KIMI(2022)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:20 Tell our viewers what the main difference is
2 00:00:22 in your mind, between Kimi and products like Siri or Alexa.
3 00:00:27 Well, Sharon, I will tell you the difference between Kimi
4 00:00:30 and those other products you mention by name, people.
5 00:00:34 It's our people and their level of excellence that sets us apart.
6 00:00:37 The voice interpolation on Kimi is a perfect example.
7 00:00:40 We don't have an algorithm trying to figure out what you said
8 00:00:43 or what you meant
9 00:00:44 we have actual people analyzing Kimi requests
10 00:00:48 so we can continually update
11 00:00:49 our understanding of how you communicate
12 00:00:51 who you are, what you want.
13 00:00:54 So you're listening to everything?
14 00:00:56 No. Not at all.
15 00:00:57 We are flagging miscommunication so Kimi can better understand you.
16 00:01:01 And we do this every day.
17 00:01:03 Think of it this way, Kimi understands you better today
18 00:01:05 than it did yesterday because of our people.
19 00:01:08 Is that efficient?
20 00:01:09 It's actually the fastest way to get better fast
21 00:01:12 if that makes any sense.
22 00:01:14 The bottom line is, it's working.
23 00:01:17 You pushed for the Amygdala Corporation to go public
24 00:01:19 the idea, the timing, mostly yours.
25 00:01:22 How are you feeling?
26 00:01:23 I feel great.
27 00:01:25 I've been saying since I was brought in two years ago
28 00:01:27 Kimi is the future of this company.
29 00:01:29 It just seemed obvious to me, and the board agrees.
30 00:01:32 But talk to me in a week, after the IPO
31 00:01:34 if you'll give me the time.
32 00:01:35 I absolutely will.
33 00:01:36 Bradley Hasling, CEO of the Amygdala Corporation
34 00:01:39 thank you for joining us, we know it's early there in Seattle.
35 00:01:52 Oh, Jess.
36 00:01:55 I was up.
37 00:01:59 I forgot you had Sharon.
38 00:02:02 - Is he awake? - No.
39 00:02:04 I'll do it.
40 00:02:06 Did she ask you how much you would pocket?
41 00:02:07 Oh, she knows I wouldn't answer that.
42 00:02:10 Where'd they set the share price? Twenty-eight?
43 00:02:15 Thirty-one.
44 00:02:18 Which would put us north of...
45 00:02:20 I can't count that high.
46 00:02:36 Yes?
47 00:02:37 You can transfer the second payment now.
48 00:02:42 Jesus.
49 00:02:45 Okay. And no chance of discovery?
50 00:02:50 Of her? No.
51 00:02:56 You there?
52 00:02:59 You'll have it within the hour.
53 00:04:30 - Kimi. - I'm here.
54 00:04:32 What time is it?
55 00:04:34 It's 7.26am, Pacific Daylight Time.
56 00:04:38 You're gonna be late.
57 00:05:06 Well, today will be the sixth consecutive day
58 00:05:09 of protests over the city's so-called Homeless Safe Zones.
59 00:05:12 The demonstrations and counter-demonstrations
60 00:05:14 were centered in the downtown area
61 00:05:16 near official buildings and were largely peaceful.
62 00:05:18 - Kimi. - I'm here.
63 00:05:20 Mute TV, play "Oxytocin".
64 00:10:13 - Kimi. - I'm here.
65 00:10:15 Open yesterday's stream on desktop.
66 00:10:36 Oh, no.
67 00:10:37 No...
68 00:10:47 Hello?
69 00:10:48 Marcos, it's Angela. I thought we had an agreement.
70 00:10:51 I know, but I got the carpet guy coming
71 00:10:53 and the tackless strip went down all wrong
72 00:10:55 I just need a couple of hours.
73 00:10:56 I get it, I have deadlines, too
74 00:10:58 which is why we agreed 9.00am to 6.00pm on weekdays
75 00:11:01 10.00 to 5.00 on Saturdays, and never on Sundays.
76 00:11:04 - Please don't do that. - Do what?
77 00:11:07 Say the same thing over and over again
78 00:11:08 until I can't take it anymore and I give up.
79 00:11:11 All I'm doing is reminding you
80 00:11:14 that you said "9.00am to 6.00pm on weekdays...
81 00:11:18 - Okay... - "...10.00 to 5.00 on Saturdays
82 00:11:20 and never on..."
83 00:11:24 Hold the work, guys.
84 00:11:26 Try a wide putty knife to get the strips up
85 00:11:28 and don't use a nail gun next time.
86 00:11:30 Whoa. What are you, in the business?
87 00:11:34 My dad was. He did my place.
88 00:11:39 Maybe I should talk to him.
89 00:11:42 You can't.
90 00:11:44 Just let me know whenever you're gonna go out, will you?
91 00:11:47 Yep. Thanks. Bye.
92 00:11:55 - Kimi. - I'm here.
93 00:11:58 Put more kitchen paper in the cart for next time.
94 00:12:02 One possibility is Green Kitchen, on Decatur Street.
95 00:12:05 No. No! I need more kitchen paper.
96 00:12:21 - Kimi. - I'm here.
97 00:12:23 Play "ME!" Taylor Swift.
98 00:12:26 Creating personalized station of Taylor Swift songs.
99 00:12:29 No! I just want to hear "ME!"
100 00:12:32 I'm listening.
101 00:12:33 - Play... - Tell me what's on your mind.
102 00:12:46 - Hey, Kimi. - I'm here.
103 00:12:48 You're a peckerwood.
104 00:12:50 I don't know what you mean by "You're a peckerwood."
105 00:12:54 It means you're a big wooden dick.
106 00:13:25 - Hi, sweetie. - Hi. Do you have time to talk?
107 00:13:29 A little. What's wrong?
108 00:13:31 What? Nothing. I don't know, nothing. I...
109 00:13:37 Is there something specific?
110 00:13:40 No. I'm sorry I bothered you. God.
111 00:13:45 Okay. Can we start over? Good morning, my darling.
112 00:13:52 So, you know the guy from across the street?
113 00:13:56 Yes. I'm not sure I approve
114 00:13:59 of you waving in the window like a hooker in Amsterdam
115 00:14:02 but I know who you mean.
116 00:14:05 Mom, it was lockdown. Everyone was in the window.
117 00:14:10 What about the guy?
118 00:14:14 I asked him to meet me for breakfast.
119 00:14:18 Out? Good!
120 00:14:21 No. I didn't go, but I tried.
121 00:14:30 I don't know what you want me to say, other than the things I always say.
122 00:14:35 I don't want you to say anything. I don't...
123 00:14:38 Did you try that Turn2Me group?
124 00:14:42 Okay.
125 00:14:44 - The Zoom one. - Yes.
126 00:14:46 - Roman read about. - I know the one. Please stop.
127 00:14:50 Oh, God. I would love to.
128 00:14:54 Okay. Bye, Mom.
129 00:15:37 Angela?
130 00:15:40 Angela? Hello?
131 00:15:44 Do you hear me, Angela?
132 00:15:47 Yeah.
133 00:15:48 - Did you find it? - Yeah!
134 00:15:51 The black sigma repeater with the six inputs! Yeah?
135 00:15:55 No, yeah, I know, but I think I had a bad cable, too.
136 00:15:59 Okay.
137 00:16:02 - All right, rebooting now. - Okay.
138 00:16:08 Thanks, Darius.
139 00:16:10 Anything for you, hotness.
140 00:16:12 You can't say that shit anymore, Darius.
141 00:16:14 Ah, this is Romania. Me Too is like 50 years away.
142 00:16:18 Stay on, let's have a drink.
143 00:16:19 Isn't it like six in the morning for you?
144 00:16:22 Oh, is it? I didn't notice.
145 00:16:24 Thanks for the help.
146 00:16:26 Please don't leave me. No! Don't...
147 00:18:15 I'm here to install the cable.
148 00:18:17 You didn't buzz downstairs.
149 00:18:18 - Somebody was coming out. - You're still supposed to buzz.
150 00:18:22 But if somebody's coming out and you know I'm on my way then why...
151 00:18:24 - You have to buzz. - Okay. Okay. Sorry.
152 00:18:30 Now what?
153 00:18:36 Yeah.
154 00:18:55 I lied.
155 00:18:57 I actually don't work for the cable company.
156 00:18:59 - Oh, great. - Sorry.
157 00:19:03 As long as you don't work in the DA's office.
158 00:19:07 Or for the...
159 00:19:09 Go on with that shit.
160 00:19:18 When were you at the Waterfront?
161 00:19:21 What are you looking at?
162 00:19:22 Your Instagram.
163 00:19:25 You ate at The Pink Door?
164 00:19:26 No.
165 00:19:28 - You wrote here you did. - I just liked the picture.
166 00:19:32 Why would you write, "Oh, my God, so delicious"
167 00:19:35 if you never been there before?
168 00:19:45 You know that spot used to be Arturo's?
169 00:19:48 - No. - With the red awning.
170 00:19:51 It's just right across the street from the old guitar store.
171 00:19:55 Vaguely. Yeah.
172 00:19:56 - It's a Thai place now. - Is it good?
173 00:19:59 I don't know, they don't do takeout.
174 00:20:02 Sickos.
175 00:20:03 The guy in the lobby said it's the best Thai food he ever had.
176 00:20:06 Why can't things just be good?
177 00:20:07 Why do things always have to be "the best."
178 00:20:11 I thought I'd try it.
179 00:20:13 "This is the best Mobil QuickMart
180 00:20:14 on the entire West Coast of the United States."
181 00:20:18 I'm just throwing it out there. Look, we could go right at six
182 00:20:22 as soon as they open, before anybody's there.
183 00:20:27 It would just be me and you.
184 00:20:29 The server ain't even came in yet.
185 00:20:33 We could yell our order straight to the cook.
186 00:20:39 Never mind.
187 00:20:55 I'm sorry.
188 00:20:57 You promised you wouldn't do that.
189 00:20:59 I know, but you were trying this morning with the food truck.
190 00:21:05 I brought that up. That was my suggestion, on my terms.
191 00:21:09 Okay, okay.
192 00:21:12 Look, I don't know how much longer I can...
193 00:21:14 I didn't get through my streams. I have work tonight.
194 00:21:21 Exhausting.
195 00:22:23 - Kimi. - I'm here.
196 00:22:26 Open next stream on desktop.
197 00:23:08 Stop it.
198 00:23:37 - Stop it. - Shut your mouth, bitch.
199 00:25:40 Stop it.
200 00:25:51 Stop it.
201 00:25:52 Stop it.
202 00:25:55 - Stop it. - Shut your mouth, bitch.
203 00:27:51 Fuck.
204 00:27:58 Can you turn a little to the left please? Toward the light?
205 00:28:01 Okay, using your pinky finger
206 00:28:03 can you feel along the outer ridge of the gum line?
207 00:28:07 Yeah.
208 00:28:08 Okay, now feel that same ridge
209 00:28:10 but on the other side, for the right molar.
210 00:28:12 Okay.
211 00:28:14 Do you notice any difference?
212 00:28:18 Yeah, the left one's swollen.
213 00:28:20 Soft or hard tissue?
214 00:28:23 Hard.
215 00:28:24 You need to come in.
216 00:28:26 Angela, your gum is swollen and inflamed with red streaks.
217 00:28:30 You may have an abscess.
218 00:28:31 Can't you just call in an antibiotic?
219 00:28:33 I could, but it'll come back. We need to do a root canal.
220 00:28:37 I take perfect care of my teeth.
221 00:28:41 You grind. You cracked it. It happens.
222 00:28:43 I take perfect care of my teeth so that I don't need to come in.
223 00:28:48 I understand.
224 00:28:49 I thought things had improved for you in this area.
225 00:28:52 Yeah. Well, COVID was a little bit of a setback. So...
226 00:28:56 I understand that. And I know this is difficult for you.
227 00:29:00 You don't know.
228 00:29:02 No, I guess I don't know.
229 00:29:04 What I do know is that an abscessed tooth
230 00:29:06 is a magic carpet for bacteria
231 00:29:07 to enter the bloodstream and go to your brain.
232 00:29:09 Please just call in the prescription to the regular place.
233 00:29:11 And maybe some painkillers, okay?
234 00:29:13 I'm not prescribing opiates for a toothache
235 00:29:15 you're perfectly capable of treating.
236 00:29:17 I am not capable of treating it, and you know it.
237 00:29:24 I can't come to you. I would need too much equipment.
238 00:29:27 Please just call it in.
239 00:29:29 The antibiotic only. But you're making a mistake.
240 00:29:32 Yeah, okay. Thanks.
241 00:30:27 Why would you send me that stream?
242 00:30:29 I have told everybody not to send me things like that.
243 00:30:32 And especially a week before the IPO.
244 00:30:34 I thought it might have been a crime.
245 00:30:36 Delete it.
246 00:30:38 Did you hear me? I thought it might have been a crime.
247 00:30:40 Yeah, the devices pick up things. Lots of things.
248 00:30:43 And our policy is it's not our business.
249 00:30:45 Aren't we legally obligated because of the Amazon-Arkansas thing?
250 00:30:49 Do you know how long that court case was?
251 00:30:51 That was two years and that was a murder.
252 00:30:54 Trust me, Angela, we do not want our own Arkansas.
253 00:30:57 I think this might have been sexual assault.
254 00:30:59 Don't... No. Don't say that.
255 00:31:01 You don't know that. It was an argument.
256 00:31:03 I have a very strong feeling.
257 00:31:05 Based on what?
258 00:31:08 Based on my very strong feeling.
259 00:31:11 Okay. Just skip this one.
260 00:31:14 I can't do that. I clear my list. I always clear my list.
261 00:31:17 Yes, I know that, and it's one of the things
262 00:31:19 that I like best about you.
263 00:31:20 So, here's what you do. You just mark this degraded audio
264 00:31:23 and delete it, and then you'll be clear.
265 00:31:25 Will you please, please shut up! I am trying to work!
266 00:31:31 What if this woman needs help?
267 00:31:34 We have no idea who she is.
268 00:31:35 I have the stream number.
269 00:31:36 Yeah, but those are randomly assigned.
270 00:31:38 She's totally anonymous, that's the whole point.
271 00:31:41 Why did I only get a partial?
272 00:31:45 There was no wake word. How did the Kimi unit turn on?
273 00:31:47 I'm here.
274 00:31:48 Kimi, turn off.
275 00:31:51 Okay, what about the device number?
276 00:31:53 Can we access the user account from that?
277 00:31:55 No. I don't have access to those accounts.
278 00:31:58 Who does?
279 00:32:01 Mrs. Chowdhury might.
280 00:32:03 Who?
281 00:32:04 Natalie Chowdhury, she's the head of Organic Interpolation.
282 00:32:07 She's in Seattle, in a tech hub someplace.
283 00:32:10 Okay. What's her email?
284 00:32:12 Don't email, you infant. Call her.
285 00:32:16 Okay, what's her number?
286 00:32:18 Listen, don't email anybody about this.
287 00:32:21 I'm telling you, you do not want the aggravation.
288 00:32:23 They hate this kind of thing.
289 00:32:24 What is her number?
290 00:32:26 I don't know, look it up in the company directory.
291 00:32:28 And don't send me anything like this ever again. Please.
292 00:32:33 Hey, you guys, I swear to God. You are driving me insane!
293 00:32:36 I am going to take everything you love
294 00:32:38 and put it in a garbage bag!
295 00:32:41 - Organics. - Hi, may I...
296 00:32:43 Is this the number for Ms. Chowdhury?
297 00:32:46 Ms. Chowdhury's not in just now, may I take a message?
298 00:32:49 Yes, my name is Angela Childs. I'm a voice stream interpreter.
299 00:32:53 And I believe I may have heard a crime on one of the streams.
300 00:32:57 I see. Amygdala takes evidence of wrongdoing
301 00:33:00 very seriously, Ms. Childs.
302 00:33:02 If you could please write a detailed summary
303 00:33:04 and email it to Ms. Chowdhury.
304 00:33:06 She will return your call by the end of day.
305 00:33:12 I'd rather just tell her about it.
306 00:33:15 Amygdala takes this very seriously, Ms. Childs
307 00:33:17 and we do ask that you start with a written report.
308 00:33:24 - Organics. - Hello, this is Angela Childs.
309 00:33:27 I was just wondering if Ms. Chowdhury was in yet?
310 00:33:30 Ms. Chowdhury's not in just now. Did you send the report?
311 00:33:34 No, not yet, but I will. Do you have any sense of when she'll be back?
312 00:33:38 Hello again, this is Angela Childs calling.
313 00:33:40 - I was wondering... - Yes, Ms. Childs.
314 00:33:41 I recognized the number.
315 00:33:43 I'm afraid she's still not free.
316 00:33:46 It might be easier if you just came in. You're in Seattle, I see?
317 00:33:50 Yes.
318 00:33:51 Fine, just come down to the office in about an hour.
319 00:33:54 Bring the recording, and if she isn't available, I'll...
320 00:33:57 I can't come there.
321 00:33:59 May I ask why not?
322 00:34:02 Yes, because it's not convenient.
323 00:34:06 But you can tell her that I will be available all day. Okay?
324 00:34:12 Okay, Ms. Childs, I will do.
325 00:34:16 Thank you.
326 00:34:38 Hey.
327 00:34:39 Hey, prosecutor, whatchu doin'?
328 00:34:42 I can't really talk right now. Make it fast. What's up?
329 00:34:46 Okay, sorry. I just had a quick question.
330 00:34:49 If I heard a crime on one of the streams, who do I tell?
331 00:34:54 FBI. The Internet is interstate. What'd you hear?
332 00:34:59 I'll... I'll tell you later when you come over?
333 00:35:06 Maybe around eight-ish?
334 00:35:12 I don't know.
335 00:35:15 I'll text you.
336 00:35:17 Okay.
337 00:35:44 Hey, hotness.
338 00:35:47 Seriously, Darius, they will fire you for that.
339 00:35:49 I invite them to fuck off.
340 00:35:52 - Are you drunk? - Yes. What do you want?
341 00:35:56 What's a freq tab D2626 request?
342 00:35:59 Why?
343 00:36:00 It was on a stream yesterday.
344 00:36:04 A freq tab means a Kimi unit's been tabbed...
345 00:36:06 - I'm here. - Kimi, turn off!
346 00:36:08 for frequent interpolation and interpretation.
347 00:36:12 D2626 means it's not the algorithm picking it
348 00:36:15 it's the code of the person requesting it.
349 00:36:18 Why?
350 00:36:19 - How do I find out who requested it? - You can't.
351 00:36:22 - Can you? - Maybe.
352 00:36:23 I don't know. I've never tried. I'd need the device number.
353 00:36:30 Just sent it to you.
354 00:36:32 But you can't access the user data with the device number.
355 00:36:34 Of course you can. Who says you can't?
356 00:36:38 - Someone at corporate. - Well, they lied.
357 00:36:39 If you have the device number and the admin code
358 00:36:41 you can hear every recording that Kimi's ever made...
359 00:36:44 - I'm here. - ...if you want.
360 00:36:45 Kimi, turn the fuck off!
361 00:36:49 Do you have an admin code?
362 00:36:50 Yes, but I'm not gonna give you mine.
363 00:36:52 You'd need a dummy code.
364 00:36:54 - Will you make me one? - Why the fuck would I do that?
365 00:36:57 You know, you only ever call me when you need a favor.
366 00:37:00 And your Instagram is bullshit, by the way, I data scraped.
367 00:37:04 It's full of reposts and lies.
368 00:37:06 I don't even know who you are, really.
369 00:37:12 Who makes fake life online, huh?
370 00:37:14 Literally everyone.
371 00:37:15 Can you make me a dummy admin code please?
372 00:37:17 Why should I?
373 00:37:21 - Because I heard something bad. - You hear lots bad.
374 00:37:24 No, not like this. And, trust me, I know bad.
375 00:37:26 I used to moderate for Facebook.
376 00:37:32 Shit. I gotta go. Send me the code?
377 00:37:34 This is last favor, fake hotness.
378 00:37:36 You're too weird, even for me.
379 00:37:38 Thanks. Bye.
380 00:37:41 Hi.
381 00:37:43 Where are you? We had a session starting 20 minutes ago.
382 00:37:46 I... Something came up at work that I...
383 00:37:51 Angela?
384 00:37:53 Yeah. That I just got a little wrapped up in.
385 00:37:56 Wrapped up? What do you mean wrapped up?
386 00:37:59 I just couldn't stop thinking about it.
387 00:38:04 Angela? What are you doing? This is rude.
388 00:38:08 Yeah, sorry. I'm sorry. I was just looking at the thing.
389 00:38:13 Some new data has come to light.
390 00:38:15 Okay. This is the sort of thing
391 00:38:18 we've wanted to leave behind, isn't it?
392 00:38:20 Thinking about something to the exclusion of all else
393 00:38:23 even when you've been asked to stop?
394 00:38:25 Like the virus, like Evergreen
395 00:38:30 Wow. Just leaping in with both feet today, huh?
396 00:38:34 What is this work thing? Why pursue this?
397 00:38:37 I heard something and I...
398 00:38:40 I think a woman might need help.
399 00:38:44 Maybe she does.
400 00:38:46 Or maybe you've just replaced your real stresses with this.
401 00:38:51 Do you think it's time to talk about it?
402 00:38:53 - About what? - What happened to you at Evergreen.
403 00:38:56 How long you're going to let it color the rest of your life.
404 00:39:00 Yeah. Yeah. I think you're right.
405 00:39:06 And at what point are you going to say, "Enough. My life starts now."
406 00:39:11 Yep. Yep. You are...
407 00:39:14 You're 100% right, Dr. Burns.
408 00:39:17 Thank you. Thank you.
409 00:39:18 And I'm realizing the thing that I really
410 00:39:21 want to be able to do is like...
411 00:40:30 - Kimi. - I'm here.
412 00:40:32 Call Brad mobile.
413 00:40:36 - Kimi. - I'm here.
414 00:40:38 Play "Oxytocin" by Billie Eilish.
415 00:40:45 - Kimi. - I'm here.
416 00:40:47 Call Brad mobile.
417 00:40:58 - Kimi. - I'm here.
418 00:40:59 Open recording.
419 00:41:09 You have to fucking stop this.
420 00:41:12 You know what you did.
421 00:41:14 You don't know what you're talking about.
422 00:41:16 I don't know what I'm talking about?
423 00:41:18 - It wasn't like that. - Admit what you did.
424 00:41:21 I thought it was a fucking game.
425 00:41:23 Bullshit. You raped me.
426 00:41:26 You're insane. I don't know what you want.
427 00:41:29 I want people to know who you really are!
428 00:41:31 I want them to know you're a rapist!
429 00:41:34 Stop it! And stop calling my house.
430 00:41:36 No, Brad. No. I won't be discarded.
431 00:41:40 This is over.
432 00:41:41 Oh, no, it isn't.
433 00:41:43 I know things, Brad.
434 00:41:46 You should stop talking right now.
435 00:41:49 People need to know about your shitty product.
436 00:41:52 They should know anybody can hack into it any time they want.
437 00:41:56 Say goodbye to your $100 million.
438 00:41:59 You're sick. Get some help.
439 00:42:01 Admit what you did.
440 00:42:02 - Don't you fucking touch me! You... - Admit what you did.
441 00:42:05 You ever come to my house again I'll...
442 00:42:07 What? What are you gonna do?
443 00:42:09 I'm not fucking around anymore. Stop it. Stop it now.
444 00:42:13 No, Brad... No!
445 00:42:26 - Kimi. - I'm here.
446 00:42:28 Turn off.
447 00:42:55 - Kimi. - I'm here.
448 00:42:57 Open recording.
449 00:43:06 Oh, my! No!
450 00:43:09 Over there. Over there.
451 00:43:12 Lay her down.
452 00:43:17 That's it. Over there. On the ground.
453 00:43:22 - Watch the spray. - Yep.
454 00:43:27 That's it.
455 00:44:43 - Hello? - May I speak to Ms. Childs, please?
456 00:44:52 This is she.
457 00:44:54 It's Natalie Chowdhury, returning your call.
458 00:45:01 Are you there?
459 00:45:06 Yes. Yes, I'm here.
460 00:45:08 As I said, it's Natalie Chowdhury, from Amygdala.
461 00:45:11 You called me earlier about a data stream?
462 00:45:15 - Several times, I see. - Yes.
463 00:45:18 Yes, I've heard something. I've heard something disturbing.
464 00:45:25 I see. Well, I am sorry to say
465 00:45:30 that this does come up from time to time.
466 00:45:32 And it is not something I take lightly.
467 00:45:35 You've called exactly the right person.
468 00:45:40 I'll tell you what, let's do...
469 00:45:42 Let's definitely call the FBI as soon as possible.
470 00:45:47 I'm clearing my schedule for the rest of the day.
471 00:45:50 Close your files, come to my office
472 00:45:51 and we'll listen to the recordings together.
473 00:45:54 We can be joined by a third party
474 00:45:56 and you can select from anyone on my staff.
475 00:45:59 Then we'll notify the authorities officially. Together.
476 00:46:03 When they come, we'll play everything for them here.
477 00:46:07 Does that sound good?
478 00:46:10 I'm leaving now.
479 00:48:00 Hey! Hey! 4F? Angela?
480 00:48:05 From above you? How long are you gonna be out?
481 00:48:07 We'll finish the flooring.
482 00:49:13 Yeah, that's lateral thinking.
483 00:49:19 No, that's Caracas.
484 00:49:25 Blocked.
485 00:49:28 September.
486 00:49:35 Everybody keep going. I'll jump back on in five.
487 00:49:44 This was not our agreement.
488 00:49:46 No choice.
489 00:49:49 Why not?
490 00:49:50 Your friend... Did you give her a Kimi?
491 00:49:55 Holy shit.
492 00:50:00 Unbelievable.
493 00:50:03 She got unpredictable. Threatening. I was just keeping an eye on things.
494 00:50:09 Well, so was she.
495 00:50:11 - I don't understand how... - Tech worker got an algo prompt.
496 00:50:15 She's on her way to see Chowdhury.
497 00:50:20 What now?
498 00:50:23 How much more cash can you get?
499 00:51:05 Remove eyeglasses and lean into scanner.
500 00:51:09 Oh, I never...
501 00:51:11 Remove eyeglasses and lean into scanner.
502 00:51:15 Hello? Hello?
503 00:51:30 Please use this card to access floor three.
504 00:52:14 Excuse me, Ms. Chowdhury's office?
505 00:52:16 - At the end of the hall to the left. - Thanks.
506 00:52:35 Hi. I'm here to see Ms. Chowdhury?
507 00:52:39 Ms. Childs. Yes, she's expecting you.
508 00:52:42 Can I get you anything? Are you all right?
509 00:52:44 - Everything's good. Ms. Childs. - Hi.
510 00:52:46 - Hey, come on in. - I'm fine.
511 00:52:51 - Have a seat. - Thank you.
512 00:52:56 Wow, that is one hell of a story. I just...
513 00:53:00 Yeah, I thought so, too.
514 00:53:05 I'm with you, you know.
515 00:53:09 - Okay. - Okay.
516 00:53:12 Can I hear the streams, then?
517 00:53:21 Right now?
518 00:53:23 Well, yes.
519 00:53:33 Sorry, I thought that you said we would do it
520 00:53:36 in the presence of the FBI?
521 00:53:39 That's not exactly what I said
522 00:53:42 but I have to know what we're dealing with.
523 00:53:45 We're dealing with what sounds like a premeditated murder.
524 00:53:49 How do I know that?
525 00:53:50 Because I just told you. Twice now.
526 00:53:58 - Okay, Angela. - Yeah?
527 00:54:01 How about you give me the device number
528 00:54:03 and I can pull the data myself?
529 00:54:04 Can we please just call the FBI first?
530 00:54:13 - Angela. - Yeah?
531 00:54:18 I understand that you have taken some mental health leave in the past.
532 00:54:26 Why is that in my file?
533 00:54:29 Well, it's just to say that I understand that this...
534 00:54:33 You understand what?
535 00:54:34 Well, not the specifics of your case.
536 00:54:36 - I mean, I would never... - I was assaulted.
537 00:54:40 I was assaulted...
538 00:54:43 And...
539 00:54:46 And the police put me on trial instead of him.
540 00:54:50 Wow. That's awful.
541 00:54:56 And under those circumstances
542 00:54:58 I certainly understand your reluctance.
543 00:55:03 Are your parents with us, Angela?
544 00:55:11 My mother is.
545 00:55:14 My father died not long before the incident.
546 00:55:18 I cannot imagine how that...
547 00:55:19 I never gave you guys a retinal scan.
548 00:55:22 Sorry?
549 00:55:24 Downstairs. There was a retinal scanner at the door
550 00:55:25 and it let me in, but I never sat for a scan.
551 00:55:28 Well, we take them off the video conferences. It's faster.
552 00:55:31 - But I didn't give permission. - Sure you did.
553 00:55:33 It's in the terms and conditions of the conference software.
554 00:55:36 Nobody reads those.
555 00:55:40 Angela, what are we doing here?
556 00:55:47 We're waiting for you to call the FBI?
557 00:55:54 You're right.
558 00:55:57 You're right. It'll take me two minutes.
559 00:56:01 Okay, I have to get Mr. Cole on the line.
560 00:56:05 Make yourself comfortable.
561 00:56:09 And, Angela...
562 00:56:13 you're a very strong, brave woman.
563 00:56:18 No one's ever accused me of that before.
564 00:56:21 Well, it's true. You hang tight.
565 00:56:27 Hey, I am gonna get Cole on the line
566 00:56:31 and if he calls me before I find him just...
567 00:56:57 Excuse me, do you have a bathroom I can use?
568 00:57:01 It's in the hallway. Past the elevators.
569 00:57:37 Shit.
570 01:00:57 That way.
571 01:01:45 Hey, you've reached Terry Hughes.
572 01:01:47 Sorry, I can't come to the phone right now.
573 01:01:58 This is Dr. Sarah Burns.
574 01:02:00 I'm away from the phone or in a session right now.
575 01:03:02 That envelope looks thin.
576 01:03:05 It's a Coinbase login.
577 01:03:08 Better be enough.
578 01:03:10 It's everything I have left.
579 01:03:13 We are contained and clean at a corporate level.
580 01:03:16 But the tech worker's in the open.
581 01:03:20 - You said you had her. - They did. But now they don't.
582 01:03:24 What the fuck, Rivas?
583 01:03:26 I can handle it. I'll use Yuri. But Yuri's expensive. So...
584 01:03:34 This is... This is happening too fast.
585 01:03:37 I know, right? Crazy times. The world these days.
586 01:03:41 I mean, it bums me out. To be honest.
587 01:03:48 Relax, in a week, you'll be rich.
588 01:03:51 Don't ever contact me again.
589 01:04:04 Forget how to use a rerouter?
590 01:04:06 I need a moving packet location in real time.
591 01:04:10 - Just use Spyic. - Didn't work.
592 01:04:13 - This an amateur? - She works in tech.
593 01:04:16 - So she has TrakBlok. - Why do you think I called you?
594 01:04:20 I like her, 50,000 if I'm always live.
595 01:04:24 That's usurious.
596 01:04:26 No, it is not. I'm not charging interest.
597 01:04:28 It's excessive, is what you mean.
598 01:04:30 Fine, 50.
599 01:04:35 Number?
600 01:04:36 U.S. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.
601 01:04:47 Don't go anywhere.
602 01:05:32 You still there?
603 01:05:33 Where the fuck else would I be, Yuri?
604 01:05:35 She's moving south on Fifth, towards Union.
605 01:05:40 You better hurry. She's walking fast.
606 01:05:59 What the hell?
607 01:06:04 Oh, fuck me.
608 01:06:23 No, fuck you.
609 01:06:29 - Stop the sweep! - Stop the sweep!
610 01:06:38 - Stop the sweep! - Stop the sweep!
611 01:06:45 - Stop the sweep! - Stop the sweep!
612 01:06:53 - Stop the sweep! - Stop the sweep!
613 01:06:58 - Stop the sweep! - Stop the sweep!
614 01:07:04 - Stop the sweep! - Stop the sweep!
615 01:07:10 No! Stop!
616 01:07:12 Stop!
617 01:07:28 Help!
618 01:07:30 Help!
619 01:07:42 Go! Go!
620 01:07:45 - Homes not jails! - Homes not jails!
621 01:07:50 Goddamn it, she's gone. Fucking gone.
622 01:07:53 Relax.
623 01:08:03 Yuri? You still there? Where the fuck is she, Yuri?
624 01:08:06 Question is not where she is. It's where she's going.
625 01:08:11 I don't know. I couldn't see.
626 01:08:13 Maybe she went north. It's a fucking mob of people.
627 01:08:16 Fucking assholes, man. They've got nothing better to do.
628 01:08:18 What the fuck is wrong with people?
629 01:08:20 Everybody in everybody else's business.
630 01:08:23 Qu茅 molestia.
631 01:08:54 Are we going to go for at least martinis?
632 01:08:57 Who's buying this time?
633 01:09:02 - No, you. - Oh, why?
634 01:09:04 You got the bonus.
635 01:09:06 You got the bonus. From work.
636 01:09:56 There you are!
637 01:10:03 I told you to wait for us.
638 01:10:12 - Don't fall. - Don't worry, I got you!
639 01:10:14 - What... - Shut up.
640 01:10:28 She's still out.
641 01:10:30 Where else can we do it?
642 01:10:32 What? Like in public?
643 01:10:34 Sure.
644 01:10:36 She never goes out
645 01:10:37 now they're gonna find her on the street?
646 01:10:39 Mugging. Bleeds out. Happens all the time.
647 01:10:41 He said at home.
648 01:10:43 What? A break-in?
649 01:10:45 - Why not? - I just don't like it.
650 01:10:49 You don't have to.
651 01:10:57 What did she do?
652 01:10:58 - Don't start. - What, you never wonder?
653 01:11:01 - Please. - Yeah.
654 01:11:04 This is it. Pull over.
655 01:11:16 Got her keys?
656 01:11:19 Set?
657 01:11:22 Wait for these two.
658 01:11:43 Come on.
659 01:11:48 Get her arm.
660 01:11:49 You got her?
661 01:11:53 Fuck.
662 01:12:01 - You got her? - I got her. Hurry up.
663 01:12:03 Jesus, it's like a fucking janitor's keys.
664 01:12:05 Come on. It'll be great.
665 01:12:07 - Angela! - Incoming.
666 01:12:09 Angela! Hey! How's it going?
667 01:12:13 Oh! You don't look so good, girl.
668 01:12:17 What's she been doing, you guys?
669 01:12:19 She had a little relapse. But we got her.
670 01:12:21 - Oh, yeah? That's it, huh? - Yeah. Yeah.
671 01:12:23 - Yeah, is that right? - Yeah. Yeah.
672 01:12:26 - Dude, what's going on? - Help.
673 01:12:28 Run...
674 01:13:40 Not a sound.
675 01:14:02 The couch.
676 01:14:24 Here.
677 01:14:25 Hold that there tight, okay?
678 01:14:27 Thank...
679 01:14:32 I've seen you.
680 01:14:35 Yeah, I...
681 01:14:39 I live over there.
682 01:14:44 How did you know my name?
683 01:14:47 It's...
684 01:14:49 You know. It's on your buzzer.
685 01:14:52 Not my first name.
686 01:14:56 I searched your address records.
687 01:15:01 It wasn't hard.
688 01:15:05 You're like me. You never go out.
689 01:15:11 That's how I knew that you were in trouble.
690 01:15:16 Serves me right.
691 01:15:28 Is this the only copy?
692 01:15:31 - Well... - No.
693 01:15:37 Okay.
694 01:15:47 The files on there were dumped from somewhere.
695 01:15:52 Where did you get them from?
696 01:15:57 Doesn't matter. I emailed it to everyone I know this morning.
697 01:16:02 You sent it to exactly no one. I went through your email.
698 01:16:07 Where did you get them from?
699 01:16:09 Who is it on the recording?
700 01:16:12 Does it matter?
701 01:16:15 Where did you copy that from?
702 01:16:21 Toothache?
703 01:16:36 Where did you get it from?
704 01:16:50 No.
705 01:16:52 No.
706 01:16:54 No.
707 01:17:03 No... stop. Why would you? Don't.
708 01:17:09 Get your fucking hands away from there.
709 01:17:17 Laptop.
710 01:17:22 Do you hear her?
711 01:17:23 What? Say what now?
712 01:17:26 Laptop!
713 01:17:29 Watch them.
714 01:17:42 You'll need the password.
715 01:17:44 Oh, thank you. We have all that.
716 01:17:51 Thank you.
717 01:17:55 - That's it? - Yeah.
718 01:17:59 Check her downloads.
719 01:18:02 - Got it. - Okay.
720 01:18:14 Leave it...
721 01:18:17 - Kimi! - I'm here.
722 01:18:19 Answer FaceTime on laptop.
723 01:18:24 Angela? What the...
724 01:18:27 Kimi! Bedtime lights!
725 01:18:32 Kimi! Play "Sabotage".
726 01:18:38 Kimi, max volume!
727 01:21:28 Forget about her. I got the drive. Let's just go.
728 01:21:52 What the fuck's going on?
729 01:21:54 I just got stabbed, asshole!
730 01:22:53 - Kimi. - I'm here.
731 01:22:58 Turn the lights on, please.
732 01:23:18 Can you hold that there tight?
733 01:23:23 Coming!
734 01:23:32 Hey, what's your name?
735 01:23:35 I'm Kevin.
736 01:23:39 Thanks, Kevin.
737 01:23:41 Any...
738 01:23:43 Any time.
739 01:23:50 - Kimi. - I'm here.
740 01:23:53 Call 9-1-1.
741 01:24:01 I know. Sorry, but somebody was coming up
742 01:24:05 9-1-1, what's your emergency?
743 01:24:07 My name is Angela Childs.
744 01:24:08 I'd like to report a break-in
745 01:24:10 at 1-8-5-5 Stacy Street, apartment 4-F.
746 01:24:13 There's a person here who's been stabbed
747 01:24:15 and needs medical attention
748 01:24:17 and there's also...
749 01:24:20 Three dead bodies. Hi.
750 01:24:23 Hey...
751 01:26:15 I'm here.
