辣警霸王花(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:33 Alpha Team! Are you ready?
2 00:01:35 Macy is ready
3 00:01:38 Margiela is ready
4 00:01:47 Why did you swim so hard?
5 00:01:48 Are you trying out for the Olympics?
6 00:01:51 Captain, she is warming up
7 00:01:53 As Hong Kong's elite Special Female Force
8 00:01:57 we should always be in peak combat mode
9 00:01:59 and not be warming up just before a mission
10 00:02:01 Our new Captain
11 00:02:03 has quite an attitude, Madam Song
12 00:02:08 Our target is
13 00:02:10 the terrorist code-named "President"
14 00:02:12 It's not a pool party
15 00:02:14 What's to discuss? This is a critical mission
16 00:02:17 Focus, everyone. Stop arguing
17 00:02:20 After today they won't be able to argue any more
18 00:02:24 I'm just staying home with my daughter
19 00:02:26 It's not like I'm dying or something
20 00:02:28 If I didn't retire, you'd never make Captain
21 00:02:32 Hey!
22 00:02:33 You sound like you gifted me the job
23 00:02:36 It's harder to be a single motherthan a special agent
24 00:02:39 I give up, you'll just argue all day long
25 00:02:42 Who's the daddy?
26 00:02:45 She won't tell, on pain of death
27 00:02:47 On pain of death, why must you know?
28 00:02:49 Hey!
29 00:02:50 Don't keep talking about death
30 00:03:10 Attention all units, the suspect has arrived
31 00:03:13 Michelle, B
32 00:03:14 Get ready
33 00:03:20 We haven't confirmed he is "President"
34 00:03:22 Shall we take action?
35 00:03:28 Be careful!
36 00:03:29 The suspect
37 00:03:30 may have a signal scrambler
38 00:03:34 Pong, you're 'm charge
39 00:03:36 The Special Female Force will identify “President"
40 00:03:38 The Thai police will assist in arrests
41 00:03:40 Don't make any rash moves
42 00:03:45 Hi, Honey!
43 00:03:47 You are his cup of tea
44 00:03:50 He has great taste
45 00:03:52 Song, what are you waiting for?
46 00:03:57 If "President" escapes again
47 00:03:59 who knows how many more will die
48 00:04:01 We're going per the plan, all in good time
49 00:04:03 Let me approach the target
50 00:04:04 What do you think you're doing?
51 00:04:06 Hey!
52 00:04:25 Sir
53 00:04:26 Leave with the children, now, it's dangerous here
54 00:04:32 Fang!
55 00:04:34 He is "President"!
56 00:04:52 - Action!- Yes sir!
57 00:04:54 That old man is "President", everyone be careful
58 00:04:59 I'll chase him down
59 00:05:00 Macy!
60 00:05:19 - Be careful!- Help!
61 00:05:20 Help! I'm scared
62 00:05:22 Be brave! Little Girl, hide here
63 00:05:59 Why isn't backup here yet?
64 00:06:01 Sorry sir!
65 00:06:11 Get him!
66 00:06:19 Watch out! Ambush, it's a trap
67 00:06:21 Retreat! Whoever can get out, leave!
68 00:06:32 Margie la!
69 00:06:34 I want revenge!
70 00:06:35 If you died too, how can we face the team?
71 00:06:37 And your daughter?
72 00:06:39 If I left now, I will never be at peace!
73 00:06:42 I'll get him
74 00:06:43 Macy! Macy!
75 00:07:30 Help me! Song!
76 00:07:45 FOFL
77 00:07:49 Macy!
78 00:08:42 Macy! Macy!
79 00:08:45 Macy, are you all right?
80 00:08:49 Macy
81 00:08:57 I know
82 00:08:59 I will take care of your daughter
83 00:09:06 Macy
84 00:09:45 You again? What more do you want?
85 00:09:47 There is a concept you don't understand:
86 00:09:50 Distance! Do you get it now?
87 00:09:52 How annoying! Stop calling me
88 00:09:54 Stop calling me!
89 00:09:57 Hi, nice to meet you
90 00:09:59 Hi!
91 00:10:00 - I'm Fa- I'm Cat
92 00:10:04 You look terribly pale
93 00:10:08 Did you just break up?
94 00:10:10 It's just an argument
95 00:10:11 See? My grandma is a fortune teller
96 00:10:15 Here's some free advice
97 00:10:16 Let's see: your romance line is darkened
98 00:10:18 - It really is- Hi, I'm Honey
99 00:10:20 Are you reading palms for free?
100 00:10:21 You're carrying so many bags
101 00:10:22 I thought you're going back to the farm
102 00:10:25 No, we're all here,so our fates are linked,
103 00:10:27 Fight?
104 00:10:28 That means we're almost sisters
105 00:10:29 So I have some great deals for you
106 00:10:31 We'll be training in the sun, right?
107 00:10:34 This sunscreen has UV protectionand whitens your skin
108 00:10:38 And, if your body hair gives you trouble
109 00:10:40 and grows like wildfire, what can you do?
110 00:10:42 Fear not, with this handhold shaver
111 00:10:45 you can shave anywhere, any time
112 00:10:48 Buy now and get 20% off!
113 00:10:49 Everyone gets 20% off!
114 00:10:52 This shaver can shave any hair!
115 00:10:55 Including armpit hair!
116 00:10:56 I guarantee you won't have BO afterward!
117 00:11:00 Please remove your hand
118 00:11:01 Sorry
119 00:11:03 No need to be so mean
120 00:11:05 She just touched you, don't be so high and mighty
121 00:11:08 What business is it of yours?
122 00:11:09 Of course it's my business
123 00:11:10 We have to see each other every day
124 00:11:12 Come on
125 00:11:13 We're all classmates, stop fighting
126 00:11:15 Classmates?
127 00:11:17 You think we're still in the Academy?
128 00:11:19 This is a special training camp!
129 00:11:20 Attention! Get down here!
130 00:11:26 Stand up straight
131 00:11:28 I'm Madam Song,chief inspector of this training camp
132 00:11:30 My assistants, Madam Kong and Madam Tong
133 00:11:33 In the police force
134 00:11:35 men play the leading rolesand women are facilitators
135 00:11:39 Does anyone know why?
136 00:11:41 - Sexual discrimination- Wrong!
137 00:11:44 Women are physically weaker than men, but
138 00:11:46 win at enemy contact,
139 00:11:48 monitoring and investigation
140 00:11:51 Some of you are working police,some fresh graduates
141 00:11:54 I don't care, I just want the best
142 00:11:56 Fall in
143 00:11:57 8729, OCT
144 00:12:00 9527,
145 00:12:01 also OCT
146 00:12:02 We came with our team leader
147 00:12:04 9823, Bangkok Triad Bureau
148 00:12:07 7667, Automate Transport Division
149 00:12:14 You were chosen for your various skills
150 00:12:17 but now you must start from square one
151 00:12:19 From now on,
152 00:12:20 we will train you rigorously in areas
153 00:12:24 like physical, IQ, E, etc.
154 00:12:26 You will be the
155 00:12:27 new Special Female Force in 2 years
156 00:12:30 The best cadet
157 00:12:31 will get theRed Whistle Lanyard Prize
158 00:12:35 I'm glad to see that you have made friends so soon
159 00:12:40 But you look like you're here on vacation
160 00:12:45 You must have a lot of time on your hands
161 00:12:47 Give me ten laps now!
162 00:12:49 Whoever cannot complete 10 laps in 20 minutes
163 00:12:52 your team will go without dinner
164 00:12:54 Carry all your luggage with you
165 00:12:57 - Yes Madam!- No way
166 00:12:59 Can you help me take some?
167 00:13:00 I'm glad I didn't buy anything from you
168 00:13:02 Run faster!
169 00:13:39 It hurts
170 00:13:46 I'll help you
171 00:13:50 SDU!
172 00:13:55 So cool!
173 00:13:58 Attention!
174 00:14:01 How cool!
175 00:14:13 You're flirting, so you must not be too tired
176 00:14:16 Let me step it up
177 00:14:28 Attention!
178 00:14:32 Put it in!
179 00:14:40 Remove your acrylic nails,
180 00:14:42 vanity contacts, eyelashes and makeup
181 00:14:45 How can I face anyone?
182 00:14:46 - Or you can leave- That's not necessary
183 00:14:49 Those boys haven't even seen this yet!
184 00:14:52 Remove those fake eyelashes now
185 00:14:54 No!
186 00:15:04 The 24 of you will be in 4 teams
187 00:15:06 For rewards or punishments
188 00:15:08 all 6 of you will take it as a team
189 00:15:10 Step out when you hear your name
190 00:15:12 A Team! D Team!
191 00:15:13 - Ho Pu-chi- Lee Ting
192 00:15:14 - Lee Kit- Wong Na-fa
193 00:15:15 - Wong Song- Tang Oi-yin
194 00:15:16 - Wong Lie-eye- Au Pu-ling
195 00:15:17 - Coco Yuan- Jeanine Lung
196 00:15:18 - Law Chou-man- Kwan wain-ho
197 00:15:19 - B Team!- C Team!
198 00:15:20 - Chou Lie-ling- N Oi-eye
199 00:15:21 - Chow Lie-lei- Wong Na-wain
200 00:15:22 - '(sung Sue-ham» Chung Week
201 00:15:23 - La King-yin- Chung Sin-man
202 00:15:24 - Wong Sung-ling- Chung Key-man
203 00:15:25 - Wei Pu-Kwan
204 00:15:29 Madam! I request to change teams
205 00:15:32 Disciplinary forces are all about obedience
206 00:15:34 If you don't like this you may leave now
207 00:15:36 Or you can step back
208 00:15:39 Yes Madam!
209 00:15:41 A, B and C Teams, go to dinner
210 00:15:45 D Team,
211 00:15:45 three of you didn't finish 10 laps
212 00:15:48 No dinner for the whole team tonight
213 00:15:51 But we can have supper, right?
214 00:15:54 Are you hungry?
215 00:15:55 I am
216 00:15:57 Exercise is the best way to forget about hunger
217 00:16:01 You must all thank D Team
218 00:16:03 100 push-ups, now!
219 00:16:20 Au Pu-ling! No cheating
220 00:16:22 Chin on the ground
221 00:16:24 - They're in the way!- Pull out your bra pads
222 00:16:28 I'm not wearing pads
223 00:16:30 Is that so? Nonsense! 100 more for you
224 00:16:36 Honey
225 00:16:38 The compass says
226 00:16:39 this Northwest position is best for me,let's trade
227 00:16:43 You're unbelievable
228 00:16:45 All right,give me a complete fortune-telling for free
229 00:16:48 Iris
230 00:16:49 I wonder if Madam is playing a joke on us
231 00:16:52 We must share the camp with these jokers
232 00:16:56 We'll just excel on our own, ignore them
233 00:17:00 Silk pajamas, comfy and a great deal
234 00:17:06 Try them on, it's relaxing
235 00:17:08 Sleep in them, it energizes you
236 00:17:11 Stay away
237 00:17:12 Sorry
238 00:17:16 Victoria's Secret?
239 00:17:18 Sexy baby
240 00:17:20 Ling-ling, if you're afraid of the dark
241 00:17:22 I wouldn't mind if you join me in my bed
242 00:17:24 No need, thank you
243 00:17:26 - You're welcome- Come on
244 00:17:28 You take the cake, Ling-ling
245 00:17:30 No one wants to buy my pajamas!
246 00:17:31 No, I can't wear store-bought ones
247 00:17:34 They're too narrow, I have sleep apnea
248 00:17:44 What is she doing?
249 00:17:55 What? What's the big deal?
250 00:17:57 I like to sleep naked
251 00:18:01 She's even more incredible
252 00:18:32 Tang Oi-yin! What's wrong with you? Cowards!
253 00:18:35 Sorry, Madam
254 00:18:36 - What are you doing?- Sorry
255 00:18:47 - Let me help you- Don't feel me up
256 00:18:50 Don't be polite
257 00:19:18 Whoever cannot make it, pack up and leave
258 00:19:24 Let's go down together, Cutie
259 00:19:25 Ready, go!
260 00:19:33 Madam, I'm scared!
261 00:19:34 Do you want to jump, or shall I kick you off?
262 00:19:36 Jump or leave
263 00:19:38 No
264 00:19:43 Madam, I was terrified! My heart is still racing
265 00:19:48 I quit
266 00:19:49 - Come down- That's enough from you
267 00:19:50 Madam, let me down, I quit
268 00:19:52 Madam!
269 00:19:53 Are you done crying?
270 00:19:56 You're here
271 00:19:58 That was easy
272 00:20:06 What now?
273 00:20:08 - Get out of the way- Are you all right?
274 00:20:30 - Pay attention!- Keep it up!
275 00:20:36 Hurry
276 00:20:43 Yeah!
277 00:20:57 Hi, I want more sausages, more beans...
278 00:20:59 And more bread, thanks
279 00:21:00 Are you with the Special Female Force?
280 00:21:02 How can you run after eating so much?
281 00:21:05 I don't want to be emaciated like you
282 00:21:10 Wow
283 00:21:11 Must you be so over the top?
284 00:21:13 What's over the top?
285 00:21:14 I didn't eat dinner yesterday
286 00:21:16 I'm just making up for it, I'm entitled
287 00:21:19 Take my sausage, too
288 00:21:20 I'm going vegetarian today
289 00:21:23 You're not qualified to eat that
290 00:21:25 Put down your knife and fork now!
291 00:21:30 You! Eat these
292 00:21:33 What is this, Madam? An offering to the gods?
293 00:21:35 Don't be upset, it's for your own good
294 00:21:38 Eat these, too
295 00:21:40 Thank you, Madam!
296 00:21:42 Work hard, you all
297 00:21:43 Thank you
298 00:21:45 He)'
299 00:21:47 What's with all the pretty policewoman today?
300 00:21:49 I know: they re-formed Special Female Force
301 00:21:52 I see
302 00:21:56 This table has hot girls
303 00:21:58 This table has hot girls
304 00:22:00 10 o'clock direction
305 00:22:03 Go!
306 00:22:04 You so desperate
307 00:22:07 Hello, young lady
308 00:22:09 hi
309 00:22:11 What are your names?
310 00:22:13 hi
311 00:22:15 Hello, I'm Ling-ling
312 00:22:18 Ling Ling!
313 00:22:19 Hello, Ling-ling
314 00:22:21 I'm Owen, what's your phone number?
315 00:22:24 I'm Honey
316 00:22:28 You handle her
317 00:22:29 He hung UP
318 00:22:33 You're so cool, what's your name?
319 00:22:36 Her name is Flower
320 00:22:39 Let's trade Facebook,
321 00:22:41 instagram...
322 00:22:42 and Whats app, what's app?
323 00:22:43 I'm on all of those
324 00:22:45 That's fate!
325 00:22:49 Special Female Force? We're the SDu
326 00:22:51 Let's talk about it sometime
327 00:22:53 You boys calls yourselves the Special Duties Unit?
328 00:22:57 You'll shorten your livesby rifting with those you shouldn't
329 00:23:00 Out of the way!
330 00:23:01 For a pretty girl like that,I don't mind giving up a few years
331 00:23:06 He)'
332 00:23:07 That's enough,you think I can't see what you're doing?
333 00:23:10 Leave my teammates alone!
334 00:23:14 Are you throwing a tantrum because
335 00:23:16 I didn't flirt with you?
336 00:23:18 Yes, let's go man a man!
337 00:23:21 With you it's a sumo match
338 00:23:23 All right, stop fighting
339 00:23:25 Anything except fighting, you choose
340 00:23:28 We can swim
341 00:23:30 across oceans highhandedly
342 00:23:32 defeat a leopard in 10 seconds,catch bullets with our toes
343 00:23:35 It's all a piece of cake
344 00:23:36 You look like you can eat a lot
345 00:23:39 I'll send our "Hong Kong Taker Baryshnikov"
346 00:23:42 to compete in eating with you
347 00:23:44 Sure, let's eat eggs
348 00:23:46 Whoever vomits first loses
349 00:23:49 Are you ready? Get set
350 00:23:51 3,1140!
351 00:23:55 Come on, Honey!
352 00:24:26 Disgusting
353 00:24:27 You win
354 00:24:29 You're amazing, you win!
355 00:24:33 Let's go
356 00:24:38 Don't waste food
357 00:24:44 Intelligence gathering is the SF F’s main job
358 00:24:47 Part of that is to deal with gangsters
359 00:24:49 We've invited two retired gang lords
360 00:24:52 They were the scum of the earth
361 00:24:54 Now they've reformed, they're pillars of society
362 00:24:58 They are Alec, CEO of Gangland Graphic Design
363 00:25:01 and Master Pi, director of Triad Retirement Homes
364 00:25:04 I'm not Master Pi in front of the gods
365 00:25:06 Just call me Pierre
366 00:25:07 You've both worked hard these years
367 00:25:10 I'm a stage designer,
368 00:25:11 call me for event planning
369 00:25:12 I can't shake hands
370 00:25:15 I killed too many people, it's karma
371 00:25:17 I have frozen shoulder now
372 00:25:18 D Team, try to make contact with gangsters
373 00:25:20 Get information from them
374 00:25:22 Us?
375 00:25:24 What's up! Give me five!
376 00:25:26 Won't you take me to Funky Town?
377 00:25:28 Yes, yes
378 00:25:30 Stop! Transport Division
379 00:25:31 I suspect you've done some illegal alterations
380 00:25:33 - You've changed the gear box- Bye
381 00:25:35 - You've enlarged the back- I'm Ling-ling
382 00:25:36 Are you driving under the influence?
383 00:25:38 Why don't you go back in line?
384 00:25:39 We need you police quite badly
385 00:25:43 to act as our undercovers, are you interested?
386 00:25:45 How much does it pay?
387 00:25:47 Pay? We'll have sex
388 00:25:51 My grandma is a popular fortune teller
389 00:25:54 I'll give you some free advice
390 00:25:57 You will marry a beautiful wife
391 00:25:59 And you'll have two kids, right?
392 00:26:01 Why all the talk'? Start fighting
393 00:26:07 What shall we do?
394 00:26:08 All we can do is our best moves
395 00:26:10 Pierre, don't worry about that frozen shoulder
396 00:26:12 I'm here
397 00:26:13 I'll massage it into a chilled shoulder
398 00:26:15 - You're that good?- Yes, I am
399 00:26:17 - Can you make it into - a hot shoulder?- Sure
400 00:26:19 I think a warm shoulder would be best
401 00:26:22 Pierre, you're so hard
402 00:26:24 Madam, this team is great
403 00:26:26 The last team said they wanted to escort us
404 00:26:29 Get rid of all of them, we like this team
405 00:26:32 Attention, everyone!
406 00:26:34 Combat is not about theory
407 00:26:36 Practical experience is key
408 00:26:39 We have here
409 00:26:39 the martial coachesof various disciplines
410 00:26:42 to teach you a combat style designed for women
411 00:26:48 D Team, Honey and Ling-ling
412 00:26:53 Choose one of them to challenge
413 00:26:56 0K3'!
414 00:27:05 H quivers
415 00:27:10 Is he a coach or a criminal?
416 00:27:14 Be brave
417 00:27:17 Let's pick her
418 00:27:20 In (he movies the smallest ones can really fight
419 00:27:23 You're nuts, we're not making a movie
420 00:27:25 We can crush her to death
421 00:27:28 Madam, we choose her
422 00:27:44 - Hang in there! You can do it- Tag!
423 00:27:46 - Hang in there!- Tag!
424 00:27:48 Tag!
425 00:27:49 - You got ii, Honey- Hang in there!
426 00:27:51 - Tag!- Hang in there!
427 00:27:53 What kind of hero bullies two weaklings like us?
428 00:27:55 Fine, Fa, Ting, Ho
429 00:28:00 You three fight her
430 00:28:02 Yes Madam!
431 00:28:27 Don't waste any more time
432 00:28:28 The whole team, attack!
433 00:28:57 This Russian military combat form
434 00:28:58 is about instant, explosive force
435 00:29:00 Pay attention and learn it well
436 00:29:14 The water isn't warm enough, is it?
437 00:29:19 Try my shower gel
438 00:29:20 - It's good!- Nice
439 00:29:21 Your skin becomes really smooth
440 00:29:24 It smells nice! Wonderful!
441 00:29:26 - Use more!- Sure
442 00:29:30 Don't be upset, Ting
443 00:29:32 - Lend it to me- No one wants to lose
444 00:29:35 Try harder next time
445 00:29:36 It's clear she wants the Red Whistle Lanyard
446 00:29:43 I was hit so hard by their coach
447 00:29:46 ii still hurts
448 00:29:47 Come on, I'll wash your hair for you
449 00:29:51 Is that okay?
450 00:30:14 - They shake it like this- Do it again
451 00:30:16 in the music videos
452 00:30:17 Shake it hard! Like this
453 00:30:19 Shake it with everything you've got!
454 00:30:23 Wet firewood
455 00:30:26 What did you say?
456 00:30:27 Nothing, just 6 pieces of wet firewood, that's all
457 00:30:31 We went running when we had extra time
458 00:30:33 You were in the shower and playing fashion show
459 00:30:36 Like I said, wet firewood
460 00:30:37 - Who are you talking about?- Whoever answers me
461 00:30:41 Don't force me to fix your makeup with my shoe
462 00:30:44 Freeze! Don't force me to kick
463 00:30:46 I know Ken Low!
464 00:30:47 - You want a fight?- What did you say?
465 00:30:48 - Don't touch me!- Stop
466 00:30:49 Honey
467 00:30:51 Madam!
468 00:30:52 D Team
469 00:30:53 D Team, come with me
470 00:31:06 It's not all our fault,
471 00:31:07 why is only D Team punished?
472 00:31:09 Tip the buckets and no dinner for the whole team
473 00:31:14 Have you thought of why we didn't
474 00:31:16 punish A Team'?
475 00:31:17 We don't know, Madam
476 00:31:19 Because I'm extra tough on you
477 00:31:21 Give up and you'll always be losers
478 00:31:23 Think,
479 00:31:25 why did I put you six in one team?
480 00:31:28 Why do you wain to join the Special Female Force?
481 00:31:37 What now? No dinner again?
482 00:31:40 Huh?
483 00:31:53 Who did this?
484 00:32:00 Macy?
485 00:32:24 He)'
486 00:32:26 Our team captain Iris thinks you're good
487 00:32:29 Come over to the A Team
488 00:32:31 D Team members are imbeciles, but you're different
489 00:32:33 I know Madam Song
490 00:32:34 doesn't want to
491 00:32:36 waste a good candidate for a bunch of idiots
492 00:32:40 At the elimination test tomorrow,get rid of them
493 00:32:44 and we'll help you come to our team
494 00:32:47 So you want me to betray them?
495 00:32:50 I would never do that
496 00:32:51 With iris's leadership
497 00:32:53 A Team will defeat all our foes
498 00:32:55 We all know whether
499 00:32:57 D Team can stay to the end
500 00:32:59 Think carefully about this
501 00:33:20 Today is our elimination test
502 00:33:22 The test is Orienteering and Capturing Flags
503 00:33:25 I've hidden colored flags in the hills
504 00:33:28 Green flags are worth one point
505 00:33:30 Yellows are worth 3 points
506 00:33:32 Reds ante worth 5 mm
507 00:33:34 The higher the point value,the harder the flag is to locate
508 00:33:37 There is one black flag, worth 10 points
509 00:33:39 Its location is not marked in the maps
510 00:33:41 The clue is, "dark and stormy night"
511 00:33:44 Bring back the flags you find
512 00:33:46 within a set time
513 00:33:48 The team with the lowest points will be sent home
514 00:33:52 Yes Madam!
515 00:33:53 Action!
516 00:33:56 Let's go this way, okay?
517 00:33:59 Let's split up into three groups
518 00:34:01 - Our goal is one red flag per group- Yes!
519 00:34:03 In 30 minutes, we'll --
520 00:34:05 Where are you going?
521 00:34:06 I'll go off on my own, just keep talking
522 00:34:08 - We'll gather at 5:00, okay?- Sure!
523 00:34:10 Sure
524 00:34:10 - Then we'll go that way- We'll go this way
525 00:34:11 - "Dark and stormy..."- Wait for me!
526 00:34:22 - Found it!- Great
527 00:34:27 - Over there!- Hurry
528 00:34:29 - Over here!- Quickly!
529 00:34:33 - Captain!- The next one is there
530 00:34:40 Over there!
531 00:34:43 Great!
532 00:34:51 That's better
533 00:34:53 Wonderful
534 00:35:02 Here you go
535 00:35:09 Over there!
536 00:35:20 Hey!
537 00:35:22 Take it!
538 00:35:24 It's yours
539 00:35:25 - Let's go- Thanks
540 00:35:32 Ting is back
541 00:35:35 They've outnumbered us
542 00:35:38 It's made me so hungry
543 00:35:40 You don't even look like you knowwhat you're doing
544 00:35:42 It took all of you to find just one flag
545 00:35:44 We've tried as hard as we can
546 00:35:45 - to get this one red flag- Fine
547 00:35:46 say no more
548 00:35:47 - I can't be bothered- Stop shouting!
549 00:35:49 We must stick together
550 00:35:51 We must team up and catch up on points
551 00:35:54 I wonder where that black flag is
552 00:35:57 The clue is "dark and stormy night"
553 00:36:01 Is it part of a couplet'?To tell us to fight crime?
554 00:36:03 Do we need to use swords?
555 00:36:06 The opposite of dark night is bright day,stormy, high winds, low water
556 00:36:17 I got it
557 00:36:19 Come on, follow her
558 00:36:20 - I have a cramp!- Let me help you
559 00:36:23 I'll help you
560 00:36:38 Yes!
561 00:37:01 Help!
562 00:37:19 Ting! Help, hurry
563 00:37:21 Cat, hold on!
564 00:37:25 Ting!
565 00:37:26 So annoying, where did you go?
566 00:37:32 Fa!
567 00:37:35 Hold on tight!
568 00:37:44 Ho!
569 00:37:53 Honey, let go of your backpack
570 00:37:55 No! The stuff inside is important
571 00:38:02 I can't hold any longer
572 00:38:03 Hold on, everyone
573 00:38:08 Here
574 00:38:09 Throw it over here, Ting
575 00:38:21 - Let's swim to it- Yes!
576 00:38:46 Are you all right?
577 00:38:48 I'm so glad you're okay
578 00:38:51 - Honey!- I'm fine, go over there
579 00:38:54 Honey,
580 00:38:55 why wouldn't you let go of your backpack?
581 00:38:58 What's so important inside?
582 00:39:02 I cannot lose the pictures of my two sisters
583 00:39:05 This is bearable all because of the pictures
584 00:39:08 And there are some instant noodles
585 00:39:14 - Scumbag- You're something else
586 00:39:15 - How can you love eating so much?- Miss Appetite
587 00:39:17 - Instant noodles- Miss Appetite
588 00:39:20 Get over here, Ting
589 00:39:21 - What?- Ting
590 00:39:22 - You're not righteous!- You almost drowned us
591 00:39:24 Don’s go!
592 00:39:26 Don't think you can avoid water
593 00:39:28 Don’t go!
594 00:39:29 You're not faster than I any more
595 00:39:39 Go get other flags
596 00:39:42 You're almost late again
597 00:39:43 We will score the test now
598 00:39:45 Hand over your flags
599 00:39:47 D Team
600 00:39:49 - B Team- C Team
601 00:39:50 A Team
602 00:39:59 Thanks, teammate
603 00:40:02 A Team has another flag
604 00:40:07 A Team, 23 points
605 00:40:09 B Team, 9 points
606 00:40:11 C Team, 11 points
607 00:40:12 D Team, 10 points
608 00:40:14 B team has scored the lowest, go pack your bags
609 00:40:17 A Team leader Iris has done the best so far
610 00:40:19 - She is a hopeful for the Red Whistle Lanyard- Look again
611 00:40:20 The low-scoring teams, you may lose your jobs
612 00:40:22 We were first to get this flag
613 00:40:24 How did it end up with them?
614 00:40:26 It flowed down the river when we fell
615 00:40:27 they picked it up'!
616 00:40:29 You can say anything now
617 00:40:31 Why didn't you flow down the river?
618 00:40:32 You're talking nonsense
619 00:40:33 - I have a request- What does she want?
620 00:40:35 I want to change teams
621 00:40:37 - Change teams?- Give me a reason
622 00:40:39 You know my abilities
623 00:40:41 I've spoken with A Team,they want to to change, too
624 00:40:45 Iris, did you discuss this is private?
625 00:40:49 I don't know what she's saying
626 00:40:51 I've never done that
627 00:40:52 You should know our rules
628 00:40:56 You deserve this
629 00:40:57 - Sold out!- I hate people
630 00:40:58 who betray their teams
631 00:41:00 Tuft
632 00:41:02 Did you give them the black flag?
633 00:41:05 You should believe that we would win!
634 00:41:06 Shut up!
635 00:41:07 This team will be your comrades in life and death
636 00:41:11 When there are problems,don't look at them as a burden
637 00:41:15 You must focus on their good points
638 00:41:18 Go back and think about that
639 00:41:20 I don't want to see another farce
640 00:41:27 Dismissed
641 00:41:32 Tu
642 00:41:58 Why are you following me?
643 00:42:00 Tu
644 00:42:01 I don't know why you did that
645 00:42:04 Are we really that bad?
646 00:42:06 Just tell us any problems you're having
647 00:42:09 Drop your act
648 00:42:12 How can I redeem myself after this?
649 00:42:14 What's the big deal about making mistakes?
650 00:42:16 I know you like to win
651 00:42:18 But you wouldn't cheat
652 00:42:22 We are in the same team
653 00:42:24 We came in together, we'll leave together
654 00:42:26 We haven't lost yet
655 00:42:28 but if we're one teammate short we will lose
656 00:42:30 I'm different from you
657 00:42:32 In what way?
658 00:42:34 D Team is made up of all kinds of people:
659 00:42:37 a tomboy, a fat girl, a chesty idiot
660 00:42:40 But we all came to win
661 00:42:42 You're not the only one who can't afford to lose
662 00:42:44 Ling-ling was always molested in school
663 00:42:46 She wants to arrest all bad menfor the sake of the women
664 00:42:48 Ho wants to prove
665 00:42:49 she can do anything a man can
666 00:42:52 Honey has to provide for her family
667 00:42:55 working hard to improve their lifestyle
668 00:42:58 Cat's SUD boyfriend
669 00:42:59 doesn't think of her as police
670 00:43:02 She wants to let him know
671 00:43:03 that without him, she is not a failure
672 00:43:06 Cat, do you want to be a policewoman
673 00:43:08 so you can go to work and come home with me?
674 00:43:10 Being a policewoman is not a joke
675 00:43:11 Go home and think clearly about this
676 00:43:17 I'm not like you
677 00:43:19 I've only seen my father 5 times
678 00:43:22 5 times!
679 00:43:24 He caused me not t have friends
680 00:43:26 He doesn't care what I want to do
681 00:43:30 He just minds (hat I'm his love-child
682 00:43:33 and that I may embarrass him
683 00:43:37 The more he hates cops, the more I want to be one
684 00:43:42 The more he wants me to fail
685 00:43:44 the more I want to show him my red whistle lanyard
686 00:43:48 So what?
687 00:43:49 Everyone has a secret
688 00:43:52 I'm an orphan
689 00:43:53 all my life people have bullied me
690 00:43:56 but I continue to hang on till today!
691 00:44:04 Ting, listen to me
692 00:44:08 The six of us are a team
693 00:44:10 We came here together,we cannot afford to lose anyone
694 00:44:14 Today, without you
695 00:44:15 we could have drowned
696 00:44:18 As long as you're alive,you have a chance to change
697 00:44:22 There is nothing you can'! turn back from
698 00:44:27 True, I keep messing you up
699 00:44:30 but would you really blame it all on me?
700 00:44:37 In any case, I want to succeed in something
701 00:44:41 Have a job I'm proud of
702 00:44:44 Do you know who is the most disappointed?
703 00:44:57 Honey
704 00:45:00 I've done you all wrong
705 00:45:05 I was so selfish, in wanting to win
706 00:45:09 I almost really messed up the 5 of you
707 00:45:11 I know apologies are no use now
708 00:45:16 I deserve anything you give me, hit me, yell at me
709 00:45:20 I won't hit back
710 00:45:22 I'm really terrified of failing
711 00:45:32 lam so angry at you
712 00:45:34 because I thought of you as my own sister
713 00:45:38 A sister who knows she's made a mistake
714 00:45:40 Shouldn't I forgive her?
715 00:45:54 From now on, we are a family
716 00:45:57 If we work together,
717 00:45:57 we can surely beat A Team
718 00:45:59 Soon, we'll walk out of here
719 00:46:00 as the Special Female Force
720 00:46:04 This is a scored test,fail in and you're eliminated
721 00:46:07 The later you fall in the higher your score
722 00:46:09 and you will have a chanceat the Red Whistle Lanyard
723 00:46:10 Yes Madam!
724 00:46:50 Goodbye, my sisters!
725 00:46:57 Only 5 in A Team and 4 in D Team are left
726 00:46:59 Get ready for Round Two
727 00:47:25 Only 4 are left now
728 00:47:43 Stop fighting when you've fallen
729 00:48:00 To be the last one standing
730 00:48:02 you need personal strength and strategy
731 00:48:05 That is the winning way
732 00:48:06 Bullshit!
733 00:48:07 Iris of the A Team continues to leadwith a 100% score
734 00:48:14 You must instantly recognizethe enemy's characteristics
735 00:48:19 I've done it
736 00:48:56 You must remember
737 00:48:58 We love you very much
738 00:48:59 We just show ii with cruelty
739 00:49:02 And your wills must be strengthened with pain
740 00:49:05 Do you understand?
741 00:49:08 Faster
742 00:49:11 - Honey- Come on, Honey
743 00:49:13 Honey
744 00:49:14 Honey
745 00:49:16 - You got it!- Come on, Honey
746 00:49:18 - Great- You made it
747 00:49:20 - Honey- You're great
748 00:49:31 After these 26 weeks of rigoroustraining and tests
749 00:49:34 you have arrived here
750 00:49:35 The final elimination test ismock counter-terrorism
751 00:49:38 Your teams will enter per-set areas
752 00:49:41 to execute smock counter-terrorism mission
753 00:49:43 A Team, go
754 00:49:44 Yes Madam!
755 00:49:46 You will gain points
756 00:49:47 with your paint pellets on the targets
757 00:49:50 We will score youper how well you do on the mission,
758 00:49:53 how well your team works together
759 00:49:55 and accuracy in shooting
760 00:49:57 The highest scoring teamwill be the Special Female Force
761 00:50:11 A Team is doing very well
762 00:50:16 D Team, go
763 00:50:43 The closed circuit cameras cannot locate D Team
764 00:50:44 I suspect they've strayed from the premises
765 00:50:46 Honey, did you take us the wrong way?
766 00:50:48 I cannot see any targets
767 00:50:52 Ouch!
768 00:50:53 Honey, are you okay?
769 00:50:55 Don't be so serious, it's a joke
770 00:50:59 Someone is up ahead
771 00:51:00 What'?
772 00:51:01 I didn't realize real peoplewere involved in the test
773 00:51:03 They take it seriously, follow him
774 00:51:05 maybe we'll get a really high scoreif we shoot him
775 00:51:09 Hurry UP
776 00:51:12 Here's your late night snacks!
777 00:51:14 Let's eat
778 00:51:15 What took you so long?
779 00:51:16 Shut up and eat
780 00:51:18 Great! Pay me back with this snack
781 00:51:21 You wish! We'll continue after we eat
782 00:51:24 Kidnapping?
783 00:51:26 It's so realistic!
784 00:51:29 We can surround them
785 00:51:31 I wonder how many points we getfor shooting them
786 00:51:33 Take back the hostages
787 00:51:35 A pair of sevens
788 00:51:37 Pair of nines
789 00:51:38 Pair of nines!
790 00:51:39 Pass!
791 00:51:44 Put your hands up
792 00:51:45 Freeze
793 00:51:46 Come out
794 00:51:51 We'll get a high score with this!
795 00:51:52 We'll have something to be proud of
796 00:51:55 Are you kidding? You're eating here?
797 00:51:58 Don't waste this food
798 00:52:01 This is a professionally-tied knot
799 00:52:07 Kid, you're a good actor
800 00:52:10 Help! These robbers are vicious!
801 00:52:13 You're a great actor!Which extras company are you with?
802 00:52:16 They are real kidnappers
803 00:52:17 That's cheating! You're dead
804 00:52:21 They're real guns!
805 00:52:24 Paint guns? Grab your gear!
806 00:52:29 Give the child a bullet-proof vest
807 00:52:41 Let's split up
808 00:52:58 Shoot now, Fa!
809 00:53:01 You're wish the Special Female Force! Focus!
810 00:53:03 Protect the hostages, take them away,can you do it'!
811 00:53:05 Yes
812 00:53:08 Dead end! Climb to the top of the containers
813 00:53:10 I'll fork lift you up there to hide, go!
814 00:53:11 Can you drive that?
815 00:53:13 I can drive everything! Hurry
816 00:53:15 Let's go
817 00:53:34 Go
818 00:53:44 Let's go, Cat
819 00:53:45 His gun is jammed
820 00:53:47 1000’s
821 00:53:49 1000’s
822 00:54:09 Don't die, Mommy!
823 00:54:11 - You said you'd take us home!- Ma'am, are you okay?
824 00:54:13 - Let's go home!- She's been shot
825 00:54:15 I told you not to fight
826 00:54:16 Sorry, I didn't know this would happen
827 00:54:19 Don't move her, put the mother down
828 00:54:20 We'll protect the sister and go seek help
829 00:54:22 - Let's go- Agreed
830 00:54:23 A signal from D Team!
831 00:54:26 D Team, what's your position?
832 00:54:27 We ran into real kidnappers
833 00:54:29 They're heavily armed, with real guns
834 00:54:34 Those are real guns
835 00:54:35 Call the police!
836 00:54:36 - Notify SUD for assistance!- Yes
837 00:54:37 - Everyone, retreat- Yes Madam!
838 00:54:40 Come this way, everyone
839 00:54:41 - Yes Madam!- Hurry
840 00:54:45 I'll distract them! Take the girl to safety
841 00:54:47 Don't lei anything happen to her
842 00:54:50 Let's go
843 00:54:53 Tell the guys the hostages are gone
844 00:54:55 Can you call the police for us?
845 00:54:56 H's them!
846 00:55:24 - Madam- Take the boy to safety
847 00:55:26 Yes
848 00:56:37 Madam, are you okay?
849 00:56:38 I'm fine
850 00:56:39 Let us handle that
851 00:56:40 Captain, let's get to Area D
852 00:56:42 There are gunshots
853 00:56:50 Are you all right?
854 00:56:52 Captain, gunshots in Area D
855 00:57:20 Cat!
856 00:57:22 Hand over the hostages
857 00:57:36 SUD A and B Teams, clear the site
858 00:57:47 Please tell us what happened
859 00:57:48 The five of them are my students
860 00:57:50 We were conducting an elimination challenge
861 00:57:52 and suddenly lost contact with them
862 00:57:54 I have no idea what happened in the meantime
863 00:57:57 What are you doing?
864 00:57:58 You don't even know your basic responsibilities
865 00:58:01 How can you be a policewoman?
866 00:58:02 How many people do you want to harm?
867 00:58:04 What are all of you doing?
868 00:58:06 Is this co splay?
869 00:58:07 Don't think wearing a uniformmakes you a policewoman
870 00:58:09 It's not that simple
871 00:58:11 So, the SUD is all that? Who do you think you are?
872 00:58:14 You dare bully us?
873 00:58:15 That's your boyfriend at SUD?
874 00:58:18 You think you’re so hot?
875 00:58:20 Girlfriends are for loving, not abusing
876 00:58:23 Do you know how hard we worked?
877 00:58:25 If Cat hadn't saved the hostages,where would you be?
878 00:58:28 Would you have come in at the endand taken the glory?
879 00:58:30 Have you ever supported Cat'? Let's go
880 00:58:33 - Out of the way!- Out of the way!
881 00:58:35 - Go!- She told you to go
882 00:58:38 Don't look any more, go!
883 00:58:40 - Go!- You're so embarrassing
884 00:58:43 Shut up!
885 00:58:51 D Team, you didn't complete the mission,
886 00:58:54 disobeyed ordersand seriously violated regulations
887 00:58:57 Per police rules,your whole team will be eliminated
888 00:59:01 It was an emergency situation
889 00:59:03 At least we rescued the hostages
890 00:59:05 I told them to rescue the
891 00:59:07 Hake responsibility for my actions
892 00:59:09 Cat
893 00:59:12 Cat
894 00:59:14 Do you remember you said
895 00:59:16 we are a team
896 00:59:18 Since we came in together, we'll leave together
897 00:59:22 So what if this happened?
898 00:59:24 You will have to leave
899 00:59:25 The mother is soil nil Intensive Care
900 00:59:27 Have you considered
901 00:59:28 if anything happened to her,
902 00:59:30 what would her children do?
903 00:59:32 Di id you consider the safety of the civilians?
904 00:59:37 Good speech!
905 00:59:41 Without a mother, a child
906 00:59:44 really wouldn't know what to do
907 00:59:47 20 years ago, there was a girl
908 00:59:51 An aggressive policewoman disobeyed orders
909 00:59:54 and a little girl lost her mother
910 00:59:58 Such a little girl, no one cared for her
911 01:00:02 Her grandma told fortunes to make ends meet
912 01:00:06 so the girl vowed to be a policewoman
913 01:00:09 to find the policewoman who was the murderer
914 01:00:12 because she has never forgiven her
915 01:00:14 Not now, not ever!
916 01:00:16 Madam Pong
917 01:00:18 I believe you know this best
918 01:00:22 You're Macy's daughter?
919 01:00:22 You don't deserve to say her name
920 01:00:25 A teammate like you
921 01:00:28 Don't ever say her name!
922 01:00:31 You're not qualifiedto teach the Special Female Force
923 01:00:35 Your mother was one of them?
924 01:00:39 I know you hate me and want revenge
925 01:00:42 But do not insult the Special Female Force
926 01:00:44 I did everything I could for your mother
927 01:00:46 A policewoman must be ready to sacrifice
928 01:00:50 You cannot belittle the hard work of anyone,
929 01:00:51 including yourself
930 01:01:19 What nonsense!
931 01:01:23 Honey, don't
932 01:01:25 Seeing you like this makes me want to cry
933 01:01:30 She's crying because she's lost a steady job
934 01:01:33 No
935 01:01:34 Don't you get it? We worked our hardest
936 01:01:36 but instead of success we failed
937 01:01:39 it's such a pity
938 01:01:41 It's all right, we may no longer be a team
939 01:01:43 but we'll always be best friends
940 01:01:45 It's not over yet
941 01:01:47 I'm with the Operations Branchof Police Headquarters,
942 01:01:51 the highest commander of DISTINCT Wong Yuan-fie
943 01:01:54 You may call me Wong Sir
944 01:01:55 - Wong Sir?- CS what'!
945 01:01:57 It's the Counter-Terrorism
946 01:01:59 and Internal Security Division
947 01:02:02 DISTINCT
948 01:02:05 Are you here to arrest us'?
949 01:02:08 I'm here to tell you
950 01:02:09 You've been chosen
951 01:02:11 as the Special Female Force B Team
952 01:02:14 That's a dramatic turn
953 01:02:17 No, we've just been thrown out
954 01:02:20 - Yes- That's right
955 01:02:21 That was a show for others to see
956 01:02:23 The Special Female Forceis the department's secret
957 01:02:26 Only the Police Commissioner and I know about it
958 01:02:28 You have been fired
959 01:02:30 so the department will no longer have your files
960 01:02:34 You're the best choicesfor our deep-cover missions
961 01:02:40 That's great!
962 01:02:43 Wong Sir,
963 01:02:44 is this the secret base?
964 01:02:49 Careful, don't break it
965 01:02:51 lam hungry, is there any food?
966 01:02:52 How about hot pot?
967 01:02:53 I've seen this picture
968 01:02:55 It's in Madam Song’s office
969 01:02:57 That's right
970 01:03:00 They are the Special Female Force 20 years ago
971 01:03:05 This is Madam Song
972 01:03:08 She was team captain for the first time
973 01:03:10 in the mission 20 years ago
974 01:03:12 It was also her last time
975 01:03:16 Out of the team, only she survived
976 01:03:26 Ii was a trap
977 01:03:28 We cannot blame ii all
978 01:03:29 on Madam Pong
979 01:03:33 Song and your mother
980 01:03:35 were very good friends
981 01:03:38 like you all are now
982 01:03:41 Your grandma never wanted Song to find you
983 01:03:46 But you must let it go
984 01:03:48 or you can't move on
985 01:03:52 Per our analysis, the man in the picture
986 01:03:55 is at least a 95% match in facial features
987 01:03:58 and pupils to the "President"
988 01:04:00 of 20 years ago
989 01:04:03 But it looks like he didn't age at all
990 01:04:05 They kidnapped
991 01:04:06 a Korean virus expert
992 01:04:09 and made him create
993 01:04:10 a highly contagious human body-spread virus
994 01:04:13 I was ordered to re-form the Special female Force
995 01:04:16 to go to Malaysia to capture the "President"
996 01:04:20 This mission is extremely dangerous
997 01:04:23 Are you confident you can help me take revenge?
998 01:04:26 Yes Sir!
999 01:05:02 I thought we're staying at the Shanghai-la
1000 01:05:04 - What happened?- I knew it
1001 01:05:08 Uncle Lam is our best cover
1002 01:05:14 Uncle Lam! There's a fire upstairs!
1003 01:05:17 Thank you! And come back soon!
1004 01:05:20 You see
1005 01:05:22 He's deaf
1006 01:05:23 and mute
1007 01:05:24 He won't leak info on our secret mission
1008 01:05:33 We have all kinds of weaponry and other gear here
1009 01:05:36 Check it out
1010 01:05:37 - I'm going to get some information- Sure
1011 01:05:40 Everyone
1012 01:05:42 I have a gift for you
1013 01:05:43 I made you these bracelets
1014 01:05:47 One each
1015 01:05:48 Put them on, money can't buy these
1016 01:05:50 Personality did a death-roll?
1017 01:05:51 Shut up, that's bad luck
1018 01:05:54 Thanks
1019 01:05:55 This good luck charm will bring us safely home
1020 01:06:01 Yes!
1021 01:06:04 Get ready, I have reliable info
1022 01:06:06 A club near the Periastron Towers has a new owner
1023 01:06:10 The registered name is the same as the hotel
1024 01:06:12 20 years ago: it is Auk Jun
1025 01:06:15 I believe this person isclosely related to the "President"
1026 01:06:18 Go find some information
1027 01:06:19 Yes sir!
1028 01:06:23 This door is broken, too
1029 01:06:31 - My foot is asleep- Let me help you
1030 01:06:34 This is is beaus- few- It is
1031 01:06:36 Wong Sir is so nice to us
1032 01:06:38 This car is so cool
1033 01:06:39 He must have said this is the best cover car
1034 01:06:42 In spite of which
1035 01:06:44 we get to go clubbing in Kuala Lumpur
1036 01:06:46 Let's go
1037 01:06:57 Gin and tonic, please
1038 01:06:58 - What would you like?- Shooter, please
1039 01:06:59 Another one, thanks
1040 01:07:00 I want a beer
1041 01:07:02 Sprite
1042 01:07:03 Milkshake, please
1043 01:07:04 No problem
1044 01:07:08 We cannot get any information standing here
1045 01:07:11 Why don't we split up
1046 01:07:13 Girls, it's show time
1047 01:07:34 Look at Ling-ling
1048 01:07:36 She's doing very well
1049 01:07:38 All those men standing around her
1050 01:07:40 We really need our man-trap Ling-ling
1051 01:07:47 It seems that old man like Ling Ling a lot
1052 01:07:50 My boss wants to meet you
1053 01:07:53 Hello!
1054 01:07:56 We got something
1055 01:07:57 Doesn't that guy look like the "President"?
1056 01:08:03 Hey! They want to take Ling Ling out
1057 01:08:08 Follow them
1058 01:08:10 - Hello, beauties!- What do you want?
1059 01:08:12 Leaving so soon?
1060 01:08:14 Have a drink! What's the rush?
1061 01:08:15 - No rush, we're still here- Cut the small-talk
1062 01:08:28 Let's go
1063 01:08:42 I'm going to bash you silly!
1064 01:08:45 Go to hell!
1065 01:08:49 Bash!
1066 01:08:50 Let's go, Cat!
1067 01:09:07 Hey!
1068 01:09:14 Transparent straps?
1069 01:09:16 Watch this!
1070 01:09:21 The nude bra slingshot
1071 01:09:24 Thanks
1072 01:09:25 Amazing
1073 01:09:34 There's a traffic jam ahead
1074 01:09:35 We can still catch up
1075 01:09:37 Ling-ling got into that car
1076 01:09:38 Don't lei her get lost
1077 01:09:41 Trying to leave when you've beat me up?
1078 01:09:51 Ling Ling!
1079 01:09:54 Hurry!
1080 01:09:56 The car is there
1081 01:10:32 You must have a death-wish
1082 01:10:34 Come
1083 01:10:35 Forget the shoe
1084 01:10:37 It's expensive!
1085 01:10:46 Well'!
1086 01:10:48 Get in, girls!
1087 01:10:50 Hurry
1088 01:10:52 - Go!- Drive!
1089 01:10:54 Fa, here's your shoe
1090 01:10:55 - You picked it up?- H's expensive
1091 01:10:56 - I know!- Thank you
1092 01:10:57 We lost the car, can you hurry?
1093 01:11:00 I wonder if Ling-ling will be in danger
1094 01:11:01 She doesn't have a location device
1095 01:11:03 Relax,
1096 01:11:04 I said this bracelet will keep us safe
1097 01:11:06 Since when did you become so superstitious?
1098 01:11:08 I'm not, this is high-tech, okay'?
1099 01:11:10 I've installed a GPS in each bracelet
1100 01:11:12 High-end discount parts
1101 01:11:13 See if she turned left or right
1102 01:11:22 This is gorgeous! So luxurious!
1103 01:11:24 Today is my son's birthday
1104 01:11:26 I'm busy, keep him company for me
1105 01:11:33 We've just met
1106 01:11:35 Why don't we go out and get a drink?
1107 01:11:45 I want to stab something
1108 01:11:47 What do you want to stab?
1109 01:11:54 Lung, you can play later, we have a meeting now
1110 01:12:04 Thank goodness Honey gave me this master key
1111 01:12:11 I'm honored everyone can take part in this mission
1112 01:12:14 Our virus is more
1113 01:12:16 lethal and works faster than HAHN
1114 01:12:18 It can be injected into humans and transported
1115 01:12:21 and will spread after 24 hours
1116 01:12:23 The virus carrier will not have any symptoms
1117 01:12:25 No customs health check will pick you out
1118 01:12:27 All you warriorswho have volunteered for sacrifice
1119 01:12:30 Meet at the airport tomorrow
1120 01:12:31 Inject the virus
1121 01:12:32 and enter three different countries
1122 01:12:35 - to complete our mission- Yes, “President"
1123 01:12:38 20 years ago,the Special Female Force killed Father
1124 01:12:48 For all these years
1125 01:12:51 I've been disguised as him
1126 01:12:53 to continue to bring his vision to reality
1127 01:12:56 I must avenge my father
1128 01:12:58 The Special Female Forcewill stop us in Koala L’Amour
1129 01:13:04 I will kill every one of them that I see
1130 01:13:06 Yes, "President"!
1131 01:13:10 What are you doing here?
1132 01:13:18 She would surely swim back to shore
1133 01:13:19 Have that woman stopped at the pier
1134 01:13:21 We can't let her escape
1135 01:13:28 According to the incoming signal,
1136 01:13:30 Ling Ling is now trapped at the pier
1137 01:13:32 Let's bring all the weapons and go to find her
1138 01:13:53 Here's Ling-ling
1139 01:13:56 - Hide!- Help!
1140 01:14:00 Help!
1141 01:14:08 We must rescue Ling-ling
1142 01:14:12 She must be terrified in there!
1143 01:14:15 Take a gamble
1144 01:14:18 Listen, everyone
1145 01:14:19 We'll cover for one anotherand get over there
1146 01:14:20 ready?
1147 01:14:21 ' Yes!' Go!
1148 01:14:23 I'm here, help me!
1149 01:15:24 Sister, I'm picking you up from school
1150 01:15:38 Honey
1151 01:15:41 Hang in there! Please be all right
1152 01:15:43 Hang on, Honey
1153 01:15:45 Honey
1154 01:15:47 Honey
1155 01:15:51 Honey
1156 01:15:51 Honey
1157 01:15:53 You're fine
1158 01:15:56 Honey
1159 01:16:00 Don't sleep, Honey
1160 01:16:06 You must hang on
1161 01:16:12 I can't pick you up from school any more
1162 01:16:27 We must get Honey out! Let's go
1163 01:16:43 Let's go
1164 01:16:59 Dinner time, Honey
1165 01:17:03 Get up
1166 01:17:05 Stop it, this joke is not funny
1167 01:17:10 Get up, Honey
1168 01:17:12 She's just asleep
1169 01:17:14 Yes, and I'm telling her to get up, you know her
1170 01:17:37 Sorry
1171 01:17:39 Buddhism is not the time to be sad
1172 01:17:41 According to Ling-ling, Auk Jun
1173 01:17:44 must be "President"'s only son
1174 01:17:47 If the infected people board their planes
1175 01:17:49 the virus will be spread throughout Southeast Asia
1176 01:17:52 so many people will die
1177 01:17:55 That's right
1178 01:17:56 We must not let them board their planes
1179 01:17:59 We must capture Auk Jun, stop the "President"
1180 01:18:02 We must avenge Honey
1181 01:18:09 Before we go
1182 01:18:11 I want to tell you something
1183 01:18:21 Attention
1184 01:18:23 lam the Deputy Commissionerof the Hong Kong Police
1185 01:18:26 Interpol, Malaysian Police and I
1186 01:18:28 want your immediate surrender
1187 01:18:30 Put down all your weapons
1188 01:18:33 You must have made a mistake
1189 01:18:34 Hands on your heads, walk out slowly
1190 01:18:37 There must be some misunderstanding
1191 01:18:39 We AR Hong Kong's Special Female Force
1192 01:18:42 We don't have files on you five
1193 01:18:45 I warn you, do not impersonate the police
1194 01:18:49 Our commander is Wong Sir
1195 01:18:51 Wong sir, please explain this to them
1196 01:18:53 The commander of the Special Female Forces
1197 01:18:55 is not Wong-sir but Madam Song
1198 01:18:57 Wong was fired
1199 01:18:59 from the force 20 years ago
1200 01:19:03 I have wronged you
1201 01:19:05 I wanted to take revenge, I'm sorry
1202 01:19:18 The real TIFF will send you back to Hong Kong
1203 01:19:24 Don't you know we're about to
1204 01:19:25 capture "President"?
1205 01:19:26 That's enough
1206 01:19:27 The police will take over now
1207 01:19:29 Only I can recognize them
1208 01:19:31 I said, enough!
1209 01:19:38 All five of you impersonated police officers
1210 01:19:40 and had a gun-fight in another country
1211 01:19:42 Iris, there is no more time
1212 01:19:44 Help us before it's too late
1213 01:19:45 President's volunteers
1214 01:19:46 will spread the virus in other countries
1215 01:19:48 Only Ling-ling recognizes them
1216 01:19:51 We must stop the "President"
1217 01:19:53 I have to tell you something
1218 01:19:56 The key is on the back of my hip
1219 01:19:59 Do what you will
1220 01:20:02 Freeze! Sit down!
1221 01:20:05 Catch, Ho!
1222 01:20:09 Stop the van
1223 01:20:11 Let's go now
1224 01:20:14 Let's go
1225 01:20:16 Allow me
1226 01:20:37 Hello? Madam
1227 01:20:40 we've done everything you asked us to do
1228 01:20:41 Great, thank you
1229 01:20:42 Please arrange another gun for me
1230 01:20:44 You want a gun?
1231 01:20:46 Relax
1232 01:20:47 I'll take full responsibility for all this
1233 01:20:49 I'll meet you at the Malaysian airport
1234 01:21:10 Here
1235 01:21:13 The most dangerous place is the safest place
1236 01:21:16 I always have Plan B ready
1237 01:21:17 Get changed and go to the airport
1238 01:21:59 This is not a big airport,they shouldn't be hard to find
1239 01:22:02 - Ling-ling- Yes
1240 01:22:03 We're relying on your memory now
1241 01:22:06 It's critical thatthey don't make it through the gate
1242 01:22:08 Cat and I will stand guard there
1243 01:22:09 - We'll watch from above- Stay in touch
1244 01:22:19 Is he one of them?
1245 01:22:21 No
1246 01:22:23 A big foreign man
1247 01:22:24 and a tattooed girlare at your 1 o'clock
1248 01:22:27 That's them
1249 01:22:28 Copy, we'll handle them
1250 01:22:31 I see another couple, we'll follow them
1251 01:22:35 - We cannot use guns in this busy place- Let's go
1252 01:23:05 Don't let him getaway
1253 01:23:22 He is "Presidents son
1254 01:23:59 Protect the Deputy Commissioner,I'll guard the rear
1255 01:24:17 I'll show you
1256 01:24:52 Gun
1257 01:25:22 Don't be afraid, Miss
1258 01:26:23 Catch!
1259 01:26:29 I'll go help Roy!
1260 01:26:36 Are you okay?
1261 01:26:40 Slowly... here
1262 01:26:43 Sit here
1263 01:26:47 Are you all right?
1264 01:26:49 Are you in pain?
1265 01:26:51 I never imagined
1266 01:26:54 my girlfriend would be my backup
1267 01:26:57 Don't say that
1268 01:26:59 I'm sorry
1269 01:27:01 I didn't support you
1270 01:27:05 Hurry, go help your teammates
1271 01:27:08 Go help your teammates now!
1272 01:27:10 I'm fine
1273 01:27:12 Go
1274 01:27:14 Go!
1275 01:28:45 Put down your guns
1276 01:28:48 okay
1277 01:28:56 Get behind me
1278 01:29:48 Iris!
1279 01:29:52 Madam Fang!
1280 01:29:53 I'm fine, go help your teammates
1281 01:29:56 Capture "President", fulfill Macy's last wish
1282 01:29:59 But you must remember the SF F’s mission:
1283 01:30:01 Protect and do no harm
1284 01:30:04 Yes Madam!
1285 01:30:14 Police witch! Are you flirting with me?
1286 01:30:18 I will eat you up
1287 01:30:38 Duke!
1288 01:30:40 That's all you got?
1289 01:31:03 That's all you got?
1290 01:33:26 Let's go
1291 01:34:00 That's the only way, chase them
1292 01:34:12 Out of the way!
1293 01:34:25 Useless!
1294 01:34:39 Over there
1295 01:34:54 Stop, why are we running?
1296 01:34:57 Can't you see?
1297 01:34:58 It's just two little girls
1298 01:35:01 Come on!
1299 01:35:10 Go to hell!
1300 01:35:12 Cat
1301 01:35:27 Cat!
1302 01:35:34 - Help!- Cat
1303 01:35:36 Don't lei go!
1304 01:35:41 Hang on tight, don't let go
1305 01:35:48 Pull harder!
1306 01:35:50 Even harder!
1307 01:36:10 Cat
1308 01:36:12 Thank God for you
1309 01:36:25 President is there
1310 01:36:26 Block his way!
1311 01:38:59 Fa!
1312 01:39:15 But you must remember the SF F’s mission:
1313 01:39:18 Protect, do no harm
1314 01:39:47 Congratulations, Special Female Forces B Team
1315 01:39:55 Congratulations on getting your job back
1316 01:39:58 Congratulations
1317 01:40:04 Well done
1318 01:40:08 My good sisters in arms
1319 01:40:15 This is for you
