再见，阿贝托 Ciao Alberto(2021)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:10 Dear Alberto, guess what?
2 00:00:12 We got to use the big telescopeat school today!
3 00:00:15 It can see really farbut not Portorosso far.
4 00:00:19 Tell me how everything's going.Miss you. Ciao, Luca.
5 00:00:23 Dear Luca,life in Portorosso is awesome.
6 00:00:27 Everything's perfect.
7 00:00:31 Sono libero!
8 00:00:39 Especially my new job.I'm kinda the greatest fisherman in the entire world.
9 00:00:43 Besides Massimo, of course.
10 00:00:48 Me and him, we're like pasta and pesto.
11 00:00:51 Massimo tells me everything.
12 00:01:07 Well, he would...
13 00:01:10 if he talked, which he doesn't. Ever.
14 00:01:15 Unless I'm breaking a rule.
15 00:01:17 And even then, it's not much.
16 00:01:19 But I think he'll come
17 00:01:21 I'm gonna be the perfect employee, and I'll make Massimo proud.
18 00:01:28 -Ciao. -Alberto!
19 00:01:32 I know, I know,I shouldn't use the boat on my own.
20 00:01:36 Am I fired?
21 00:01:38 You're late.
22 00:01:40 - No problem. I got this! Be right back! - Oh! I...
23 00:01:46 Delivery!
24 00:01:54 Yes!
25 00:01:56 Dude, I don't mean to brag,but Giulia's got some serious competition.
26 00:02:03 Am I fired?
27 00:02:12 - Lunch is on me!- Huh?
28 00:02:14 Scusi, big guy.
29 00:02:17 Hey, come on. I got this.
30 00:02:21 Okay, step one, sauce
31 00:02:24 Step two, fire.
32 00:02:32 Mangia?
33 00:02:37 Buongiorno, Massimo.
34 00:02:40 Just wait.
35 00:03:17 Machiavelli, how did you get here?
36 00:03:20 He won't mind. Once he sees the big catch we bring in, right?
37 00:03:24 I'll make him proud.
38 00:03:26 -"Meow" -Meow yourself.
39 00:03:30 The fire's leaking.The fire's leaking!
40 00:03:39 Massimo, I didn't mean to...
41 00:03:49 Massimo.
42 00:04:10 What are you doing?
43 00:04:15 I quit.
44 00:04:16 I can't do it. I'm not good at this.
45 00:04:19 I'm not good at being your... employee.
46 00:04:24 No.
47 00:04:25 Why do you even care?You don't even like me.
48 00:04:27 You don't even talk to me.
49 00:04:30 Alberto!
50 00:04:35 - Ma, Alberto...- Just let me go, Dad!
51 00:04:49 I once made my father so angry,he punched a hole in a brick wall.
52 00:04:58 Really?
53 00:05:01 And then what happened?
54 00:05:04 Well, we fixed it.
55 00:05:19 I feel like we're gonna need a lot more paint.
56 00:05:22 Ah! She's seen worse, you know.
57 00:05:24 - Worse than fire?- Oh, sure!
58 00:05:26 Storms. Waves taller than the pescheria.
59 00:05:31 Um, try that.
60 00:05:35 Wait! Back to the waves thing,
61 00:05:37 what's the craziest stormyou've ever sailed through?
62 00:05:40 Oh-ho. Once I was caughtin a hurricane with two eyes.
63 00:05:44 No! Tell me everything.
