男人 Men(2022)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:56 ♪ The words I have to say
2 00:00:59 ♪ May well be simplebut they're true
3 00:01:08 ♪ Until you give your love
4 00:01:11 ♪ There's nothing morethat we can do
5 00:01:21 ♪ Love is the opening door
6 00:01:27 ♪ Love is what we came here for
7 00:01:33 ♪ No one could offer you more
8 00:01:38 ♪ Do you know what I mean?
9 00:01:44 ♪ Have your eyes really seen?
10 00:01:52 ♪ You say it's very hard
11 00:01:55 ♪ To leave behindthe life we knew
12 00:02:04 ♪ But there's no other way
13 00:02:07 ♪ And now it's really up to you
14 00:02:17 ♪ Love is the key we must turn
15 00:02:22 ♪ Truth is the flamewe must burn
16 00:02:28 ♪ Freedom the lessonwe must learn
17 00:02:33 ♪ Do you know what I mean?
18 00:02:40 ♪ Have your eyes really seen? ♪
19 00:03:50 -Hello!-Hello!
20 00:03:51 Mrs. Marlowe, yes?
21 00:03:53 Harper, yes.
22 00:03:54 Wonderful. Geoffrey.
23 00:03:56 Hi.
24 00:03:57 -Do come in.-Thank you.
25 00:04:00 Was it a hellish drive?
26 00:04:02 -No, no, no. Not at all.-Oh, good.
27 00:04:04 The M4 can be beastly.
28 00:04:06 "M4, dreadful chore."
29 00:04:09 That's what we used to say.
30 00:04:10 Well, it's a beautiful house.
31 00:04:14 Yes, nearly 500 years oldin parts. Hmm?
32 00:04:18 What a thought, eh?
33 00:04:20 Shakespeare.
34 00:04:23 Or pre.
35 00:04:26 Uh, look, you must have bags.
36 00:04:28 Sorry?
37 00:04:30 Oh, you must have bags.Boot of the car?
38 00:04:32 Why don't I bring them in?
39 00:04:33 I can help.
40 00:04:34 Oh, no, no, no.No, no, absolutely not. No.
41 00:04:36 You, uh, make yourselfcomfortable.
42 00:04:38 The kettle's boiled.Kitchen just through there.
43 00:04:41 Uh, tea in the cupboard,milk in the fridge.
44 00:04:43 Just where you'd expectto find them.
45 00:04:45 Great.
46 00:04:46 Won't be a jiffy.
47 00:05:36 Shit.
48 00:05:37 Can I help?
49 00:05:39 Erm, no, no.No, no. No problem.
50 00:05:53 Gosh, broken a sweat.
51 00:05:55 Started to wishI'd let you help.
52 00:05:58 Still, I expectyou need it all.
53 00:05:59 It's two weeks you've gotthe place, isn't it?
54 00:06:01 Yeah. That's right, yeah.
55 00:06:02 Oh, you found the tea.Jolly good.
56 00:06:05 Apple from the garden?
57 00:06:07 Yeah, it was delicious.
58 00:06:09 Scrumping, eh? No, no, no, no.
59 00:06:11 Mustn't do that.Forbidden fruit.
60 00:06:14 Oh. Uh...
61 00:06:16 God, sorry, I... I...
62 00:06:17 I'm joking.
63 00:06:19 Oh.
64 00:06:21 Have as many as you like.Make chutney.
65 00:06:24 They only fall to the groundand spoil.
66 00:06:25 Next thing you know,the place is full of wasps.
67 00:06:29 -Shall I show you round?-Yeah.
68 00:06:33 Uh, and let's startwith the ground floor.
69 00:06:37 Drawing room.
70 00:06:40 Oh, now, not the bestreception on the telly.
71 00:06:44 Little bit patchywhen it's raining.
72 00:06:46 Don't know why.
73 00:06:48 Fireplace is good to go.
74 00:06:50 Oh, and if yourun out of wood,
75 00:06:51 there's stacks morein the shed.
76 00:06:53 Moving in to the piano room.
77 00:07:00 Do you play the piano?
78 00:07:02 Uh, no.
79 00:07:03 Oh. Me neither.
80 00:07:06 Now let me show youthe dining room.
81 00:07:10 Good for a slap-upSunday roast.
82 00:07:12 Uh, the cloak room. Coats,
83 00:07:15 brollies, wellies,blah, blah, blah.
84 00:07:17 But, obviously, try notto walk mud through the house.
85 00:07:21 Upstairs.
86 00:07:23 Up the wibbly-wobbly way.
87 00:07:25 Little unevenbut hold your nerve.
88 00:07:31 Clean towels, plenty of soap.
89 00:07:34 And, uh, good big tubfor soaking after a long walk.
90 00:07:38 Ah, only thing...Sorry, have to say it.
91 00:07:40 Uh, ladies,do watch what you flush.
92 00:07:44 Right. Yeah.
93 00:07:45 Septic tank, you see.Can't cope.
94 00:07:51 Well, let's say no more.
95 00:07:55 Finally, ta-da.The master bedroom.
96 00:07:59 Wow.
97 00:08:00 Yeah, wonderful view,isn't it?
98 00:08:04 See the church spireover the trees?
99 00:08:07 That's the village.A stone's throw.
100 00:08:10 Jolly nice pubif you're interested.
101 00:08:12 10-minute walk there,
102 00:08:13 30-minute walk back.
103 00:08:18 Clean sheets and so forth.
104 00:08:21 And, uh, will it justbe you staying or...
105 00:08:24 Yeah, it's just me.
106 00:08:27 Where's hubby?
107 00:08:29 Excuse me?
108 00:08:31 "Mrs. Marlowe," no?
109 00:08:33 Yeah, uh, no.
110 00:08:36 No, it isn't. I haven'tchanged it yet, the "Mrs."
111 00:08:40 Or the surname.
112 00:08:43 Oh. Oh.
113 00:08:48 Well done, Geoffrey.
114 00:08:50 Oh, no. Please, it's fine.
115 00:08:52 Wi-Fi password,and all that mumbo jumbo
116 00:08:56 is in the welcome packon the piano.
117 00:08:58 Now, key. Key to the castle.
118 00:09:00 Just the one.
119 00:09:02 Don't worry if you lose it.To be honest,
120 00:09:04 you don't need to lockyour doors 'round here.
121 00:09:06 Well, thanks again.
122 00:09:07 The... The place is lovely.
123 00:09:09 It's exactly what I hoped for.
124 00:09:11 Ah. Well,I'll leave you to it.
125 00:09:16 Oh, if you need me,you've got my number.
126 00:09:18 And I live just down the lane.
127 00:09:20 The cottage witha "beware of the dog" sign.
128 00:09:23 And even though the old girl'sbeen dead these past five years,
129 00:09:25 and never said booto a goose.
130 00:09:27 Well, thanks again.
131 00:09:31 - Bye-bye!- Bye.
132 00:09:40 I think I might have splashedout just a little bit too much.
133 00:09:44 No, it's gorgeous.
134 00:09:46 Yes, yes, yes. It is.It is the dream country house.
135 00:09:51 Can you give me the tour?I want to see all of it.
136 00:09:54 Uh, yeah, can I do it later?
137 00:09:55 I just finished the tourwith the owner, Geoffrey.
138 00:09:58 He was quite a character.
139 00:10:01 Go on.
140 00:10:02 He was a very,very, specific type.
141 00:10:06 Very, very country.
142 00:10:09 And will you be joining himgrouse shooting tomorrow?
143 00:10:12 That's perfect.
144 00:10:15 He asked about James,actually.
145 00:10:18 What do you mean,he asked about James? How?
146 00:10:20 I booked itunder Mrs. Marlowe.
147 00:10:24 Just... strangethat I did that.
148 00:10:27 Automatic, I guess.
149 00:10:28 So, what did you tell him?
150 00:10:30 I didn't tell him anything.
151 00:10:34 I implied I was divorced.
152 00:10:37 Yeah.
153 00:10:39 -Harper...-Stop, I know
154 00:10:43 I mean, I don't know, but...
155 00:10:45 Look, this kind of thing
156 00:10:47 is gonna happenagain and again.
157 00:10:50 In one way, it's gonnahappen my whole life, so,
158 00:10:53 I'm just gonnahave to get used to it.
159 00:10:56 Okay.
160 00:10:58 But you didn't knowwhat I was gonna say.
161 00:11:01 I was gonna say,
162 00:11:02 did you know that elephants arethe only animal that can't jump?
163 00:11:07 Just an interesting factthat I need to share with you.
164 00:11:10 That is very interesting.
165 00:11:12 Yeah, and it's...
166 00:11:18 ...elephant dressage eventsnever really took off.
167 00:11:24 Sorry. Lame.
168 00:11:26 No, no. No. No, no, sorry,just the signal cut out.
169 00:11:29 Fucking typical.I was being hilarious.
170 00:11:34 -Um...-So, yeah, I'll...
171 00:11:35 -I'll see you later.-Yeah, yeah. You bet.
172 00:11:37 -All right. Love you.-Bye, love you.
173 00:11:38 -Bye.-Bye.
174 00:12:07 You're not divorcing me.
175 00:12:11 You're divorcing how... how I'vebeen for... for the past year.
176 00:12:15 I get that, but once...once I've...
177 00:12:17 James.
178 00:12:24 We... We madepromises, Harper.
179 00:12:27 In a church.
180 00:12:29 What promises did we make?
181 00:12:31 If I can knowwhy you married me,
182 00:12:32 then I can subtractwhat's different about me now.
183 00:12:34 -James.-Yes?
184 00:12:36 Please.
185 00:12:42 I'll kill myself.
186 00:12:49 No, you can't...
187 00:12:50 You can't saysomething like that.
188 00:12:54 -You can't say that to me!-I'm saying it.
189 00:12:57 I say it
190 00:12:58 because you will haveto live with it.
191 00:13:02 On your conscience.
192 00:13:04 No.
193 00:13:07 No, James! Just, please...
194 00:13:09 Stopsaying please, Harper!
195 00:13:12 Stop pleading! I am pleading!
196 00:13:16 I am!
197 00:13:19 Now, I am sorry you will have to live with mydeath on your conscience, but it's the truth.
198 00:13:24 You can't give this to me.
199 00:13:27 It'll be as ifyou'd killed me yourself.
200 00:13:28 You can't say this.You can't do that. No, James.
201 00:13:30 No, it'll beas if you killed yourself,
202 00:13:31 and would befucking unbearable.
203 00:13:34 That is the last thingI would ever, ever want.
204 00:13:36 This isn't... It's not.
205 00:13:37 It's not the last thingbecause you wanna divorce me.
206 00:13:39 That's so...
207 00:13:41 -That's so fucking crazy!-You wanna divorce me
208 00:13:43 more than you wannakeep me alive!
209 00:13:44 Can't you hearwhat you're saying?
210 00:13:46 How is my lifeworth so little to you?
211 00:13:47 Because I have a life, too!
212 00:13:49 I have a fucking life!
213 00:13:52 You are threatening me.
214 00:13:53 -I'm not threatening you.-You are...
215 00:13:54 It's not a threat.It's a warning.
216 00:13:56 You're fucking threatening me,
217 00:13:57 -and it's fucking horrible.-It's a fact.
218 00:13:58 It tears me apart!
219 00:14:00 But when you threaten meinto not divorcing you,
220 00:14:02 that is exactly whywe have to get divorced.
221 00:14:05 And I am going to divorce you,okay? I am. I am.
222 00:14:10 Because I can't live like...
223 00:14:12 I can't live...
224 00:18:54 Ahh!
225 00:19:15 Ah, ah!
226 00:20:12 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪
227 00:20:35 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪
228 00:20:49 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪
229 00:21:01 ♪ Ah! ♪
230 00:26:18 Fuck.
231 00:30:49 Fuck.
232 00:31:24 Hey.
233 00:31:26 Yeah, good.
234 00:31:27 Um, I'm just goingthrough the figures
235 00:31:29 you just sent over.
236 00:31:31 The revisions, yeah.
237 00:31:32 I just wanted to double-checka couple of things.
238 00:31:41 Yeah, uh, but, sorry,we can't offer them that deal
239 00:31:43 if the figures are correct.Our margins disappear.
240 00:31:48 Margins.
241 00:31:50 Yeah. Uh-huh.
242 00:32:06 Okay. Call the suppliersand check.
243 00:32:09 Bye.
244 00:32:23 - Hey!- Hi.
245 00:32:25 I'm ready for that touryour promised me.
246 00:32:27 Now?
247 00:32:29 Yeah, it's perfect timing.
248 00:32:30 -Who for?-Come on, Harper!
249 00:32:33 Okay. Okay.
250 00:32:34 This place is pretty cool.
251 00:32:39 So, here's the garden.
252 00:32:41 Oh!
253 00:32:42 Conservatory.
254 00:32:45 Love it!
255 00:32:46 And...
256 00:32:50 the kitchen.
257 00:32:51 Red walls, that's bold.
258 00:32:53 -Very.-Yeah, it works.
259 00:32:56 Shaker, ugh!
260 00:32:58 AGA!
261 00:32:59 I know.
262 00:33:01 And moving ever so gently
263 00:33:04 into the east wing.
264 00:33:07 You'll noticethe beautiful patina
265 00:33:08 on the flagstone floor
266 00:33:12 -Low oak beams.-Of course.
267 00:33:14 And here we have a generouslyproportioned living room.
268 00:33:19 Open wood fire.
269 00:33:22 -Comfortable sofas.-Uh!
270 00:33:24 And a baby grand.
271 00:33:25 Wow!
272 00:33:27 -Do you play piano?-I do, actually.
273 00:33:30 Love that wallpaper.
274 00:33:32 -Those windows!-Ugh, sunlit aspect.
275 00:33:34 And look,check out the view of the...
276 00:33:40 I'll call you back.
277 00:33:42 What...
278 00:33:58 999,
279 00:33:59 which service do you require?
280 00:34:00 Police.
281 00:34:01 Please explain the reasonfor calling.
282 00:34:03 There's an intruderin my garden. Um, a man.
283 00:34:06 He isn't wearing any clothes,
284 00:34:07 and I thinkhe might be stalking me.
285 00:34:09 Can you give me your address?
286 00:34:14 It's a village. Cotson.
287 00:34:15 Uh, C-O-T-S-O...
288 00:34:19 Herefordshire?
289 00:34:23 -Yeah.-Okay.
290 00:34:24 Does the house haveany distinguishing features?
291 00:34:28 Features? Um...
292 00:34:31 Uh, my, uh... My car.
293 00:34:33 My car's parked outside.
294 00:34:35 It's a blue Ford Fiesta.Registration CK61 LZF.
295 00:34:45 Explain what's happening,please.
296 00:34:52 Can you explainwhat's happening, please?
297 00:35:04 A police carhas been dispatched.
298 00:35:06 Please stay on the line.
299 00:35:07 I am staying on the line.
300 00:35:08 Are you alone in the house?
301 00:35:13 -He's trying to get in.-Police are on their way.
302 00:35:16 There's a car in your area.It will be with you soon.
303 00:35:46 I'm scaring you?
304 00:35:49 Yeah, you are.
305 00:35:52 You're scaring me.
306 00:35:54 How do you notunderstand that?
307 00:35:56 How do you make yourselfinto the fucking victim?
308 00:35:58 -You scare me.-James.
309 00:36:00 Look, I don't want either ofus to be scared of the other.
310 00:36:03 Well, what... What, you'resaying I do want that?
311 00:36:06 No, I'm not saying that.
312 00:36:07 No, no. What does this say?
313 00:36:12 It says,"He's really scaring me."
314 00:36:18 What've you saidto that bitch, Riley?
315 00:36:19 Nothing.
316 00:36:21 -Unlock it.-No.
317 00:36:23 -Unlock it.-No.
318 00:36:25 What are you tryingto hide from me?
319 00:36:29 It's my phone.
320 00:36:47 Okay, let's get him up.
321 00:36:50 Come on then, my friend.
322 00:36:53 So you don't know who he is?
323 00:36:55 Well, he wasn't carryingany ID, that's for sure.
324 00:36:58 Looks likehe's been sleeping rough.
325 00:37:01 I saw him yesterday.
326 00:37:05 Well...
327 00:37:07 I know, I... I think...
328 00:37:08 I think he followed meout of the woods.
329 00:37:11 Which woods?
330 00:37:12 Oh, God,I don't know the area.
331 00:37:13 I was on a walk.
332 00:37:14 Erm, it was the forestjust over the fields.
333 00:37:17 Mm, Cotson Woods,the old railway line.
334 00:37:20 Yeah, that's probablywhere he was sleeping.
335 00:37:27 Look, it must've beenvery frightening.
336 00:37:29 I do understand.
337 00:37:31 But honestly,
338 00:37:33 I think he's harmless.
339 00:37:34 He didn't resist at all.
340 00:37:36 Seemed a bit confused,bit of a nut, you know.
341 00:37:38 Right, yeah.
342 00:37:40 He stinks to high heaven,though.
343 00:37:42 That man is definitelyin need of a wash.
344 00:37:44 I'm not looking forwardto driving him to the station.
345 00:37:46 Well, I'm just gladyou were nearby.
346 00:37:49 Me, too.
347 00:37:51 Oh, no.They came really quickly.
348 00:37:52 Which is bloody lucky
349 00:37:54 'cause I bettheir response time
350 00:37:55 can be really slow out here.
351 00:38:00 Will youplease let me come up?
352 00:38:01 No.
353 00:38:03 Harper, for fuck's sake.
354 00:38:04 Oh, for fuck's sake yourself.
355 00:38:07 I didn't come hereto be afraid, Riley.
356 00:38:10 What are you trying to prove?
357 00:38:12 This isn't about being weak.
358 00:38:13 Yeah, it isn't.
359 00:38:17 It was just some weirdo, okay?
360 00:38:19 And the police saidhe wasn't dangerous,
361 00:38:21 and they've got himnow anyway, so...
362 00:38:23 End of story.
363 00:38:26 Look, it's a quiet,pretty village
364 00:38:28 in beautiful countryside.
365 00:38:31 I'm gonna do a bit more work,
366 00:38:33 and then I'm gonna havea wander around.
367 00:38:35 There's an old church nearby,
368 00:38:36 and, apparently,the pub's nice, so...
369 00:38:44 -Okay.-Okay.
370 00:40:59 What was that, James?
371 00:41:02 Your plan to win me back?
372 00:41:06 Harper...
373 00:41:07 Get out.
374 00:41:10 Get out.
375 00:41:11 I'm... I'm sorry, please.
376 00:41:15 Get out! Get out!
377 00:41:17 -Harper, I...-Get out!
378 00:41:19 Get out!
379 00:41:21 I'm sorry!
380 00:41:22 No! You wantto fucking apologize?
381 00:41:25 After threateningto kill yourself?
382 00:41:27 Don't bother,I don't give a fuck!
383 00:41:29 It'll make no difference,
384 00:41:30 because whatever you say,whatever you do,
385 00:41:32 you will never,ever see me again.
386 00:41:34 Now get the fuck out!
387 00:43:06 Hello.
388 00:43:09 Who are you?
389 00:43:11 Uh...
390 00:43:12 I'm Harper.
391 00:43:18 Wanna play a game?
392 00:43:23 Hide and seek?
393 00:43:25 You hide. I'll seek.
394 00:43:29 I... I... I don't think I can.
395 00:43:32 You can't hide?
396 00:43:35 Go on.
397 00:43:36 I bet you're good at it.
398 00:43:38 And I'm good at seeking.
399 00:43:39 I'm just not in the moodto play a game right now.
400 00:43:42 Sorry.
401 00:43:44 Samuel. Go home.
402 00:43:46 Leave the lady alone.
403 00:43:48 No. I want to play a gamewith her.
404 00:43:50 She's told youperfectly clearly
405 00:43:51 she doesn't feel like it.
406 00:43:53 Perhaps she will later,but not right now.
407 00:43:56 Why don't you fuck off?
408 00:43:59 You first.
409 00:44:13 Stupid bitch.
410 00:44:18 I do apologize.
411 00:44:20 Samuel isa deeply troubled boy.
412 00:44:22 I live in London,
413 00:44:24 I'm used to kidsswearing at me.
414 00:44:27 Not so used to them swearingat vicars, but...
415 00:44:31 Yes, but, um...
416 00:44:35 Just one thing. Do you mind?
417 00:44:36 No.
418 00:44:38 You're in pain, yes?
419 00:44:40 Sorry?
420 00:44:41 I noticed you just now,in the church,
421 00:44:43 sitting in the pews.
422 00:44:46 And...
423 00:44:48 At first,I thought you were praying,
424 00:44:49 but then I realizedyou weren't praying.
425 00:44:53 You're tormented.
426 00:44:56 I didn't approach,but of course, I should have.
427 00:44:59 So...
428 00:45:01 I am now.
429 00:45:04 Do you think I could help?
430 00:45:10 I don't know if I'm...
431 00:45:13 tormented, exactly, but...
432 00:45:16 But?
433 00:45:18 It feels more like...
434 00:45:22 Haunted?
435 00:45:25 Yeah.
436 00:45:32 Let's sit a while.
437 00:45:38 I'd had a row with my husband.
438 00:45:42 We were separating, and...
439 00:45:46 But this was...
440 00:45:49 This was by far the worst.
441 00:45:56 And something happened.
442 00:46:00 He hit me.
443 00:46:07 He'd never done that before.
444 00:46:10 I... I... I screamed at him,I was so angry.
445 00:46:15 I made him leave,threw him out,
446 00:46:17 locked the door.Wouldn't let him back in.
447 00:46:22 Then, apparently,what happened next
448 00:46:23 was he pushed his awayinto the flat upstairs,
449 00:46:27 went to their balcony,tried to climb down to ours,
450 00:46:30 but he...
451 00:46:32 he slipped. Or...
452 00:46:41 Or let himself go.
453 00:46:48 I honestly don't know.
454 00:46:53 As he fell past,
455 00:46:55 I was looking out.
456 00:46:59 And he was looking in.
457 00:47:05 And it felt likewe could see each other.
458 00:47:10 Well...
459 00:47:14 Well, I'm not even sureif that's possible.
460 00:47:19 Could he see me?
461 00:47:21 As he fell?
462 00:47:22 It happened so quickly,
463 00:47:24 but I think he did.
464 00:47:28 And that's what haunts me.
465 00:47:35 I see.
466 00:47:40 If I may...
467 00:47:44 I think
468 00:47:46 you need to be understood.
469 00:47:49 And I do understand.
470 00:47:53 I can fully imagineit must be dreadful for you.
471 00:47:59 And, inevitably,
472 00:48:01 you also feel an awfulsense of... of guilt.
473 00:48:07 And that haunts you, too.
474 00:48:12 The seared snapshot image.
475 00:48:17 Why, yes, you carry it. You...
476 00:48:19 You see it when you closeyour eyes, but...
477 00:48:23 Also, you askyourself repeatedly,
478 00:48:27 "What if?"
479 00:48:29 "If only."
480 00:48:33 Yeah, I do. Yeah.
481 00:48:50 It's the screaming.
482 00:48:58 I think he wasn't screaming.
483 00:49:01 No, yours.
484 00:49:10 You must wonderwhy you drove him to it?
485 00:49:16 What?I didn't drive him to it.
486 00:49:22 Well,
487 00:49:26 after he struck you,
488 00:49:28 did you give him a chanceto apologize?
489 00:49:32 What?
490 00:49:34 Did... Did you?
491 00:49:39 No. I... I...
492 00:49:40 Men do strike women sometimes.
493 00:49:43 It's not nice, but it's nota capital offense.
494 00:49:48 What?
495 00:49:49 You prefer thingsto be comfortable or true?
496 00:49:54 Might it be true
497 00:49:56 that if you'd given himthe chance to apologize,
498 00:49:59 he'd still be alive?
499 00:50:04 Fuck off.
500 00:50:09 Aren't these the questionsyou asked?
501 00:50:10 Fuck off!
502 00:52:33 "P-O"...
503 00:52:36 "P-O" something, something.
504 00:52:40 "G," come on, Geoffrey,fire up the engines.
505 00:52:46 Ah! Pomegranate. Very good.
506 00:52:58 Ah! Mrs... Ms...
507 00:52:59 Ms. Marlowe.
508 00:53:02 Come to paintthe village red, eh?
509 00:53:03 I just want a drink.
510 00:53:05 Yeah, I know the feeling well.
511 00:53:08 What'll it be, Miss?
512 00:53:10 Um, vodka tonic.
513 00:53:11 -On its way.-Oh, hey, let me get it.
514 00:53:13 -No, no, no.-No, no, no.
515 00:53:14 -Absolutely not. My shout.-I've got it.
516 00:53:15 I've got it. Oh, please.
517 00:53:16 Franklin, her money'sno good here.
518 00:53:18 Right you are.
519 00:53:19 It seems that you don'thave legal tender.
520 00:53:23 Thank you.
521 00:53:25 Just, um, chalk it up.
522 00:53:29 Settled in okay? No gremlins?
523 00:53:32 I saw you at the churcha little while ago.
524 00:53:35 You foundthe stained glass window?
525 00:53:37 You know, at dawn,
526 00:53:38 the sun shinesstraight through it.
527 00:53:40 It's... It's miraculous.
528 00:53:43 You'd be bathed in light.
529 00:53:46 Been for a walk yet?
530 00:53:48 The old railway line.
531 00:53:50 You can stand thereand imagine the steam trains
532 00:53:52 -as they...-Oi to the oi.
533 00:53:53 - ...pass through the woods.- Hello, Jimmy.
534 00:53:56 Frank. Geoff.
535 00:53:57 -Pint?-Of course.
536 00:53:59 Evening, ma'am.
537 00:54:01 I hope you'refeeling okay now.
538 00:54:03 -Not too rattled.-Mm, fine. Thanks.
539 00:54:06 You heard about that businessat your rental?
540 00:54:07 My rental? What business?
541 00:54:09 Yeah.Intruder on the property.
542 00:54:11 Or on the grounds, anyway.
543 00:54:12 Well, surely not.
544 00:54:14 Some bloke, not a stitchof clothing on him.
545 00:54:16 Goodness me.
546 00:54:18 When the cat's away,eh?
547 00:54:20 No.
548 00:54:21 No.
549 00:54:22 Was a careof the community type.
550 00:54:24 Starkers and bonkers, eh?
551 00:54:26 That's him. Sounds likeyou know the guy, Geoff.
552 00:54:28 - Oh, stop it.- Did you find out who he is?
553 00:54:30 Oh, some gyppo, I dare say.
554 00:54:33 Maybe.
555 00:54:34 I'm so sorry, Ms. Marlowe.
556 00:54:36 No, it's not your fault,Geoffrey.
557 00:54:38 No, it must've been awfulfor you.
558 00:54:39 It was.
559 00:54:41 But they have him now, so...
560 00:54:43 Had him.
561 00:54:44 Had to release the buggerabout an hour ago.
562 00:54:48 What?
563 00:54:50 You released him?
564 00:54:52 Yeah. Yeah, had to let him go.
565 00:54:54 Why?
566 00:54:56 Not much to charge him with,Miss.
567 00:54:59 It's not likehe stole anything.
568 00:55:01 Just oneof your apples, Geoff.
569 00:55:02 Scrumping! Hang him!
570 00:55:04 Yeah, we gave him a jacket andtrousers from lost property.
571 00:55:07 -Sent him packing.-He was stalking me.
572 00:55:11 What makes you say that?
573 00:55:12 I saw him twice.
574 00:55:14 You saw him twice.
575 00:55:17 But I don't knowif he saw you once. It's...
576 00:55:20 It's not quite stalking,is it?
577 00:55:21 He followed meout of the woods,
578 00:55:24 then triedto break into the house.
579 00:55:28 Well, you see him again,give us a shout.
580 00:55:39 You're leaving?
581 00:55:42 Fucking wankers.
582 00:57:17 Come on, please pick up.
583 00:57:19 Come on.
584 00:57:22 -Don't tell me there's more.-There's more.
585 00:57:25 What the fuck?
586 00:57:26 I went for a walk.
587 00:57:27 I meet a boy in a churchyard whotells me I'm a stupid bitch.
588 00:57:30 Then I meet Vicar who tells me
589 00:57:33 that I drove Jamesto kill himself.
590 00:57:35 Then I meet a policemanwho tells me
591 00:57:37 that they just released the naked weirdo whotried to break into the house yesterday.
592 00:57:41 And...
593 00:57:43 I'm... I'm done. I'm done.
594 00:57:46 I'm just gonna get in the carand go home.
595 00:57:50 Fuck this.
596 00:57:51 -Yeah.-No.
597 00:57:53 Fuck this. Fuck this shit.
598 00:57:56 That house was the one thingthat you wanted for yourself.
599 00:57:59 What you choseas a place to heal.
600 00:58:01 And now you have to give it up
601 00:58:02 because ofsome motherfucking nut!
602 00:58:06 How long did you saythe drive was?
603 00:58:07 Three hours away?
604 00:58:10 Four.
605 00:58:12 I'm gonna do it in three.
606 00:58:13 And you and me, we're gonnahave a good fucking time.
607 00:58:16 We are.
608 00:58:17 We're gonna go on walks,
609 00:58:19 and we're gonna eatroast dinners.
610 00:58:21 And ice cream,
611 00:58:22 and I'm gonna watch youget pissed in the evenings,
612 00:58:26 and if that fucking weirdocomes back,
613 00:58:30 I'm gonna take that axand chop his dick off,
614 00:58:33 and he canfucking choke on it.
615 00:58:35 What ax?
616 00:58:37 Behind you.
617 00:58:39 So, do we do it?
618 00:58:41 Just five minutes for meto stick some shit in a bag,
619 00:58:43 and I'll rag it upthe motorway.
620 00:58:47 Okay.
621 00:58:49 So, what's the address?
622 00:58:52 Uh, hang on a second.
623 00:59:02 Just a minute.
624 00:59:04 -Have you got a pen?-Yes.
625 00:59:06 Okay, the villageis called Cotson.
626 00:59:09 And the postcode, uh...The postcode is HL89 3XR.
627 00:59:17 The house is calledCotson Manor.
628 00:59:18 Shit.
629 00:59:24 Come on.
630 00:59:29 -Oh, hi.-Hi. Hi.
631 00:59:30 -Did you get any of that?-No.
632 00:59:33 Okay, the villageis called Cotson.
633 00:59:36 C-O-T-S-O-N.
634 00:59:38 And the postcode is HL89...
635 00:59:55 Right.
636 01:01:03 What is it? What's happened?
637 01:01:09 What are you doing here?
638 01:01:13 Has he come back?
639 01:01:18 Why aren't you replying?
640 01:01:24 What the fuck?
641 01:01:54 Why are you...
642 01:01:56 Why are you doing this?
643 01:03:37 I have a weapon!
644 01:03:39 I said I have a weapon!
645 01:03:41 If you come in here,I'm going to use it!
646 01:03:45 Ms. Marlowe, what on earthare you talking about?
647 01:03:48 Geoff...
648 01:03:50 What the hell is going on?
649 01:03:53 I heard screaming,and then a window break.
650 01:03:57 There... There was someone.
651 01:04:00 Someone tried to break in.
652 01:04:02 Was it that bloody man?Has he come back?
653 01:04:04 No. Don't!
654 01:04:16 Oh, God!
655 01:04:23 Oh, you poor thing.
656 01:04:30 Oh, so sorry, old girl.
657 01:04:33 Oh, don't look Ms. Marlowe.
658 01:04:38 Sorry about that.
659 01:04:42 The broken wing, you see.Nothing to be done.
660 01:04:44 But I quite understandwhy it gave you a fright.
661 01:04:49 But there was someone outside.
662 01:04:52 He tried to get in,tried to kick the door in.
663 01:04:55 -Who?-The policeman.
664 01:04:57 -What?-I saw the policeman.
665 01:05:00 And another man.
666 01:05:02 I'm not making this up.
667 01:05:05 Ms. Marlowe,you don't strike me as a liar.
668 01:05:08 I believe you.
669 01:05:09 After all, it's alreadyhappened once today, no?
670 01:05:14 And, uh...
671 01:05:17 Well, as your landlord,it now falls on me
672 01:05:19 to have a... a good look around.
673 01:05:23 Clear all of this up.
674 01:05:24 No, Geoffrey,don't go outside.
675 01:05:26 No, nonsense.
676 01:05:28 Damsel in distress,I'm just the fellow.
677 01:05:30 Geoffrey, don't!
678 01:05:35 "You have precisely the qualities"of a failed military man."
679 01:05:40 What?
680 01:05:42 Father told me that.
681 01:05:44 I was only seven years old.
682 01:05:48 Time we showed himwhat's what, eh?
683 01:06:00 Geoffrey?
684 01:06:05 That's better.
685 01:06:10 All clear here.
686 01:06:40 Now, look here!
687 01:06:43 Whoever's out there,
688 01:06:45 I don't know what you thinkyou're playing at, but...
689 01:06:48 it's not gonna sit wellwith me.
690 01:06:51 Not one bit.
691 01:06:54 Do you hear?
692 01:07:02 Seems to melike they might've gone.
693 01:12:45 You really hurt me.
694 01:13:00 Look what you did.
695 01:13:04 Stay away from me.
696 01:13:07 What are you gonna do now?
697 01:13:10 Hurt me again?
698 01:13:11 Stab me again?
699 01:13:14 You're so mean.
700 01:13:16 You wouldn't even play a gameof hide and seek.
701 01:13:20 But I think you will now.
702 01:13:24 I will fucking cut you.
703 01:13:35 I'll do it.
704 01:13:36 I don't think you will.
705 01:13:55 But you probably should.
706 01:13:59 It'll be the last chanceyou get.
707 01:14:06 Good, so you're hiding.
708 01:14:08 I'll count to ten.
709 01:14:11 One,
710 01:14:13 two...
711 01:14:17 three...
712 01:14:20 four...
713 01:14:21 You should be findingsomewhere to hide,
714 01:14:22 I know where you are.
715 01:14:23 ...five,
716 01:14:26 six,
717 01:14:28 seven,
718 01:14:31 eight,
719 01:14:34 nine,
720 01:14:38 ten.
721 01:14:44 Ready or not, here I come.
722 01:16:05 "A shudder in the loins
723 01:16:07 "engenders there
724 01:16:10 "The broken wall,
725 01:16:13 "the burning roof and tower
726 01:16:17 "And Agamemnon
727 01:16:22 "dead."
728 01:16:53 What the fuck are you?
729 01:17:02 A swan.
730 01:17:16 When did youlose your virginity?
731 01:17:22 What?
732 01:17:24 I'm asking you at what ageyou lost your virginity.
733 01:17:32 I've been thinking about it.
734 01:17:36 I have pictured you.
735 01:17:39 Legs open.
736 01:17:43 Vagina open.
737 01:17:48 Mouth open.
738 01:17:51 I have decided that you arean expert in carnality.
739 01:17:59 Someone who has explored
740 01:18:02 all the thingsthat they can do,
741 01:18:06 and have done to them.
742 01:18:14 These things now existin my mind.
743 01:18:21 This is your power.
744 01:18:26 This is the controlthat you exert.
745 01:18:38 "I must be won,that cannot win,
746 01:18:43 "Yet lost were I not won,
747 01:18:47 "For beauty hath been createdto undo...
748 01:18:55 "or be undone."
749 01:19:08 You are singing to me.
750 01:19:15 Not as Ulysses but as sailor.
751 01:19:22 To dash me to pieces
752 01:19:27 on the rocks of this...
753 01:19:32 These rocks.
754 01:19:34 This...
755 01:19:37 cave.
756 01:19:38 This...
757 01:19:40 slit.
758 01:19:42 This...
759 01:19:46 What is this?
760 01:19:54 Yes.
761 01:19:57 Exactly.
762 01:20:00 It's the tip of the blade.
763 01:22:22 Geoffrey.
764 01:22:23 No, no, no.
765 01:22:25 No, no, no.
766 01:22:26 No, no.
767 01:22:44 Ms. Marlowe?
768 01:22:55 Mrs. Marlowe!
769 01:33:21 Look at me, Harper.
770 01:33:30 So I died.
771 01:33:33 My arm was ripped throughby an iron railing.
772 01:33:39 My ankle snapped.
773 01:33:41 My internal organs, crushed.
774 01:33:44 This is what you did.
775 01:33:54 James...
776 01:33:59 What is itthat you want from me?
777 01:34:05 Your love.
778 01:34:21 Yeah.
779 01:34:48 ♪ The words I have to say
780 01:34:51 ♪ May well be simple,but they're true
781 01:34:59 ♪ Until you give your love
782 01:35:03 ♪ There's nothing morethat we can do
783 01:35:12 ♪ Love is the opening door
784 01:35:18 ♪ Love is what we came here for
785 01:35:24 ♪ No one could offer you more
786 01:35:29 ♪ Do you know what I mean?
787 01:35:35 ♪ Have your eyes really seen?
788 01:35:43 ♪ You say it's very hard
789 01:35:46 ♪ To leave behindthe life we knew
790 01:35:55 ♪ But there's no other way
791 01:35:58 ♪ And now it's really up to you
792 01:36:07 ♪ Love is the key we must turn
793 01:36:13 ♪ Truth is the flamewe must burn
794 01:36:19 ♪ Freedom the lessonwe must learn
795 01:36:24 ♪ Do you know what I mean?
796 01:36:30 ♪ Have your eyes really seen?
797 01:37:02 ♪ Love is the opening door
798 01:37:08 ♪ Love is what we came here for
799 01:37:14 ♪ No one could offer you more
800 01:37:19 ♪ Do you know what I mean?
801 01:37:25 ♪ Have your eyes really seen?
802 01:37:31 ♪ Do you know what I mean?
803 01:37:37 ♪ Have your eyes really seen?
804 01:37:42 ♪ Do you know what I mean?
805 01:37:48 ♪ Have your eyes really seen?
806 01:37:54 ♪ Do you know what I mean?
807 01:38:00 ♪ Have your eyes really seen? ♪
