老鹰旅馆之夜 Night at the Eagle Inn(2021)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:18 You good?
2 00:01:20 I felt that one
3 00:01:21 Why didn't you wake me up?
4 00:01:22 I tried
5 00:01:24 Not hard enough
6 00:01:26 And here I was thinking you'd say thank you
7 00:01:28 For what?
8 00:01:31 I've been pinching myself the last 10 minutes
9 00:01:33 Oh, Jesus
10 00:01:35 - What?- Spence
11 00:01:36 That shits not real
12 00:01:38 Worked, didn't it?
13 00:01:39 Yeah, keep telling yourself that
14 00:01:40 Look, I wasn't going to pinch your face
15 00:01:42 Anyway, you're like wearing four layers
16 00:01:43 - Wanna take your clothes off?-Ewe
17 00:01:45 Exactly
18 00:01:51 So what was it this time?
19 00:01:55 Sarah?
20 00:01:58 Silent treatment, really?
21 00:01:59 We're four
22 00:02:00 I don't remember
23 00:02:01 Of course you don't
24 00:02:07 I remember how it felt
25 00:02:11 Vintage
26 00:02:13 Oh yeah, we got turned around at that murdery, down in brattleborobut
27 00:02:19 We're close, I think
28 00:02:23 Shit, did we not have
29 00:02:25 The last 20 miles
30 00:02:27 What do you think I'm using a map by choice?
31 00:02:30 Come on
32 00:02:37 You know what you need?
33 00:02:40 - Chocolate- Chocolate
34 00:02:43 I also need beer
35 00:02:45 Of course you do
36 00:02:47 Of course you do
37 00:02:49 I hope my balls wont shrivel up in this cold
38 00:02:51 Don't tell me about your balls
39 00:03:14 Hello?
40 00:03:44 Yep
41 00:03:46 My dick shrunk like six inches
42 00:03:48 Gross
43 00:03:49 There was no one in there
44 00:03:51 Its free, baby
45 00:03:54 Lets go
46 00:05:21 It's bigger than I thought it would be
47 00:05:23 - That's what- Don't
48 00:05:24 That's what I was gonna say too
49 00:05:27 Perv
50 00:05:37 357 miles outside of Philadelphia
51 00:05:40 29 degrees fahrenheit
52 00:05:43 And one car in the lot
53 00:05:46 Ours
54 00:05:47 Seriously?
55 00:05:48 Don't be jealous
56 00:05:51 I got you one too
57 00:05:54 It's always good to have individual recordings
58 00:05:56 God, your confidence in pilgrimage is
59 00:05:58 Contagious?
60 00:06:00 Admirable
61 00:06:04 Thank you
62 00:06:08 Look, its not that I think that
63 00:06:09 It's fine, every duo need a skeptic
64 00:06:10 That's not what I mean
65 00:06:12 I'm glad you're here
66 00:06:15 Obviously
67 00:06:19 Look SpenceI think we'll find something, I do
68 00:06:22 Its just Don't want you to be disappointed if its not
69 00:06:31 Its not what?
70 00:06:35 Let's get inside
71 00:06:36 The colds getting worse
72 00:07:09 And there is no bell
73 00:07:11 Ding, ding, bitch
74 00:07:14 Do we have a reservation or?
75 00:07:15 No, their website strucking like 2003
76 00:07:19 And they're obviously not on Expedia, either
77 00:07:22 How do we know this place is still running?
78 00:07:23 I called ahead
79 00:07:24 They old guy on the other end
80 00:07:26 Said that they We're walk-in only
81 00:07:27 Afternoon, folks
82 00:07:30 Well, you look exactly like I thought you would
83 00:07:33 Searching for a place to rest your head?
84 00:07:36 Wow, you're really horny for this vibe
85 00:07:39 He's quite the comedian, isn't he?
86 00:07:48 Please excuse my brother, yes
87 00:07:50 Two rooms, one night
88 00:07:52 Ah, ah
89 00:07:54 Unfortunately we've only got the one
90 00:07:57 But I'm happy to say its a suite
91 00:07:59 And I'll certainly give you the upgrade free of charge
92 00:08:03 So does that mean?
93 00:08:05 Like breakfast in bed?
94 00:08:07 Aha!
95 00:08:08 We offer all the amenities
96 00:08:32 Here you, up, almost forgot
97 00:08:35 Before the transaction is complete,
98 00:08:40 Oh, watch that there
99 00:08:42 will you both be so kind to sign the guest-book?
100 00:08:48 Eagle inn tradition
101 00:08:49 - Sure- Cool
102 00:08:52 Got a pen?
103 00:08:53 Oh, yes
104 00:08:55 Its a bit formal, but do the trick
105 00:08:59 Hold on a minute, if I can find it
106 00:09:01 There we are
107 00:09:04 Its a fountain pen
108 00:09:06 I don't super care
109 00:09:16 Good to feel connected to those who came before you
110 00:09:19 Not totally
111 00:09:20 Don't you think?
112 00:09:24 Spencer
113 00:09:26 How do you?
114 00:09:28 I heard you two talking outside
115 00:09:30 Scared you though, didn't I?
116 00:09:46 Excellent
117 00:09:47 will you two care for a stroll around the property before it gets dark?
118 00:09:52 - Er- Sure
119 00:09:53 We didn't pay you
120 00:10:00 Okay
121 00:10:02 Hope you're warm enough
122 00:10:03 I Don't think I brought enough warm stuff for this
123 00:10:06 Back when we opened in 87
124 00:10:09 This was quite the hideaway
125 00:10:11 When did the shift happen?
126 00:10:13 Ah
127 00:10:14 You mean when did people stop coming?
128 00:10:18 It was back in 94
129 00:10:20 New interstate about destroyed on walk in market
130 00:10:24 How have you managed to stay afloat?
131 00:10:26 Struck a deal with a developer
132 00:10:28 Quite, quite fortuitous actually
133 00:10:31 Teal estates crazy, huh?
134 00:10:36 Must've been beautiful back then
135 00:10:37 It still is in its own way
136 00:10:39 Speaking of beautiful, snack attack
137 00:10:42 Hows it going today, Dean?
138 00:10:52 Shut up
139 00:10:53 No, no, noI think I get the appeal
140 00:10:56 Jack of all trades, that boy
141 00:10:58 He like to keep up appearances around here
142 00:11:00 Well, he is doing just fine with that
143 00:11:02 Sometimes feels like he's the one running the place
144 00:11:06 - Oh yeah- Jesus
145 00:11:07 Much warmer inside
146 00:11:10 Spence, give me the keys
147 00:11:12 I left something in the car
148 00:11:13 More luggage?
149 00:11:14 Just something personal
150 00:11:16 I've got pillows and blankets and towels
151 00:11:17 She said it personal
152 00:11:21 You better hurry, dark soon
153 00:11:24 - I'll see you in there- Okay
154 00:12:22 So you said you're all booked up tonight?
155 00:12:23 Uh huh
156 00:12:25 So where is everyone?
157 00:12:27 Early to bed, early to rise
158 00:12:28 God it's like Norman Rockwell fucked the crypt keeper
159 00:12:31 It sounds like you're type
160 00:12:32 The oldest I ever dated was forty-five
161 00:12:34 And that's only because he has really good skin
162 00:12:35 Your accommodations, follow in
163 00:12:38 Thanks
164 00:12:44 Place is really cute
165 00:12:47 You didn't mention anything about there only be one bed
166 00:12:51 Is there any way that we can have
167 00:12:54 There's absolutely no one else staying in this hotel
168 00:12:55 No way in hell
169 00:12:56 I mean there's literally no one else in the parking lot
170 00:12:58 So where do you think hes keeping the bodies?
171 00:13:01 I Don't think its that
172 00:13:02 I think he just has like a weird fetishfor nostalgia or something
173 00:13:05 Makes sense
174 00:13:09 Listen, if you end up feeling weirdand want to go or something
175 00:13:12 I'll let you know
176 00:13:16 Great
177 00:13:18 The documents in order?
178 00:13:19 Yeah, they're over here
179 00:13:20 Great
180 00:13:21 Lets do this
181 00:13:22 So
182 00:13:24 The medical report said that dad was gone
183 00:13:28 By the time the ambulance showed up
184 00:13:31 Mom had been dead two hours
185 00:13:35 and blood was cold
186 00:13:37 Shit, I should be recording this
187 00:13:39 You know a phone can do that these daysRight?
188 00:13:41 Thank you so much for the feedback
189 00:13:42 Ignoring it
190 00:13:45 December 20th, 1994
191 00:13:47 Joseph and Mary Elizabeth moss enjoy a quiet retreat
192 00:13:51 Near the Canadian border
193 00:13:53 A final romantic getaway
194 00:13:56 Before the birth of their firstborn child
195 00:13:59 Spoiler alert
196 00:14:01 It's twins
197 00:14:06 You got your number of turn
198 00:14:07 Gross
199 00:14:09 On their long journey home,
200 00:14:12 an unexpected blizzard
201 00:14:13 Nor-easter
202 00:14:15 Who's telling the story?
203 00:14:16 Facts are facts, sis
204 00:14:18 Okay, and how many liberties have you taken?
205 00:14:20 I'm dramatizing
206 00:14:21 But if the informations out there
207 00:14:22 Okay, an unexpected nor-easter and a wrong turn
208 00:14:25 Send them on a winding path down the mountain
209 00:14:28 Where they happen upon the eagle inn
210 00:14:33 Seeking refuge from the wind and snow
211 00:14:36 They check in
212 00:14:41 Pausing
213 00:14:42 No, no, no
214 00:14:43 Keep it going
215 00:14:49 Hello?
216 00:14:50 Mr Moss, pardon the interruption
217 00:14:52 But I neglected to mention that We're serving cocktails
218 00:14:54 and other assorted libations in the library
219 00:14:57 A happy hour of sorts
220 00:14:59 Cool!
221 00:15:01 - We do hope you and your lovely sister- What is it?
222 00:15:03 - Can join us- More booze
223 00:15:04 Once again, once again
224 00:15:06 All amenities are included
225 00:15:08 will you be there?
226 00:15:09 Yes?
227 00:15:10 Ah, yeah, sure
228 00:15:13 Sounds good, cant wait
229 00:15:15 Excellent
230 00:15:49 Its done
231 00:15:51 So weird
232 00:15:52 Continue
233 00:15:53 That night,
234 00:15:54 A month before shes due,
235 00:15:56 Mary Elizabeth suddenly goes into labor at the stroke of midnight
236 00:16:02 Duh duh duh
237 00:16:03 Ooh
238 00:16:05 And after shock from the storm perhaps
239 00:16:07 Or something far more sinister
240 00:16:09 See, that's traumatizing
241 00:16:12 After an excruciating night,
242 00:16:14 The twins are born safely
243 00:16:16 But Mary Elizabeth is not so lucky
244 00:16:18 Taken by sepsis at dawn
245 00:16:23 The night manager phones the local authorities
246 00:16:25 But its days before they can reach them
247 00:16:27 Or, whats left of them
248 00:16:32 God, how could you be so morbid about this?
249 00:16:34 Tragedy plus time
250 00:16:37 When the authorities finally arrive
251 00:16:39 Joseph was nowhere to be found
252 00:16:44 Impossible, but true
253 00:16:50 We're here tonight to see if we can find anything
254 00:16:52 That speaks to this disappearance
255 00:16:55 And perhaps
256 00:16:57 Find some form of closure for the tragedy thathas haunted the moss family for decades
257 00:17:05 And scene
258 00:17:11 There's a remote under the pillow
259 00:17:22 Of course
260 00:18:13 - Drinks?- Yeah
261 00:18:14 Yeah, yeah
262 00:18:22 You first
263 00:18:23 Yeah, right
264 00:18:24 Oh, come on
265 00:18:25 What are the odds that if we both take a drinkOh, nothings stopping you, go right ahead
266 00:18:28 Drink up, buddy, its your funeral
267 00:18:30 Listen, I Don't think
268 00:18:32 He didn't roofie it or anythingif that's what you're worried about
269 00:18:34 Oh yeah
270 00:18:36 No
271 00:18:37 Sorry
272 00:18:38 I wasn't trying to insinuate that
273 00:18:39 Yeah, you We're
274 00:18:41 Look, I get it
275 00:18:44 Weird fucking dude
276 00:18:46 But, the stuffs all top shelf
277 00:18:49 Well aged
278 00:18:52 By product of nobody staying here anymore
279 00:18:55 So we are the only ones here
280 00:18:59 Obviously
281 00:19:02 Why say that there's only one room then?
282 00:19:05 Maintenance
283 00:19:07 Right, he,
284 00:19:10 he said that
285 00:19:11 Sorry
286 00:19:12 What did you say your name was?
287 00:19:15 Dean
288 00:19:17 - Spencer- Sarah
289 00:19:23 You,
290 00:19:25 you We're born second
291 00:19:31 Well?
292 00:19:33 - Actually- We Don't know
293 00:19:34 Really?
294 00:19:37 Isn't that like a sense of pride with you guys or something?
295 00:19:39 How did you know that we We're?
296 00:19:40 Well, you're obviously not a couple
297 00:19:43 Drink anybody?
298 00:19:54 So Dean, how long have you been working here?
299 00:19:58 I'm in and out
300 00:19:59 It depends on the season
301 00:20:00 Do people still go missing?
302 00:20:04 Sure
303 00:20:05 Weird things happen here, but
304 00:20:07 its nothing like what you've heard
305 00:20:11 Wanna talk about it?
306 00:20:12 Wow
307 00:20:14 You're giving me mad Anderson Cooper vibes right now
308 00:20:16 Thank you
309 00:20:19 You guys aren't reporters, are you?
310 00:20:21 No, this is,
311 00:20:23 its more of a personal project
312 00:20:29 Eh, why not
313 00:20:30 - Come on- Great
314 00:20:37 91
315 00:20:38 92
316 00:20:39 93
317 00:20:40 94hahahahaha
318 00:20:43 95
319 00:20:44 Keith and Kayla
320 00:20:46 They We're a good couple
321 00:20:48 Why do I have to do this
322 00:20:55 96
323 00:20:56 97
324 00:20:58 I'm so close98
325 00:20:59 I'm so close
326 00:21:01 So close
327 00:21:21 Hahahahahahahahahahaha
328 00:21:33 I Don't what to freak you guys out
329 00:21:35 This place is safe
330 00:21:37 they're just stories
331 00:21:38 I'm not worried about it
332 00:21:41 1994
333 00:21:42 Shit
334 00:21:43 Sorry
335 00:21:44 Sorry
336 00:21:45 Ah
337 00:21:46 Still figuring this thing out
338 00:21:47 Canadian border
339 00:21:48 The final romantic
340 00:21:51 Okay
341 00:21:52 Ready
342 00:21:54 Yeah
343 00:21:59 You're the kids
344 00:22:02 I didn't know we had a reputation,
345 00:22:04 Let alone one that preceded us
346 00:22:08 What do you know?
347 00:22:11 Well, not as much as you,
348 00:22:13 If that's the reason why you're here
349 00:22:15 Everything we know comes from ancestry
350 00:22:17 Comes from microfilm newspaper clippings,
351 00:22:18 And that medical report
352 00:22:20 We bribed the guy at the county coroners office for on the way up here
353 00:22:22 So
354 00:22:23 Your voice will be a welcome addition to the conversation
355 00:22:27 Hmm
356 00:22:30 What do you want to know?
357 00:22:31 Something you cant just read about it online
358 00:22:33 My brothers looking for ghost stuff
359 00:22:38 I Don't believe in ghosts
360 00:22:39 Okay, not just ghost stuff
361 00:22:40 Okay, what then?
362 00:22:42 You Don't believe in ghosts?
363 00:22:43 Souls, energy, sure
364 00:22:46 That's different
365 00:22:48 Enlighten me later
366 00:22:49 I'm just saying that
367 00:22:51 I know what you're saying andI'm here to help you find it
368 00:22:52 Well, it's not just about me, Sarah
369 00:22:54 Its about us
370 00:22:55 - Both of us together, being here- I know its about both of us
371 00:22:56 Obviously, its why I'm here
372 00:22:57 Do you guys want to take a tour?
373 00:22:59 Thanks, Norman Bates already showed us around
374 00:23:02 No
375 00:23:03 I mean the real tour
376 00:23:10 I got a couple more chores
377 00:23:12 I got to finish up before I'm off
378 00:23:13 You can tag along if you'd like
379 00:23:18 I
380 00:23:20 I have to take care of something back at the room
381 00:23:23 You go ahead
382 00:23:24 I'll meet up with you later
383 00:23:25 Are you sure?
384 00:23:27 Yeah
385 00:23:29 Hey, not to be high maintenance,
386 00:23:31 But Jack Torrance did say assorted libations
387 00:23:34 Not a single bottle of apple Brandy
388 00:23:38 So
389 00:23:40 Think we can make a pit stop?
390 00:23:43 That can be arranged
391 00:23:44 Good
392 00:23:46 I'm thirsty
393 00:26:06 Who's going to be a debutante?
394 00:26:12 Who's going to be the prettiest
395 00:26:18 You are
396 00:26:23 Yes, you're the one
397 00:26:26 You're
398 00:26:36 You will
399 00:26:38 Yeah
400 00:26:41 You will be the one
401 00:26:47 Yes
402 00:26:51 You'll see
403 00:26:53 You're gonna be the most desirable debutante
404 00:27:05 Sarah
405 00:27:10 And desirable
406 00:27:11 And just
407 00:27:15 You'll wait, and you'll be great
408 00:27:19 You'll be perfect
409 00:27:38 I'm so sorry
410 00:27:43 I'm so sorry
411 00:27:48 Used to be reservation only
412 00:27:50 Saturday nights, you couldn't find a seat in hereif you tried
413 00:27:53 No shit
414 00:27:55 Yeah
415 00:27:58 That was before my time though
416 00:28:00 So what are you in the market for?
417 00:28:05 Vodka cran, splash of lime
418 00:28:07 Preferably in a chilled glassbut I'm flexible
419 00:28:11 Or just vodka
420 00:28:13 Vodkas fine
421 00:28:15 Actually, you're in luck
422 00:28:21 You sneaky devil
423 00:28:25 So
424 00:28:27 Your parents,
425 00:28:29 They stayed here 20 years ago?
426 00:28:32 24
427 00:28:33 Right
428 00:28:34 Yeah
429 00:28:36 Yeah
430 00:28:39 Not to be a downer, but
431 00:28:42 Not so sure you're going to find something of theirs in the lost and found
432 00:28:45 If that's the missing piece of the puzzle you're looking for
433 00:28:48 Not exactly
434 00:28:51 We grew up in the foster care system
435 00:28:53 So nobody knew or talked about anything really
436 00:29:00 This is
437 00:29:02 I don't know, sometimes just occupying a space
438 00:29:06 Is enough to put you in the right frame of mind
439 00:29:11 To what?
440 00:29:14 See things differently
441 00:29:17 Hmm
442 00:29:22 Let me know
443 00:29:27 Stronger?
444 00:29:30 It's stronger
445 00:29:31 Oh no, no, no, no, it's good
446 00:29:33 Nah, that's all right
447 00:29:34 I already am
448 00:29:39 So you live here?
449 00:29:42 Mostly
450 00:29:45 Kind of part of the deal
451 00:29:48 Must get pretty lonely
452 00:29:50 Eh,
453 00:29:52 As soon as things quiet down a bit
454 00:29:53 Something else pops up
455 00:29:55 Like clockwork
456 00:29:59 Oof, shes a squirter
457 00:30:06 Try that one out for size
458 00:30:14 Better?
459 00:30:16 Much
460 00:30:17 Hmm
461 00:30:19 I'm going to go get out of this monkey suit
462 00:30:22 I'll be back
463 00:30:23 Do you want me to?
464 00:30:25 You just take a seat,
465 00:30:26 Relax
466 00:30:29 You're on vacation
467 00:30:39 First one was better
468 00:30:52 Nothing too suspicious yet,
469 00:30:56 But something in the atmosphere definitely seems off
470 00:31:01 Some kind of nondescript gloom
471 00:31:05 Hanging over the place
472 00:31:06 It's
473 00:31:10 Oh, shit
474 00:31:13 Oh
475 00:31:15 He did make it stronger, wow
476 00:32:15 God
477 00:32:18 Okay
478 00:32:20 My name is Sarah moss
479 00:32:22 My brother is Spencer moss
480 00:32:27 We're at the eagle inn
481 00:32:30 We drove here
482 00:32:33 From Philadelphia, Pennsylvania
483 00:32:35 None of this is real
484 00:32:41 This isn't real
485 00:32:44 This can't be real
486 00:33:20 Dean?
487 00:33:25 I'll be there in a minute
488 00:33:31 Man enters
489 00:33:34 He puts on what seems to be peanut butter
490 00:33:46 Childs voice somewhere in the distance
491 00:33:56 Spreads the peanut butter across the bread
492 00:34:04 I don't know what hes doing hereI don't
493 00:34:13 Pulls a paper out of his pocket and takes
494 00:34:16 Takes out a pill
495 00:34:18 I'm so sorry
496 00:34:19 Don't know what this powder isthat he's
497 00:34:24 I'm so sorry
498 00:34:26 I'm so sorry
499 00:34:39 I'm coming
500 00:34:40 I'll be right there
501 00:34:45 He leaves
502 00:34:47 I'll be there in a minute
503 00:34:51 This is room number
504 00:34:56 Three
505 00:37:07 It's not real
506 00:37:09 It's not real
507 00:37:11 None of this is real
508 00:37:13 Wake up
509 00:37:22 I'm sorry
510 00:37:24 I'm so sorry
511 00:37:26 I'm sorry
512 00:37:28 I'm coming
513 00:37:29 I'll be right there
514 00:38:00 Down here
515 00:38:04 Dean?
516 00:39:27 You can do this, you can do this
517 00:39:34 Do it
518 00:39:36 Do it
519 00:39:56 What the fuck!
520 00:40:05 Dammit!
521 00:40:29 - Spencer!- Sarah!
522 00:40:31 Sarah!
523 00:40:32 - Spencer!- Sarah!
524 00:40:34 - Oh my god- Oh my god, are you okay?
525 00:40:36 I'm so sorry I brought you here
526 00:40:37 Sarah, I'm so sorry I brought you here
527 00:40:38 Dean ditched meAnd I saw the guy at the front desk and he was cutting his wrist with a box cutter!
528 00:40:42 Shh, shh, shh
529 00:40:43 Listen, listen
530 00:40:44 Listen, listen, listen
531 00:40:47 What?
532 00:40:48 Sarah, what is it?
533 00:40:49 No, no, no
534 00:40:50 Listen, listen, listen
535 00:40:54 They are other people in this hotel?
536 00:40:56 Sort of
537 00:40:57 They're, they'reIts like they're in the
538 00:40:58 They're in the tvs
539 00:41:00 And they're in the tvs
540 00:41:01 Fuck, the tvs
541 00:41:02 Sarah, Sarah,
542 00:41:03 - We gotta get out of here Come on- Okay
543 00:41:04 We gotta
544 00:41:05 Sarah, I'm so sorry I brought you here
545 00:41:06 Sarah, I'm so sorry I brought you here
546 00:41:09 It's like they We're,
547 00:41:10 They We're trapped or something
548 00:41:11 There wasn't anything they could do
549 00:41:13 I may not be the skeptic here,
550 00:41:14 But I did not plan for this shit
551 00:41:16 Shit, keys?
552 00:41:17 - Oh- Shit, shit
553 00:41:19 - Over here, over here- Shit, shit, shit
554 00:41:24 Wait
555 00:41:27 Just hold my hand
556 00:41:28 It'll be over and it'll be fine
557 00:41:33 I Don't think I can do it
558 00:41:38 Stop, stop
559 00:41:39 They're getting faster
560 00:41:43 Oh my god
561 00:41:44 Joseph
562 00:41:45 You shouldn't have come
563 00:41:47 Dude
564 00:41:48 How the hell did you get in here?
565 00:41:52 You can't leave
566 00:41:53 No one can
567 00:41:55 What do you mean we can't leave?
568 00:41:57 The hotel, it does something to people
569 00:42:01 Does what?
570 00:42:04 You're going to need these
571 00:42:08 Come on, Spence, lets go
572 00:42:10 You're not going to make it very far before you find yourself right back here
573 00:42:13 Believe me
574 00:42:14 I've tried
575 00:42:15 Thanks
576 00:42:16 Well take our chances
577 00:42:23 - Mother- Fucker
578 00:42:26 - What are we gonna do?- I don't know
579 00:42:28 Cell phones don't work
580 00:42:29 Just landline
581 00:42:30 No, it doesn't dial out
582 00:42:32 Plus we got Manny Wilkes playing operator on the other end
583 00:42:33 Oh, dammit
584 00:42:35 What if we just ran?
585 00:42:36 Ran where?
586 00:42:37 I don't really, down the road somewhere
587 00:42:39 I don't know, there's gotta be a place, right
588 00:42:40 It's freezing outside
589 00:42:41 Yeah, so run fast
590 00:42:42 Well, where are we even going to go?We're in the middle of nowhere
591 00:42:45 What about the gas station?
592 00:42:46 That's like 20 miles from here
593 00:42:47 Again, running
594 00:42:50 Okay, fineSure, whatever, lets go
595 00:42:52 Wait, Sarah
596 00:42:54 Sarah
597 00:42:55 - We're just gonna leave all our shits in the car?- Yep
598 00:42:57 Okay
599 00:42:58 - Fuck- Its freezing
600 00:43:08 Shit
601 00:43:09 - Shit Shit- No, no, no, no
602 00:43:11 Shit
603 00:43:12 God dammit
604 00:43:14 What the hell?
605 00:43:22 Fuck
606 00:43:24 Twilight zone beat you too it, asshole
607 00:43:26 What?
608 00:43:27 The inescapable loop back to hell
609 00:43:29 Season five, episode 30
610 00:43:30 They did it better
611 00:43:32 Yeah
612 00:43:33 Sorry about that
613 00:43:34 Dean, what the hell is this place?
614 00:43:35 If I told you something supernatural, would you
615 00:43:38 Believe you?
616 00:43:39 - Yeah- Obviously
617 00:43:40 I don't know if you remember a 30 minutes ago
618 00:43:45 All right, all right, all right
619 00:43:47 Glad We're on the same page
620 00:43:50 Why didn't you tell us any of this?
621 00:43:52 Its against the rules
622 00:43:52 Oh, great
623 00:43:53 Well, none of you're breaking them,
624 00:43:54 If you could, please continueso at least I know how I'm going to die before it actually happens
625 00:43:57 Easy
626 00:43:58 The inn attracts the wayward, those who have lost their way
627 00:44:02 Or searching for something
628 00:44:03 Great, great
629 00:44:04 We love a spiritual death trap
630 00:44:07 - Whose side are you on?- Don't answer that
631 00:44:12 Hello?
632 00:44:13 And he fucking answered it
633 00:44:14 Good evening, Mr. Moss, just checking in to see if there's anything I can do for ya
634 00:44:17 Bubble bath, midnight snack, bedtime story
635 00:44:20 As I said, we have all the amenities
636 00:44:21 You see the amount of books we have here
637 00:44:24 I hit all the inflections, whatever you want me to read, I'll read for you
638 00:44:27 That sounds great, yes, that too, uh huh
639 00:44:28 I'm quite the reader, Mr. Moss
640 00:44:30 Don't underestimate me
641 00:44:31 You like drama, comedy, fiction, non-fiction?
642 00:44:34 I can do it all
643 00:44:35 And feel like a dip in the pool for your last nightfor ah, yeah
644 00:44:38 I think you'll enjoy it
645 00:44:39 I have hiking cream by the way,
646 00:44:40 Gets in between the toes
647 00:44:41 Yeah, yeah, yeah
648 00:44:42 - That all sounds- And how about the misses Sarah she do??
649 00:44:44 Is there anything I can do for her?No?
650 00:44:46 Shes shes asleep,
651 00:44:47 Oh, I'm sorry, you're right, you're rightIt is your sister
652 00:44:49 Oh, you know what? That actually sounds, that sounds really awesome right now,
653 00:44:51 But we have kind of a
654 00:44:52 A killer schedule this evening, kind of wall to wall
655 00:44:55 You know, We're really booked up
656 00:44:56 So if anything comes up, we'll be sure to let you know
657 00:44:58 Your generosity is very much appreciated, thank you
658 00:44:59 What does he want?
659 00:45:00 - He wanted to know if we needed anything- What?
660 00:45:02 Hes toying with us, like I'm fricking demented, pepperidge farm spokesperson
661 00:45:06 What are we gonna do?
662 00:45:08 Hey kids
663 00:45:11 Dad?
664 00:45:14 I want you to know how hard its been
665 00:45:16 Not being able to watch you grow up
666 00:45:21 Every day,
667 00:45:23 Every single day
668 00:45:29 Spence,
669 00:45:32 I hope you've grown up to be a better man than me
670 00:45:36 Now, you know what?I...
671 00:45:40 I know you have
672 00:45:43 And Sarah bear, I
673 00:45:57 I cant forgive you for killing her
674 00:46:03 Your mother
675 00:46:07 My wife
676 00:46:10 Making me do
677 00:46:13 What I did
678 00:46:19 It should've been you
679 00:46:23 And you know it
680 00:46:26 Don't you?
681 00:46:29 Spencer, yeah,
682 00:46:32 He came out easy, but you
683 00:46:36 You just had to fight
684 00:46:39 Had to suck her dry like the parasite you are
685 00:46:45 Wanna know a secret?
686 00:46:49 I will make sure
687 00:46:52 You end up just like her
688 00:46:58 Run little bitch
689 00:47:00 Hi kids
690 00:47:02 Dean, what is this?
691 00:47:04 I want you to know how hard its been
692 00:47:05 This place, emm, they
693 00:47:10 It changes people
694 00:47:11 Every day
695 00:47:13 Every single
696 00:47:16 Pushes them to their most vulnerable
697 00:47:18 Spence
698 00:47:20 Perform the ultimate sin
699 00:47:21 I hope you've grown up to be a better man than me
700 00:47:23 - Hes in his own personal hell- And Sarah here, I
701 00:47:28 They all are
702 00:47:31 Turn it off
703 00:47:32 I cant forgive you for killing her
704 00:47:34 Turn it off
705 00:47:35 It's already unplugged, Sarah
706 00:47:38 What I've done
707 00:47:39 Sarah
708 00:47:47 Come with me
709 00:47:49 I have a place
710 00:47:59 It was Autumn of 96
711 00:48:01 Just before your parents got here
712 00:48:05 The inn, it was going under big time
713 00:48:09 The owner, and this was his whole life
714 00:48:12 His entire existence
715 00:48:17 One nightwhen all felt lost
716 00:48:21 He tied a weight to his ankleswas about to jump into the pool
717 00:48:26 When the bell at the reception desk rang,
718 00:48:29 Somebody needed a room
719 00:48:33 Turns out he was a property developer
720 00:48:37 And the two of them got to chatting
721 00:48:40 And struck up a deal
722 00:48:42 Reverse mortgage, if you will
723 00:48:44 A line of credit to keep the inn afloat
724 00:48:47 Now for the owner, hes thinking like
725 00:48:50 What a godsend, a miracle
726 00:48:52 But there was a catch
727 00:48:55 What?
728 00:48:58 Tell us
729 00:49:02 He'd have to fill the hotel
730 00:49:04 Harvest 100 souls
731 00:49:06 One in each room
732 00:49:07 I'm sorry, harvest?
733 00:49:08 What the hell does that mean?
734 00:49:12 Your rooms last on the list
735 00:49:14 The final vacancy
736 00:49:16 Dude, who the hell are you?
737 00:49:17 Why are you here?
738 00:49:20 Its complicated
739 00:49:22 So you are a ghost
740 00:49:24 I knew it
741 00:49:27 No
742 00:49:29 Prove it
743 00:49:38 Warm
744 00:49:41 Tactile
745 00:49:43 Thank you
746 00:49:48 So then why are you helping him?
747 00:49:50 I signed a contract too,
748 00:49:53 Kind of like the one you two signed
749 00:49:56 - We didn't- Wait
750 00:49:57 Sarah, we signed the guest book
751 00:50:00 Does that mean that We're?
752 00:50:01 Listen, the ink may be dry,
753 00:50:02 But the nights not over yet
754 00:50:04 Destroy the book,
755 00:50:06 - Maybe you have a chance- Maybe?
756 00:50:07 Well nobody's ever done it before
757 00:50:09 You seem to know an awful lot about this
758 00:50:11 How many people have you helped him kill?
759 00:50:13 Look, I'm trying to help you here
760 00:50:15 Do you have any idea what he would do to me
761 00:50:17 If he knew I was talking right now?
762 00:50:18 That's probably not as bad as what hes going to do to us come whatsunrise
763 00:50:23 Its more like what you're going to do to yourself
764 00:50:31 Burn the book
765 00:50:46 Hello?
766 00:50:48 Mr Moss,
767 00:50:51 I thought you'dbe asleep by now
768 00:50:53 What can I do for ya?
769 00:50:55 Uh huh
770 00:50:57 Uh huh
771 00:50:58 Yeah, yeah, we have extra towels
772 00:51:00 How many you need?
773 00:51:02 My, my, We're feeling luxurious tonight
774 00:51:03 Aren't we, Mr Moss?
775 00:51:06 Not a problem
776 00:51:07 I'll bring them right over
777 00:51:09 In a jiff
778 00:52:06 Mr Moss?
779 00:52:14 Mr Moss!
780 00:53:10 Oh, shit
781 00:53:16 No
782 00:53:17 No, no, no
783 00:53:18 No, no, no, no
784 00:53:20 Whats wrong?
785 00:53:23 Shes in trouble
786 00:53:50 Poor kids
787 00:53:58 I'll be right there
788 00:54:26 My my
789 00:54:28 Gracious me
790 00:54:29 Ms Moss, what youdoing in the office?
791 00:54:39 What are you doing with that?
792 00:54:50 Answer me
793 00:54:52 Now!
794 00:54:55 I
795 00:54:57 That isn't yours
796 00:55:01 Now why would you take something that doesn't belong to you?
797 00:55:07 I asked you a question
798 00:55:12 I asked you a question
799 00:55:16 You must understand
800 00:55:18 The enormous value that book holds for me
801 00:55:25 So do you want it back?
802 00:55:29 I would
803 00:55:33 Good girl
804 00:55:36 Good girl
805 00:55:39 Run!
806 00:55:42 I'm gonna get you
807 00:55:48 Get back here!
808 00:55:49 I need it back!
809 00:55:55 What the fuck?
810 00:55:56 Come on, come on, lets go, come on
811 00:55:57 Run!
812 00:55:58 Lets go, come on
813 00:55:59 You're gonna let him catch you
814 00:56:02 High step, high step, run
815 00:56:03 Go, go
816 00:56:04 Come on, please
817 00:56:05 We can do this
818 00:56:06 Hurry!
819 00:56:09 Come on, come on
820 00:56:10 Lets go, lets go
821 00:56:11 Move, move
822 00:56:12 Ah, shit!
823 00:56:14 - Did you get it?- Spencer, what happened back there?
824 00:56:16 I Don't know, it was like I was there with you
825 00:56:18 - I could feel what you We're feeling- Just do it, come on
826 00:56:20 Let me in
827 00:56:21 Let me in!
828 00:56:23 - Wait, how do we know this is even gonna work?- Of course it'll fucking work
829 00:56:26 How do you know? You've never done this before
830 00:56:28 - What if it, what if it like kills us or something?- kills us?
831 00:56:30 I Don't know, I'm not an expert in this scenario
832 00:56:31 You're gonna be sorry!
833 00:56:37 Okay, hes clearly got a hard-on for this thing, right?What if we bargain with him?
834 00:56:40 Right?
835 00:56:40 Give him the book back, have him take our names outThat might work, right?
836 00:56:43 Don't be stupid
837 00:56:43 He will do anything to get it backJust put the book in the fire!
838 00:56:47 I'll kill you
839 00:56:48 I'll kill you
840 00:56:49 No, I wont
841 00:56:50 I'll be your friend if you give me the book
842 00:56:52 Spence
843 00:56:53 Wait, Spence
844 00:56:55 - We Don't have time- What about dad?
845 00:56:57 Sarah,
846 00:56:58 Sarah, listen to me
847 00:56:59 Sarah, that wasn't him, okay
848 00:57:02 It wasn't him
849 00:57:05 We have to do this
850 00:57:07 I'm gonna huff
851 00:57:08 I'm gonna puff
852 00:57:10 And I'm gonna blow the door down
853 00:57:14 Sarah, we've gotta
854 00:57:15 Let's go
855 00:57:16 Come on
856 00:57:20 Lets go
857 00:57:21 Come on
858 00:57:28 Okay, Sarah
859 00:57:34 Its gonna work, okay
860 00:57:36 TwoThree
861 00:57:49 No!
862 00:57:54 Why?
863 00:57:55 My baby, why?
864 00:58:03 What's so funny?
865 00:58:07 God, you're pathetic
866 00:58:10 I mean really pathetic
867 00:58:13 Please
868 00:58:14 Please
869 00:58:15 I did what you asked
870 00:58:17 Almost
871 00:58:18 Almost?
872 00:58:20 Almost?
873 00:58:21 Not almost
874 00:58:22 all of it
875 00:58:24 All of it!
876 00:58:25 I did it all, everything you asked for
877 00:58:28 I did it
878 00:58:29 Dean, whats he talking about?
879 00:58:32 Arrangements like these
880 00:58:34 They just have very clear deliverables
881 00:58:35 Oh no, no, no
882 00:58:37 - No!- Yes, yes
883 00:58:38 Don't pull that crap with me
884 00:58:40 - No- Yes
885 00:58:42 Yes, they doAnd you knew that when you signed
886 00:58:44 - Sarah, we gotta get out of here- Sit
887 00:58:51 Thank you
888 00:58:54 Where We're we?
889 00:58:55 Let me go
890 00:58:56 - Yeah- Let me go
891 00:58:56 YeahSorry, that part of the contract is now null and void
892 00:59:00 You promised me a ledger, baby
893 00:59:02 Oh, no, no, no
894 00:59:02 You promised a ledger
895 00:59:03 - Those We're not the rules, no- Oh, great
896 00:59:05 You know that
897 00:59:06 Now listen, those We're not the rules, no
898 00:59:07 Let me rebuild it, this is what I can do
899 00:59:09 I have a great memory and you know that
900 00:59:10 I remember all the names
901 00:59:11 Wow~~~
902 00:59:12 I know all the names and you know it
903 00:59:14 Come on, give em to me
904 00:59:15 - Megan Franklin, Anita Sanchez- Keep it go
905 00:59:16 - Keep it go- William Sawyer, Bradford Lawson
906 00:59:18 I remember them all, let me rebuild it and I guess
907 00:59:20 It cant be in your hand, remember?
908 00:59:21 That is crap
909 00:59:23 That's nonsense
910 00:59:23 That's not the rules
911 00:59:24 - Oh?- No?
912 00:59:26 NoNo, no, no
913 00:59:29 You, you,
914 00:59:30 You are making up new rules right now
915 00:59:33 Fuck~
916 00:59:35 No, fuck the bookYou have to
917 00:59:37 Screw the bookYou have
918 00:59:38 You have to have the souls
919 00:59:39 - The souls- Yeah yeah yeah
920 00:59:41 Are youYou're fucking me over
921 00:59:43 You have to think about the administrative burden
922 00:59:45 Oh what crap is that?
923 00:59:47 You gotta think about the administrative burden
924 00:59:49 That's crap
925 00:59:51 What shit is that?
926 00:59:53 I'm sorry
927 00:59:55 I am so, so, sorry
928 00:59:59 He really is
929 01:00:00 The past couple of decades have been particularly rough
930 01:00:03 But what a trooper hes been, huh?
931 01:00:09 I really did want you to have a memorable stay,
932 01:00:12 all the amenities for your final night
933 01:00:23 Why did you do this?
934 01:00:24 What do you want?
935 01:00:29 Everything
936 01:00:32 Now listen to me, mister
937 01:00:34 You said
938 01:00:36 You said if I got you 100 souls
939 01:00:40 I could have mine back
940 01:00:42 Easy now
941 01:00:45 Give me my soul
942 01:00:49 Release me!
943 01:00:53 You know what
944 01:00:54 You've always been more trouble
945 01:00:57 Oh
946 01:01:03 Than your worth
947 01:01:09 Shit, that feels good
948 01:01:12 Down, down, down he goes
949 01:01:15 Fuck, it's hot in here
950 01:01:16 God damn
951 01:01:36 Hi
952 01:01:38 You're?
953 01:01:47 Why couldn't you just do it yourself?
954 01:01:49 There's a clause he requested
955 01:01:51 He didn't trust me
956 01:01:52 Can't Imagine why
957 01:01:54 But I'm a man that always abides by the terms of a contract
958 01:01:58 So here's the deal
959 01:02:00 No
960 01:02:02 No deal
961 01:02:04 But you haven't even heard my proposition
962 01:02:05 I don't need to
963 01:02:09 There's no escaping this
964 01:02:10 You signed the book
965 01:02:12 You said we had until sunrise
966 01:02:14 It's a little more complicated than that
967 01:02:19 Man, I'm just getting a little thirsty, huh?
968 01:02:23 Drink anybody?
969 01:02:24 No?Right
970 01:02:25 Just me?Come
971 01:02:31 So you cant leave the hotel
972 01:02:35 You already figured that out, right?
973 01:02:36 Wander the property little bit
974 01:02:38 Explore the grounds
975 01:02:39 There's a stream up that hill
976 01:02:41 In autumn, its fucking beautiful
977 01:02:46 But
978 01:02:48 You cant escape the darkness
979 01:02:51 The shadows will follow you
980 01:02:55 What you saw in the pool and your television
981 01:02:58 Is nothing compared to what will come in the coming hours
982 01:03:01 Only they won't feel like hours
983 01:03:05 They'll feel like years
984 01:03:10 You said you needed a hundred souls
985 01:03:14 Leave her and take mine
986 01:03:15 My main man, SpenceSpence, no
987 01:03:16 My main man, Spence
988 01:03:18 That's what I'm talking about
989 01:03:19 I admire the nobility, but
990 01:03:21 The unique circumstances of your birth
991 01:03:23 Have provided me with a kind of,
992 01:03:25 How do you say buy one, get one
993 01:03:27 Please?
994 01:03:28 However
995 01:03:30 It seems as though
996 01:03:32 We're up for new management here at the eagle inn
997 01:03:34 Someone to replace this fucking guy, you know
998 01:03:39 It's easy stuff
999 01:03:40 Check people in and trap their souls, no biggie
1000 01:03:42 You think that's something you two could handle?
1001 01:03:44 How can we trust you?
1002 01:03:46 We saw what you did to him
1003 01:03:48 Okay, I like you guys
1004 01:03:50 I really do
1005 01:03:52 Strong cheekbones
1006 01:03:54 Strong-will
1007 01:03:56 Nothing like your father
1008 01:03:57 Whoa, whoa, whoa
1009 01:04:00 Okay
1010 01:04:07 Your mine now
1011 01:04:09 Remember that
1012 01:04:10 What if we say no?
1013 01:04:17 Then I'll see you in hell
1014 01:04:21 Why are you doing this?
1015 01:04:26 Why?
1016 01:04:29 Why?
1017 01:04:32 Well, I've got a growing empire here
1018 01:04:36 I need more aggregators, you know?
1019 01:04:39 Do you think this haunted hotel is the only oneI have in my portfolio?
1020 01:04:42 I have holdings in every state, every country
1021 01:04:45 All over the world
1022 01:04:47 Your little friend, Mainebooked and busy
1023 01:04:50 But Vermont, yeahit's a little under par
1024 01:04:53 So what'd you say?
1025 01:04:54 It might take you a while, but
1026 01:04:56 But a hundred souls
1027 01:04:57 I'll give you yours back
1028 01:04:59 200 souls, shit
1029 01:05:01 I'll even return the twin that I take
1030 01:05:06 Provided you can supply all the necessary deliverables
1031 01:05:12 I'll write something up
1032 01:05:13 But in the interim
1033 01:05:17 Works just as good
1034 01:05:23 Who's it gonna be?
1035 01:05:35 Ooh
1036 01:05:48 Hello?
1037 01:06:04 Can I help you?
1038 01:06:05 Oh, hi
1039 01:06:06 I, I need a room
1040 01:06:09 Of course
1041 01:06:10 What brings you out this way?
1042 01:06:12 Oh, en
1043 01:06:14 Sorry
1044 01:06:15 I'm just trying to get away from a few things for a while
1045 01:06:18 Clear my head a bit
1046 01:06:21 I've been driving all day
1047 01:06:22 This morning I just got in the car and drove
1048 01:06:24 And here I am, I guess
1049 01:06:27 Well, lucky for you we have a room available
1050 01:06:29 Oh, great
1051 01:06:33 This should do it
1052 01:06:47 Perfect
1053 01:06:48 Ah, if you wouldn't mind
1054 01:06:51 Almost forgot
1055 01:06:54 - Bit of an eagle inn tradition- Sure, sure
1056 01:07:15 Care for a strollaround the property?
