冰川时代：巴克·怀尔德的冒险之旅 The Ice Age Adventures of Buck Wild(2022)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:44 Everything changes.
2 00:00:46 That's just a fact.
3 00:00:50 They say a mammoth never forgets.
4 00:00:52 Well, as I get older, I find they don't always remember either.
5 00:00:56 I've decided to put it all down here, so it'll never change. Our herd history.
6 00:01:03 It all started with Manny, my lovable grouch of a mammoth.
7 00:01:08 He'd lost his family to hunters.
8 00:01:10 Heartbreak made him a loner.
9 00:01:18 because he could be, let's just say, a little annoying.
10 00:01:26 And Diego, a fierce saber-tooth.
11 00:01:30 He risked his life to defy his ruthless pack
12 00:01:33 and was left with nowhere to go.
13 00:01:35 Fate brought this unlikely trio together
14 00:01:38 when they were charged with the care of a lost baby.
15 00:01:41 And in returning the child to its family, they became a family themselves.
16 00:01:46 Now, Manny thought he was the last mammoth in the Ice Age
17 00:01:50 and was convinced he'd never find love.
18 00:01:53 That is, until he met me, Ellie.
19 00:01:56 We felt the earth move.
20 00:01:58 Nineteen tons of combined weight will do that.
21 00:02:01 I joined the herd along with my adopted possum brothers, Crash and Eddie.
22 00:02:08 The six of us had so many adventures.
23 00:02:12 But every time we thought it was the end of the world,
24 00:02:15 it only brought us closer together.
25 00:02:18 Even when we stumbled into a Lost World of dinosaurs
26 00:02:21 living under the ice.
27 00:02:25 We met a fearless weasel named Buck.
28 00:02:27 He was daring, adventurous and a little eccentric.
29 00:02:31 Crash and Eddie wanted to be just like him.
30 00:02:34 Now that we've found each other,
31 00:02:36 I want to preserve every moment we have together,
32 00:02:39 because you never know when things will change.
33 00:02:42 And lately, it seems like my brothers are getting a little restless.
34 00:02:50 I can't wait to show this to the boys.
35 00:02:53 Crash! Eddie!
36 00:03:00 This is gonna be our most extreme stunt ever.
37 00:03:08 Extremely dangerous.
38 00:03:10 Super-duper dangerous.
39 00:03:12 Stupendously dangerous.
40 00:03:25 That's a long way down.
41 00:03:27 Only if we make it to the bottom.
42 00:03:30 Crash! Eddie!
43 00:03:32 You better not be doing something dangerous!
44 00:03:36 You know, I've been thinking--
45 00:03:38 What? When did you start doing that?
46 00:03:40 Last week.
47 00:03:41 And you didn't say anything?
48 00:03:43 Why'd you do it, Crash? Why?
49 00:03:46 We're supposed to be brothers.
50 00:03:48 I couldn't help it.
51 00:03:49 I was just sitting there, and I thought,
52 00:03:52 "Aren't you tired of Ellie always telling us what we can't do?"
53 00:03:55 Yeah.
54 00:03:56 "Don't use tar pits as a bubble bath." "Don't gargle with fire ants."
55 00:03:59 "Don't scale the side of an unstable, 10,000 foot glacier."
56 00:04:06 She's smothering us with reasonable advice.
57 00:04:09 What if we move out and get our own place?
58 00:04:13 Ooh! You mean a bachelor den?
59 00:04:15 Nah, I was thinking more of a place where two single guys hang out.
60 00:04:18 Oh, that's way better.
61 00:04:20 Just imagine it.
62 00:04:39 Boys! Don't make me come get you.
63 00:04:45 Look. I think it's time we become independent possums.
64 00:04:56 I claim this mountain in the name of possum freedom!
65 00:05:19 Crash!
66 00:05:21 Eddie!
67 00:05:22 Where are those two?
68 00:05:24 So that's why I've always thought that good hygiene is overrated,
69 00:05:27 but what really makes me feel special is that you guys listen to me.
70 00:05:45 Uh-huh. I'll do it later, dear. I promise.
71 00:05:49 Manny! We gotta go!
72 00:05:56 Ice-alanche!
73 00:05:59 All right!
74 00:06:26 It took us all spring to build that summer habitat!
75 00:06:30 All spring!
76 00:06:31 And you destroyed it in seconds!
77 00:06:33 Whoo! That's a new record.
78 00:06:34 It took us, like, eight minutes to destroy our fall habitat.
79 00:06:37 But why'd you build it right in the middle of our ice-alanche?
80 00:06:40 Rookie error, dude.
81 00:06:43 Diego! They're all yours.
82 00:06:47 About time.
83 00:06:53 Oh, great. Now I have rabies.
84 00:06:55 Okay, okay. Let's work this out like a family.
85 00:07:06 I feel like I'm about to crush you like a grape.
86 00:07:10 That's good. Breakthrough!
87 00:07:12 Okay, look, it was an accident.
88 00:07:14 Let's just try to find a new place to sleep
89 00:07:17 and you can yell at 'em in the morning.
90 00:07:19 I might as well yell at rocks.
91 00:07:20 If it wasn't for her protection, you two would've been gone long ago.
92 00:07:24 Ha! If it wasn't for her, we'd be out there in the world a-roaming.
93 00:07:29 Yeah! Our a-roaming skills are strong.
94 00:07:31 No, your aroma is strong. You'd never survive on your own.
95 00:07:35 - We could if we wanted. - Yeah-- Oh, yeah?
96 00:07:38 - I double-dog dare you to prove it. - Manny, stop egging them on.
97 00:07:41 Well, I'm just saying, maybe they've reached a point in their lives
98 00:07:45 where they're ready to get out of my hair.
99 00:07:47 I-- I mean, you know, go find their own destiny. Huh?
100 00:07:53 - Nobody's going anywhere! - Why not?
101 00:07:55 Because you can't do anything for yourselves.
102 00:07:59 Anything you can do, we can do nearly almost as well.
103 00:08:02 Can you clean your own habitat?
104 00:08:05 Can you feed yourselves?
105 00:08:07 Can you protect yourself from predators?
106 00:08:10 Oh, sure, bring those things up. We do things that matter.
107 00:08:14 Like this.
108 00:08:23 The offense rests.
109 00:08:24 You know, even though you're my brothers, sometimes I wish
110 00:08:29 you were a little more mammoth and a little less possum.
111 00:08:36 She just insulted our possum-ness.
112 00:08:38 Which is a very big part of who we are.
113 00:08:42 That does it! I'm done being treated like a baby.
114 00:08:45 It's time for us to move out and make our mark on the world!
115 00:08:49 I make my mark on the world every day.
116 00:08:51 I just lift my leg and do it. That tree is mine, for instance.
117 00:08:55 And that tree, and that one.
118 00:08:57 And that rock over there. And your pillow too!
119 00:09:13 Go sleep over there.
120 00:09:14 And turn on your side so you don't keep me up snoring all night.
121 00:09:17 I-- I don't snore.
122 00:09:18 Trust me, you blow that face tuba all night long.
123 00:09:21 Yeah, oh-- Okay, look, I'm sorry about what I said to Crash and Eddie.
124 00:09:26 It's just-- Well, family can be difficult.
125 00:09:30 We are a nutty, mixed-up herd full of loners and outcasts.
126 00:09:34 And that's just on my side.
127 00:09:36 Right, and you don't hear me complain about your side ever.
128 00:09:39 My side takes care of themselves.
129 00:09:43 Yeah, well, Diego does.
130 00:09:46 And then we both take care of Sid.
131 00:09:48 Nah, don't you gotta-- You've gotta save some for later though.
132 00:09:52 Well, possum families just aren't like that.
133 00:09:55 Yeah, you know, you could let them face consequences sometimes. Just saying.
134 00:10:00 How? By kicking them out? You know they can't survive on their own.
135 00:10:05 Mmm. Interesting.
136 00:10:06 Well, maybe what scares you is that they won't need you anymore.
137 00:10:09 Or maybe it's the fact that their only natural defense is to play dead.
138 00:10:15 They're my brothers.
139 00:10:16 They're the only family I had before you.
140 00:10:19 They saved my life, Manny.
141 00:10:47 Mama Possum raised me as one of her own.
142 00:10:49 I was never happier.
143 00:11:16 I finally felt like I was home.
144 00:11:34 And when we lost her, I was heartbroken.
145 00:11:38 But I knew my brothers and I would always have each other.
146 00:11:44 Well, Sis, I guess you're the head possum of the family now.
147 00:12:05 You know, I lost my mama too.
148 00:12:09 Well, technically, she moved away without leaving a forwarding address.
149 00:12:12 But then I found Manny here.
150 00:12:13 And then, when Diego came along and tried to kill us,
151 00:12:16 we knew we were destined to be a family.
152 00:12:18 Sid, don't you have somewhere else to sleep?
153 00:12:21 Don't you?
154 00:13:23 We can't just leave without saying goodbye.
155 00:13:30 Goodbye, Sis. It's time for us to make our own destiny.
156 00:13:35 And maybe even make our own lunch.
157 00:13:37 We may never see you again.
158 00:14:16 Did you hear that?
159 00:14:18 Huh? Wha-- I-- I don't hear anything.
160 00:14:22 Right. It's too quiet. Nothing's breaking. No one's fighting.
161 00:14:26 That can only mean one thing.
162 00:14:27 They're gone. They took all their things.
163 00:14:30 They don't have any things.
164 00:14:32 Exactly.
165 00:14:33 Uh-oh. This is not gonna go well for you.
166 00:14:36 Manny, my brothers are out there in the wild, and it's all your fault.
167 00:14:40 What, my fault?
168 00:14:41 Well, you did challenge them to try to survive on their own.
169 00:14:45 In effect, sending them to their doom.
170 00:14:47 Thanks, Sid.
171 00:14:48 Anytime, buddy. I always got your back.
172 00:14:51 Don't worry, honey.
173 00:14:52 If-- If Crash and Eddie get into trouble, they'll find their way back.
174 00:14:56 Find their way back?
175 00:14:57 The only thing worse than their survival skills
176 00:15:00 is their sense of direction.
177 00:15:01 Mmm. And their math skills aren't great either.
178 00:15:03 Come on. We've got to find them.
179 00:15:08 They also have zero musical talent. And they're awful at bird calls.
180 00:15:19 Dude, being on our own totally rules!
181 00:15:22 And we've got nothing to worry about since we've got nine lives.
182 00:15:26 - Oh, come on. Everyone knows that's dogs. - Oh.
183 00:15:29 Well, how many lives do we get?
184 00:15:30 I forget. It's either four or eleven.
185 00:15:36 Destiny awaits!
186 00:15:43 Destiny hurts.
187 00:15:51 Have we been here before?
188 00:15:53 It does look kinda familiar.
189 00:15:56 Wait. Is this the way to the Lost World?
190 00:15:59 It's the most exciting place we've ever been!
191 00:16:03 It's also the most dangerous. Do you think we can find it?
192 00:16:06 With our keen sense of direction?
193 00:16:09 Puh-lease. To the Lost World!
194 00:16:14 Dead end!
195 00:16:16 To the Lost World!
196 00:16:34 It's hopeless. We'll never find it.
197 00:16:38 Found it!
198 00:16:46 Ellie told us never, ever to go back in there.
199 00:16:56 Are you thinking what I'm thinking?
200 00:17:00 - To the Lost World! - To the Lost World!
201 00:17:13 I smell mammals.
202 00:17:29 Snack time.
203 00:17:40 Your breath, dude. You've gotta brush more.
204 00:17:45 I think I just swallowed my Adam's apple.
205 00:17:51 One of us should give ourselves up so the other can get away!
206 00:17:54 Good idea! I volunteer you!
207 00:18:05 That was close.
208 00:18:08 Crash, it's just like I remembered it!
209 00:18:16 It always amazes me there's a whole world down here.
210 00:18:19 Right below our feet.
211 00:18:21 And a giant spider right above our heads.
212 00:18:37 We're gonna be goners!
213 00:18:39 Yeah! And then we'll only have three or ten more lives!
214 00:18:45 You know that whole "living on our own" thing?
215 00:18:47 - Yeah? - I'm starting to question our judgment!
216 00:18:49 Well, this is the perfect time to do it.
217 00:19:00 I remember this guy. He's allergic to possums.
218 00:19:14 Hello, boys!
219 00:19:15 - Buck! - Buck?
220 00:19:18 That's right! Buck Wild, at your service.
221 00:19:21 Our hero!
222 00:19:22 The legend of the Lost World!
223 00:19:24 The wizard of weasels!
224 00:19:26 The yin to my yang!
225 00:19:28 Your ways are strange and mysterious, Buck,
226 00:19:31 but mostly strange.
227 00:19:32 Thanks for dropping in.
228 00:19:33 Will the rest of the herd be falling from the sky too?
229 00:19:36 I don't think I can catch the mammoths. One, maybe.
230 00:19:40 Mayday! Mayday! We're coming in hot!
231 00:19:50 This is your captain speaking.
232 00:19:52 Please keep your whiskers and bottoms inside the dactyl at all times.
233 00:20:03 - Buck! - Crack!
234 00:20:14 You picked a bad time for a tropical vacation, lads.
235 00:20:18 A dino named Orson just escaped from exile.
236 00:20:21 And he's jonesing to rule the Lost World.
237 00:20:24 Now he's got a couple of raptors.
238 00:20:26 And if he succeeds, no mammal will be safe.
239 00:20:30 Whoa! Well, it's a good thing I'm not a mammal.
240 00:20:32 - You are a mammal. - Sorry, bro.
241 00:20:33 Looks like life dealt you a bad hand.
242 00:20:36 You're a mammal too.
243 00:20:37 That's impossible.
244 00:20:38 What are the odds of two possums being mammals?
245 00:20:41 Well, they're the same odds that you'll both be a raptor's brunch
246 00:20:44 if I don't get you out of here.
247 00:20:55 Got to feed Penelope.
248 00:20:58 She needs gas, and these berries will give it to her.
249 00:21:01 Back off, Brenda. They're friends of mine.
250 00:21:05 Brenda.
251 00:21:07 Spit.
252 00:21:10 Spit.
253 00:21:15 So far, best day ever!
254 00:21:17 Now, tell me, what brings you two to my world?
255 00:21:20 We moved out.
256 00:21:21 Yeah, we're mature now.
257 00:21:23 Really?
258 00:21:30 Yeah, that does sound like him.
259 00:21:32 And Diego was all--
260 00:21:35 I mean, you know how he is.
261 00:21:36 And then Ellie said, "I don't like it,
262 00:21:38 but I suppose it's time. Good luck out there."
263 00:21:41 Then she hugged us, Sid scratched himself, and bingo bongo in the Congo, we're here!
264 00:21:44 You're telling me Ellie gave her okey dokey
265 00:21:47 to this little artichokey of a mission here?
266 00:21:50 Oh, yeah. Totally.
267 00:21:53 Okay, okay. We snuck out.
268 00:21:56 You try to survive that look.
269 00:22:01 I admit it! Whatever it is!
270 00:22:05 I've got to take you back home, fellas.
271 00:22:07 I'm the only one that can stop Orson,
272 00:22:09 but I won't be able to do that if I have you two to look after.
273 00:22:12 But-but-but-but, Buck, we came here to live a life of adventure, like you.
274 00:22:17 You boys are nature's least likely to survive.
275 00:22:20 And this is its most dangerous place.
276 00:22:23 Wow. Talk about a perfect match.
277 00:22:34 I'll be back in a minute, girl.
278 00:22:37 Buck, don't send us back.
279 00:22:39 Yeah, yeah, yeah. We wanna hang here with you.
280 00:22:41 Please. We're independent.
281 00:22:43 Both of us.
282 00:22:44 Together.
283 00:22:46 This boulder's not supposed to be here. How did it get here?
284 00:22:51 Well, how should I know?
285 00:22:53 Unbelievable. Your cluelessness is truly breathtaking.
286 00:22:57 Don't you take that tone with me, Rocky.
287 00:23:00 Now I insist you roll away at once.
288 00:23:03 Uh, I don't think it's the boulder talking.
289 00:23:05 Well, not anymore. I obviously intimidated him.
290 00:23:08 Seems like Mr. Boulder here is all growl and no gravel.
291 00:23:12 Wow. Okay, enough.
292 00:23:14 I can't do this anymore.
293 00:23:16 Hey, I'm over here, you soon-to-be ex-weasel.
294 00:23:20 Look at me. Look at me with your dumb little eye.
295 00:23:24 Orson.
296 00:23:26 Buck.
297 00:23:28 Eddie.
298 00:23:30 Crash.
299 00:23:32 I heard you'd returned. But how?
300 00:23:35 Nobody escapes from Lava Island.
301 00:23:37 Well, not everyone has my colossal intellect.
302 00:23:40 Which is dwarfed only by your ego and insecurity.
303 00:23:44 Why'd you seal the exit, Orson?
304 00:23:46 Oh, no reason. Just to keep filthy animals like you
305 00:23:49 from coming in and infecting our ecosystem with your fur and warm blood.
306 00:24:00 It's true. You do.
307 00:24:03 Wait a minute. Dinos don't talk.
308 00:24:05 They just grunt and roar like nincompoops.
309 00:24:07 That's good. Hey, that's funny. That's really funny.
310 00:24:10 Dinos have tiny brains.
311 00:24:12 Like I haven't heard that a million times.
312 00:24:14 Does this brain look tiny to you?
313 00:24:17 Holy moly, that's huge!
314 00:24:19 Seriously. That thing's a planet.
315 00:24:21 I'm surprised there isn't a little moon going around it.
316 00:24:24 That kind of reaction used to hurt. I thought I was a freak.
317 00:24:28 Then I realized that my massive brain made me the smartest creature alive!
318 00:24:34 But you know the best part? The joke's on you.
319 00:24:37 My brain, the thing that everyone ridiculed,
320 00:24:40 is the one thing that's gonna get me my revenge.
321 00:24:43 I'll rule everyone under the ice!
322 00:24:46 Not even you can stop me this time, Buckmeinster.
323 00:24:53 It's Buckminster.
324 00:24:56 Though most call me Buck.
325 00:24:58 "Buckmeinster" is not even a name.
326 00:25:00 That's like me calling you "Shmorson."
327 00:25:05 Whatever, Bucky. Now that I've got some muscle behind me,
328 00:25:09 it's a whole new ball game.
329 00:25:13 There's gonna be a ball game?
330 00:25:17 Check it out.
331 00:25:23 Well, look. They've gone and died.
332 00:25:26 No one wants to eat dead possums.
333 00:25:28 It's too chewy. It's like eating hairy gum.
334 00:25:30 Okay.
335 00:25:31 I can totally see you're breathing.
336 00:25:33 Look, look-- Right there. Look, even these morons can see it.
337 00:25:38 Time for a possum picnic!
338 00:25:50 Until our next tango, mi iguana gigante.
339 00:26:02 No one outsmarts Orson!
340 00:26:06 Now, we're gonna have to play a little game called
341 00:26:08 "drop goes the weasel."
342 00:26:11 It means, take down Buck!
343 00:26:15 Oh, my-- Geez.
344 00:26:17 What did I say about boundaries, huh?
345 00:26:20 And you! Stop copying me!
346 00:26:33 It's not safe here, girl. Better take off for the night.
347 00:26:38 Be careful.
348 00:26:44 Where to next, Buck?
349 00:26:45 We're already here.
350 00:27:12 Buck's bachelor den!
351 00:27:16 Wow.
352 00:27:19 Talk about a possum paradise.
353 00:27:21 Hang on. Gotta pay the cucumber for babysitting.
354 00:27:25 Crash, wouldn't it be awesome if we could live here with Buck?
355 00:27:29 Look, I know I said it was gonna be three hours,
356 00:27:31 but it was only two, and--
357 00:27:33 I'm not gonna pay for an hour where you didn't do anything.
358 00:27:35 - He's got everything. - I'll pay you for three.
359 00:27:37 You drive a hard bargain for a salad pincher.
360 00:27:39 Right, I just hope you didn't spend the whole time talking to your boyfriend.
361 00:27:45 You remember my daughter?
362 00:27:46 Bronwyn!
363 00:27:48 She's gotten so big and round, and big.
364 00:27:53 These are your uncle possums.
365 00:27:55 She doesn't remember you because she was so young.
366 00:27:57 And also 'cause she's a squash.
367 00:27:59 Buck, I know you like living alone here with your farm-fresh daughter,
368 00:28:03 but wouldn't it be nice to have a couple of roommates?
369 00:28:06 Free pumpkin care.
370 00:28:08 And we charge less than cucumbers.
371 00:28:10 Sorry, boys. I'm a solo operator who can't be tied down.
372 00:28:13 You can stay until I've stopped Orson, but after that,
373 00:28:16 I'm gonna find a way to get you back home.
374 00:28:19 Well, maybe we could help you stop Orson.
375 00:28:21 Dude, up top!
376 00:28:35 Crash!
377 00:28:36 Eddie!
378 00:28:38 I don't mean to be a negative Nancy, but they've been gone a while.
379 00:28:42 Shouldn't we just be looking for bones at this point?
380 00:28:47 I respectfully withdraw the question.
381 00:28:53 Aside from you, nothing smells bad. So, no.
382 00:28:58 Manny, they're out there all alone in the cold. They're probably frightened.
383 00:29:02 Look, don't worry. We'll find them.
384 00:29:05 Because if we don't find them, I'm gonna kill them.
385 00:29:09 It's a figure of speech. And ow!
386 00:29:20 You've got nowhere to run, Orson!
387 00:29:23 Or should I say Shmorson.
388 00:29:33 So, how are you gonna defeat this Shmorson dude anyway?
389 00:29:37 That is a good question, Crash.
390 00:29:38 - I'm Eddie, the handsome one. - Right.
391 00:29:41 Back in the day, Orson was tough on his own.
392 00:29:43 But now he's got some trained raptors,
393 00:29:45 taking him down is gonna be a little bit trickier.
394 00:29:48 Why is he such a meanie anyway?
395 00:29:50 Another good question, Eddie.
396 00:29:51 I'm Crash, the other handsome one.
397 00:29:53 When he was young, Orson was teased and got all insecure about his big head.
398 00:29:58 The bigger his head grew, so too did his brain.
399 00:30:00 And he realized that this was his greatest strength.
400 00:30:03 But he came to believe he was superior to everyone else.
401 00:30:07 I tried to show him we were all equals.
402 00:30:09 I even invited him to be part of this team I belonged to.
403 00:30:14 We established the watering hole as a place
404 00:30:16 where all species could learn to peacefully coexist.
405 00:30:21 My team was dedicated to protecting it
406 00:30:23 and making sure all animals down here lived in harmony.
407 00:30:30 Like a superhero squad?
408 00:30:32 Well, I wouldn't use the term "superhero."
409 00:30:35 I mean, I wouldn't stop you from using it. Anyway.
410 00:30:39 Orson turned down my offer.
411 00:30:44 He didn't believe in harmony.
412 00:30:45 He believed in a world where the strong dominate the weak.
413 00:30:51 Hello! Can you repeat that? I had a marshmallow in my ear.
414 00:31:04 And since I stood in his way, he set a trap to get rid of me.
415 00:31:23 We defeated Orson that day.
416 00:31:27 But at great cost.
417 00:31:33 To keep the Lost World safe, we banished Orson
418 00:31:35 to a place called Lava Island.
419 00:31:38 And not the nice one.
420 00:31:41 We thought a little alone time would help Orson
421 00:31:44 to have a change of heart,
422 00:31:45 but his heart hardened even more
423 00:31:47 and he became obsessed with getting revenge.
424 00:31:50 We didn't know he'd have company.
425 00:31:56 We're not sure how he survived or what happened next.
426 00:32:16 Ooh. You likey the fire?
427 00:32:18 All we know is that Orson somehow escaped from Lava Island
428 00:32:22 with a couple of raptors under his command.
429 00:32:30 Sit.
430 00:32:32 Stand.
431 00:32:36 Bow to me.
432 00:32:43 Ah, simpletons. All it takes is a little fire to bend you to my will.
433 00:32:48 The Lost World will finally be mine.
434 00:32:54 And he was free.
435 00:32:58 And then what happened?
436 00:33:00 Then you two showed up and nearly got yourselves killed.
437 00:33:04 Yay, we're in the story!
438 00:33:11 Okay, boys. Lights out.
439 00:33:14 Buck, can you tell us more about the superhero team?
440 00:33:19 Uh, nah. That's a tale for another night.
441 00:34:50 Oh, for crying out loud!
442 00:35:04 What's that smell?
443 00:35:06 Oh, yeah. Gas.
444 00:35:08 Yours?
445 00:35:10 Zee.
446 00:35:21 Buck.
447 00:35:23 Buck?
448 00:35:24 Buck?
449 00:35:26 Buck?
450 00:35:29 The possums! The possums!
451 00:35:31 Gas don't faze us, dude.
452 00:35:33 We're used to things that stink.
453 00:35:38 Looking for this?
454 00:35:50 Wow.
455 00:35:51 Zee, is that you?
456 00:35:54 Well, someone had to save your butt.
457 00:36:00 So I picked me.
458 00:36:01 Wait. What about Bronwyn?
459 00:36:03 She's safe. I left her with the cucumber.
460 00:36:06 Good. The cucumber knows karate.
461 00:36:09 Dude. Psst. You know Bronwyn's, like, a pumpkin, right?
462 00:36:13 Yeah. I also know Buck's got a cousin who's a pine cone.
463 00:36:16 Oh, right. Philip.
464 00:36:17 Buck, who's your awesome skunk friend?
465 00:36:20 I'm not a skunk, guys. I'm a zorilla.
466 00:36:23 What's the difference?
467 00:36:25 The difference is I'm a mammal on a mission
468 00:36:29 to bring equality and justice to the Lost World.
469 00:36:33 Also, skunks have slightly shorter tails.
470 00:36:35 She's totally a skunk.
471 00:36:36 A skunk with a secret identity!
472 00:36:39 Cool.
473 00:36:41 Well-- I-- Okay, yeah.
474 00:36:43 If that'll get you going, great.
475 00:36:46 Come on, those boneheads are waking up.
476 00:36:49 We'll follow you anywhere. Off a cliff, underwater, into a volcano.
477 00:36:56 I like your new friends.
478 00:36:59 They make me feel smart.
479 00:37:01 Don't worry. What they lack in intelligence,
480 00:37:03 they make up for in bumbling ineptitude.
481 00:37:06 Buck, we have some unfinished business to take care of.
482 00:37:09 I mean, you know. Look. I know we didn't always see eye to eye.
483 00:37:13 Or, in my case, eyes to eye.
484 00:37:16 Relax. I'm only here for one reason, and it's bigger than you and me.
485 00:37:22 If we don't stop Orson, he'll destroy the harmony we fought so hard for.
486 00:37:32 lost.
487 00:37:35 Right.
488 00:37:37 And because then it will be the "Lost Lost World,"
489 00:37:40 which is both sad and confusing.
490 00:37:42 Is the team getting back together again?
491 00:37:45 You stay out of it, you!
492 00:37:46 I thought you two stopped talking.
493 00:37:48 We patched things up.
494 00:37:50 And no, Lefty. The team's not getting back together.
495 00:37:53 Once we stop Orson, I'm outta here.
496 00:37:55 That's a secret skunk for ya.
497 00:37:57 They never stay in one place too long.
498 00:37:59 Of course that glorious scent lingers.
499 00:38:13 Hmm. No, no, no. My head's not that big. This is not to scale at all.
500 00:38:17 - I know you're there. - I know you're there.
501 00:38:20 What have I said about copying, huh?
502 00:38:22 Uh-uh-uh. Don't-- Don't-- Don't you-- Don't you dare.
503 00:38:26 Stop copying me!
504 00:38:31 Oh, I should have worked with birds.
505 00:38:39 Clearly you two aren't nearly enough to get the job done.
506 00:38:43 Time to add to my posse.
507 00:38:46 What I'm about to do next
508 00:38:48 will destroy everything you've worked for, Buckmeinster.
509 00:38:53 Get out of my face!
510 00:38:56 How'd you know those raptors were gonna attack?
511 00:38:59 Unfortunately, Orson's been tracking you.
512 00:39:01 Fortunately, I've been tracking Orson.
513 00:39:05 Then, I guess it's up to you guys to stop 'em.
514 00:39:08 Two superheroes joining forces again!
515 00:39:11 Buck Wild and Skunk-a-tor!
516 00:39:13 I can't believe you told them we were superheroes.
517 00:39:16 I would never say that. They said it.
518 00:39:19 Well, you two must have been a great team!
519 00:39:21 Only when we agreed on things, which was never.
520 00:39:24 I agree with that.
521 00:39:26 What's the problem, Buck?
522 00:39:27 She's pretty cool with that super spray of hers.
523 00:39:30 Hey, what's your superpower anyway?
524 00:39:33 Boys, what makes a superhero isn't powers.
525 00:39:39 It's resourcefulness and courage.
526 00:39:41 Yeah, that's what they always say when they don't have any powers.
527 00:39:45 Anyways, back to the plan.
528 00:39:47 We have a control freak egomaniac to catch up to.
529 00:39:50 Yeah. And we've also gotta stop Orson.
530 00:39:59 This is my worst-case scenario. They're heading for the watering hole!
531 00:40:11 Blimey. Orson's gonna serve his raptors an all-you-can-eat mammal buffet.
532 00:40:20 Okay, here's the plan.
533 00:40:23 No time for a plan!
534 00:40:25 There is always time for a pla--
535 00:40:28 Okay, he can't hear me anymore.
536 00:40:41 Hey.
537 00:40:44 Everyone, we face a grave threat!
538 00:40:47 Are we out of fruity drinks again?
539 00:40:49 We've gotta clear the area. File out in an orderly fashion.
540 00:40:53 Two by two, one by three, five by nine.
541 00:41:05 Nope, still can't fly.
542 00:41:14 No!
543 00:41:18 Go, go, go!
544 00:41:27 It's time to get buck wild!
545 00:41:34 Ow!
546 00:41:36 What'd you do that for?
547 00:41:45 Look!
548 00:41:50 Buck! Oh, boy, do I have a surprise for you.
549 00:41:58 Behold!
550 00:42:01 He's done it. He's built an army. I'm gonna RSVP "no" to this party.
551 00:42:04 We need to get out of here.
552 00:42:21 I'm coming for you, Bucky!
553 00:42:24 And you won't weasel your way out the next time.
554 00:42:27 You can't protect the mammals forever, Buck.
555 00:42:30 My new raptor army will eventually hunt you down.
556 00:42:34 Now we really need a plan.
557 00:42:37 We'll never defeat Orson if you keep going all "buck wild" without thinking first.
558 00:42:42 The more important question is what does "Zee" stand for?
559 00:42:47 Aw. You're cute. Let's stay on track, shall we?
560 00:42:50 We are completely outmatched.
561 00:42:52 If we're gonna defeat Orson, we're gonna need some big-time help.
562 00:42:57 Hmm. Would you look at that? I agree with Zee. We do need help.
563 00:43:01 And there's only one creature who can handle the job.
564 00:43:08 Did you hear what he said? He said we! He sees us as equals.
565 00:43:18 total equals. You got it.
566 00:43:21 Oh, and, uh, by the way, fellas, the name thing? It's just Zee.
567 00:43:26 Yeah, I'm not buying it.
568 00:43:34 My bone boat.
569 00:43:37 Whoa! Buck's bone boat.
570 00:43:39 I believe it's our bone boat.
571 00:43:42 Whoa! Buck and Zee's bone boat.
572 00:43:45 - I built it. - I designed it.
573 00:43:47 It didn't need a design.
574 00:43:51 That's why the first boat sank.
575 00:43:53 It didn't sink. The water rose.
576 00:43:57 Do you sense some tension between them?
577 00:43:59 Maybe a little.
578 00:44:18 We'll reach Lost Lagoon by morning.
579 00:44:22 You know what I'm wondering?
580 00:44:23 Why we're going to Lost Lagoon and who's gonna help us defeat Orson?
581 00:44:26 No. I'm wondering why my butt's stuck to the seat.
582 00:44:29 Tree sap.
583 00:44:30 You know what else I'm wondering?
584 00:44:32 How could they have been such a fierce team,
585 00:44:34 but still not get along?
586 00:44:36 I bet it's 'cause Zee never told him what the "Zee" stood for.
587 00:44:39 Okay, out with it. Is it Zeeva?
588 00:44:42 - Zelda? - Zeena?
589 00:44:43 - Zsa Zsa? - Zamantha.
590 00:44:45 Zippy?
591 00:44:47 I'm sorry. Did you just say Zippy?
592 00:44:49 I told you it wasn't Zippy.
593 00:44:51 Uh, once again, Zee doesn't stand for anything.
594 00:44:54 And that's not the reason.
595 00:44:56 So what is the reason?
596 00:44:58 - It's because he-- Never mind. - It's because she-- Never mind.
597 00:45:02 Let's work this out like family.
598 00:45:04 Yeah, use your feeling words.
599 00:45:08 I feel.
600 00:45:10 Well, I feel Buck was stubborn and reckless.
601 00:45:15 Well, I feel Zee gets too hung up on details.
602 00:45:18 I also feel sad about my first boat.
603 00:45:21 This is good. I think we're getting somewhere.
604 00:45:24 You're irresponsible, thickheaded.
605 00:45:33 We needed to have a strategy.
606 00:45:35 Your way didn't work!
607 00:45:36 We lost our team.
608 00:45:39 I know, Zee. But maybe there was nothing we could do to save them.
609 00:45:45 Maybe not, but you were my best friend.
610 00:45:49 And I lost you too.
611 00:45:52 Zee.
612 00:45:58 I feel that could've gone better.
613 00:46:25 Crash, I'm starting to think.
614 00:46:28 Oh, no. Now you're doing it too.
615 00:46:30 When we left the herd,
616 00:46:32 we swore we'd become independent and make our mark.
617 00:46:35 Yeah, but how?
618 00:46:38 Buck needs some shut-eye and we're nocturnal.
619 00:46:41 This is our chance to prove ourselves. Follow my lead.
620 00:46:51 Okay, Lost Lagoon is due south.
621 00:46:54 We have to turn this boat around.
622 00:46:56 You're holding the map upside down.
623 00:46:57 Oh, well, in that case, we're good!
624 00:46:59 We're doing it! High five!
625 00:47:05 Oh. When is tea ready, Mum?
626 00:47:26 - Buck? - Buck?
627 00:47:28 Buck?
628 00:47:29 Buck? Buck? Buck, Buck, Buck,
629 00:47:31 Buck, Buck, Buck, Buck, Buck, Buck, Buck, Buck,
630 00:47:35 Did I drift off?
631 00:47:36 It's all good, Buck. We kept the boat on track
632 00:47:39 and made you a delicious a-breakfast.
633 00:47:42 You got these from the trees?
634 00:47:46 That's very nice, but they're also very poisonous.
635 00:47:50 From now on, keep your paws and tails inside the boat.
636 00:47:53 You don't know what's out there.
637 00:47:55 Oh, so maybe we shouldn't have snagged these jump ropes.
638 00:47:59 Guys, those are more poisonous than the berries.
639 00:48:03 We're immune to snake venom.
640 00:48:04 Yeah, but I'm not. It would kill me.
641 00:48:07 It would make me break out and then kill me.
642 00:48:10 Our bad.
643 00:48:12 Sorry, Zsa Zsa.
644 00:48:15 Should we not have adopted these cute pet lizards either?
645 00:48:23 Maybe we're not ready to prove ourselves.
646 00:48:25 Ha! Speak for yourself.
647 00:48:31 Okay, you can speak for both of us.
648 00:48:47 We've made it! Time to summon an old friend.
649 00:49:08 Crash, it's Mama T. rex!
650 00:49:11 Wait, you know Mama T?
651 00:49:13 Uh-huh. Our friend Sid used to babysit her kids.
652 00:49:16 She's gonna help us take out Orson.
653 00:49:18 Well, that totally makes sense. She's 15 tons of deadly, vicious terror!
654 00:49:24 No offense, Mama.
655 00:49:29 What's wrong, girl?
656 00:49:32 Toothache, huh? Come on. Let Dr. Buck take a look.
657 00:49:38 Left upper incisor impacted. Lower right molar missing.
658 00:49:45 Ah! There's the bad tooth.
659 00:49:47 Yeah, I've got to 86 the 23.
660 00:49:50 That's what happens, young lady, when you don't floss.
661 00:49:53 Which is why we use our tails.
662 00:49:55 Well, how can she help us defeat Orson with a bad tooth?
663 00:49:59 That is a good question.
664 00:50:00 I'm gonna need to pull it. Oi!
665 00:50:05 Well, if you're not going to let me help, I guess I'll have to just give up.
666 00:50:26 Whoa! Respect.
667 00:50:33 Hurry.
668 00:50:34 I'm performing surgery here.
669 00:50:36 If I let go, she'll surgically remove your top from your bottom.
670 00:50:40 Boy, it's really in there.
671 00:50:43 Okay, Zee. All done. Time to wake her up.
672 00:50:46 I just knock 'em out. I don't wake 'em up.
673 00:50:51 Incoming! We've got raptors!
674 00:50:53 Come on, boys! Let's get her up.
675 00:50:55 We need to call in reinforcements.
676 00:50:57 She is the reinforcements!
677 00:51:00 Hello? Anyone home?
678 00:51:02 You can sleep when you're dead!
679 00:51:04 Why'd you knock her out?
680 00:51:05 You told me to.
681 00:51:06 - No, I didn't. - You winked.
682 00:51:07 I only have one eye. Technically, that's a blink.
683 00:51:12 - Nap time's over. - What did you have, bricks for lunch?
684 00:51:16 Well, here goes nothing.
685 00:51:20 Heads up, buttercup.
686 00:51:22 Go, go, go!
687 00:51:36 Oh, you're pathetic, Buck.
688 00:51:38 Did you really think reuniting with Zee
689 00:51:41 and recruiting some T. rex could help you defeat my army?
690 00:52:05 Well, that was the idea. Yes.
691 00:52:07 Evidently, I miscalculated, but nobody's perfect.
692 00:52:10 Except me, that is. I'm a genius who's about to rule the Lost World.
693 00:52:15 Over our dead bodies!
694 00:52:17 My plan exactly. Soon everyone will bow to me and call me king.
695 00:52:23 Excuse me. Mm-hmm.
696 00:52:25 I'm trying to do my evil here!
697 00:52:27 I'm on a bit of a roll.
698 00:52:29 But enough of this discourse.
699 00:52:32 Let the feeding frenzy begin!
700 00:52:48 Buck!
701 00:53:02 Get away! Get away! Down!
702 00:53:06 Spray 'em, Zee!
703 00:53:08 I just sprayed! I need time to refill, okay?
704 00:53:12 Ooh! TMI, dude.
705 00:53:52 Actually, Zee, it was all my fault.
706 00:53:55 You're right. We lost the team because of me.
707 00:53:58 No, it was because of me.
708 00:54:01 No, I insist I take the blame.
709 00:54:04 Well, I insist you return the blame and give it to me.
710 00:54:07 Look, it wasn't you. It wasn't me.
711 00:54:12 - It was us. - It was us.
712 00:54:14 If we really want harmony in the Lost World,
713 00:54:17 it has to start with you and me working together.
714 00:54:29 Get Mama and the possums to safety.
715 00:54:39 Wha-- What's he doing?
716 00:54:41 Giving us time to escape.
717 00:54:43 Okay, brainiac.
718 00:54:46 It's me you want.
719 00:54:47 You got me.
720 00:54:50 I win!
721 00:54:55 Take him to the watering hole.
722 00:54:57 There, I'll make an example of him in front of all the other mammals.
723 00:55:03 Revenge is mine.
724 00:55:06 Hey, great idea alert.
725 00:55:09 Guess who had it? Me. Of course.
726 00:55:24 Whoa, whoa, whoa. Easy now.
727 00:55:26 Just get your strength back, Mama T.
728 00:55:29 Orson's taking Buck back to the watering hole. Meet us there.
729 00:56:55 This is all our fault, Eddie.
730 00:56:57 Buck said it was a bad time for us to visit.
731 00:57:00 Yeah, if he didn't have to look out for us,
732 00:57:02 maybe this never would have happened.
733 00:57:04 I wish we could've done something to help him.
734 00:57:06 - Like what? - I don't know.
735 00:57:08 Something cool, like master the power of lightning.
736 00:57:13 Whoa! How awesome would that be?
737 00:57:15 Lightning Masters!
738 00:57:17 Yeah, we'd be all zap this and zap that. And zap the first thing again.
739 00:57:23 Ah, face it, bro. We're never gonna be lightning masters, or make our mark.
740 00:57:28 Or pretty much do anything.
741 00:57:30 Ellie was right about us.
742 00:57:32 We're not ready to be on our own.
743 00:57:36 Is this what Buck would do? Give up? Sulk?
744 00:57:40 But we let him down.
745 00:57:42 Which means it's time to buck up.
746 00:57:45 You mean rush in without thinking?
747 00:57:48 Yeah, well, he would do that.
748 00:57:50 I, however, wouldn't have left without a plan to rescue him.
749 00:57:54 But I'm gonna need your help.
750 00:57:56 We could if we had a superpower.
751 00:57:59 Remember what Buck taught you.
752 00:58:01 It's not powers that make you a superhero.
753 00:58:05 It's courage.
754 00:58:07 And resourcefulness.
755 00:58:10 Maybe that's our problem, Crash.
756 00:58:12 Whenever we're in trouble, all we do is play dead.
757 00:58:15 Well, it is our go-to move.
758 00:58:17 Yeah, but it's kinda the opposite of courage.
759 00:58:21 Yeah, I see that.
760 00:58:23 But where can we get courage?
761 00:58:27 right here.
762 00:58:29 In our chest fur?
763 00:58:31 She means our spleens.
764 00:58:34 Yeah!
765 00:58:35 If we can harness the power of our spleens, we can master lightning!
766 00:58:45 We're here on Raptor River.
767 00:58:47 Orson's got Buck here at the watering hole.
768 00:58:49 We'll launch a surprise attack.
769 00:58:51 Like a surprise party with weapons.
770 00:58:58 The three of us against Orson's whole army?
771 00:59:03 You would be surprised what we're capable of.
772 00:59:06 I just wish we knew how Orson controls the raptors.
773 00:59:09 Maybe he gives them treats. I know I'd do anything for a marshmallow.
774 00:59:12 Would you marry a frog?
775 00:59:14 - What kind of frog? - Focus, guys.
776 00:59:16 It's time to train for the mission.
777 00:59:54 Oh. Right in the possum parts.
778 01:00:39 Face it, guys. Crash and Eddie have gone bye-bye.
779 01:00:42 They totally disappeared without a trace!
780 01:00:46 I got footprints.
781 01:00:48 All that means is their feet were around here.
782 01:00:52 Thank goodness. We're back on their trail.
783 01:00:55 It looks like their trail leads to a--
784 01:00:58 Oh, no! Those ding-dongs went back to the Lost World!
785 01:01:02 Oh. And I thought I made bad choices.
786 01:01:24 We're in luck! Orson's raptors got smaller.
787 01:01:27 Ha! They're tiny.
788 01:01:29 I say we crush them like ants, then shoot hoops at the watering hole.
789 01:01:33 Guys, they're not tiny. They're just far away.
790 01:01:37 Oh. Well, in that case, we're in huge trouble.
791 01:01:44 Remember.
792 01:01:54 Buck wild!
793 01:02:00 The entrance is blocked. Do you think they got through?
794 01:02:02 Only one way to find out.
795 01:02:14 Come on.
796 01:02:28 Whew! Those upper body workouts really paid off.
797 01:02:32 Come on! We need to find Buck.
798 01:02:34 He's their only hope down here.
799 01:02:36 Oh, great. Their lives may depend on an unstable weasel who talks to his hand.
800 01:02:51 Sid!
801 01:02:55 Run!
802 01:03:18 Mama!
803 01:03:22 What's that, you say?
804 01:03:25 The watering hole?
805 01:03:28 Oh, no! Crash and Eddie are in trouble.
806 01:03:31 You say that like it's news.
807 01:03:42 This is farewell, Buck.
808 01:03:44 Time to turn you into a chew toy for my ravenous friends here.
809 01:03:49 You'll never get away with this.
810 01:03:51 There's no way I'm letting my pumpkin daughter
811 01:03:53 grow up without a father.
812 01:03:55 What? Okay, I'm done.
813 01:03:57 Dinner is served, compliments of King Orson.
814 01:04:02 Ooh, I like the sound of that.
815 01:04:22 Ooh! Morons!
816 01:04:24 Good work, fellas!
817 01:04:25 Get skunked!
818 01:04:38 I love the smell of skunky gas in the morning.
819 01:04:50 Bye-bye, Bucky.
820 01:05:10 Hang on, Crash and Eddie. Here comes the T. rex express!
821 01:05:20 Buck!
822 01:05:43 You took a big chance giving yourself up back there.
823 01:05:46 That's what you do in a herd.
824 01:05:48 Besides, I knew you'd be the one to come and rescue me.
825 01:05:52 So, what now? I'm sure you have something in mind.
826 01:05:57 How about we make it up as we go along?
827 01:05:59 Now, that's what I call a plan.
828 01:06:10 Oh, yeah!
829 01:06:19 Okay, I'm confused. What just happened?
830 01:06:22 I believe Crash and Eddie just kicked some serious butt.
831 01:06:33 - Yeah! - All right, Mama!
832 01:06:36 Wait for me, guys!
833 01:06:48 Yes!
834 01:07:00 You've been nothing but a thorn in my side from the start.
835 01:07:03 You just never got it, Orson.
836 01:07:06 The Lost World isn't meant to be ruled by anyone.
837 01:07:09 Not just anyone. Me!
838 01:07:13 En garde!
839 01:07:24 All right, who wants some?
840 01:07:26 Take this!
841 01:07:28 And that! Huh?
842 01:07:30 Time to get a little less mammoth and a little more possum.
843 01:07:37 All right!
844 01:07:42 Back off. He's family.
845 01:07:44 Besides, he's high in saturated fats.
846 01:07:47 Look, the truth is we all need each other.
847 01:07:54 Down here, all creatures, mammals and dinos alike,
848 01:07:58 we need to live in harmony.
849 01:08:00 Oh, you are so naive.
850 01:08:03 This is why I feel sorry for you, Buck.
851 01:08:05 You're too idealistic.
852 01:08:07 In the real world, it's survival of the fittest, or should I say smartest.
853 01:08:22 Oh! Nailed it.
854 01:08:29 Oh, no.
855 01:08:36 Sic 'em.
856 01:08:37 Alley-oop!
857 01:08:41 Stay! Down, boy.
858 01:08:42 Bad dinos. No bite! No bite!
859 01:08:44 Ha, croissant!
860 01:08:48 Baguette!
861 01:08:50 Fromage!
862 01:08:52 Looks like you got me, Bucky.
863 01:08:54 Or do you?
864 01:08:57 Seems I've outsmarted you once again.
865 01:08:59 They're gonna tear your little friends to pieces,
866 01:09:02 and then they're gonna come for you.
867 01:09:05 Watch this, Buckmeinster.
868 01:09:08 It's showtime.
869 01:09:13 It's the fire!
870 01:09:15 That's how he gets them to follow his every move.
871 01:09:17 Remember what Zee said? The answer is in our chest fur.
872 01:09:37 Three. Two. One. Play dead.
873 01:09:48 Oh, come on, guys. We're not falling for that.
874 01:09:50 We didn't fall for it the first time.
875 01:10:02 What? You imbeciles.
876 01:10:04 You're raptors, not possums. Get up!
877 01:10:08 - Oh, yeah!
878 01:10:10 Yeah! - Those are my boys!
879 01:10:13 Yes! Well done, lads!
880 01:10:16 That's called using your spleens!
881 01:10:18 Ha, what do you know, Eddie? We do have a superpower.
882 01:10:22 - Yeah! - Playing dead!
883 01:10:24 What?
884 01:10:26 Looks like you've been outsmarted.
885 01:10:28 No, no, no, no, no, no, no--
886 01:10:46 Think again.
887 01:10:48 - Payback time. - Oh, yeah.
888 01:10:52 Where's your chew toy? Go get him.
889 01:10:57 What? I don't know if you got the memo. I'm your king.
890 01:11:01 I command you--
891 01:11:03 Oh, whoa! That was close. Hey, please don't eat me.
892 01:11:05 You'll be depriving the world of a great genius.
893 01:11:08 I'm full of tiny bones that'll get stuck in your throat.
894 01:11:11 What have I told you about boundaries?
895 01:11:16 Boys, that was a fine job.
896 01:11:19 Better than fine. I'd say super, even.
897 01:11:22 You made this old weasel proud.
898 01:11:25 Who are you calling old?
899 01:11:27 Crash! Eddie!
900 01:11:35 - Ellie! - Ellie!
901 01:11:41 We're so sorry.
902 01:11:42 We shouldn't have left without saying goodbye.
903 01:11:44 You came all the way down here to find us.
904 01:11:46 You put yourself in danger.
905 01:11:47 You didn't think we could take care of ourselves.
906 01:11:49 With good reason. And you worried about us.
907 01:11:50 'Cause you really care about us.
908 01:11:52 Boys, boys, slow down. I'm the one who should be sorry.
909 01:11:57 I was scared of losing you. I love you guys.
910 01:12:01 We love you too.
911 01:12:06 You guys actually did it.
912 01:12:08 I'm proud of you.
913 01:12:11 I never doubted them.
914 01:12:14 Okay, I doubted them a little.
915 01:12:16 Boys, I didn't know you had it in you.
916 01:12:18 Mostly because you act like total dimwits all the time.
917 01:12:22 Aw. I love family reunions.
918 01:12:24 But there's no buffet, so time to head home.
919 01:12:27 - About that-- - Hello, mates.
920 01:12:30 This is Zee. She's a very dear friend.
921 01:12:34 It's nice to meet you, Zee.
922 01:12:36 The way you took charge out there, I'd swear you were part possum.
923 01:12:40 Actually, she's a zorilla.
924 01:12:42 It's like a skunk, only cooler.
925 01:12:45 And my name may or may not be Zsa Zsa.
926 01:12:51 We were lucky to have possums join our superhero squad.
927 01:12:55 Really? A superhero squad?
928 01:12:57 She said it. I didn't.
929 01:12:59 You're probably gonna want our autographs.
930 01:13:01 - No thanks. - I'm good.
931 01:13:02 Well, now that you've had your big adventure,
932 01:13:05 I suppose you'll be heading back home.
933 01:13:08 After all, you're probably bored of old Buck
934 01:13:11 and his daring, action-packed, thrill-a-minute lifestyle.
935 01:13:17 Yeah, I am. Boring. Just so, so bored.
936 01:13:22 Total snoozefest.
937 01:13:33 Which we're slowly getting better at.
938 01:13:39 The thing is, we kinda, sorta like it here.
939 01:13:47 Eddie, you talk now.
940 01:13:51 We wanna stay down here, but we wanna know that you'll be okay.
941 01:13:59 It seems like it was just yesterday we were kids.
942 01:14:03 I thought we'd always be together.
943 01:14:05 Are you sure it's what you want?
944 01:14:12 Then I'll be fine.
945 01:14:19 We're staying!
946 01:14:20 Oh, magic!
947 01:14:23 I've been a loner for too long.
948 01:14:25 Zee made me realize we're all stronger together than apart.
949 01:14:29 It's time for me to have a real family.
950 01:14:32 - Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes! - Oh, yeah.
951 01:14:35 - Go, Buck. - Go, Buck.
952 01:14:37 - Go, Buck. - Go, Buck. Yeah.
953 01:14:39 Buck, Buck, Buck!
954 01:14:40 I can't believe I'm saying this, but I'm gonna miss you guys.
955 01:14:45 Yeah, we'll miss you guys too.
956 01:14:48 Yeah, okay. Enough of this lovefest.
957 01:14:52 Is that a tear in your eye, Diego?
958 01:14:54 No. And it never happened.
959 01:14:56 Look at you. You're such a softy.
960 01:15:40 Promise me you'll visit all the time.
961 01:15:42 We will.
962 01:15:44 Especially when we need something.
963 01:16:13 Change is scary, but it is the way of the world.
964 01:16:17 And now I realize it can help us grow into who we're meant to be,
965 01:16:22 even if that takes us to new places.
966 01:16:25 The only thing that stays the same is the love we have for each other.
967 01:16:29 That's the thing about a herd.
968 01:16:31 You're a part of it, even when you're apart.
969 01:16:39 Can you believe it?
970 01:16:41 The boys are back.
971 01:16:42 Again.
972 01:16:44 And they want lunch.
973 01:17:43 Well, one thing's for certain.
974 01:17:45 With those two around the Lost World will never be the same.