救世超能：永无止境 Higher Power(CN/EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:58 I know about your work.
2 00:02:10 I know they turned their back on it.
3 00:02:18 What if I told you I had a plan?
4 00:02:21 A plan to finally see it come to life.
5 00:02:29 Because I know for a fact that it's the only thing powerful enough
6 00:02:32 to stop what's coming.
7 00:02:48 The end.
8 00:02:51 Joining us today is astrophysicist Michael Swaford...
9 00:02:54 ...from MIT's Kavli Institute for Space Research...
10 00:02:57 ...to discuss his new book, In the End There Was Light.
11 00:03:02 Welcome to the show. This light you describe as...
12 00:03:05 "...The brightest and most violent event in our known universe",
13 00:03:08 is what, exactly?
14 00:03:09 It's a gamma ray burst or a GRB.
15 00:03:13 And you believe, Mr. Swaford,that this light, this gamma ray burst...
16 00:03:16 ...is the last thing that mankind willsee before we are blown out of existence?
17 00:03:20 Yes. That's correct.
18 00:03:22 Where do they come from, these GRBs, and how are they made?
19 00:03:27 When a high mass star collapses...
20 00:03:30 ...gravity crushes its core into a black hole.
21 00:03:33 This black hole immediatelybegins to devour the dying star around it...
22 00:03:37 ...at a rate of 1 million Earth masses per second.
23 00:03:40 Now that's far too much energyfor the black hole to consume at once...
24 00:03:44 ...so a majority of that energyis blasted back out into the universe.
25 00:03:48 In the form of two narrow beams of intense radiation.
26 00:03:51 And you believe, Mr. Swaford, that there is a dying star...
27 00:03:54 ...right here in our own Milky Way Galaxy, AWR104...
28 00:03:59 -...that could be a likely GRB candidate? -Yes, that's right.
29 00:04:02 And that Earth is lying directly in the path of the beam zone.
30 00:04:07 We are essentially staring down the barrel of a gun.
31 00:09:22 Hey, you know, I've been thinking of a couple of names.
32 00:09:26 Oh, yeah? Let's hear them.
33 00:09:31 What about Rhea?
34 00:09:34 You know, like a ray of light?
35 00:09:37 Rhea.
36 00:09:40 Rhea Steadman.
37 00:09:43 I love it.
38 00:09:46 -What about if it's a boy? -Oh, that's easy. Joe Junior.
39 00:09:50 -What? -Yeah, I don't think so.
40 00:09:53 Yes! Come on.
41 00:09:55 Uh-uh.
42 00:09:57 -Zoe Lorraine, let's go! S'more time. -No, no, I got her.
43 00:10:01 -Wait, you forgot a prize. -A prize?
44 00:10:04 This one. It's got magic powers that make you strong.
45 00:10:08 Thank you. I always wanted magic powers.
46 00:10:14 -I spy a secret light! -I spy a secret light. Okay.
47 00:10:19 -Is it that one? -No.
48 00:10:22 -Is it that one? -You win! You win!
49 00:10:25 You know that's a lighthouse, right?
50 00:10:28 Check this out. Watch how it blinks.
51 00:10:30 One four three.
52 00:10:33 That stands for... I.
53 00:10:35 L. O. V. E.
54 00:10:40 Y. O. U.
55 00:10:42 One four three.
56 00:10:44 -What does that spell? -I love you!
57 00:10:51 I love you, too, baby girl.
58 00:11:59 Primary subject... Joseph Steadman. Forty-five.
59 00:12:03 DNA analysis concludes possible match.
60 00:12:06 -Further testing required. -What's up, man?
61 00:12:13 Anytime, bro.
62 00:12:20 Undergoing psychiatric treatment for depression...
63 00:12:24 ...suicidal tendencies and recurring anger control issues.
64 00:12:30 And the anger. Have we maintained control?
65 00:12:33 Yeah. Yeah, definitely. I...
66 00:12:35 You remember what happened last time.
67 00:12:37 I know. Yes, it's... that's never gonna happen again.
68 00:12:42 I'm doing work. I am, really.
69 00:12:44 Remember, if it starts to happen you have to...
70 00:12:47 Think with my head before my heart. I know.
71 00:12:49 -Precisely. -Precisely.
72 00:12:52 You're in control of your emotions. They're not in control of you.
73 00:12:58 His condition remains unstable.
74 00:13:07 Zoe Steadman.
75 00:13:09 Daughter of test subject. Twenty-five.
76 00:13:15 Unable to forgive her father after the mother's death, when he left.
77 00:13:25 Surprise! I got take-out.
78 00:13:28 Currently putting herself through nursing school.
79 00:13:30 I didn't hear you come in.
80 00:13:31 She's headstrong, independent and self-sufficient.
81 00:13:37 A direct contrast to her younger sister, Rhea Steadman.
82 00:13:40 Substance abuse. Started at seventeen.
83 00:13:44 When she decided to follow in her father's footsteps.
84 00:13:47 Zoe's attempts at reaching out have been met with resistance.
85 00:13:50 Opiates, I'm afraid, have twisted her perspective.
86 00:14:10 Lost would be the best way to describe her current situation.
87 00:14:15 I know you're in there.
88 00:14:20 Just one more time. I... I promise.
89 00:14:24 Just don't do this to me.
90 00:14:27 I told you I'm done with that shit.
91 00:14:30 Pretty please?
92 00:14:36 I miss your touch, baby.
93 00:15:25 I've got eyes on Subject B.
94 00:15:27 She just entered the library on 2nd Street.
95 00:15:30 Intercepting the security camera feed now.
96 00:15:34 Okay, the image should be up.
97 00:15:45 What do we have here?The Anatomy and Physiology of Health and Illness.
98 00:15:51 Oh, sounds like a page-turner.
99 00:15:53 -So are we done here? Can we go? -There's one more.
100 00:15:56 Oh, goody.
101 00:15:59 So, Dr. Apocalypse, I, um...
102 00:16:03 ...finally finished it. Your book.
103 00:16:07 Oh, good. I'll just be over here...
104 00:16:10 No, it's just you're... you're surprisingly chipper...
105 00:16:14 ...for someone who thinks we're all gonna get wiped out by...
106 00:16:17 ...what'd you call it? A cosmic beam of concentrated energy?
107 00:16:22 I'm impressed. That's good.
108 00:16:24 But, you know what? Uh, I've actuallybeen doing a lot of thinking lately and...
109 00:16:29 ...don't tell anybody else about this...
110 00:16:31 ...but just recently somebody really inspiring came into my life.
111 00:16:36 And they kind of changed the way that I look at things.
112 00:16:40 -Really? How so? -Hmm.
113 00:16:42 Well, I guess you could say thatthey convinced me of the possibility...
114 00:16:48 ...of a more optimistic future for mankind.
115 00:16:57 Oh, shh. Sorry.
116 00:17:03 -Look! Fate page. -What? What?
117 00:17:06 When a book falls like that it's a fate page.
118 00:17:08 Me and my sister, we used to play this game.
119 00:17:10 We kind of just dropped them on purposeand see what page they open up to.
120 00:17:13 -Uh-huh. -Okay, wait. Just close your eyes.
121 00:17:17 Just do it. Just close your eyes.
122 00:17:21 -Okay, so you take your finger. -Mm-hm.
123 00:17:24 -Pick it up. -Mm-hm.
124 00:17:26 -You move it kind of around the page. -Okay.
125 00:17:28 Circle it. And you just drop it down.
126 00:17:33 Okay, don't move it. You can open your eyes.
127 00:17:36 It's kind of like a fortune.You can see how it applies to your life.
128 00:17:40 What does it say?
129 00:17:44 During an infection, apoptosis...
130 00:17:48 ...whatever the hell that is, can serve a protective function...
131 00:17:52 ...by killing off virus-contaminated cellsbefore they spill over with virus particles.
132 00:17:57 This act of self-sacrifice hampers the spread of infection...
133 00:18:01 ...and can save the whole organism.
134 00:18:04 That is completely not informative.
135 00:18:09 No, you have to look past the words.
136 00:18:11 You know, like...
137 00:18:13 ...like maybe you're the apoptosis serving a protective function.
138 00:18:18 Right. That is such a sound theory. You know what?
139 00:18:21 I think I saw the mental health section back there.
140 00:18:23 We should probably just go,take a gander over there. What do you think?
141 00:18:31 And how is the job-hunt going? Any luck?
142 00:18:34 I landed a front desk gig at this government funded facility.
143 00:18:40 It's... I don't know, I didn't even apply. They, uh...
144 00:18:43 ...I don't know, they got my name, they contacted me and...
145 00:18:47 ...thought it was kind of weird but, you know, whatever.
146 00:18:50 It's good pay and benefits so...
147 00:18:54 A year sober...
148 00:18:56 ...a new job, a new man. It's all good stuff.
149 00:19:00 Well, everyone, this is a special evening.
150 00:19:03 Joe, come on up here and get your one-year chip.
151 00:19:16 I guess I should thank my higher power. Um...
152 00:19:20 ...I don't really know who or whatever that is yet.
153 00:19:28 I remember when my wife was sick and, uh...
154 00:19:32 ...after she died I prayed all the time.
155 00:19:36 There was no voice coming back to me.
156 00:19:39 There were no answers, there were no nothing.
157 00:19:42 And I ended up stranding my kids out to sea.
158 00:19:48 I don't blame them for hating me.
159 00:19:50 I mean, I'd hate me too.
160 00:19:53 Uh...
161 00:19:55 ...but I got to believe that in their hearts...
162 00:19:58 ...they still want their dad.
163 00:20:01 I don't know. I can do better.
164 00:20:04 I can be better.
165 00:20:11 Buddy! Hello!
166 00:20:14 -Oh, where are my kisses? -Good boy! Oh, hello!
167 00:20:19 Welcome home, Dad!
168 00:20:27 -You got a little taller. -Little bit, little bit.
169 00:20:30 -Where's your sister? -Oh, she's up there.
170 00:20:32 Oh, Dad, you stink.
171 00:20:34 -What's with this? -It's for a school project.
172 00:20:37 -You wanna know what it's about now?-No, no. Come here and give me a hug.
173 00:20:40 No, you smell.
174 00:20:42 -Look. -No. No!
175 00:20:44 -Here. -Stop it.
176 00:20:47 Don't chase your child.
177 00:20:49 All right, so what is this report on?
178 00:20:52 Uh, it's on professions andI chose yours. Can I ask you a few questions?
179 00:20:55 -Wait. Here it is. -Abso...
180 00:20:58 -She baked a cake. -Be right with you.
181 00:21:01 Say your name and your profession.You need to say it into the camera.
182 00:21:05 Hi. My name is Joseph Steadman.
183 00:21:07 I am a deck hand on a commercial fishing boat.
184 00:21:10 What do you do in your off-time when you're...when you're not working?
185 00:21:16 Uh...
186 00:21:19 ...mostly I think about this.
187 00:21:22 Being here.
188 00:21:24 Being home.
189 00:21:26 You know, you guys.
190 00:21:45 So I'm just wondering, like,at one point you're gonna have to take...
191 00:21:48 ...like, a bedpan test? Like, do you guys have...
192 00:21:51 Do you really think that's a real thing?
193 00:21:57 You need to be pretty experienced at that.
194 00:21:59 I mean, it's a very delicate situation...
195 00:22:01 What do you think nursing is?
196 00:22:11 ...just dumping them out there for ya.
197 00:22:13 Just saying, things that will make you a better nurse...
198 00:22:17 -...at the end of the day. -Yeah, that's abs...
199 00:22:19 -Oh, shit. -What?
200 00:22:21 -Hey, Zoe. -That's my dad.
201 00:22:26 I got a year sober today.
202 00:22:30 I, uh, thought maybe we could, uh...
203 00:22:34 ...go to dinner, maybe talk.
204 00:22:38 I got you something.
205 00:22:41 Am I embarrassing you?
206 00:22:43 Dad, why don't you go try this with Rhea?
207 00:22:45 She needs it. You think coming here with presents is gonna help?
208 00:22:48 Okay, no, no, no, listen, listen, listen. I...
209 00:22:52 ...I'm trying. And you know, I...
210 00:22:56 ...I can't get through to Rhea. Not by myself.
211 00:23:01 Maybe we could, uh, do it together.
212 00:23:04 Maybe the three of us like a family.
213 00:23:07 Can we just leave? Can we go?
214 00:23:08 Well, I just want you to have this.
215 00:23:10 Hey, hey, hey, hey. Look, why don't you just give her some space?
216 00:23:13 She's obviously just not into it right now.
217 00:23:15 -Alright, listen. I just... -Hey, you are.
218 00:23:17 -I am what? -You are embarrassing her.
219 00:23:21 -Get your fucking hands off me! -Dad! Dad, just stop!
220 00:23:24 -What's your problem? Christ! -Stop! Stop!
221 00:23:26 What the fuck is wrong with you?
222 00:23:28 -Jesus Christ! -I'm sorry!
223 00:23:31 No, it wasn't him, it's you! It's always you! It's the same shit!
224 00:23:36 You're never gonna change.
225 00:23:39 Zoe. Zoe!
226 00:23:44 I...
227 00:24:24 Come on, Rhea. Pick up. I got you that phone so you would use it.
228 00:24:28 Okay, please? Sis, I'm here. Just... don't forget, okay?
229 00:24:35 I don't understand. She was doing so well.
230 00:24:37 We talked every Sunday for the last three months. She's using again.
231 00:24:40 Look, just give her some time, all right? I know she's gonna call.
232 00:24:44 You know?
233 00:24:46 You don't know anything about me, Michael.
234 00:24:49 I mean, why are you even still here?My dad just punched you in the face.
235 00:24:52 No, look. Hey, it's okay.
236 00:24:55 I'm here because I love you, all right?
237 00:25:00 God, you don't wanna get sucked into this.
238 00:25:02 I'm like a fucking black hole.
239 00:25:03 No. You are not a black hole, Zoe.
240 00:25:06 Your dad is. And unlike him I'm not going anywhere.
241 00:25:11 All right?
242 00:25:17 It's okay.
243 00:25:20 It's gonna be okay.
244 00:25:43 Rhea.
245 00:25:45 Rhea, it's me.
246 00:25:48 Uh...
247 00:25:50 Uh, I fucked up.
248 00:25:54 Can you call me?
249 00:25:56 I, uh...
250 00:25:58 I wanna fix this.
251 00:26:02 Just call me.
252 00:26:59 I'm not scared anymore, baby.
253 00:27:04 I've accepted it.
254 00:27:08 And I need you to do the same.
255 00:27:14 You just have to believe like I do.
256 00:27:18 Believe you're the man that I see.
257 00:27:24 I need you to be strong for our girls.
258 00:27:28 And you keep our family together when I'm gone.
259 00:27:33 Don't say that.
260 00:27:36 You're not going anywhere.
261 00:27:39 Joe.
262 00:27:43 Please.
263 00:27:46 Promise me.
264 00:27:51 I promise.
265 00:27:56 I'm sorry, baby.
266 00:28:02 I messed everything up.
267 00:28:07 I lost 'em.
268 00:29:26 Gentlemen.
269 00:29:28 We are at zero hour.
270 00:30:14 Open your eyes, Joseph Steadman.
271 00:30:17 But everybody calls you Joe, don't they?
272 00:30:21 What...
273 00:30:24 When your wife died you reached out for a God.
274 00:30:27 But no one answered.
275 00:30:33 You wanted someone to tell you what to do.
276 00:30:34 To tell you what to do.
277 00:30:39 I remember when my wife was sick and, uh...
278 00:30:43 ...she died. I prayed all the time.
279 00:30:47 And, uh, there was no voice coming back to me.
280 00:30:52 I did not know what to do.
281 00:30:55 I did not know what to do.
282 00:30:58 I did not know what to do.
283 00:31:01 I did not know what to do.
284 00:31:17 We're transmitting a data burst...
285 00:31:20 ...through a device we placed on your optic nerve.
286 00:31:25 It allows us to see what you see.
287 00:31:27 And you to see what we want you to.
288 00:31:31 In this case your drug addict daughter, Rhea.
289 00:31:35 Now you see the consequences of your actions, Joe.
290 00:31:38 Look at how you influenced her. She's about to score her next hit.
291 00:31:43 I've been watching your family for some time now, Joe.
292 00:31:49 -Why did you give up so easily? -No!
293 00:31:52 You're not fixing anything! It's broken, all of it.
294 00:31:55 Lost because you weren't strong enough to hold it together.
295 00:31:58 -Get out of my head! -Broken promises, Joe.
296 00:32:00 Broken family, smashed down by your unstable hands.
297 00:32:04 It's got magic powers to keep you strong.
298 00:32:07 And I can help you find yourstrength to put those pieces back together.
299 00:32:11 But first, you have to answer me, Joe. Do you believe in me?
300 00:32:24 Come on, honey. Turn it off.
301 00:32:41 Answer me, Joe.
302 00:32:45 Do you believe in me?
303 00:32:48 Yes. What do you want?
304 00:32:51 Hello?
305 00:32:53 -Help me! -What happened?
306 00:32:54 I need you to lift that firearm and shoot this woman in the head.
307 00:32:57 -Are you okay? -Call the police. Please! Help me!
308 00:33:00 -Tell me what happened. -Now, Joe.
309 00:33:03 -Just please help me. -You're gonna be fine.
310 00:33:07 Or I'm gonna put a bullet in your daughter's head.
311 00:33:09 -No! No, please! Okay, anything. -What?
312 00:33:12 -Please, don't hurt her. -Then do as I say.
313 00:33:14 -You've got exactly five seconds. -I can't do this.
314 00:33:17 -Wait, who are you talking to? -Five.
315 00:33:20 Okay, okay, okay, okay!
316 00:33:23 -Four. -No, stop!
317 00:33:25 -I'm sorry. -Don't do this! No!
318 00:33:27 -Three. -I'm sorry.
319 00:33:28 -Don't! -Two.
320 00:33:31 I'm sorry.
321 00:33:41 I guess, I should thank my higher power.
322 00:33:44 Honestly, I don't really know who or whatever that is yet.
323 00:33:51 Remember this, Joe.
324 00:33:54 I am your higher power.
325 00:33:57 And you will surrender to me.
326 00:34:00 We have big plans for you.
327 00:35:02 -Report. -Ready, Doctor.
328 00:35:18 Jesus Christ.
329 00:35:23 Help!
330 00:35:26 Help me!
331 00:35:30 Oh, no!
332 00:35:35 Shit, shit, shit.
333 00:35:40 9-1-1. What's the nature of your emergency?
334 00:35:43 Yes, I've been kidnapped!
335 00:35:46 There's a man, he's watching my daughters and I...
336 00:35:48 If you contact the authorities in any way again...
337 00:35:53 -...we will kill them. -Wait, wait. Wait, no!
338 00:35:58 Oh, fuck!
339 00:36:04 Do you understand?
340 00:36:06 Yes! Yes, yes, yes. I understand. I understand.
341 00:36:12 Good.
342 00:36:28 Now look inside the car.
343 00:36:31 -You see the backpack? -Yes.
344 00:36:33 You'll need a few items for this next assignment.
345 00:36:38 Please just show them to me.
346 00:36:39 Please, I just need to know that they're safe.
347 00:37:00 -I swear to God, if... -Shut up and turn on the car.
348 00:37:03 -Just... leave... -Now, Joe.
349 00:37:06 Drive.
350 00:37:23 Rhea, it's a grocery bagging job. They don't care how you look.
351 00:37:26 They'd hire you if you had a nose ring on the back of your head.
352 00:37:29 Everybody cares what I look like.
353 00:37:31 Besides, how much longer canyou possibly stand me sleeping on your couch for?
354 00:37:35 That's very true.
355 00:37:38 Seriously, though.
356 00:37:42 Thanks for letting me stay with you.
357 00:37:44 Always.
358 00:38:26 Look in the bag. Take out the tablet.
359 00:38:33 You recognize this man?
360 00:38:35 Yeah, that's Charles Margrey.
361 00:38:39 He's the president of Redlock, where I work.
362 00:38:42 Now you know who to look for.
363 00:38:45 Grab your bag, we're moving in.
364 00:38:47 Don't forget your mask.
365 00:38:51 Place the small black box on the security panel.
366 00:39:11 -All right, we're in. -It's time to see what you're made of.
367 00:39:28 What am I doing here?
368 00:39:33 You're insane. I can't do this.
369 00:39:37 You're wasting time, Joe.
370 00:39:42 Go upstairs to the third floor.
371 00:39:43 He's in the room at the end of the hall.
372 00:39:44 All right.
373 00:39:48 Okay.
374 00:39:56 Impressive, isn't it?
375 00:39:59 Charles Margrey had a simple idea that put him on the map.
376 00:40:03 How do we beat the Soviets in Afghanistan?
377 00:40:06 We arm and fund the mujahideen to fight them.
378 00:40:11 The politicians called it genius.
379 00:40:22 Seven years later the Soviets were defeated.
380 00:40:25 They gave this terrorist keys tohis own weapons research facility as a reward.
381 00:40:32 Thirteen years later two towers fell in Manhattan.
382 00:40:37 Take a good, long, hard look around, Joe.
383 00:40:42 This is what death can buy you.
384 00:41:12 Look in the bag.
385 00:41:14 You're gonna put that gun to his head.
386 00:41:15 Threaten his life unless he opens his safe.
387 00:41:25 Get him to open the safe on the second floor.
388 00:41:31 All right.
389 00:41:33 Now move!
390 00:41:39 Get up! Get up!
391 00:41:41 -What the hell is going on? -Take me to your safe!
392 00:41:43 -Take it easy with that gun. -Just take me to your safe...
393 00:41:46 -...on the second floor, goddammit! -Okay, okay, all right.
394 00:41:49 -Get up! Let's go! -Okay.
395 00:41:58 Come on.
396 00:42:03 In the safe. Get it.
397 00:42:12 The laptop on the center shelf.
398 00:42:15 Get the laptop on the center shelf. Just grab it.
399 00:42:21 Come on.
400 00:42:23 Tell him to authorize it.
401 00:42:25 Authorize it.
402 00:42:37 Authorization Charles Margrey delta one zero two six.
403 00:42:42 Put your finger on the tray.
404 00:42:44 Back up.
405 00:42:57 You were right, Doctor. It is him.
406 00:43:00 Wow.
407 00:43:03 -Look at that. -That's impossible.
408 00:43:06 Take the small metallic LED device from your backpack.
409 00:43:09 -Who the hell are you? -Place it on the laptop.
410 00:43:18 All right. Okay, the data is transferred...
411 00:43:22 ...and I have a cloned copy of all your work coming up.
412 00:43:25 Good, Joe.
413 00:43:28 We have what we need.
414 00:43:30 -Tell him to get on his knees. -No.
415 00:43:34 You said no one was gonna get hurt.
416 00:43:36 -I said no such thing. -No, I'm not gonna do that.
417 00:43:40 -We lost his optics feed. -I need it powered on.
418 00:43:43 -Give me a second. -Joe.
419 00:43:47 Wait. Wait. No, no, no. It's me, Joe.
420 00:43:52 Joe Steadman.
421 00:43:53 -I work at the facility. -Joe?
422 00:43:55 -Okay, the link is established. -You're the match?
423 00:43:59 -Jesus. -Trust me. Believe me.
424 00:44:02 There is a man and he's in my head and he's talking to me.
425 00:44:06 You have to believe...
426 00:44:09 Optics implant.
427 00:44:12 You're watching me right now, aren't you, you crazy bastard?
428 00:44:16 I shut down the program for a reason. It's too dangerous.
429 00:44:21 Walk forward now, Joe, or he will kill you.
430 00:44:24 -Tell him he's right. -He says you're right.
431 00:44:27 -It is too dangerous. -It is too dangerous.
432 00:44:34 For him.
433 00:44:39 Now, take out the clippers.
434 00:44:47 We'll be needing his thumb.
435 00:44:50 -I'm not like you. -No?
436 00:44:53 Then save your daughter's life.
437 00:44:56 Take the clippers and cut off his fucking thumb!
438 00:46:08 Joe! It's 8:40. Man, where you been?
439 00:46:10 -I know, I'm sorry, man. -Everything okay?
440 00:46:12 Yeah. It's all right, I just... I got caught up in some stuff.
441 00:46:15 -Sure? You sure? -I'm sure, Frank. Now take off.
442 00:46:19 Alright, buddy. See ya.
443 00:46:38 Grab the equalizing mask from your bag and put it on now.
444 00:46:49 Yeah, that went well.
445 00:46:51 Let's follow up next week. Hey, what's with the mask?
446 00:47:01 What're you... what're you doing?
447 00:47:05 It's called B-19...
448 00:47:07 ...a classified undetectable chemical weapon.
449 00:47:10 That immediately bonds with air particles on a subatomic level...
450 00:47:14 ...creating a controlled seismic vacuum.
451 00:47:16 -Hey! Hey, make it stop! -Ironic.
452 00:47:19 These men invested millions into the project.
453 00:47:22 But you're missing the best part, Joe. Watch.
454 00:47:28 Their deaths were necessary.
455 00:47:30 Hers, on the other hand, can be spared.
456 00:47:33 That's if you make it to the main facility in time.
457 00:47:37 -You have four minutes. -That's not enough time!
458 00:47:39 -That's your problem, isn't it? -Where do I go?
459 00:47:46 No. No, no, no! What did you do?
460 00:47:51 Their lives mean nothing in comparison to the bigger picture, Joe.
461 00:47:57 Through this door here.
462 00:48:01 Then grab one of their key cards.
463 00:48:03 The main facility is straight ahead.
464 00:48:05 The gas has dissipated. You can take off the mask now, Joe.
465 00:48:14 We've lost audio.
466 00:48:17 Hurry, Joe. 153 seconds.
467 00:48:29 Hold on. I need to disable the alarm.
468 00:48:34 -What? -Got it. Resetting audio now.
469 00:48:46 Where do I go?
470 00:48:48 -Straight ahead. -Where?
471 00:48:51 What? I can't... I can't hear you!
472 00:49:02 Where do I go? Where do I go?
473 00:49:06 What?
474 00:49:07 -Alright, the link is established. -Straight ahead, then left.
475 00:49:12 Okay.
476 00:49:13 Stairs dead ahead.
477 00:49:26 -Take the LED device and snap it in. -Sorry.
478 00:49:29 -43 seconds. -Okay.
479 00:49:38 The device to the right of the console is a thumbprint scanner.
480 00:49:42 You'll need the thumb. That's where it goes.
481 00:49:51 -Doctor, we have access to the core. -Is she safe?
482 00:49:55 Is she okay?
483 00:49:59 Answer me!
484 00:50:01 -Answer me! -One last thing.
485 00:50:08 Just inside there's a throw switch.
486 00:50:13 Switch it on and she lives.
487 00:50:15 Okay, we got it. The generators are up.
488 00:50:18 Turn it over to me. I'm sending him in.
489 00:50:20 Okay.
490 00:50:36 My work deserves to be completed, Joe.
491 00:51:09 Open the door.
492 00:51:12 Open the door!
493 00:51:29 Stop! Help!
494 00:51:33 Why are you doing this to me?
495 00:51:35 Because that's the way the numbers line up.
496 00:51:38 -It's in your DNA. -Please!
497 00:51:49 And when the universe decides what it wants...
498 00:51:59 ...it's pointless to resist.
499 00:52:02 In five, four...
500 00:52:04 -...three, two... -So just...
501 00:52:08 ...one.
502 00:52:11 ...embrace it.
503 00:53:24 Was it successful?
504 00:53:57 -Zoe, it's gonna be okay. -It's not gonna be okay!
505 00:54:04 He's gone.
506 00:54:08 I could have held him together.
507 00:54:11 I should have never given up on him.
508 00:54:28 If you are just joining us,here is a recap of what we know right now.
509 00:54:32 A horrific scene. A massive explosion...
510 00:54:35 ...that has destroyed a government research lab, Redlock.
511 00:54:39 They have a long history of weaponsresearch with the department of defense.
512 00:54:43 Now early today authorities acknowledged there were...
513 00:54:50 ...rescue workers that have been...
514 00:54:53 ...the cause of the explosion is still unknown.
515 00:54:55 It was heard over a ten mile distance,shattering windows in the adjacent...
516 00:55:02 ...they are still at this point searching for survivors.
517 00:55:06 Senior management have refused to comment on whether or not...
518 00:55:09 ...weapons were in fact locatedat the facility which could explain...
519 00:55:14 -...the level... -You're here now, aren't you?
520 00:55:20 What did you do to me? Where are you?
521 00:55:27 The FBI has not determined whether or not...
522 00:55:33 -Stop fucking with me! -There are four fundamental forces, Joe.
523 00:55:37 -Gravity. Electromagnetism. -Why are you doing this to me?
524 00:55:40 The strong nuclear force. The weak one.
525 00:55:45 Weakness is something you're familiar with, aren't you, Joe?
526 00:55:48 -I have to call... -The weak force destroys...
527 00:55:50 ...but through that decay we have the furnace...
528 00:55:54 ...of the sun that brings life.
529 00:55:56 It's not work... fuck!
530 00:56:04 Why are you doing this to me?
531 00:56:06 I did what you asked me to!
532 00:56:09 Let me see her! Let me talk to her... Leave us alone!
533 00:56:14 What did...
534 00:56:19 What did you do to me?
535 00:56:24 Oh, God.
536 00:56:48 Amazing.
537 00:56:57 -What's happening to me? -I have blessed you, Joe.
538 00:57:01 By taking your greatest weakness and turning it into a strength.
539 00:57:05 The anger, the fear, the anxiety.
540 00:57:07 That chaos living inside you that tore your life apart...
541 00:57:11 ...I've harnessed it into a source of infinite power.
542 00:57:16 And now I need you to use that power, Joe.
543 00:57:18 To do what you've always wanted. To keep them together.
544 00:57:22 To save your family's life.
545 00:57:26 You were always meant for more, Joseph Steadman...
546 00:57:29 ...but first you need to pass my tests...
547 00:57:32 ...designed specifically to unlock your greatest potential.
548 00:57:36 But I need you to be strong.
549 00:57:39 Show me how strong you really are.
550 00:57:45 Now get on your feet.
551 00:57:46 You have fifteen minutes to get to the next location.
552 00:57:48 Alright. Whatever, you psycho.
553 00:57:52 Just point me in the right direction.
554 00:57:55 Fifteen minutes, Joe. And you'll need your gun.
555 00:58:00 Alright, he's stabilizing.
556 00:58:13 Where's my car?
557 00:58:15 Where's my car? How do you... I can't get there without...
558 00:58:23 Do you think there's someone out there?
559 00:58:25 Your wife in heaven watching over you?
560 00:58:28 There is no heaven, Joe. And your wife is dead.
561 00:58:38 Look at that.
562 00:58:41 The astonishing thing about electromagnetism...
563 00:58:45 ...is that it has infinite range.
564 00:58:48 Now you see how this works, Joe.
565 00:58:50 The angrier you get, the more you unlock.
566 00:58:54 Cause and effect. Now get on the bike.
567 00:58:58 -Alright. Where am I going? -To see how far we can push it.
568 00:59:03 Cause and effect.
569 00:59:22 Okay. Then what? Once I'm at this place, what do I do?
570 00:59:26 You get inside and confront this man.
571 00:59:29 -Who? -His name is Nico Sola.
572 00:59:32 The man who took your daughter, Rhea, under his wing after you left.
573 00:59:43 The same man who got her hooked and kept her that way.
574 00:59:47 Cause and effect, Joe.
575 00:59:49 Cause and effect.
576 01:00:02 There are powers out there that are greater than us...
577 01:00:10 ...and we can't control.
578 01:00:14 All we can do is...
579 01:00:18 ...is let go.
580 01:00:28 -Back it up. -Now!
581 01:00:31 -You back it up! -Whoa! Relax.
582 01:00:34 Move!
583 01:01:38 Hey!
584 01:01:41 Hey!
585 01:01:43 Are you Nico?
586 01:01:47 Hey!
587 01:01:51 Is your name Nico?
588 01:01:54 -Smile! -Whoa!
589 01:02:26 Big bad wolf.
590 01:02:33 Name!
591 01:02:39 Steadman.
592 01:02:44 Steadman?
593 01:02:47 Steadman.
594 01:02:52 You're Rhea's old man. Huh?
595 01:02:56 Okay. Okay.
596 01:03:00 Okay.
597 01:03:01 Here we go. You don't understand. You just...
598 01:03:07 There she is.
599 01:03:13 You're gonna love this.
600 01:03:15 You shouldn't do this.
601 01:03:20 And... action!
602 01:03:25 You got some hero...
603 01:03:26 ...fuckin' save the day thing going on, right?
604 01:03:35 Shit! That's your daughter, hero.
605 01:03:41 You baked that? That's beautiful.
606 01:03:44 And it has no egg in it, all natural.
607 01:03:47 -That's the best. -Mmm-hmm.
608 01:05:09 What the fuck are you?
609 01:05:30 Somebody help!
610 01:05:59 Die, motherfucker!
611 01:06:17 That's enough! What's happening?
612 01:06:20 -How am I doing this? -You haven't done anything, Joe.
613 01:06:24 -But I just... -You failed once again.
614 01:06:27 The police are on their way.
615 01:06:30 Turn yourself in.
616 01:06:32 I need you to dig deeper, Joe.
617 01:06:35 We need to unlock more.
618 01:06:44 -Freeze! -Drop your weapon!
619 01:06:45 -Okay, okay! Okay! -Put the gun on the ground. Now!
620 01:06:49 -Just don't wanna hurt anyone else! -I said get on the ground.
621 01:06:52 -Stay away! -Get on the ground!
622 01:07:03 You don't understand. I'm dangerous.
623 01:07:05 I don't know how to control this!
624 01:07:21 You're making a mistake. Just wait!
625 01:07:24 Wait! You don't understand!
626 01:07:28 Gridlock was annihilated two days ago, taking out half a city block.
627 01:07:32 Now this shit? Two blasts, two days.
628 01:07:35 And we got you in both places...
629 01:07:37 The third force of nature is the strong nuclear force.
630 01:07:39 You've been lying to us for 2 hours.
631 01:07:41 Destroy a single atom and you get Hiroshima.
632 01:07:43 -Just shut up. -Hey, look at me!
633 01:07:45 And you better start telling the truth.
634 01:07:47 For Christ's sake, I'm telling you the truth.
635 01:07:49 What's that Nico Sola got to do with that research facility uptown?
636 01:07:52 It looked like a war zone. Who are you working for?
637 01:07:54 Tell them you're working for a higher power.
638 01:07:56 I'm working for a higher power.
639 01:07:58 -What are you, a terrorist? -No!
640 01:07:59 -People died, you son of a bitch! -Now that's established...
641 01:08:03 ...let them know you've left a rather advanced explosive device
642 01:08:06 at the Four River Shipyard.
643 01:08:07 -...Jihad shit, huh? -He's got a bomb.
644 01:08:10 Who's got a bomb? Who's got a bomb?
645 01:08:13 There is a bomb at the shipyard.
646 01:08:15 -All right, go -Go!
647 01:08:16 -Bobby, get it out! -Go! Go!
648 01:08:20 Good. Now this is how this works.
649 01:08:22 If you find that bomb first, everybody lives.
650 01:08:24 But if they find it before you...
651 01:08:26 ...I would estimate 20,000 dead.
652 01:08:29 That's an awful lot of blood on your hands.
653 01:08:30 -Shut up. -The clock's ticking.
654 01:08:33 You can keep whining and making excuses
655 01:08:35 or man up and do something about it.
656 01:08:37 Talk to me! God... Motherf...
657 01:08:40 Stop!
658 01:08:42 Stop it!
659 01:08:44 Stop!
660 01:08:56 Send several more to...
661 01:08:59 Collateral damage, Joe. Let it go.
662 01:09:02 If you don't get there in time
663 01:09:03 a lot more people are going to be dead.
664 01:09:17 Here's a clue, Joe. The bomb is in a shipping crate.
665 01:09:21 With the police in hot pursuit, we are now being told,
666 01:09:24 just coming into us...
667 01:09:25 ...the man's name is Joseph Steadman.
668 01:09:29 Dad?
669 01:09:31 What?
670 01:09:45 Suspect headed southbound underneath the wharf bridge.
671 01:09:52 Reportedly, a security guardwho was thought to have been actually killed...
672 01:09:55 ...in the blast at Redlock last night...
673 01:09:58 It's not possible.
674 01:10:17 What the fuck?
675 01:10:25 We've never seen anything like this.
676 01:10:26 We see a very disturbing live shot here...
677 01:10:28 ...the only word I can come up with is some sort of a light blast...
678 01:10:31 ...going on from the vehicle.
679 01:10:41 Ollie, dinner's ready.
680 01:11:14 ...individuals are reportingessentially the same thing. Some kind of...
681 01:11:17 Prepare the final phase.
682 01:11:18 Contrail of energies are slicingthrough the centers of towns and of homes...
683 01:11:25 What the hell?
684 01:11:29 Hey, Zoe, just stay back!
685 01:11:31 -Michael! -What're you doing!
686 01:11:32 -Don't fucking touch her! Zoe! -Michael! Michael!
687 01:11:36 Michael!
688 01:11:40 I want these streets closed down now! Let's go, come on clear out!
689 01:11:45 Bravo seven seven six.
690 01:12:48 Zero one, perimeter secure.
691 01:13:00 Where's the bomb?
692 01:13:02 Sierra one.
693 01:13:04 Sierra one.
694 01:13:07 Delta seven eight five, do you copy?
695 01:13:17 Delta seven eight five, do you copy?
696 01:14:24 -Look out! -Look out!
697 01:15:27 Zoe, baby. Zoe, are you here?
698 01:15:33 See what you can become whenyou strip away all your excuses to fail?
699 01:15:39 -I swear to God... -God?
700 01:15:42 Let's see if God can save your daughter.
701 01:15:49 This ends now.
702 01:15:58 I think he's tracing us.
703 01:16:01 You don't control me anymore.
704 01:16:03 That's it, Joe. Now you see where she is.
705 01:16:06 Come on, then. Get here.
706 01:16:31 We got to get out of here.
707 01:17:42 Dad?
708 01:17:45 -Dad? -Zoe!
709 01:17:49 What's... what's going on?
710 01:17:50 Don't worry, don't worry, don't worry.
711 01:17:53 -What happened to you? -You're safe now.
712 01:17:55 I'm gonna take you home, okay? We gotta get out of here.
713 01:17:57 No, no, no, we have to go. Let's get your sister.
714 01:18:01 Sweetie, you have to trust me. Can you do that?
715 01:18:04 Okay.
716 01:18:06 Good.
717 01:18:20 Deliver us.
718 01:18:22 We are essentially staring down the barrel of a gun.
719 01:18:30 ...surprisingly chipper for someonewho thinks we're all gonna get wiped out by...
720 01:18:35 What did you call it? A cosmic beam of concentrated energy?
721 01:18:40 I know about your work.
722 01:18:43 I know they turned their back on it.
723 01:18:46 What if I told you I had a plan?
724 01:18:48 A plan to finally see it come to life.
725 01:18:55 Because I know for a fact that it's the only thing powerful enough...
726 01:18:58 ...to stop what's coming.
727 01:19:09 The end.
728 01:19:53 It's time.
729 01:19:56 Shoot her.
730 01:20:12 No!
731 01:20:24 -No, no, no, no, no. It's okay. -Oh, my God.
732 01:20:28 No, you're alright. You're alright. Zoe, Zoe. Zoe, look at me.
733 01:20:31 No, no, no. Look at me. Zoe, look at me.
734 01:20:34 You're gonna be okay. Look at me.
735 01:20:35 You're okay. We're gonna go home, okay?
736 01:20:39 I'm so... I'm sorry. I'm sorry.
737 01:20:43 Sweetie, no. Don't be sorry.
738 01:20:45 I'm sorry. I'm the one who left. I'm sorry, sweetie.
739 01:21:00 I'm sorry. I'm sorry.
740 01:21:02 I'm the one who left but I'm here now.
741 01:21:05 I'm here now, okay?
742 01:21:08 Hey.
743 01:21:10 Zoe, don't go.
744 01:22:20 No. No.
745 01:24:05 I know you can hear me, Joe.
746 01:24:08 You can hear everything.
747 01:24:11 See everything.
748 01:24:21 I've given you omnipotence.
749 01:24:26 Through you I've created a God.
750 01:25:04 Deliver us.
751 01:26:04 You just have to believe like I do.
752 01:26:09 Believe you're the man that I see.
753 01:26:15 I need you to be strong for our girls.
754 01:26:18 And keep our family together when I'm gone.
755 01:26:31 Please.
756 01:26:34 Promise me.
757 01:26:43 I promise.
758 01:28:29 Rhea?
759 01:28:50 One four three.
760 01:29:02 One...
761 01:29:04 ...four...
762 01:29:08 ...three...
