Zootopia+Zootopia+(2022) Episode 4(CN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:18 《疯狂动物城大小事》
2 00:00:30 《新娘的教父》
3 00:00:42 玩起来吧 我喜欢派对
4 00:00:46 看看这些奶酪吧
5 00:00:48 这都是极品奶酪
6 00:00:50 天啊 莫蒂 你快坐下
7 00:00:52 我喜欢…
8 00:00:55 看见女儿如此幸福我很欣慰
9 00:00:59 身边是朋友
10 00:01:00 家人
11 00:01:02 还有族群
12 00:01:04 但曾经不是这样的
13 00:01:06 遥想当年
14 00:01:08 在老家 那是一九二几年来着
15 00:01:10 老家19??
16 00:01:12 不重要了
17 00:01:13 我和奶奶是第一批来到新大陆的
18 00:01:16 再见
19 00:01:17 梦想着组建强大的族群
20 00:01:20 到时候来接你们
21 00:01:21 创造光明的未来
22 00:01:25 旅途危险万分
23 00:01:28 奶奶 你看
24 00:01:29 这样的大城市 当然有很多大机遇
25 00:01:36 然而 对小鼩鼱来说 更多的是大麻烦
26 00:01:45 显然 动物城并不适合所有动物
27 00:01:53 我们安顿了下来 开始打拼
28 00:01:58 奶奶利用家里的厨房 开了一家面包店
29 00:02:02 我给她帮忙
30 00:02:06 我负责送货
31 00:02:07 奶奶的面包店
32 00:02:09 路上小心
33 00:02:13 嘿
34 00:02:24 小个子活得已经够艰难了
35 00:02:27 然而在动物城 还有更加阴暗的隐秘角落
36 00:02:31 我们走
37 00:02:36 奶奶的面包店
38 00:02:39 小型哺乳动物举步维艰
39 00:02:44 噢 我的孩子 心胸的大小才是最重要的
40 00:02:48 -骑上这辆三轮车-奶奶
41 00:02:50 你就再也不会感到渺小了
42 00:02:54 我非常喜欢那辆车
43 00:03:09 噢 天啊 替我向你奶奶问好
44 00:03:11 生活越来越好
45 00:03:13 因为奶奶的面包店
46 00:03:15 我们在这里找到了归属感
47 00:03:21 这是我的最爱
48 00:03:22 谢谢
49 00:03:26 开心送货去吧
50 00:03:39 我们交了好多新朋友
51 00:03:50 谢谢你
52 00:03:53 我们渐渐站稳了脚跟
53 00:03:56 生活很幸福
54 00:03:59 他们来了 快跑
55 00:04:01 小东西挺着急嘛
56 00:04:02 怎么不像其他小东西那样逃命去？
57 00:04:05 瞧瞧他
58 00:04:07 不 我的胡萝卜
59 00:04:09 这座城市不欢迎你们这些害虫
60 00:04:13 不
61 00:04:14 -嘿 走开-赶我走啊 毛毛脸
62 00:04:17 我看你是欠教训了
63 00:04:19 哟 中头彩了 撤吧 兄弟们
64 00:04:25 来 来 躲起来
65 00:04:27 -放开我-搞清楚你该待在哪儿
66 00:04:30 从那天起 我决定了要成为什么样的动物
67 00:04:34 -你以为逃得掉-放我走 求你了
68 00:04:36 是时候做出改变了
69 00:04:38 把我朋友放下
70 00:04:40 谁在说话
71 00:04:43 或许是太远了 你没听到我在说什么
72 00:04:46 我说 把白熊放下
73 00:04:48 滚开 臭老鼠
74 00:05:02 谁把灯关了？
75 00:05:04 哦不 死胡同
76 00:05:13 办了他
77 00:05:19 尝尝这个
78 00:05:24 制冰厂
79 00:05:30 从此我们的生活大变样
80 00:05:33 变得更好了
81 00:05:36 在朋友的帮助下 我们家族重聚了
82 00:05:40 现在开业
83 00:05:42 家族生意做大了
84 00:05:44 社区也跟着扩大
85 00:05:48 我们大获成功 而且广结善缘
86 00:05:54 好好享受
87 00:05:59 我们创造新的工作机会
88 00:06:03 齐心协力 建造了属于我们自己的世界
89 00:06:07 小型啮齿动物镇
90 00:06:12 白手起家 铸就辉煌
91 00:06:16 我太为你骄傲了
92 00:06:18 奶奶
93 00:06:21 我讲这个故事是想说
94 00:06:24 生你的家族
95 00:06:26 带给你们富贵
96 00:06:28 你选的朋友
97 00:06:30 就是你的家人
98 00:06:32 有了这些
99 00:06:34 你永远不会感到渺小
100 00:06:37 你的选择很对
101 00:06:39 但你要是伤害我女儿
102 00:06:41 立刻就办了你
103 00:06:44 祝福
104 00:06:46 祝贺你 宝贝
105 00:07:20 字幕翻译： 涅伽达
