:48:51 I'll tell you what.I love him. I love you.
685 00:48:54 Like the matethat I, that I love.
686 00:48:57 Would you liketo be alone?
687 00:49:04 Dirty fucker!
688 00:49:07 Here.
689 00:49:09 It's the adrenaline.
690 00:49:11 I'll stickand you bond.
691 00:49:12 I'll tell you something.
692 00:49:14 Something better getfucking stuck real soon.
693 00:49:16 'Cause this is reallystarting to hurt.
694 00:49:18 Cooper.
695 00:49:22 Knock me out.Hit me!
696 00:49:25 You fuckingpussy. Hit me!
697 00:49:52 So how long have youlived around here?
698 00:49:54 Two years. Came herefor the wildlife.
699 00:49:59 I'm a zoologist.
700 00:50:00 So you've heard thosestories as well then.
701 00:50:02 Yeah. I heard the stories. Iwent looking. I found evidence.
702 00:50:06 I was fascinatedby the possibility-
703 00:50:08 You can't seriouslybelieve in werewolves.
704 00:50:10 Straight out of college,
705 00:50:11 I'd have laughed atthe suggestion, but now
706 00:50:14 I know they areas real as you and me.
707 00:50:16 Before tonight is over,you will, too.
708 00:50:22 There.
709 00:50:24 I think that'll hold.
710 00:50:27 You've done this before?
711 00:50:29 Oh, yeah. We glue people's gutstogether all the time out here.
712 00:50:41 Everyone tooled up?
713 00:50:42 To the nines.
714 00:50:48 Poke your fucking eyeout with that one.
715 00:50:51 Right,Terry, look sharp.
716 00:50:55 The rest of you.
717 00:50:57 I know things have gonefrom shit to bone
718 00:50:59 to worse in the last 24 hours.
719 00:51:01 But if we pull our wayand do the job,
720 00:51:03 we still have a fighting chance.
721 00:51:05 No more running. Westand here. We fight.
722 00:51:09 Right?Any questions?
723 00:51:12 Just one, Coop. Exactly, whatis it we're fighting against?
724 00:51:16 Megan, you wannarun it pass the boys?
725 00:51:18 - Lycanthropes.- Yours?
726 00:51:21 That's werewolvesto you and me.
727 00:51:25 Are you taking a piss?
728 00:51:26 What? Makes perfectsense to me.
729 00:51:28 You mean like full moons,silver bullets and
730 00:51:29 eyebrows thatjoin in the middle?
731 00:51:31 Before you dismiss it off hand,
732 00:51:33 think about whatyou've seen and heard.
733 00:51:35 The full moon, the teeth,the claws, the howling.
734 00:51:38 Is it so difficultto believe?
735 00:51:41 For a whole year nowI've tracked these things.
736 00:51:43 I've studied them.Try to understand them.
737 00:51:46 Every month when the moonis full, they hunt as a team
738 00:51:50 dedicated to the kill.
739 00:51:52 During that time at least15 people have vanished.
740 00:51:55 Hikers mostly,in small groups or alone.
741 00:51:59 They're caught out in the open,hunted down,
742 00:52:01 torn apart, and devoured.
743 00:52:04 I've never witnessed the actualslaughter, but the next day
744 00:52:07 no bodies,no werewolves.
745 00:52:10 Just blood.
746 00:52:12 The eyebrows thing is nonsense.It's just Dark Age paranoia.
747 00:52:17 And silver bullets, no one'sever got close enough to try.
748 00:52:21 I'm sold.
749 00:52:22 Slow down, Spoon.Megan may have a point.
750 00:52:24 I'm still not convincedthat these things
751 00:52:26 didn't escapefrom the local nuthouse
752 00:52:28 and forget to shaveor trim their nails.
753 00:52:30 But they're out thereand we're in here.
754 00:52:32 What they may ormay not be does not
755 00:52:34 affect our immediatesituation one bit.
756 00:52:36 This is bone.This is so fucking bone!
757 00:52:39 Anything else?
758 00:52:41 Yeah. Whatdoes "bone" mean?
759 00:52:43 Bone.Bollocks and that.
760 00:52:44 Not very good.
761 00:52:45 Right. Anything elseI should know?
762 00:52:50 Call signs.You need to be specific.
763 00:52:52 Upstairs you'vegot Sergeant Wells,
764 00:52:54 who you seem to knowinside and out.
765 00:52:56 You got Spoon over there.The vomiting cavalier, Terry.
766 00:53:00 The big guywith the ax is Joe.
767 00:53:02 Didn't youforget someone?
768 00:53:06 Ryan.
769 00:53:08 Captain Ryan is notone of our team.
770 00:53:12 His being hereis hazy at best.
771 00:53:16 If I could tellyou, I would.
772 00:53:21 But I'm just asoldier like you.
773 00:53:23 No stripes.No insignia.
774 00:53:27 A suit and a uniformdoes not make a soldier.
775 00:53:30 He's with Special Ops.
776 00:53:32 His team were wiped out lastnight. He was the only survivor.
777 00:53:36 I'd advise you againstpursuing this line
778 00:53:38 of questioning,Private Cooper.
779 00:53:40 You're pulling rankon me now, Captain.
780 00:53:42 You can shove thatright up your arse.
781 00:53:44 I'm saying my beinghere is a moot point
782 00:53:48 since I'm now in asmuch shit as you are.
783 00:53:51 We're on the same fuckingshit. And we need each other.
784 00:53:55 I doubtI need you.
785 00:53:56 You bloody didtwo hours ago.
786 00:53:59 The Uaths.
787 00:54:00 Crying likea baby, you were.
788 00:54:02 That was then.Circumstances change.
789 00:54:04 What?
790 00:54:06 UathIt's Celtic.
791 00:54:07 The family's lived inthis glen for centuries.
792 00:54:12 So, what was hedoing out there?
793 00:54:14 I have an idea.
794 00:54:16 I wanna hear itfrom the horse's mouth.
795 00:54:20 Come to think of it, Ryan,how are you feeling?
796 00:54:22 I'm fine.
797 00:54:23 When we found you,you could barely
798 00:54:25 open your eyes,let alone walk.
799 00:54:27 And then later you manageto run. And now look at you.
800 00:54:30 Fine and fitand sitting pretty.
801 00:54:32 Hardly the behavior of aman who until recently
802 00:54:36 was knocking on death's door.
803 00:54:37 I have a strongconstitution.
804 00:54:40 You're not bloody kidding.
805 00:54:42 You won't mind if I have alook at that wound of yours.
806 00:54:44 I just assumedyou didn't.
807 00:54:46 I have a responsibilityto my patient.
808 00:54:49 I'm warning you, Cooper,don't touch me.
809 00:54:51 Get back!
810 00:55:09 Tie him up.I want him to talk.
811 00:55:13 What are you gonna do?Torture him?
812 00:55:16 I don't know.
813 00:55:17 What would you do?
814 00:55:19 I'd torture him.
815 00:55:24 What now?
816 00:55:26 They shut downthe generator.
817 00:55:27 Why wouldthey do that?
818 00:55:29 Because they cansee in the dark.
819 00:55:30 And you're afraid of it.
820 00:55:32 This is a pileof rancid shit!
821 00:55:33 Now what do you believe?
822 00:55:35 I'm beginning to believe you.
823 00:55:37 I think Joe might'veworded it better.
824 00:55:39 They're on the move.
825 00:55:41 All right.This is it.
826 00:55:43 Mark your targetsand preserve your ammo.
827 00:55:46 Three-round busts.
828 00:55:49 We only got onestun grenade apiece.
829 00:55:51 So only use themif absolutely necessary.
830 00:55:58 Stand to.
831 00:56:03 What can I do?
832 00:56:04 What do youwant to do?
833 00:56:05 Run and hide.I know what's coming.
834 00:56:07 Take care of Sam.Keep an eye on Ryan.
835 00:56:10 If he triesanything, pan him.
836 00:56:12 Chasing that firstkiss, are we, Cooper?
837 00:56:18 It's as simple as this.
838 00:56:20 You're not there for us,we're not here for you.
839 00:57:19 Contact!
840 00:57:25 Die!
841 00:58:01 Spoon, get down.
842 00:58:23 Fuck!
843 00:58:31 Fire in the hole!
844 00:58:35 Ah!
845 00:59:35 Cooper!
846 00:59:38 Hurry!
847 00:59:52 Cheers, mate.
848 00:59:59 The Sarge.
849 01:00:07 Cooper.
850 01:00:13 Sarge?Sarge!
851 01:00:29 Sarge? Sarge, wake up.Fucking wake up, you fuck.
852 01:00:35 Sarge!
853 01:00:39 You fucker.Wake up.
854 01:00:45 Fuck!Sarge!
855 01:00:50 Fuck off!
856 01:01:32 Dogs.
857 01:01:34 More like pussies.
858 01:01:58 You all right?
859 01:02:00 Oh, yeah, yeah.I'm peachy, mate.
860 01:02:04 Coop.
861 01:02:11 The squad's yours, mate.
862 01:02:39 They took Terry.
863 01:02:42 Then we goand get him back.
864 01:02:44 You're fucking right.
865 01:02:46 Forget about him.
866 01:02:55 What did you say?
867 01:02:57 He's dead, Cooper,and you know it.
868 01:03:01 Shit.Shit!
869 01:03:15 Somebody must've heardsome gunfire.
870 01:03:17 Somebody must'veheard something.
871 01:03:19 Who? The only other housewithin 50 miles of here
872 01:03:22 is mine, and I'm not there.
873 01:03:23 What about the road,man, passers by?
874 01:03:26 Do you have anyidea what kind of
875 01:03:28 luck you had running into meout there tonight?
876 01:03:30 I thought youran into us.
877 01:03:32 Joe, check upstairs.
878 01:03:38 Even if anyone did come by,
879 01:03:40 they'd only end up lambs tothe slaughter like you.
880 01:03:44 Our only hopeis daylight.
881 01:03:46 Sunrise isin six hours.
882 01:03:49 We did the bestwe could.
883 01:03:51 But if the Sarge'scondition deteriorates,
884 01:03:54 he'll have less than four.
885 01:03:56 And the only thingholding them back
886 01:03:58 is they don't know howmuch ammunition we have left.
887 01:04:10 Let's have a look at that.
888 01:04:13 Tell me, honestly,
889 01:04:16 what are our chances?
890 01:04:18 The morale seemsgood, considering.
891 01:04:21 It'll only last as longas the ammunition holds out.
892 01:04:26 High spirits isjust no substitute
893 01:04:27 for 800 rounds a minute,
894 01:04:28 but I don't think that'swhat you want to hear.
895 01:04:32 Think about it, Cooper.
896 01:04:35 Up until today you believedthere was a line
897 01:04:37 between myth and reality.
898 01:04:39 It may have been a veryfine line sometimes,
899 01:04:42 but at least it was a line.
900 01:04:45 Those things outthere are real.
901 01:04:50 If they're real,what else is real?
902 01:04:54 You know what livesin the shadows now.
903 01:04:57 You may never getanother night's sleep
904 01:04:59 as long as you live.
905 01:05:01 So why worry, Cooper? Youmay not live that long.
906 01:05:04 Shut your mouth.
907 01:05:08 I'm gonna make it throughthis. You know why?
908 01:05:11 I don't scarethat easy.
909 01:05:17 Here.
910 01:05:20 It's supposedto be lucky.
911 01:05:21 For me or the restof the rabbit?
912 01:05:23 You'll need a lot morethan luck this time.
913 01:05:26 Shut up, Ryan.
914 01:05:28 Listen to me, Cooper.Ignore him.
915 01:05:30 We can survive 'til sunrise.
916 01:05:32 That's all that matters.It's just a few more hours.
917 01:05:34 Wait a minute. Am Imissing something here?
918 01:05:41 I know him.
919 01:05:44 I was seconded to his teamduring their first visit here.
920 01:05:47 First visit?What first visit?
921 01:05:49 What the fuck areyou talking about?
922 01:05:51 They came to check out thestories. They needed an expert.
923 01:05:54 It's just a few more hours,Cooper. That's all it is.
924 01:05:59 All clear?
925 01:06:00 Yeah.
926 01:06:02 You wannakill them all?
927 01:06:03 Yes.
928 01:06:05 Good.Keep it up.
929 01:06:06 What's the damage, Spoon?
930 01:06:09 We might've pissedall our chips.
931 01:06:11 We've only got two fullmags for the MP5s,
932 01:06:13 six rounds for the shotgun,and one spare. Just in case.
933 01:06:19 Stay sharp, everyone.
934 01:07:14 We're putting firedown all over.
935 01:07:16 I mean, we filledthose things with lead,
936 01:07:18 and they just kept getting upand coming back at us.
937 01:07:20 Sixty rounds won'tlast us two minutes.
938 01:07:23 So either we all make a breakfor it and fight our way clear,
939 01:07:26 or the rest of us keepthem occupied
940 01:07:28 while one of us goes for help.
941 01:07:29 By the time thecavalry get here,
942 01:07:32 they'll have to pickwhat's left of us
943 01:07:33 from between the fucking teeth.
944 01:07:46 Fucking brilliant.
945 01:07:49 We either stay andsnuff it, or we all go.
946 01:07:53 And snuff it.
947 01:07:54 Decisions, decisions.
948 01:07:57 Laugh.
949 01:07:59 I nearly died.
950 01:08:00 Who's stopping you?
951 01:08:02 That's it!We'll fucking have him!
952 01:08:04 Take it easy, big man.Calm down.
953 01:08:07 Do any of you knowhow to hot-wire a car?
954 01:08:09 What?
955 01:08:10 They keep an oldLand Rover in the barn.
956 01:08:12 I don't know where the keys are,
957 01:08:13 but if one of you couldbreak in and start it, then...
958 01:08:15 I can do that.
959 01:08:18 Are you sure?
960 01:08:19 A piece of piss.
961 01:08:21 The further I am from thiswanker, the happier I'll be.
962 01:08:26 All right. You'regonna need a decoy.
963 01:08:29 Something fastand loud.
964 01:08:38 What?You what?
965 01:08:47 You, sit.Stay.
966 01:08:59 You're serious about thiswerewolf thing, aren't you?
967 01:09:02 Afraid so.
968 01:09:04 Shit.
969 01:09:07 Don't suppose you knowwho won the match.
970 01:09:09 Didn't even knowthere was a game on.
971 01:09:11 It's not a game.
972 01:09:13 All right, this is it.Everyone get ready.
973 01:09:16 Bollocks.
974 01:09:25 Joe.Good luck, man.
975 01:09:29 You don't get offthe hook that easy.
976 01:10:05 All right, you bastards.
977 01:10:10 Come on and have a go if youthink you're hot enough.
978 01:10:27 Come on, you beauties!
979 01:10:35 They took the bait.
980 01:10:42 Come on!
981 01:10:45 Spoon, run!
982 01:11:00 Move your fuckingarse, soldier.
983 01:11:04 Come on.
984 01:11:05 I'm trying.
985 01:11:17 I love it when aposh babe talks dirty.
986 01:11:25 Jesus! Fucking what'shappening, Cooper?
987 01:11:35 Cut it.Cut it.
988 01:12:09 Fuck this.
989 01:12:12 Shit.
990 01:12:27 He's done it. Ryan, up.Everyone else downstairs.
991 01:12:30 - Come on, move it.- Alright, alright.
992 01:12:33 Move. Move.
993 01:12:44 You're behindme, aren't you?
994 01:12:52 I'm gonnafucking have you!
995 01:13:06 Right? Go. Go.
996 01:15:50 Well?
997 01:15:51 She's in a bad way.Fuel pumps gone.
998 01:15:54 Fan belt is bugging.
999 01:15:55 She's pissing out petrollike there's no tomorrow.
1000 01:15:57 The word "bone"springs to mind.
1001 01:16:01 Joe's body?
1002 01:16:03 It's gone.
1003 01:16:09 What's the damage, Spoon?
1004 01:16:11 We're downto 48 rounds.
1005 01:16:14 Check the right.
1006 01:16:17 Well, Ryan,you heard the score.
1007 01:16:20 Maybe one or two of us aregonna make it through this.
1008 01:16:23 I don't care muchfor our chances.
1009 01:16:26 Do you like football?
1010 01:16:28 What? They think it's all overand all that crap? No, I don't.
1011 01:16:33 Don't you remember Joe? He likedfootball. Fucking lived for it.
1012 01:16:38 Is this relevant?
1013 01:16:40 He missed the mostimportant match of his life
1014 01:16:42 for this bullshit exercise.
1015 01:16:43 And now he's dead alongwith two other mates.
1016 01:16:46 I'd give gladlygiven my right arm.
1017 01:16:47 Too fucking rightit's relevant!
1018 01:16:49 You just can't getpast the dog, can you?
1019 01:16:52 We're losing, Ryan.We're three now down,
1020 01:16:55 and we're closeto the final whistle.
1021 01:16:56 At the very leastI want to even the score.
1022 01:17:02 I understandyour resentment.
1023 01:17:05 But you failed because
1024 01:17:06 you weren't preparedto take that extra step.
1025 01:17:10 If you'd passed, youwould've been on my team.
1026 01:17:12 And if you were onmy team, you'd be dead.
1027 01:17:15 Yeah, I failed.I'm bloody glad of it.
1028 01:17:19 If I was given thechoice of taking orders
1029 01:17:20 from a toffee nosedtwat like you
1030 01:17:22 and slogging it outwith these guys,
1031 01:17:24 I'll take the underdogs anytime.
1032 01:17:25 So you can take your preciousselection, shove it up your arse
1033 01:17:28 and stop trying to changethe fucking subject!
1034 01:17:40 Fair enough.
1035 01:17:43 But you won't likewhat I have to tell you.
1036 01:17:45 There are some placesyou really shouldn't go.
1037 01:17:49 We'll be the judgeof that, Ryan.
1038 01:17:53 Ever heard of SpecialWeapons Division?
1039 01:17:57 They're the men in white coatswho train dolphins
1040 01:18:00 to stick mines on submarines.
1041 01:18:02 And cute furry animals totear your head off at the neck.
1042 01:18:07 They saw an opportunityand called me in.
1043 01:18:09 To do what? Catchone of these things?
1044 01:18:12 And to bring it back.Alive if possible.
1045 01:18:15 Only "it" turned outto be "them."
1046 01:18:17 We underestimatedenemy numbers.
1047 01:18:20 Underestimated?I would have a serious
1048 01:18:22 word with your heads about thequality of their intelligence.
1049 01:18:24 It may have been theirinvitation, but it was my party.
1050 01:18:27 I planned itand executed it.
1051 01:18:29 And you loused it up.
1052 01:18:33 We lost good men, Ryan.
1053 01:18:35 Yours and mine.
1054 01:18:41 I wanna know...
1055 01:18:45 where we fit in.
1056 01:18:47 The reality isyou're expendable.
1057 01:18:50 And I had approvalto put you at risk.
1058 01:18:56 Get to the fuckingpoint, Ryan.
1059 01:19:01 I made a gapin enemy lines.
1060 01:19:04 You were goodenough to spot it
1061 01:19:06 and predictable enoughto go for it.
1062 01:19:09 That was your bait.You were mine.
1063 01:19:17 You bastard.
1064 01:19:18 I had to choose somebody.I remembered you.
1065 01:19:22 Monkey see,monkey do.
1066 01:19:27 - They were my men!- Get up, you shit.
1067 01:19:29 You know what we can do.Give us a fighting chance.
1068 01:19:32 Live and learn, Cooper.
1069 01:19:40 I didn't hit him that hard.
1070 01:19:43 You trippedsomething lose.
1071 01:20:20 Bad dog.
1072 01:20:27 Fetch.
1073 01:20:29 Make the shot.
1074 01:20:34 Clear.
1075 01:20:38 Cooper, get clown.I got target.
1076 01:21:03 Werewolves spend most of theirtime in human form, right?
1077 01:21:07 And the only people frommiles around live right here.
1078 01:21:11 So these things aren't about togive up the fight and go home.
1079 01:21:14 They are home.
1080 01:21:15 Yeah, well that makesperfect sense, don't it?
1081 01:21:17 When you think about it,we bust into their house.
1082 01:21:20 We eat all their porridge.We sleep in their fucking beds.
1083 01:21:22 No wonderthey're pissed off.
1084 01:21:24 But they're good people.They're kind people.
1085 01:21:26 More's the pity.
1086 01:21:27 Why?
1087 01:21:29 'Cause we're gonnahave to kill them all.
1088 01:21:30 Too right, mate.
1089 01:21:52 What self-respectingwerewolf would have
1090 01:21:54 anything silverin a house anyway?
1091 01:21:56 Fuck the folklore.Let's just burn them.
1092 01:21:58 - Yeah.- If we knew where to find them.
1093 01:21:59 Maybe we do.
1094 01:22:01 Everything we've seen so farsuggests the behavior of a pack.
1095 01:22:05 Six to eight members. An Alphapair leading the subordinates,
1096 01:22:08 and a young male, the Beta wolf,second in command. Makes sense.
1097 01:22:12 You lost me.
1098 01:22:13 A wolf pack sticks together,
1099 01:22:15 generally somewhereclose to its food supply.
1100 01:22:18 Somewhere safe,sheltered, and warm.
1101 01:22:27 You're gonna have to move likeshit off the shovel on this one.
1102 01:22:30 You wanna getyour own shit.
1103 01:22:32 When we blow that fuse,
1104 01:22:33 that place is gonna goup like Zabriskie Point.
1105 01:22:35 - Just make it work.- Yeah, it's easy peesy.
1106 01:22:37 And lemon squeezy.
1107 01:22:39 Listen, Coop.
1108 01:22:43 What about the Sarge?
1109 01:22:46 What about the Sarge?
1110 01:22:48 You know what I mean.
1111 01:22:55 The Sarge is with us.
1112 01:22:57 Yeah, yeah.
1113 01:22:58 I just didn't want him to goout and get his watch back.
1114 01:23:10 And you stayout of trouble.
1115 01:23:28 You all right?
1116 01:23:32 Oh, yeah,I am fine, Cooper.
1117 01:23:36 I mean, I feelabsolutely fantastic.
1118 01:23:44 That's a problem, isn't it?
1119 01:23:46 Hey.
1120 01:23:52 What if she's wrong?
1121 01:23:55 What if they're notall in there?
1122 01:23:58 Then we'll getsome of them.
1123 01:24:00 It's a shit lot betterthan none of them,
1124 01:24:03 and a marked improvementon all of us.
1125 01:24:05 No, you listen to me.You get the fuck out now.
1126 01:24:09 I'll hold them back, I'll keepthem occupied. You get out.
1127 01:24:13 We've lost enough men forone night, don't you think?
1128 01:24:17 Let me show you something.
1129 01:24:22 Do not tell me thatthat is fucking normal.
1130 01:24:29 What happened to Ryanis happening to me.
1131 01:24:33 It's just a matterof time, mate.
1132 01:24:35 Stop wasting timewith this hara-kiri crap.
1133 01:24:39 This fight isn'tlost, yet.
1134 01:24:41 With Ryan it only took acouple of hours. It's full moon.
1135 01:24:46 Maybe it's like when you needto take a piss or something.
1136 01:24:48 I don't know.
1137 01:24:49 When you gotta go,you gotta fucking go.
1138 01:24:51 Maybe it's more likeneeding a shite.
1139 01:24:54 Just 'cause you need one,it doesn't mean you
1140 01:24:56 drop your kegsand pinch one off.
1141 01:25:01 Anyway, fuck Ryan.
1142 01:25:02 Shifty bastard could've been oneof those things from the start.
1143 01:25:05 You know, Coop,there's one more thing
1144 01:25:07 you gotta learnabout command, mate.
1145 01:25:12 Sometimes the people thatyou kill are your own men.
1146 01:25:18 So, I'm asking you.
1147 01:25:21 Let me take careof myself.
1148 01:25:25 And at least spare youthe unfortunate business
1149 01:25:28 of trying to explain to Anniewhy you had to incinerate me.
1150 01:25:32 We're gonna knock seven colors ofshit out of these fuckers.
1151 01:25:35 We need you.
1152 01:25:36 It's all right,you know, mate.
1153 01:25:39 It's okay.
1154 01:25:42 I just didn't make itout this time. That's all.
1155 01:25:47 Because of the job,you know what I mean?
1156 01:25:49 When I signed my lifeaway on that dotted line,
1157 01:25:51 I fucking meant it.
1158 01:25:53 I am a professional soldier.
1159 01:26:04 So, what do youwant me to do?
1160 01:26:10 Roast theirbollocks off.
1161 01:26:14 All clear.
1162 01:26:18 Good luck.
1163 01:27:03 Light it!
1164 01:27:07 Shit.
1165 01:27:13 Sarge.
1166 01:28:11 I'm sorry.
1167 01:28:21 When I found youout there tonight,
1168 01:28:23 I truly believedyou were the
1169 01:28:25 best chanceI had of getting out.
1170 01:28:27 But now we haveno chance.
1171 01:28:30 There is no out.
1172 01:28:32 There never was.
1173 01:28:36 I came here to beat one with nature.
1174 01:28:38 Well, I got what I wanted.
1175 01:28:40 Now I haveto live with it.
1176 01:28:46 There is no housein the next glen.
1177 01:28:49 No.
1178 01:28:53 And there were no werewolvesin the barn when it blew.
1179 01:28:56 Not one.
1180 01:29:01 And the reason you'renot in the photograph
1181 01:29:03 is 'cause you took it.
1182 01:29:04 I never meant to-
1183 01:29:05 You women.
1184 01:29:08 Same old shite.
1185 01:29:10 Being nice to womenwill get you nowhere, Cooper.
1186 01:29:13 Being nice to mewill get you killed.
1187 01:29:18 You may think they'reall bitches, but...
1188 01:29:22 I'm the real thing.
1189 01:29:34 Do you think I like beingpart of this fucked up family?
1190 01:29:38 Do you think I choseto run with the pack?
1191 01:29:40 No.
1192 01:29:42 I chose you.
1193 01:29:44 But now you're out ofluck, and I'm out of time.
1194 01:29:48 And all we can do is letnature take its course.
1195 01:29:53 They were always here.I just unlocked the door.
1196 01:29:57 It's that timeof the month.
1197 01:30:17 Somebody has to put itout of his misery.
1198 01:30:19 Spoon.Get clear.
1199 01:30:21 Go now!
1200 01:30:24 Spoonie, stop fuckingaround and stick together!
1201 01:30:26 That's an order!
1202 01:31:05 Come on!
1203 01:31:18 Sarge?
1204 01:31:27 Sarge?
1205 01:31:30 I'm in the closet.
1206 01:31:33 Open the closet.
1207 01:31:39 Come on!
1208 01:32:29 You fucking mother!
1209 01:32:48 You're not killing me,you bastard.
1210 01:32:50 How do you like thetomatoes, you fucking bastard?
1211 01:33:01 Come on.
1212 01:33:04 I'm running out, Coop.I'm running out.
1213 01:33:17 You're a bastard.A right fucking bastard!
1214 01:33:23 Come on!Come on!
1215 01:33:46 I hope I give you theshits, you fucking wimp.
1216 01:33:57 You fucker.
1217 01:33:59 Come on, Coop.
1218 01:34:05 Beat it!
1219 01:34:08 Here.
1220 01:34:11 Go away.
1221 01:34:26 Go on, Coop!Get stuck in mate!
1222 01:34:28 Get out of here!Come on, you fucker!
1223 01:34:30 Go away, youfucking ass.
1224 01:34:37 Come on!
1225 01:35:25 Cooper, let's getin the wardrobe, son.
1226 01:35:28 What?
1227 01:35:29 Let's getin the wardrobe.
1228 01:35:30 All right.
1229 01:35:37 What's that smell?
1230 01:35:39 I don't know.
1231 01:35:45 Fucking hell.
1232 01:35:50 Give me the gun.
1233 01:35:54 Open your mouth. Watchyour ears. Mind your toes.
1234 01:36:04 Go.Run!
1235 01:36:19 Where's Spoon?
1236 01:36:25 There is no Spoon.
1237 01:36:28 No, you fucking bastards!
1238 01:36:30 Help me, Cooper.
1239 01:36:51 Get in there.Get in there!
1240 01:36:57 What are you doing?
1241 01:36:59 Take this. There's one inthe chamber, mate.
1242 01:37:01 - I'm fucking bit.- No, you're not.
1243 01:37:03 We go together orwe don't fucking go.
1244 01:37:06 It's my last order. Do notfuck about. Do not disobey me.
1245 01:37:10 Fuck! Listen.
1246 01:37:12 You have gotto make it out alive.
1247 01:37:14 Prove what happened.Not just for me or my lads.
1248 01:37:21 For her!
1249 01:37:24 Here.
1250 01:37:28 Prove it happened, mate.
1251 01:37:30 Go! Go!
1252 01:40:00 Sam. Fuck.
1253 01:40:06 Fuck!
1254 01:40:19 Ryan, have you triedlicking your own balls, yet?
1255 01:40:27 I forgot. You don'tfucking have any.
1256 01:40:39 Ha!
1257 01:41:25 You think it's all over?It is now.