女生要革命 Moxie(2021)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:22 [leaves crunching]
2 00:00:35 [trees rustling]
3 00:00:38 [heavy breathing]
4 00:00:44 [ominous cracking]
5 00:00:48 [gasps]
6 00:00:54 [panting]
7 00:01:01 [thud]
8 00:01:04 [indistinct whispering]
9 00:01:06 [inaudible]
10 00:01:08 [rustling]
11 00:01:09 [inaudible]
12 00:01:13 [phone alarm ringing]
13 00:01:15 [gasps]
14 00:01:16 [gasps]
15 00:01:17 [heavy breathing]
16 00:01:19 [alarm continues]
17 00:01:26 [alarm stops]
18 00:01:32 ["No Going Back" by Yuno playing]
19 00:01:42 ♪ I spend all my time ♪
20 00:01:46 ♪ Waiting all night for you… ♪
21 00:01:50 Morning.
22 00:01:52 Bye.
23 00:01:53 No, shoot.
24 00:01:54 Can we do that thing?Can you have the sign?
25 00:01:56 Take a picture holdinga first-day-of-school sign?
26 00:01:59 No, Mom. I'm in 11th grade.I'm not doing that.
27 00:02:01 Okay, don't do the sign,just a picture of yourself.
28 00:02:08 -[camera clicks]-There. Did it. Bye.
29 00:02:10 Thank you. Have a great first day.Keep your head up high, Vivian.
30 00:02:14 [door closes]
31 00:02:16 [phone chimes]
32 00:02:23 You little shit.
33 00:02:25 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la ♪
34 00:02:30 ♪ La, la, la, la, la ♪
35 00:02:33 ♪ Yeah, baby, oh ♪
36 00:02:36 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la ♪
37 00:02:40 ♪ La, la, la, la, la ♪
38 00:02:44 ♪ I spend all my days ♪
39 00:02:48 ♪ Thinking of things to say ♪
40 00:02:52 ♪ To keep you sane ♪
41 00:02:54 ♪ You playing your games ♪
42 00:02:59 ♪ It's working on my brain ♪
43 00:03:02 ♪ I'm feeling strange ♪
44 00:03:07 ♪ I know ♪
45 00:03:09 ♪ There's no going back for me, baby ♪
46 00:03:14 ♪ You're nowhere I wanna be ♪
47 00:03:19 ♪ There's no going back for me, baby ♪
48 00:03:24 ♪ Maybe you'll know how I feel ♪
49 00:03:30 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la ♪
50 00:03:34 ♪ La, la, la, la, la ♪
51 00:03:38 ♪ Yeah, baby, oh ♪
52 00:03:40 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la ♪
53 00:03:45 ♪ La, la, la, la, la ♪
54 00:03:47 Did you hear,rankings are already starting?
55 00:03:49 What? This is the first day.
56 00:03:52 I mean, they haven't evenhad time to, like, look at us yet.
57 00:03:55 Are they basing their decisions on summer?Because nobody even saw us this summer.
58 00:03:59 Unless someone was spying on usplaying Mario Kart in your mom's basement.
59 00:04:03 I might get ranked"Best Power Slide on Rainbow Road."
60 00:04:05 -Should we have gone to a pool?-It doesn't matter.
61 00:04:08 Emma Cunningham's gonna get ranked"Most Bangable" for the second year.
62 00:04:11 It's not like she's beenin a horrific car accident or anything.
63 00:04:14 -[excited chatter]-Oh, great.
64 00:04:17 No, please,block the sidewalk to admire her nails.
65 00:04:20 -Hi.-There we go.
66 00:04:22 That wasn't so hard, was it?No, it was not.
67 00:04:29 Did you hearshe and Mitchell Wilson broke up?
68 00:04:30 I heard he broke up with her.
69 00:04:36 -It's so nice not to be on anyone's radar.-Totally.
70 00:04:42 [song ends]
71 00:04:44 It's gonna be Kiera Pascalfor "Best Ass" again. For sure.
72 00:04:47 [Vivian] Not fair.She's captain of the soccer team.
73 00:04:49 Do they know how much runningand jumping she's doing?
74 00:04:52 [Claudia] Kaitlynn Price hasmastered the art of the hot selfie
75 00:04:55 and will probably take "Best Rack"from Olivia Day-Young.
76 00:04:58 [groans] God. How many more daysof school do we have left?
77 00:05:01 Eyes on the prize, my dear.
78 00:05:03 Just two more years and we will besafely tucked away in a lab at Berkeley.
79 00:05:07 What prompt will you do for the essay?
80 00:05:09 -Because those questions are stressful.-I'm doing the service one.
81 00:05:12 I'm talking about how much I've grownfrom volunteering at the VFW,
82 00:05:16 blah, blah, blah.
83 00:05:19 -Do you have Mr. Davies for English?-Uh-huh.
84 00:05:22 Beware. He calls on anyonewho sits in the front row.
85 00:05:24 What would I do without you?
86 00:05:27 I guess we'll never find out.
87 00:05:31 [school bell rings]
88 00:05:37 [indistinct chatter]
89 00:05:39 -You can put your valued things.-Thanks.
90 00:05:48 Did you miss me?
91 00:05:49 -Seriously?-Where you going?
92 00:05:51 -Stop.-I got a seat right here for you.
93 00:05:53 Okay, let's wrap up the conversations.
94 00:05:56 Stop talking, please.
95 00:05:59 Unless one of you young peoplefixed global warming,
96 00:06:02 your summer vacations were boring.
97 00:06:04 Whoa, Mike,you're not starting class without me?
98 00:06:07 -Wow, what a treat. Mr. Wilson's here.-Sorry.
99 00:06:09 I was helping this new freshman girlfind her way to class and… she was lost.
100 00:06:13 Chivalry might not be dead,
101 00:06:14 but you will beif you're late to class again. Sit down.
102 00:06:17 So, I shouldn't help people?
103 00:06:19 [Mr. Davies sighs]
104 00:06:20 -That's the message I'm getting, Mike.-I missed you.
105 00:06:22 I missed you more.
106 00:06:25 [Mr. Davies] So,the definition of insanity…
107 00:06:27 Can I help you?
108 00:06:30 I don't know. Can you?
109 00:06:33 [Mr. Davies] Yet here I amwith all of you.
110 00:06:35 -Okay, we are going to begin…-Hey.
111 00:06:38 Can you help me, too?
112 00:06:40 What?
113 00:06:42 …with morning announcements.Chris, grab those lights.
114 00:06:45 -[fanfare plays]-[student on TV] Ahoy, Rockport Pirates.
115 00:06:48 Student Body PresidentBradley Chambers here,
116 00:06:51 along with "argh" lovely Vice President,Emma Cunningham.
117 00:06:54 Good morning, Rockport.
118 00:06:56 Happy to be spreadingthe Pirate cheer for another year.
119 00:06:59 [Bradley] That's pretty good…
120 00:07:01 Hey, Vivian. How was your summer?
121 00:07:05 Seth?
122 00:07:06 [Emma] Unless you're stayingafter school for an extracurricular.
123 00:07:09 Speaking of, this year's musicalwill be Little Shop of Horrors.
124 00:07:14 -[Bradley] Little Shop of Argh-ors…-You look different.
125 00:07:17 [whispers] Your hair.
126 00:07:18 [Emma] Get your Band-Aids readyand sign up for auditions.
127 00:07:21 Argh-ditions.
128 00:07:25 [whispers] Stand up.
129 00:07:26 -What?-Stand up.
130 00:07:29 -Stand up.-Okay.
131 00:07:34 Oh, yep. See?
132 00:07:35 Grew like three inches this summer.
133 00:07:38 -Wow.-Kinda hurts, though.
134 00:07:39 Growing pains. My knees--
135 00:07:42 Quiet. Or you're gonna missthe thrilling conclusion.
136 00:07:45 [Bradley] I'm excited to see our Piratesout on the field and blow the man down.
137 00:07:50 And as athletics get underway,
138 00:07:52 remember to cast your nominationsfor Student Athlete Ambassador.
139 00:07:55 The winner will receivea $10,000 scholarship,
140 00:07:58 and represent Rockportat the state caucus in the spring.
141 00:08:01 Shiver me timbers.That's a lot of booty. [chuckles]
142 00:08:05 That's it. [sighs]
143 00:08:07 That was pretty great.
144 00:08:09 Who did the summer reading
145 00:08:12 that I asked everyone to do?
146 00:08:18 You are new.
147 00:08:20 You are Lucy Hernandez. Welcome.
148 00:08:23 Well, Lucy,since you did the summer reading,
149 00:08:26 I'll ask you the first questionwe apparently have to ask
150 00:08:29 about every work of art now,
151 00:08:30 no matter what it's aboutor what time period it was created.
152 00:08:33 How are women portrayed?
153 00:08:36 Well, I think the real question is,why are we still reading this book?
154 00:08:42 It's written by some rich white guyabout some rich white guy,
155 00:08:46 and I guess we're supposedto feel bad for him
156 00:08:49 because he's obsessedwith the only girl he can't have?
157 00:08:52 If the point is to learnabout the American dream,
158 00:08:54 we should be reading about immigrants,or the working class, or Black mothers,
159 00:08:59 or at least someonewho doesn't have a mansion.
160 00:09:02 -Why aren't we reading Sandra Cisneros---I thought it was great.
161 00:09:05 Hey, I was talking.
162 00:09:08 Yeah, I know,but The Great Gatsby is a classic.
163 00:09:11 Just because other books are gooddoesn't mean this is less good.
164 00:09:14 I didn't say it wasn't good.
165 00:09:16 -I just wish that---You're not listening to me.
166 00:09:19 People have readand have loved The Great Gatsby forever.
167 00:09:22 There must be somethingthat makes it so we read it every year
168 00:09:25 at our own school.
169 00:09:27 Spoken like a true Nick Carraway.
170 00:09:32 Do you know who Nick Carraway is?
171 00:09:37 He was playedby Tobey Maguire in the movie.
172 00:09:40 Okay, first day of school.
173 00:09:42 I know everything is lame and boring,but tell me one thing.
174 00:09:45 I don't know, Mom. I had math.
175 00:09:48 What did you learn today?What kind of person were you?
176 00:09:50 What made you smile?What were your biggest challenges?
177 00:09:53 This conversation?
178 00:09:55 You know, you used to bea little person who did what I said.
179 00:09:58 -I don't remember any of that.-Hm.
180 00:10:00 Lisa.
181 00:10:01 Hey, John. How are you?
182 00:10:02 Good. Just getting some chives.Quick chive run.
183 00:10:06 [chuckles]
184 00:10:07 Those are leeks, actually.
185 00:10:09 Oh…
186 00:10:12 -Well, then I picked these for you.-Oh. Thank you.
187 00:10:15 -Nice to see you.-You too.
188 00:10:20 Ew. That man was flirting with you.
189 00:10:23 He was? Really?
190 00:10:26 Huh.
191 00:10:27 Well, one thing happened today.
192 00:10:29 There was this new girl and she startedgetting into it with Mitchell.
193 00:10:32 Sometimes I think about the factthat Mitchell Wilson is going to breed
194 00:10:36 and his offspring will be tall,handsome assholes
195 00:10:39 and it makes me very sad.
196 00:10:40 You're so dramatic, Mom.
197 00:10:42 Okay, Mitchell is fine, all right?It's all good.
198 00:10:45 Mom, milk is bad. People aren'tsupposed to drink it anymore.
199 00:10:48 Whose child are you?You can't take my milk away.
200 00:10:51 -Hey girls. Let me help you out here.-That's okay. We got it.
201 00:10:55 Okay, just make sureto put the eggs on top.
202 00:10:57 So, I shouldn't open the cartonand dump them in there?
203 00:11:00 -Okay.-I'm gonna go wait in the car.
204 00:11:03 Just trying to help.
205 00:11:04 I know how to pack my own suitcase.I can pack my own grocery bag.
206 00:11:07 Yeah, I remember you.
207 00:11:10 ["Grains of Salt" by Tacocat playing]
208 00:11:15 ♪ Wasting so much timeOnly knowing doubt ♪
209 00:11:21 ♪ Falling in a line only facing out ♪
210 00:11:25 ♪ What do they even know? ♪
211 00:11:28 ♪ Gotta let it go ♪
212 00:11:30 ♪ Feeling so otherLike too many sunsets… ♪
213 00:11:35 ♪ Try not to bother ♪
214 00:11:38 ♪ The world is offensive ♪
215 00:11:40 ♪ What can they even say? ♪
216 00:11:42 ♪ Do it your own way… ♪
217 00:11:47 [phone chimes]
218 00:11:58 Martha, knock it off.
219 00:12:13 ♪ Don't forget, don't forgetDon't forget to remember ♪
220 00:12:18 ♪ Don't forget, don't forgetDon't forget to remember ♪
221 00:12:23 [Claudia] Wanna sleep over after the game?
222 00:12:25 We can do these face masksmy aunt bought me.
223 00:12:28 They, like,paralyze your face for an hour.
224 00:12:30 My mom googled it and…
225 00:12:36 Hello.
226 00:12:38 Do you want to sleep over Friday?
227 00:12:40 Huh? Yeah, sorry. Yeah.
228 00:12:43 Have you ever noticedthat Seth Acosta is nice to everyone?
229 00:12:49 Seth the Shrimp?
230 00:12:50 He's not a shrimp anymore.He grew like a foot over the summer.
231 00:12:55 Yeah.
232 00:12:56 He's just, like… really friendly.
233 00:13:00 [Claudia] Oh, my God.
234 00:13:02 You want to bang Seth the Shrimp.
235 00:13:04 -Sure hope my first time isn't banging.-[Claudia gasps]
236 00:13:07 You love him.You want to have 15 of his babies.
237 00:13:11 Whoa.
238 00:13:12 You're right.
239 00:13:15 Seth the Shrimp's gonna needa new nickname.
240 00:13:42 Hey.
241 00:13:45 Can I buy you a drink?
242 00:13:47 -[Lucy] No, thanks. I got it.-[Mitchell] Oh, come on.
243 00:13:50 I think we got offon the wrong foot earlier.
244 00:13:53 Don't touch me.
245 00:13:54 No need to freak out.
246 00:13:57 I'm not freaking out.
247 00:13:58 I didn't saythat you could touch me. Okay?
248 00:14:00 [sighs]
249 00:14:03 Why do you always have to be so difficult?
250 00:14:06 I'm literally just trying to buy a soda.You're the one having this meltdown.
251 00:14:10 [thud]
252 00:14:14 That's mine.
253 00:14:16 Oh, is it?
254 00:14:19 [hacks]
255 00:14:26 Welcome to Rockport.
256 00:14:46 [Lucy] Mitchell Wilson is harassing me.I don't feel safe.
257 00:14:50 -Mitchell?-Yes.
258 00:14:52 -Wilson?-Yeah.
259 00:14:53 -Captain of the football team?-Yes.
260 00:14:55 He's bothering you.
261 00:14:57 -He's harassing me.-Oh. There's that word.
262 00:15:00 If you use that word,that means I have to do a bunch of stuff,
263 00:15:03 but if he's bothering you,and that's what it sounds like to me,
264 00:15:07 then we can actually have a conversation.
265 00:15:10 Lucy, I am aware that outside these walls
266 00:15:14 the world is experiencing a tornado,
267 00:15:18 and that, in response,young people, especially girls,
268 00:15:21 are expressing their discontentabout everything in every direction.
269 00:15:25 But we have to be clear about thingsbefore we move forward.
270 00:15:31 -Okay. I just---Look, look, look.
271 00:15:33 I step in when we find drugs in school
272 00:15:36 or when someone threatenson YouTube to bring in a weapon.
273 00:15:40 This feels like somethingthat we can solve together.
274 00:15:44 It's your first week of school,
275 00:15:47 in a new school. [chuckles]
276 00:15:49 That can be emotional. Mm-hm.
277 00:15:52 It says here on your transcriptthat you play music.
278 00:15:56 I think you would makea great addition to the marching band.
279 00:16:02 Think about it.
280 00:16:03 All those cute little outfits
281 00:16:06 and you can blow all those big emotionsinto the saxophone
282 00:16:11 or the piccolo.
283 00:16:13 Whatever feels right to you.
284 00:16:15 Gigi, let's sign her upfor the marching band.
285 00:16:18 Great.
286 00:16:22 [door closes]
287 00:16:39 [Vivian] Hey, Lucy.
288 00:16:41 Uh, we have English class together. I'm--
289 00:16:43 Vivian, right? You sit in the back.
290 00:16:46 Yeah, yeah, exactly.
291 00:16:48 Look, I just wantedto say ignore Mitchell.
292 00:16:52 Why should I have to ignore him?
293 00:16:55 Why can't he just not be a dick?
294 00:16:58 [laughs] He's an idiot.He has been since the second grade.
295 00:17:02 He's dangerous.
296 00:17:03 I don't think he's dangerous.I think he's just annoying.
297 00:17:07 You know that annoyingcan be more than just annoying, right?
298 00:17:11 Like, it can be code for worse stuff.
299 00:17:13 If you keep your head down,he'll move on and bother somebody else.
300 00:17:18 Thanks for the advice,
301 00:17:21 but I'm gonna keep my head up, high.
302 00:17:24 See you in class.
303 00:17:29 [Lisa sighs] Traffic was horrible.
304 00:17:31 I let three people merge and not one wave.
305 00:17:34 It's a heartless town we live in.
306 00:17:35 [Vivian] Want some salad?
307 00:17:37 [Lisa] No.
308 00:17:38 Then why did we buy, like,12 cucumbers at the farmers' market?
309 00:17:41 [Lisa] Because.We have to support the farmers.
310 00:17:54 [Lisa sighs]
311 00:17:56 Ah! Thank you.
312 00:17:58 -Long day?-Yeah.
313 00:18:00 There were so many DUIs and UTIs,I think I might have screwed some up.
314 00:18:05 Hey, Mom, what do 16-year-olds care about?
315 00:18:09 [Lisa] Oh, I don't know.
316 00:18:10 When I was 16, all I cared aboutwas smashing the patriarchy
317 00:18:14 and burning it all down.
318 00:18:16 Well, I can't put that on my application.
319 00:18:19 [reporter on TV] Allegations ariseas more women come forward.
320 00:18:22 Protests continued in multiple statesand were pushed back…
321 00:18:26 You know how you're always telling meto keep my head up high.
322 00:18:29 It's from a songyou used to play when I was little?
323 00:18:32 Yeah. "Rebel Girl." Bikini Kill. Why?
324 00:18:36 Uh, history project.
325 00:18:37 Oh, God.
326 00:18:39 Makes me feel old. Sorry I asked.
327 00:18:42 [reporter on TV] Women now leadover 6% of Fortune 500 companies.
328 00:18:46 However, the number of female CEOs…
329 00:18:50 [Kathleen] I wanted to startdirectly singing to other women.
330 00:18:53 Our fanzines wereall about feminism and political issues.
331 00:18:57 I actually wrote a radical manifestoin the Bikini Kill fanzine
332 00:19:00 called Girl Power.
333 00:19:02 ♪ That girlShe holds her head up so high ♪
334 00:19:05 ♪ I think I wanna be her best friendYeah ♪
335 00:19:09 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
336 00:19:12 ♪ Rebel girlYou are the queen of my world ♪
337 00:19:16 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
338 00:19:18 -[music stops]-[TV] …correspond to the recent uptick
339 00:19:21 in reported sexual harassmentwithin the industry.
340 00:19:24 But naysayers arguetech is simply less interesting.
341 00:19:26 [sighs deeply]
342 00:19:28 The number of women graduatingwith Computer Science degrees…
343 00:19:32 [muffled music through headphones]
344 00:19:42 ♪ When she talks, I hear the revolution ♪
345 00:19:46 ♪ In her hips, there's revolution ♪
346 00:19:49 ♪ When she walksThe revolution's coming ♪
347 00:19:53 [music plays louder]
348 00:19:54 ♪ In her kiss, I taste the revolution ♪
349 00:19:56 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
350 00:20:00 ♪ Rebel girlYou are the queen of my world ♪
351 00:20:03 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
352 00:20:06 ♪ I know I wanna take you homeI wanna try on your clothes, uh ♪
353 00:20:24 ♪ That girl thinksShe's the queen of the neighborhood ♪
354 00:20:28 ♪ I got news for you, she is! ♪
355 00:20:31 ♪ They say she's a dyke, but I know ♪
356 00:20:35 ♪ She is my best friend, yeah ♪
357 00:20:38 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
358 00:20:42 ♪ Rebel girlYou are the queen of my world ♪
359 00:20:45 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
360 00:20:48 ♪ I know I wanna take you homeI wanna try on your clothes ♪
361 00:20:52 ♪ Love you like a sister always ♪
362 00:20:54 ♪ Soul sister, rebel girlCome and be my best friend ♪
363 00:20:57 ♪ Will you, rebel girl? ♪
364 00:20:59 ♪ I really like youI really wanna be your best friend ♪
365 00:21:04 ♪ Be my rebel girl ♪
366 00:21:11 "Because we don't wantto assimilate to someone else's voice,
367 00:21:13 standards of what is or isn't."
368 00:21:17 "Because I believewith my whole heart, mind, body
369 00:21:19 that girls constitutea revolutionary soul force
370 00:21:22 that can and willchange the world for real."
371 00:21:26 [distant marching band playing]
372 00:21:30 [cheering]
373 00:21:33 All right, pep rally is about to begin.
374 00:21:36 Grab a pom-pom. There you go.
375 00:21:38 These are choking hazards,so wave carefully.
376 00:21:41 Oh, sure. Put me in the backlike you always do. That's so original.
377 00:21:45 Whose year is this?
378 00:21:47 "Argh" year.
379 00:21:49 You get one. You get one.
380 00:21:51 Nice try.
381 00:21:53 [Kiera] Look at this.
382 00:21:54 -Imagine if they actually won a game.-[Amaya] True! Did you hear my girl?
383 00:21:58 If pep rallies were for teamswho actually won games,
384 00:22:00 they'd be doing soccer cheers.
385 00:22:02 Maybe the bake salecould buy us new uniforms.
386 00:22:04 They would be baking some cookiesand cakes and pies for us.
387 00:22:10 [excited chatter]
388 00:22:14 Hello.
389 00:22:30 [band stops playing]
390 00:22:32 [crowd cheering]
391 00:22:36 Woo! Woo!
392 00:22:43 All right.
393 00:22:46 Love that.
394 00:22:48 Those girls got moxie.
395 00:22:49 [cheering]
396 00:22:52 In fact, this entire school's got moxie,am I right?
397 00:22:56 Let me hear it!
398 00:22:57 [cheering]
399 00:23:00 Moxie?
400 00:23:01 What is she, like, 100 years old?
401 00:23:03 All right, let's savesome of that energy to welcome
402 00:23:06 your team captain,Mitchell Wilson and the Rockport Pirates.
403 00:23:12 [marching band strikes up]
404 00:23:15 [crowd chanting]
405 00:23:26 [Jason] Oh, it's time to drop itlike it's hot.
406 00:23:29 Stop.
407 00:23:32 [band stops playing]
408 00:23:33 [cheering]
409 00:23:38 [phone buzzes]
410 00:23:39 [phones chiming]
411 00:23:45 What's up, guys?So, I was up, like, all night last night
412 00:23:48 thinking of some wordsthat represent this year…
413 00:23:52 [gasps] Viv. They posted the list.
414 00:23:55 You know that list is pretty messed upif you think about it.
415 00:23:58 Yeah, duh.
416 00:23:59 [murmuring]
417 00:24:09 Thank you, Bradley.That was so amazing. Thank you!
418 00:24:12 Obvs, Emma got Most Bangable.
419 00:24:16 Boring.
420 00:24:17 No, I mean, like, really messed up.
421 00:24:19 [murmuring]
422 00:24:21 Oh, man. I called it.
423 00:24:23 Kiera got Best Ass again.Did we bet on that?
424 00:24:27 -I can't remember.-Why have we all accepted it?
425 00:24:29 Like, no one even blinks.
426 00:24:32 [Claudia] You're on here.
427 00:24:34 -Oh.-[Claudia] It's not that bad.
428 00:24:38 [Claudia] Oh, shit.
429 00:24:40 They added a new category.
430 00:24:45 Wow, that's a lot.
431 00:24:47 [crowd whispering]
432 00:24:49 [Vivian] Think we shouldsay something to her?
433 00:24:51 I don't wantto have to say the c-word out loud.
434 00:24:57 Have you seen this?
435 00:24:58 -What is it, honey?-[cheerleaders cheering]
436 00:25:01 See what they called me?
437 00:25:04 Oh. No, that's social media.
438 00:25:06 -I don't understand.-No, it's a list.
439 00:25:08 Well, listen, Lucy. Sticks and stones.
440 00:25:11 Are you kidding me?
441 00:25:12 Go and sit down. We're having a pep rally.
442 00:25:18 [crowd cheers]
443 00:25:19 [marching band strikes up]
444 00:25:27 [Claudia] Where are you going?
445 00:25:29 Uh… I… I don't feel well.
446 00:25:31 -What time should I pick you up tonight?-I'm not going.
447 00:25:42 Boo!
448 00:25:43 -[Vivian] Jesus.-[laughing]
449 00:25:47 -Uh-oh. We're in trouble.-Her? She's not gonna do anything.
450 00:25:58 [mutters] Stupid.
451 00:25:59 [sighs]
452 00:26:01 ["Green Light, Red Light"by Toplady playing]
453 00:26:20 ♪ V-L-C-T-Y, my velocity ♪
454 00:26:23 ♪ A-R-B-O-L-E, don't climb up my tree ♪
455 00:26:26 ♪ Q-X-R-Y-Z, why you looking at me? ♪
456 00:26:29 ♪ P-H-I-L-S, what's your philosophy? ♪
457 00:26:31 ♪ Green light ♪
458 00:26:34 ♪ Red light ♪
459 00:26:38 ♪ Green light ♪
460 00:26:41 ♪ Red light ♪
461 00:26:51 ♪ Why are they yellingThere's no STOP-I-N-G ♪
462 00:26:54 ♪ N-E-C-C-C, it's so necessary ♪
463 00:26:57 ♪ F-E-Q-R-Y, what's the frequency? ♪
464 00:27:00 ♪ Q-Y-O-L-O-F, I'm young and I'm free ♪
465 00:27:03 ♪ Green light ♪
466 00:27:06 ♪ Red light ♪
467 00:27:09 ♪ Green light ♪
468 00:27:19 [bell chimes]
469 00:27:20 I need a shitload of copies.
470 00:27:24 How many is that?
471 00:27:27 Uh…
472 00:27:28 Uh… Fifty.
473 00:27:30 Yeah, okay.
474 00:27:32 [machine beeps]
475 00:27:33 [printer whirring]
476 00:27:37 [upbeat instrumental music playing]
477 00:27:42 [door opens and closes]
478 00:27:49 [door opens and closes]
479 00:28:17 [laughing] Oh, my God, this is so stupid.
480 00:28:20 What am I doing?
481 00:28:24 -[girl 1] You know?-[girl 2] Same.
482 00:28:26 I'm just, like, shook, you know?I feel attacked.
483 00:28:29 Same.
484 00:28:30 [sighs] I can't believeshe's gonna speak to us in Spanish
485 00:28:32 and we, like,don't even speak Spanish yet.
486 00:28:35 [girl 2] Same.
487 00:28:44 Yo, have you seen this?
488 00:28:52 [girl 1] It's intense.
489 00:28:54 Who made this?
490 00:28:56 Are these in all of the bathrooms now?
491 00:29:02 [girl 2 laughs] Honestly, same.
492 00:29:04 [girl 1 scoffs]
493 00:29:06 [indistinct chatter]
494 00:29:15 I can't believe you did that.
495 00:29:16 -Huh?-You made me go to the game alone.
496 00:29:20 Oh, right.
497 00:29:21 Anyways, Bradley fell overin his Pirate costume. It was hilarious.
498 00:29:25 [school bell rings]
499 00:29:28 That is the news. Goodbye.
500 00:29:44 Hey, ladies first.
501 00:29:46 Can I say that? Do you wanna go first?
502 00:29:50 -Yeah. Thanks.-Yeah?
503 00:29:51 Abso-fruitly.
504 00:29:52 -[bell rings]-[mutters] Oh, my God.
505 00:29:54 -[Lucy] Hey! Give that back.-[Mitchell] No.
506 00:29:57 Tell me you wrote itand I'll give it back to you.
507 00:29:59 Okay? [chuckles] I'm not even mad.I actually think it's kind of funny.
508 00:30:03 But admit it.
509 00:30:04 I don't care,I don't have to tell you anything.
510 00:30:07 Whoa. God, you're such a whiner.
511 00:30:10 Why don't you go tattle on me againto Principal Shelly.
512 00:30:14 [Jason] My man.
513 00:30:15 Oh, Jay, guess what.
514 00:30:16 We're famous.
515 00:30:18 We made Lucy's littleDirtbags of Rockport High List.
516 00:30:23 I got Most Awful,and you got Biggest Piece of Shit.
517 00:30:27 Winners! Oh, we win, baby!
518 00:30:29 [laughing]
519 00:30:33 You know there are real problemsin the world, right?
520 00:30:37 Like ones that are biggerthan two kids not thinking you're hot.
521 00:30:44 Oh!
522 00:30:46 Now that's a righteous burn with a swish.
523 00:30:48 [snickers] Oh…
524 00:30:50 Anyway, listen.
525 00:30:52 Yeah, walk away.
526 00:30:53 Hey. You can have mine.
527 00:30:58 -Thanks.-[Mr. Davies] Let's do this. Sorry, guys.
528 00:31:02 Sorry I'm late. I had a little bit of a…
529 00:31:07 You know what? I don't haveto explain myself to you people.
530 00:31:11 Uh… Let's get into it.
531 00:31:12 [indistinct chatter]
532 00:31:16 So, I tried that face mask, and look.
533 00:31:19 [laughing] Oh, no.
534 00:31:21 -I'm zooming.-To be honest, it was painful.
535 00:31:23 Hey, can I sit with you guys?
536 00:31:26 Yeah, sure.
537 00:31:28 [Lucy] Oh, and thanks for giving me this.
538 00:31:30 I needed a sign from the universethat there were actual humans here.
539 00:31:34 -[Vivian chuckles]-What is that?
540 00:31:36 Um… I don't know.I found it in the girls' bathroom.
541 00:31:39 It's a zine. In the Bay Area,there are tons of them at shows,
542 00:31:42 but it's the first timethat I've seen one here.
543 00:31:44 Sorry we are not the Bay Area.
544 00:31:47 So are you guys gonna dothe thing that it says for tomorrow?
545 00:31:50 It says to draw hearts and starson your hands to show support.
546 00:31:53 Yeah, I was gonna do it.
547 00:31:55 Yeah, me too.
548 00:31:56 Why?
549 00:31:59 -What do you mean why?-I mean, like, what's the goal?
550 00:32:02 Revolution, baby.
551 00:32:04 [scoffs]
552 00:32:05 I don't see what doodlingon our hands is gonna do.
553 00:32:09 Well, it's better than doing nothing.
554 00:32:12 I'm just hyped somebody made this.Whoever did it is dope.
555 00:32:32 [phone chimes]
556 00:32:45 Hey.
557 00:32:47 You're home late.
558 00:32:49 I had a dinner after work.
559 00:32:51 -You look extra nice.-Hm.
560 00:32:54 That's cute. What's that?
561 00:32:57 This? Uh, it's nothing.
562 00:33:08 [water running]
563 00:33:58 [toilet flushes]
564 00:34:01 [door unlocks]
565 00:34:10 Cool.
566 00:34:14 ["Fire With Fire" playing]
567 00:34:16 Hell, yeah, it is.
568 00:34:17 Showing the people what's up.Females gotta stick together.
569 00:34:21 Number one untapped resource, women.
570 00:34:24 There she goes.
571 00:34:25 There are more of us than them.Breaking the glass ceiling.
572 00:34:28 Lady power.
573 00:34:29 ♪ It ain't the end of the world, girl ♪
574 00:34:33 ♪ You'll find your placeIn the world girl ♪
575 00:34:37 ♪ All you gotta doIs stand up and fight… ♪
576 00:34:40 Stars for a star, baby.
577 00:34:42 [Vivian] Hey.
578 00:34:43 [CJ] Oh, hey, Vivian. Nice stars.
579 00:34:45 Hey, Meg. Nice hand.
580 00:34:47 Oh, thanks. You too.
581 00:34:52 Good morning,and welcome to the revolution. Bam.
582 00:34:55 -Oh!-Please tell me you did it.
583 00:34:57 Yeah. Duh. Do you like it?
584 00:34:59 [laughs] Yo. I took this picture,and I started the hashtag
585 00:35:02 "Moxie girls fight back."
586 00:35:04 -There are more of us than you think.-Oh, that's so cool.
587 00:35:20 That's hot.
588 00:35:23 Okay, everyone quiet down.Guys, grab a seat.
589 00:35:26 Um…
590 00:35:29 We don't have a ton of time,
591 00:35:30 so I would like to waste someon morning announcements.
592 00:35:34 Chris. Lights.
593 00:35:37 [fanfare plays]
594 00:35:38 [Bradley on TV] Yo-ho-ho, Pirates.
595 00:35:40 Just a quick update on my injury.It was a green break,
596 00:35:43 and it, like, didn't…It didn't even hurt at all.
597 00:35:46 So, I shall be ready to cheer againon the SS football field come Friday.
598 00:35:51 Hey. So Bradley Chambers's parentsare going out of town,
599 00:35:54 I think to Mongolia or something,
600 00:35:56 but he's gonna have a party,which is cool.
601 00:35:58 It's Hawaiian-themed though,
602 00:36:00 which isn't that cool,but are you gonna go?
603 00:36:03 Yeah. Yeah.
604 00:36:05 [Bradley] Appearing in a sailor's tale,there's been some unrest on my ship…
605 00:36:09 Oh. Excuse me, Mr. Davies.
606 00:36:12 Uh…
607 00:36:13 Kaitlynn Price,
608 00:36:15 do you have a sweater or a jacket?
609 00:36:18 Why?
610 00:36:21 Well, your straps are a little thin
611 00:36:24 and you're showing lots of collarbone.
612 00:36:28 [snickering]
613 00:36:29 It's like the exact same oneshe's wearing.
614 00:36:33 [Principal Shelly] Well…
615 00:36:35 [snorts]
616 00:36:36 Enough.
617 00:36:38 Kaitlynn, please give me a break
618 00:36:41 and just cover up,so that we can all get back to learning.
619 00:36:45 I don't have anything to cover up with.
620 00:36:50 Okay, come with me.
621 00:36:55 Oh, girl, you bad. You're going to jail.
622 00:36:58 You in trouble. That's what you getfor trying to dress like Britney Spears.
623 00:37:02 -Shut up.-[Mr. Davies] Yeah.
624 00:37:03 -You're wearing the same thing.-You're right.
625 00:37:06 I need to go with her,so we can talk about that.
626 00:37:08 We need to stick together. I'll--
627 00:37:10 -Sit down.-[scoffs]
628 00:37:11 Mitchell, you want to laugh?Laugh at the announcements.
629 00:37:13 [Emma on TV] The winnerwill receive a $10,000 scholarship
630 00:37:17 and represent Rockportat the state caucus in the spring.
631 00:37:20 [Vivian] Another girl hadthe exact same tank top on.
632 00:37:23 They were wearing the same thing,but she got in trouble
633 00:37:25 because she looks a little differentthan that other girl.
634 00:37:28 -[Lisa] Oh.-She had--
635 00:37:29 -[Lisa] Okay, I get it.-Yeah.
636 00:37:31 Shelly was like,"You gotta put on a sweater."
637 00:37:33 She's like, "I don't have one."
638 00:37:35 And so then Shelly said,"Come with me," and she sent her home.
639 00:37:39 Isn't that crazy?
640 00:37:40 Wow.
641 00:37:42 I am so glad we didn't have a dress code.
642 00:37:44 Me and my friends were such assholes,we protested everything.
643 00:37:48 One time someone toldour friend Sarah that she smelled,
644 00:37:51 and none of us showered for two weeks.
645 00:37:53 -[laughing]-Yeah.
646 00:37:55 But how do you know what to do?Like, how to protest something?
647 00:38:00 We didn't. You know,we made a ton of mistakes.
648 00:38:02 We argued with each other.We weren't intersectional enough.
649 00:38:06 We called our meetings powwows.
650 00:38:08 -[laughing] Oh no.-Mm-hm.
651 00:38:10 But you're glad you did it all?
652 00:38:12 Of course. What are you gonna do? Nothing?
653 00:38:16 You sound like Lucy.
654 00:38:17 Oh. That's that new girl, right?You like her.
655 00:38:21 Yeah. Yeah.
656 00:38:23 I mean, we're so different.
657 00:38:25 Sometimes you meet someone differentand you just kind of click.
658 00:38:29 Like that guy Johnthat we saw at the supermarket.
659 00:38:33 I don't know.We don't really agree on things,
660 00:38:35 but we've beencracking each other up at work.
661 00:38:37 Yeah. Lucy is fine. She's great.
662 00:38:39 It's Claudia that's being weird.
663 00:38:41 Wait, you're having problems with Claudia?
664 00:38:44 Don't stress me out. You're supposedto be best friends with Claudia for life.
665 00:38:48 Do you remember when you guysused to sing the song from Wicked?
666 00:38:51 -Do you still do that?-[laughs] No.
667 00:38:53 -Oh, no.-No, Mom, we're fine. Okay?
668 00:38:56 -We're going to a party later. Relax.-Don't tell me to relax.
669 00:38:59 That's very triggering for me.
670 00:39:02 -[excited chatter]-[Claudia] This looks like the place.
671 00:39:05 [music playing]
672 00:39:06 My mom had this in the fridge.
673 00:39:08 Oh, good.
674 00:39:09 I feel like I would love white wine.
675 00:39:12 -Wait, should I have brought something?-[guy 1] You got this.
676 00:39:16 [groans]
677 00:39:18 [laughter]
678 00:39:22 Oh… There's a lot of people here.
679 00:39:25 A lot of party people.
680 00:39:27 I'm not sure we're party people.
681 00:39:30 Did you bring a corkscrew?
682 00:39:32 No.
683 00:39:33 Maybe they have one inside.
684 00:39:35 [yells] Beer is my best friend!
685 00:39:38 ["Surf" by Ka'au Crater Boys playing]
686 00:39:42 [Bradley] All right.Welcome, guys, welcome.
687 00:39:45 This is a totally safe party space,all right?
688 00:39:47 Just do whatever.There's tons of alcohol in the kitchen.
689 00:39:50 Tons.
690 00:39:51 My cousin's 29,so it's, like, not a big deal at all.
691 00:39:54 Just go crazy,as long as everybody gets lei-d.
692 00:39:58 Hawaii.
693 00:39:59 -[clears throat]-Um…
694 00:40:00 -Here, I brought this for you.-Oh, awesome.
695 00:40:03 Very adult. Wine.
696 00:40:07 This doesn't feel culturally sensitive.
697 00:40:10 I don't know. Could be fun.
698 00:40:13 Disco cat.
699 00:40:16 Maybe we should find a quiet corner.
700 00:40:18 Let the party come to us.
701 00:40:22 -Woo!-[laughter]
702 00:40:25 Maybe not here.
703 00:40:29 It could be more chill outside.
704 00:40:32 Better for conversation. Yes.
705 00:40:34 More low-key.
706 00:40:39 Maybe this is a little bit too low-key.Does that make sense?
707 00:40:43 [yelling]
708 00:40:45 -[thud]-[laughter]
709 00:40:47 How do you know if you're having fun?
710 00:40:50 I think I'm having fun.
711 00:40:51 I think you know it when you feel it.
712 00:40:54 Yeah, totally.I'm having fun if you're having fun.
713 00:40:57 Yeah, I am if you are.
714 00:40:58 [girls] Woo!
715 00:40:59 [Mitchell] No, no, no. No.
716 00:41:01 Your elbows were halfway across the table.
717 00:41:04 How about this.You two, get out of here. You two, get in.
718 00:41:07 [girls] Hater!
719 00:41:09 No wonder Emma Cunninghamdates a college guy.
720 00:41:12 There's no wayshe'd come to a party like this.
721 00:41:14 Yeah, college parties are probablya bit more composed. [chuckles]
722 00:41:18 [Amaya] Check her.
723 00:41:21 Yeah, she's got the hearts and stars.
724 00:41:23 Oh, I'm allergic to Sharpie.
725 00:41:25 -Come on. We want to talk to you guys.-You heard the lady. Follow me.
726 00:41:30 Where are we going?
727 00:41:31 I don't know.
728 00:41:32 [Hawaiian music playing]
729 00:41:38 Hey.
730 00:41:39 [door closes]
731 00:41:40 All right, what's up, guys?I just took a lap around.
732 00:41:43 Safe to saythis party is officially bumping.
733 00:41:46 All right, just have fun,as long as everybody gets lei-d.
734 00:41:53 Good. You found 'em.
735 00:41:55 What the hell is this room?
736 00:41:57 -[door closes]-[Kiera] I think it's a man cave.
737 00:41:59 Yeah, I feel harassedjust by being in here.
738 00:42:02 Amaya, lock the door.
739 00:42:03 Mm.
740 00:42:07 [Kiera] Okay, so…
741 00:42:09 who's Moxie?
742 00:42:11 Yeah, who wrote it?
743 00:42:12 We want the who, what, where, and why.
744 00:42:16 -I found it in the bathroom.-I saw someone reading it in trig.
745 00:42:19 So, no one knows what Moxie wantsor what their plan is?
746 00:42:23 My girl needs a plan.She does not join freaky cults.
747 00:42:26 I don't know if it's a cult.
748 00:42:28 Yeah, I think that they wantour school to be safe and fair.
749 00:42:31 You know what's not fair? Our team wentto state finals and our uniforms suck.
750 00:42:35 [Kaitlynn] You know what's messed up?
751 00:42:37 I got sent home for wearing a tank top.Meanwhile, Jason is constantly shirtless.
752 00:42:42 You know what's really messed up?People refuse to call me by my new name.
753 00:42:46 Even teachers?
754 00:42:47 [CJ] Yeah, sometimes.
755 00:42:48 And I want to auditionfor Little Shop of Horrors as Audrey,
756 00:42:51 and everyone's freaking out about it.
757 00:42:53 I would crush "Suddenly Seymour."
758 00:42:56 You know what's also messed up?
759 00:42:58 I don't like being voted Best Ass.
760 00:43:00 You don't like it? Why?
761 00:43:02 Historically, Black womenhave been judged by their asses and hair,
762 00:43:05 and we are done with that.
763 00:43:07 -Period.-[Kaitlynn] Know what I just realized?
764 00:43:09 The king is worth more than the queen.
765 00:43:13 Why? The queen is the best.Okay, the queen can have children.
766 00:43:16 Look at this king.He looks like an asshole.
767 00:43:19 Guys, I'm just gladwe're talking about this.
768 00:43:21 You know that your school is weird?
769 00:43:23 Oh, it's always been weird.We used to have a guy
770 00:43:26 who pulled everyone's pants down.Now, he's a police officer.
771 00:43:29 Okay, but who wrote Moxie for real?Come on.
772 00:43:32 Whoever wrote Moxie is a badass.
773 00:43:35 Definitely someone,like, in their 20s for sure.
774 00:43:38 -I feel like they have tattoos.-I think whoever did it knows the school.
775 00:43:42 Who do you think did it, Vivian?
776 00:43:47 I don't know.
777 00:43:49 I… I just found itand picked it up like everybody else.
778 00:43:53 But I'm really glad I did,
779 00:43:55 because now we're here.
780 00:43:57 Guys, we just hadthe official first Moxie meeting.
781 00:44:00 -[Amaya] Hell, yeah!-[chuckles]
782 00:44:02 -[Amaya] The football team's won two…-[CJ] Know what's really messed up?
783 00:44:15 [through headphones] We're Bikini Killand we want revolution!
784 00:44:18 Girl-style now!
785 00:44:20 ["Double Dare Ya" playing]
786 00:44:25 ♪ Hey, girlfriend ♪
787 00:44:27 ♪ I got a propositionGoes something like this ♪
788 00:44:30 ♪ Dare ya to do what you wantDare ya to be who you will ♪
789 00:44:35 ♪ Dare ya to cry right out loud"You get so emotional, baby" ♪
790 00:44:41 ♪ Double dare yaDouble dare ya, double dare ya, girl ♪
791 00:44:46 ♪ Double dare yaDouble dare ya, double dare ya, girl ♪
792 00:45:02 ♪ Don't you talk out of line ♪
793 00:45:07 ♪ Don't go speaking out of your turn ♪
794 00:45:13 Thank you.
795 00:45:17 ♪ Time to make his stomach burn ♪
796 00:45:20 ♪ Burn, burn ♪
797 00:45:22 ♪ Double dare yaDouble dare ya, double dare ya, girl ♪
798 00:45:28 ♪ Double dare yaDouble dare ya, double dare ya, girl ♪
799 00:45:49 -Oh, my God. Vivian.-Shit. Shit.
800 00:45:52 -I'm fine.-I'm so sorry. Do you need help?
801 00:45:54 No.
802 00:45:59 You're the one who made these?
803 00:46:02 Please don't tell anyone.
804 00:46:04 Okay, yeah. I mean, only becausesecret identities are objectively rad.
805 00:46:11 Maybe you can give me some.I could put them in the boys' bathroom.
806 00:46:15 [chuckles] Look,I know you're friends with Mitchell.
807 00:46:18 I'm not… friends with him.
808 00:46:20 I've just known him since second gradeis all. I know he can be annoying.
809 00:46:25 He's more than annoying.
810 00:46:28 I understand.
811 00:46:30 Here, I don't want to messwith your plans or anything.
812 00:46:33 Totally get itif they're just for the girls.
813 00:46:36 I just thought the boyscould use all the help they could get.
814 00:46:43 No, it's okay. You take it.
815 00:46:45 Thanks.
816 00:46:47 I don't wanna keep you from your mission…
817 00:46:49 I got here early so I could retakea physics test for the second time.
818 00:46:56 [chuckles]
819 00:46:58 -So.-Yeah, okay.
820 00:46:59 I guess I'll see you in class.
821 00:47:01 All right.
822 00:47:02 Hey, Vivian.Is it weird that I'm not surprised?
823 00:47:07 Back in kindergarten, you alwayswanted to take the spiders outside
824 00:47:10 when everyone else wanted to smash them.
825 00:47:13 You remember that?
826 00:47:15 [chuckles] No.
827 00:47:19 I do.
828 00:47:23 [up-tempo electronic music playing]
829 00:47:29 ♪ Oh, I love it ♪
830 00:47:34 [Kaitlynn] Oh, my gosh.
831 00:47:35 It's about me. Listen to this.
832 00:47:38 "Hey, Moxie girls,have you had enough of these ridiculous,
833 00:47:40 sexist dress code checks?" Literally me.
834 00:47:43 "They're arbitrary and focusoverwhelmingly on girls over boys."
835 00:47:47 -That's true. Double standard.-Quadruple standard.
836 00:47:49 "Operating on the idea that girlsare responsible for boys' behavior."
837 00:47:55 -My body is my body.-And it is a temple.
838 00:47:57 "In protest of this outdatedarchaic set of rules…"
839 00:48:01 "On Thursday,come to school in a tank top"?
840 00:48:06 But Kaitlynn got sent home for that.
841 00:48:09 The only time I've been sent homewas when I barfed
842 00:48:11 during my Eleanor Roosevelt presentation.
843 00:48:13 I don't even know if I own a tank top.
844 00:48:16 I might have bought oneas a Mean Girls Halloween costume,
845 00:48:18 but I chickened out and went as a ghost.
846 00:48:21 Better put on your goggles.This is gonna get nuts.
847 00:48:27 [liquid bubbling]
848 00:48:30 I wanna find a tank topin some dope animal print.
849 00:48:32 To remind the school we've got clawsand we're not afraid to use them.
850 00:48:36 Will your parents careif we get in trouble?
851 00:48:38 Will my parents careif I show my shoulders at school?
852 00:48:40 Nah. I mean, your mom won't care, right?
853 00:48:43 Well, I'm not sure. I don't think so.
854 00:48:45 She sort of did a lot of protestingwhen she was younger.
855 00:48:48 Really? That's fire.
856 00:48:52 Yeah, I was thinkingactually more about Claudia's mom.
857 00:48:54 She's pretty intense.
858 00:48:57 Yeah.
859 00:48:58 What's Claudia's deal?You guys are really different.
860 00:49:01 Really?
861 00:49:03 We're both INTJs on the Myers-Briggs test.
862 00:49:07 It's a personality test.We're both introverts.
863 00:49:11 The first time I slept over, we tookthe test and made T-shirts that said,
864 00:49:14 [laughing]"Don't talk to me, I'm an INTJ."
865 00:49:18 [chuckles]
866 00:49:20 Yeah, Claudia's basically my family.
867 00:49:23 We do everything together.
868 00:49:25 I know one person that will bevery happy to see you in a tank top.
869 00:49:30 Hands? The dude who didthe hearts and stars all over his hands.
870 00:49:34 Oh, Seth.
871 00:49:36 Yes.
872 00:49:39 What kind of woman am I?
873 00:49:41 [laughs]
874 00:49:43 A… professional ball busterwho doesn't take no for an answer.
875 00:49:48 -Okay, I like it.-[laughs]
876 00:49:49 Okay. Now me. Now me.
877 00:49:52 You're a mom with postpartum depression,
878 00:49:55 but you're having an affairwith your son's SAT tutor.
879 00:49:58 [laughing]
880 00:50:00 Gracias.
881 00:50:02 Beautiful.
882 00:50:04 [laughing]
883 00:50:06 ["Pretty Ugly" playing]
884 00:50:07 Okay.
885 00:50:09 This is what you wearwhen you're doing your 6:00 a.m. run.
886 00:50:12 And you got the hydro flask.Sustainability.
887 00:50:14 ♪ I just can't be polite ♪
888 00:50:16 ♪ I bet you ain't heardNo flow like this ♪
889 00:50:18 ♪ Make you say"Yo, excuse me, miss" ♪
890 00:50:20 ♪ Go against me I'll beat like Swizz ♪
891 00:50:22 Girl, do you know how to dance bachata?
892 00:50:24 One, two, three, pop.One, two, three, pop.
893 00:50:28 -You're good!-[laughing] No. Am I?
894 00:50:33 [laughter]
895 00:50:35 Here. Oh. Pics or it didn't happen.
896 00:50:37 Let's get the girls fired upto burn this bitch down.
897 00:50:40 ♪ I like my paper nice and crispCrispy clean… ♪
898 00:50:43 [Vivian laughs] Aw!
899 00:50:45 Oh, it's cute!
900 00:50:47 ♪ Music is in my Billie genesCan't no one ever come between, yeah ♪
901 00:50:52 [sighs]
902 00:50:59 [speaking Mandarin]
903 00:51:02 [continues in Mandarin]
904 00:51:05 [in English] It's just a tank top, Mom.
905 00:51:08 It's not a big deal.
906 00:51:09 [speaking Mandarin]
907 00:51:12 [continues in Mandarin]
908 00:51:17 [continues in Mandarin]
909 00:51:20 [both speaking Mandarin]
910 00:51:21 [in English] God.
911 00:51:23 ["Kitana" by Princess Nokia playing]
912 00:51:35 ♪ Yeah, hoe ♪
913 00:51:36 ♪ Kitana, Kitana, Kitana, Kitana ♪
914 00:51:38 ♪ Mortal Kombat, I'll see you mañana!Mortal Kombat, I'll see you mañana! ♪
915 00:51:43 ♪ Kitana, Kitana, Kitana, Kitana ♪
916 00:51:45 ♪ Mortal Kombat, I'll see you mañana!Mortal Kombat, I'll see you mañana! ♪
917 00:51:49 ♪ I step in this bitch, I do what I wantI don't give a damn, don't give a… ♪
918 00:51:52 Oh. Right.
919 00:51:55 You guys are doing that whole thing today.
920 00:51:57 You didn't do it.
921 00:52:00 -Hey! You look so good.-[laughs]
922 00:52:04 Hey, we both went with blue.Tank top twinsies.
923 00:52:07 See? I told you Hands would love it.
924 00:52:11 Who's Hands?
925 00:52:13 Uh… It'd take too long to explain.I gotta go to class.
926 00:52:17 Me too.
927 00:52:30 -Oh, no.-Mike, if I may?
928 00:52:34 I just want to saythat if this is what feminism is, then…
929 00:52:37 I really support it.
930 00:52:39 No complaints from me or Jay. Right?
931 00:52:41 No complaintsfrom the football team at all.
932 00:52:43 I also have no complaints.
933 00:52:45 Not no complaints. I have no commentbecause this seems like a women's issue,
934 00:52:51 and I'm going to respectfullyjust stay out of it.
935 00:52:56 [Kaitlynn] Seriously?
936 00:52:57 Gosh, that's so convenient for you.You get to say this is "a women's issue,"
937 00:53:02 so you don't ever actuallyhave to do anything. Right.
938 00:53:05 Mm-hm. That's fair.
939 00:53:06 Uh… I could do more.
940 00:53:09 I…
941 00:53:12 Noticing someone filming right nowand I'm going to humbly ask
942 00:53:16 maybe that you just…you turn the phone off
943 00:53:19 because-- Not 'cause I'm hiding anything!
944 00:53:21 Because… [chuckles]Do you understand I'm in a tight spot?
945 00:53:25 You know what? This dress code thingmay seem like whatever to you.
946 00:53:28 It may seem like whatever to all of you.I'd say it's another way to control women.
947 00:53:32 If you're doing nothing,you're part of the problem.
948 00:53:36 So, where do you standwith these tank tops, huh?
949 00:53:39 Where am I going to stand?I obviously am going to stand on the side
950 00:53:43 of equality and freedom for all
951 00:53:46 and diversity and to come together
952 00:53:50 as both sides, the male and the female,
953 00:53:55 the alpha and the omega, guy and gal.
954 00:53:58 I have to go to the bathroom so bad.Hold on. I'm gonna check on one thing,
955 00:54:01 but you guys got it.
956 00:54:14 [crowd cheering]
957 00:54:30 Yeah. No, that's fair.
958 00:54:32 Someone told me they saw Shellygo out and see all the tank tops,
959 00:54:35 then go back into the classroomand shut her door.
960 00:54:38 She just fully chose not to deal.
961 00:54:40 -[Kaitlynn] No way.-Yeah.
962 00:54:42 Hey.
963 00:54:43 Hey, how'd it go?
964 00:54:44 Girl, it was great. We won, as always.
965 00:54:46 The crowd of 15 moms went wild.
966 00:54:48 [chuckling]
967 00:54:52 -Hey.-Hey.
968 00:54:54 Hello, Rockport!
969 00:54:56 [crowd applauding, cheering]
970 00:54:59 Before we begin the game,
971 00:55:01 I'm going to announce the nomineesfor Student Athlete Ambassador.
972 00:55:05 This is a prestigious honorbestowed annually
973 00:55:08 on one athleteby the votes of their peers.
974 00:55:12 The winner will receivea national scholarship
975 00:55:15 from Big Five Sporting Goods,
976 00:55:17 the only place to getall your sporting good needs.
977 00:55:21 So just, you know,thank you again to Dave Rogers,
978 00:55:25 former Rockport quarterback,
979 00:55:27 for your generous contributionsto our athletic program.
980 00:55:31 And Dave would like me to remind youthat he rushed over 100 yards in a game
981 00:55:35 back in 1972.
982 00:55:37 -You just rushed 100 yards an hour ago.-Mm-hm.
983 00:55:40 And now, the first and only nomineefor the student athlete award,
984 00:55:46 running uncontested is…
985 00:55:51 The suspense is killing me.
986 00:55:52 …the captain of our Rockport Highfootball team, Mitchell Wilson.
987 00:55:57 -[crowd cheers]-[band strikes up]
988 00:56:04 Okay.
989 00:56:05 [applause dies down]
990 00:56:07 Hey! I have a nomination!
991 00:56:10 Excuse me?
992 00:56:13 I nominate Kiera Pascal,the captain of the girls' soccer team.
993 00:56:17 [cheering]
994 00:56:20 What? What is happening?
995 00:56:21 I'm afraid that you need five votesto support a nomination.
996 00:56:25 I second Kiera!
997 00:56:26 -I'm trying to eat. I ran for an hour.-Shh.
998 00:56:28 And I third and fourth and fifth!
999 00:56:31 That is a spiritedbut inaccurate demonstration…
1000 00:56:33 -I third!-…of democracy.
1001 00:56:37 Again, there was a ballot boxin the multipurpose room.
1002 00:56:40 Fourth!
1003 00:56:42 -[whispers] Vivian. No.-[chuckles]
1004 00:56:47 Fifth!
1005 00:56:50 [Principal Shelly scoffs] Okay. Sure.
1006 00:56:53 Two fine nominees.
1007 00:56:56 Let's give Kiera a hand.Come on, stand up.
1008 00:56:58 Yeah.
1009 00:56:59 [cheering]
1010 00:57:03 [Principal Shelly]Good luck to both of you!
1011 00:57:06 What did you just do?
1012 00:57:08 Do you like money?'Cause I'm finna get you some.
1013 00:57:11 [laughing]
1014 00:57:12 -Shut up and secure the bag.-I can handle that, sis.
1015 00:57:15 [cheering]
1016 00:57:16 All right!
1017 00:57:17 Let's go, Rockport! Come on!
1018 00:57:20 Just a quick reminder, guys.
1019 00:57:22 My wrist is stillin the process of healing,
1020 00:57:25 so if you could pleasetake it easy on the high-fives.
1021 00:57:28 But let's play some football! Come on.
1022 00:57:30 [crowd cheering, applauding]
1023 00:57:33 [band strikes up]
1024 00:57:40 [indistinct chatter]
1025 00:57:48 [cheerleaders]Let's go, Pirates, let's go!
1026 00:57:59 [Vivian] Hey.
1027 00:58:01 Claudia.
1028 00:58:02 What is your deal?Why didn't you nominate her?
1029 00:58:05 What do you care?Just go back to your friends.
1030 00:58:08 Is that what this is all about?You're mad I have a new friend?
1031 00:58:11 First, you don't just have one new friend.You have a lot of new friends.
1032 00:58:16 Why don't you care about this?
1033 00:58:18 I do.
1034 00:58:19 But making a big deal is not my thing.
1035 00:58:22 -Okay, what is your thing?-I thought my thing was you.
1036 00:58:26 I thought our thingwas being best friends.
1037 00:58:30 Here comes your boyfriend.
1038 00:58:32 Make sure to tell Lucy all about it.
1039 00:58:37 Hey. Looks likewe've got ourselves a race.
1040 00:58:40 Twizzler?
1041 00:58:41 Yeah, thanks.
1042 00:58:44 Wanna do something cool?
1043 00:58:46 Yes.
1044 00:58:48 -[Seth] I grew up right there.-[Vivian laughs]
1045 00:58:51 Okay.
1046 00:58:52 -You excited?-No.
1047 00:58:54 Yes! Yes, I am.
1048 00:58:55 God, why did I sound like that?
1049 00:58:57 [both laughing]
1050 00:59:00 What are you talking about?
1051 00:59:07 [scoffs] A funeral home?
1052 00:59:09 A funeral home.
1053 00:59:10 [both laughing]
1054 00:59:28 [softly] So, I come hereto skate sometimes,
1055 00:59:30 and I noticed how bad security is.
1056 00:59:34 It's like a joke.
1057 00:59:35 If you fall and break your neck,you're in the right spot.
1058 00:59:38 -Pff. Oh, that's dark.-You're the one who's bringing me here.
1059 00:59:45 -[door creaks]-[Vivian] Ah!
1060 00:59:47 ["La Vie En Rose" by Lucy Dacus playing]
1061 00:59:49 ♪ Quand il me prend dans ses bras ♪
1062 00:59:54 ♪ Il me parle tout bas ♪
1063 00:59:57 ♪ Je vois la vie en rose… ♪
1064 01:00:00 Okay, which one do you pick?
1065 01:00:01 And remember, whichever casketyou pick says a lot about you.
1066 01:00:05 Pressure's on.
1067 01:00:07 [chuckles] Okay.
1068 01:00:09 Um…
1069 01:00:11 Kind of liking this one.
1070 01:00:12 Bold choice.
1071 01:00:13 Glossy. You know?
1072 01:00:15 I love it. I love it.
1073 01:00:18 Uh… What about you?
1074 01:00:21 I'm going no casket.
1075 01:00:22 Mushroom suit all the way.They bury you in it.
1076 01:00:26 Mushrooms get rid of all the toxins.
1077 01:00:28 You compost yourself.
1078 01:00:30 -[Vivian chuckles]-Dope soil.
1079 01:00:33 [Vivian] How many sisters do you have?
1080 01:00:35 Three. All older.
1081 01:00:38 I bet you were a pretty cute kid.
1082 01:00:41 [both chuckle]
1083 01:00:42 -Yeah, I was all right.-[chuckles]
1084 01:00:45 I got my hair braided a lot.
1085 01:00:48 I also know all the namesto the American Girl dolls.
1086 01:00:50 -Do you really?-Yeah.
1087 01:00:52 No, you don't.
1088 01:00:53 -Josefina, Molly, Addy…-Oh, my God.
1089 01:00:57 [Vivian] What is that?
1090 01:00:58 It's my heart. Want it?
1091 01:01:00 [laughing]
1092 01:01:03 Okay.
1093 01:01:04 -Samantha, Rebecca, Kaya…-You could fully be making these up now.
1094 01:01:08 -Thank you.-You're welcome.
1095 01:01:10 [laughing]
1096 01:01:11 Cécile, and my personal favorite, Kit.
1097 01:01:16 Why is she your favorite?
1098 01:01:18 She's the tomboythat wants to become a reporter.
1099 01:01:22 [Vivian giggling]
1100 01:01:25 [Seth] Think anyone got married in here?
1101 01:01:27 Now that would be interesting.
1102 01:01:29 Every wedding I've been tohas been so boring.
1103 01:01:32 My dad's was, like,two hours of Rumi poems.
1104 01:01:36 My sister hadone of those kickass weddings
1105 01:01:39 where everyone doesa dance down the aisle.
1106 01:01:41 -[laughs] Did you?-Yeah. I had to.
1107 01:01:44 [chants] Show me. Show me.
1108 01:01:49 [Vivian laughing]
1109 01:01:51 ♪ La vie en rose ♪
1110 01:01:59 [muffled rock musicplaying through headphones]
1111 01:02:13 So, why don't you tell anyonethat you're the one doing it?
1112 01:02:17 Why the secret?
1113 01:02:21 Uh… I kind of likethat I'm the only one that knows.
1114 01:02:24 I don't have to talk about itor explain it.
1115 01:02:27 I like that Moxie kind ofjust speaks for itself, you know?
1116 01:02:32 Or for me, I guess.
1117 01:02:37 Someday, everyone's going to know it,
1118 01:02:40 but…
1119 01:02:42 I kind of like being the only onethat knows right now.
1120 01:02:52 It's getting late.
1121 01:02:54 I should probably take you home.
1122 01:03:07 Had a lot of fun tonight.
1123 01:03:09 -Yeah, me too.-Yeah.
1124 01:03:21 Okay. [chuckles]
1125 01:03:34 Dude, you're blowing it.You're blowing it.
1126 01:03:37 Okay.
1127 01:03:38 Hey, Vivian. Vivian, wait.
1128 01:03:41 No, look, it's fine, okay?I was just confused.
1129 01:03:44 You don't have to runout of your car about it.
1130 01:03:46 I like you.
1131 01:03:48 A lot. I do.
1132 01:03:50 I don't know.I got all in my head about it.
1133 01:03:52 I started worrying that maybeI shouldn't come off too strong.
1134 01:03:56 You're like this super powerful feminist,and you're not just a cute girl.
1135 01:04:00 I mean you are a cute girl.Don't get me wrong--
1136 01:04:15 Okay.
1137 01:04:16 All right.
1138 01:04:18 [Vivian giggles]
1139 01:04:31 -Hi.-Oh, Jesus Christ!
1140 01:04:34 Who were you kissing in the driveway?
1141 01:04:38 Seth Acosta.
1142 01:04:40 [Lisa] Seth Acosta.
1143 01:04:43 [gasps] Oh, was he that kidwho peed his pants on that field trip
1144 01:04:46 to the Naval Museum?
1145 01:04:48 Mom, I don't know. Don't be weird, okay?
1146 01:04:51 If you're gonna be kissing him more,I have to meet him.
1147 01:04:54 Don't keep secrets from me.
1148 01:04:55 Although I know you will be safeand smart and use your head.
1149 01:04:58 I'm actually already pregnant.
1150 01:05:00 You've no idea what I'm capable of.
1151 01:05:04 That's a very funny joke.
1152 01:05:06 Right?
1153 01:05:07 ♪ I like your voice on the phone ♪
1154 01:05:11 ♪ The way you sleep at night ♪
1155 01:05:15 ♪ I like the way I know that ♪
1156 01:05:18 ♪ You’re right by my side… ♪
1157 01:05:22 ♪ Don't you know I really like you? ♪
1158 01:05:26 ♪ You know my mind ♪
1159 01:05:30 ♪ But even more to the pointIs the fact you're just my kind ♪
1160 01:05:35 ♪ Just my kind ♪
1161 01:05:36 ♪ Yeah, you’re just my kindAll right ♪
1162 01:05:40 -♪ You’re so all right ♪-♪ Just my kind ♪
1163 01:05:44 Kiera, you're a much better athletethan Mitchell. You win games, he doesn't.
1164 01:05:47 Yet, you're the underdog. Why?
1165 01:05:49 -Because she's a junior.-Okay.
1166 01:05:50 -Because she's Black.-Yes.
1167 01:05:52 Not what I was gonna say, but yes.
1168 01:05:55 Also because we've been told in big waysand in small ways for our whole lives
1169 01:05:59 the achievements of men are more importantthan those of women.
1170 01:06:01 Well, forget that.
1171 01:06:03 Forget that.
1172 01:06:04 Yes, and when you win this thing,and you will win it--
1173 01:06:07 She's like Serena Williams.
1174 01:06:09 [Lucy] It'll prove we're donewith that shit. That show is canceled.
1175 01:06:12 -Yeah.-[Lucy] It's bigger than Kiera.
1176 01:06:14 It's for girls everywhere.
1177 01:06:16 -Oh.-[Vivian] Hey, Emma.
1178 01:06:17 Hey. Do you want to join us?
1179 01:06:20 Uh… No. No, I just came to grab this.
1180 01:06:28 [door closes]
1181 01:06:29 Anyways, so we have to get Moxieto endorse the campaign.
1182 01:06:33 I have an idea.Why don't you text yourself?
1183 01:06:36 -[laughter]-It's not me, okay. I would tell you.
1184 01:06:39 Well, if it was me, you all would know.There would be a giant parade.
1185 01:06:42 [Lucy] Vivian, put this in the minutes.
1186 01:06:45 If we stick together,things are gonna change.
1187 01:06:47 Yes.
1188 01:06:48 Can't stop, won't stop. Next stop,Kiera Pascal gets the scholarship.
1189 01:06:53 -Yes.-Yeah.
1190 01:06:56 -Let's win this thing.-[all] Yeah!
1191 01:06:59 Here!
1192 01:07:00 Woo!
1193 01:07:01 [Lucy] Okay, girlfriends, bring it in.
1194 01:07:04 On tres, si se puede! Ready?
1195 01:07:06 -Uno, dos, tres…-[all] Si, se puede!
1196 01:07:09 [cheering]
1197 01:07:13 Okay, CJ, you are auditioningfor the role of Audrey.
1198 01:07:17 ♪ Nobody's everTreated me kindly ♪
1199 01:07:22 ♪ Daddy left earlyMama was poor ♪
1200 01:07:26 [punk versionof "Suddenly, Seymour" playing]
1201 01:07:28 ♪ Suddenly, SeymourIs standing beside me ♪
1202 01:07:34 ♪ He don't give me orders ♪
1203 01:07:37 -♪ He don't condescend ♪-[Vivian laughs]
1204 01:07:40 ♪ Suddenly, Seymour… ♪
1205 01:07:43 -…131, 132, 133.-[cheering]
1206 01:07:46 Okay.
1207 01:07:48 Woo!
1208 01:07:51 That's 100.
1209 01:07:54 [indistinct chatter]
1210 01:07:57 Vote for Kiera. You knowyou don't want to vote for Mitchell.
1211 01:08:00 Vote for Kiera. How you doing?
1212 01:08:02 Vote for Kiera.
1213 01:08:04 ♪ Learn how to be moreThe girl that's inside me ♪
1214 01:08:10 Who is the protagonist of the story?
1215 01:08:17 You're welcome.
1216 01:08:18 I caught Shelly tryingto tear your guys' posters down
1217 01:08:22 because you neverregistered Moxie in the office.
1218 01:08:25 So, I did.
1219 01:08:26 Moxie is now officially a school cluband gets access to elite privileges,
1220 01:08:30 such as hanging stuff on walls.
1221 01:08:33 We might also have to learnhow to play chess.
1222 01:08:36 You guys have been busting your asses,
1223 01:08:38 and it'd be lamefor a technicality to ruin it.
1224 01:08:48 I do care, okay?
1225 01:08:50 Just have to let me do things my way.
1226 01:08:52 [chuckles]
1227 01:08:53 I think Kiera mightactually be able to win.
1228 01:08:55 -I know.-[Lucy] No, she's winning this.
1229 01:08:57 I think the only peoplewho'll vote for Mitchell
1230 01:09:00 are the dirtbags of Rockport High.
1231 01:09:01 -Yeah.-[Lucy] We got this, ladies.
1232 01:09:03 We need to celebrate.
1233 01:09:04 -Woo!-Yes.
1234 01:09:08 I have somewhere we can go.
1235 01:09:10 [indistinct chatter]
1236 01:09:21 [Lucy] Hey!
1237 01:09:23 Listen up.
1238 01:09:24 We're here to celebrate
1239 01:09:27 the end of the mediocrewhite dude's chokehold on success.
1240 01:09:31 Yeah!
1241 01:09:32 Yeah, Helen! I see you!
1242 01:09:34 [cheering]
1243 01:09:35 Girls to the front.
1244 01:09:37 Kiera is gonna win this thing tomorrow.
1245 01:09:40 -[whooping]-[Lucy] So tonight…
1246 01:09:42 we celebrate how far we've come.
1247 01:09:45 Let's give it up for the youngest membersof the revolution,
1248 01:09:48 from the Rockport Middle School,
1249 01:09:50 The Linda Lindas!
1250 01:09:52 For girls everywhere!
1251 01:09:53 [all shout] For girls everywhere!
1252 01:09:58 ["Rebel Girl" playing]
1253 01:10:07 Yeah!
1254 01:10:09 [whooping]
1255 01:10:17 ♪ That girl thinksShe's the queen of the neighborhood ♪
1256 01:10:21 ♪ She's got the hottest trike in town ♪
1257 01:10:25 ♪ That girlShe holds her head up so high ♪
1258 01:10:28 ♪ I think I wanna be her best friendYeah ♪
1259 01:10:32 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
1260 01:10:35 ♪ Rebel girlYou are the queen of my world ♪
1261 01:10:39 ♪ Rebel girl, rebel girl ♪
1262 01:10:42 ♪ I know I wanna take you homeI wanna try on your clothes ♪
1263 01:10:46 ♪ Love you like a sister, alwaysSoul sister, rebel girl ♪
1264 01:10:49 ♪ Come and be my best friendWill you, rebel girl? ♪
1265 01:10:53 ♪ I really like youI really wanna be your best friend ♪
1266 01:10:57 ♪ Be my rebel girl ♪
1267 01:11:01 [cheering, applauding]
1268 01:11:04 ♪ I don't like youAnd I won't pretend to ♪
1269 01:11:06 ♪ Now, I'm gonna get you out of my wayInto another ♪
1270 01:11:12 ♪ How I ever trusted youI will never know ♪
1271 01:11:17 ♪ And it all seemed so long agoWhat you say ♪
1272 01:11:21 ♪ Will come back to you ♪
1273 01:11:23 ♪ What you sayWill come back to you ♪
1274 01:11:25 ♪ What you sayWill come back to your big mouth ♪
1275 01:11:29 Good morning, Mermaids and Pirates.
1276 01:11:31 What does that mean?
1277 01:11:33 I'm being inclusive.
1278 01:11:34 What, so women can't be Pirates?
1279 01:11:37 [Bradley] "Argh" you gonna let me getto the announcements--
1280 01:11:40 [Emma] Of course. Good morning,Pirates of any and all genders.
1281 01:11:43 Yo, look who's not here.
1282 01:11:45 Oh, is little Mitchell Wilsontoo scared to lose?
1283 01:11:48 [chuckling]
1284 01:11:50 Hey. What time should I come over tonight?
1285 01:11:53 Um… Five. Also, my mom wants to meet you.
1286 01:11:57 All good. Yeah, moms like me.
1287 01:11:59 Don't forget to votefor Student Athlete Ambassador
1288 01:12:02 before halftime.
1289 01:12:03 The winner will beannounced after the game.
1290 01:12:06 Kiera!
1291 01:12:07 -[cheering]-No. Boo. Boo! Mitchell.
1292 01:12:12 Woo!
1293 01:12:13 That's right, Emma.
1294 01:12:14 We're now going to hearfrom one of the candidates.
1295 01:12:16 "Argh" football team captain,Mitchell Wilson.
1296 01:12:20 Wait, what?
1297 01:12:21 -Oh!-What?
1298 01:12:23 They didn't tell us about this.If he gets to talk, Kiera should too.
1299 01:12:28 Excuse me, Emma.
1300 01:12:33 Mitchell,
1301 01:12:34 welcome to our humble TV studio.
1302 01:12:37 Looks like you're in my… in my house now.
1303 01:12:40 [mutters] Come on.
1304 01:12:41 Student body.
1305 01:12:43 My name is Mitchell Wilson
1306 01:12:45 and in the past few weeksI've been the victim
1307 01:12:48 of a targeted attackby an anonymous group called Moxie.
1308 01:12:52 This group has spread propaganda
1309 01:12:55 and has defamed my character.
1310 01:12:58 In short, Moxie's bullied me.
1311 01:13:02 Oh, my God, he really is scared.We got to him.
1312 01:13:06 But the worst part is…that we don't know who Moxie is.
1313 01:13:12 A person gets to spread lies about us
1314 01:13:15 and not tell us who they are?
1315 01:13:18 We call that weak.
1316 01:13:20 So tonight,
1317 01:13:22 when you go to cast your vote,just think about this.
1318 01:13:27 Who is Moxie?
1319 01:13:30 And who will they go after next?
1320 01:13:33 Because it could be you.
1321 01:13:41 Mitchell, guys, on three!
1322 01:13:44 -Mitchell!-[chants] Kiera, Kiera, Kiera…
1323 01:13:48 [knocking]
1324 01:13:51 -Hey.-Hey. Hand this to my mom.
1325 01:13:53 -What?-Like, as a gift. Just trust me.
1326 01:13:55 -Okay.-Hi there.
1327 01:13:56 Hi, Mrs. Carter.
1328 01:13:58 Oh, I'm not Mrs. Carter.
1329 01:14:00 You have different last names?
1330 01:14:02 Yeah, I kept my maiden name.
1331 01:14:04 Her last name is Carter.Mine's not. You can call me Lisa.
1332 01:14:07 Okay, uh… Lisa.
1333 01:14:10 -This is for you.-[chuckles] Thank you.
1334 01:14:12 The ice cream I bought yesterdayhanded back to me. How sweet.
1335 01:14:15 Mom.
1336 01:14:16 No, I love it. My daughter thinksI shouldn't drink milk anymore.
1337 01:14:22 Yeah, I don't mess with dairy.
1338 01:14:25 -Milk is good for you.-Mom. We've talked about this.
1339 01:14:28 -It's not good for you.-It is.
1340 01:14:29 -It makes your bones strong.-It's been proven to be bad.
1341 01:14:32 There's all different science about that.
1342 01:14:35 -There's not.-Do you believe in science?
1343 01:14:37 I do believe in science. Yeah.
1344 01:14:39 Seth, where do you see yourselfin ten years?
1345 01:14:42 -Take your time.-Ten years. Um…
1346 01:14:44 [hesitates] Well, uh…
1347 01:14:47 You know, I'll probablybe skateboarding still, hopefully.
1348 01:14:51 So, no plan?
1349 01:14:53 -You don't have to answer that right now.-Okay.
1350 01:14:55 You two have fun at the game.
1351 01:14:57 -Okay.-Thanks, Lisa.
1352 01:14:58 Oh, and Seth, um…try not to pee your pants this time.
1353 01:15:02 Oh, my God.Can you not bring that up right now?
1354 01:15:05 You can just ignore her.
1355 01:15:06 Do you remember?
1356 01:15:08 Naval Museum, first grade,I was the room mom.
1357 01:15:13 -It's coming back to me.-Okay.
1358 01:15:14 -I knew it was him.-[Seth laughs]
1359 01:15:16 -We're leaving.-Nice meeting you.
1360 01:15:18 You too.
1361 01:15:19 Have fun.
1362 01:15:21 -[crowd chattering]-[whistle blows]
1363 01:15:24 -[player yells]-[grunting]
1364 01:15:26 [whistle blows]
1365 01:15:33 ["Heaven" by Brandi Carlile playing]
1366 01:15:37 Your hair is so awesome.
1367 01:15:39 [Vivian] You smell really good.
1368 01:15:43 -[Seth] When are you meeting them?-In a little bit.
1369 01:15:46 ♪ Oh, thinking aboutAll our younger years… ♪
1370 01:15:49 Um… Vivian, I feel like I should tell you.
1371 01:15:54 I haven't…
1372 01:15:55 I've never…
1373 01:15:57 Yeah, I haven't either.
1374 01:15:59 Okay, but I…
1375 01:16:01 I kind of wanted it to be special.
1376 01:16:05 ♪ We've been down that road before ♪
1377 01:16:07 Oh.
1378 01:16:08 ♪ But that's over now… ♪
1379 01:16:10 Okay, I'm sorry.
1380 01:16:12 No, no, no. No, wait.
1381 01:16:13 I'm sorry.
1382 01:16:15 ♪ Baby, you're all that I want… ♪
1383 01:16:19 I 100% want it to be with you.
1384 01:16:22 ♪ I'm finding it hard to believe… ♪
1385 01:16:25 I don't know if we should hurry upand do it before a football game.
1386 01:16:30 I want to be the only thingyou're thinking about.
1387 01:16:32 ♪ And I found it there in your heart ♪
1388 01:16:36 ♪ It isn't too hard to see… ♪
1389 01:16:38 You're really looking at me.
1390 01:16:41 Is that bad?
1391 01:16:43 No.
1392 01:16:50 ♪ Oh, once in your lifeYou find someone… ♪
1393 01:16:53 Your heart's beating super fast.
1394 01:16:57 You nervous or excited?
1395 01:17:01 Both.
1396 01:17:05 Oh, my God, Kiera's gonna win this thing.
1397 01:17:09 And if she doesn't…
1398 01:17:11 [kisses]
1399 01:17:12 …you can come right back here.
1400 01:17:18 Deal.
1401 01:17:20 I like it here.
1402 01:17:21 ♪ Baby, you're all that I want ♪
1403 01:17:24 ♪ When you're lying here in my arms ♪
1404 01:17:28 ♪ I'm finding it hard to believe ♪
1405 01:17:30 ♪ We're in heaven ♪
1406 01:17:33 [whistle blows]
1407 01:17:34 [crowd applauding]
1408 01:17:37 [Jason] We suck.
1409 01:17:41 Wow. What a close game. Hm?
1410 01:17:44 Uh, let's, uh, give it upfor our Rockport cheer squad.
1411 01:17:54 [Lucy] Uh… Ms. Vivian.Is that Hands I see with you?
1412 01:17:58 Okay. Right.
1413 01:18:01 -Where have you been?-What?
1414 01:18:02 -Uh…-Boyfriend?
1415 01:18:04 Yeah.
1416 01:18:05 -[laughing]-[gasps]
1417 01:18:07 Also, also, look what I brought.
1418 01:18:09 -Champagne.-Oh!
1419 01:18:10 Oh, we poppin' bottles.
1420 01:18:12 And now, will the nomineesfor Student Athlete Ambassador
1421 01:18:17 please step up.
1422 01:18:20 Woo! Go, Kiera!
1423 01:18:23 [cheering]
1424 01:18:25 And congratulations…
1425 01:18:27 [applause dies down]
1426 01:18:29 [cork pops]
1427 01:18:30 …to…
1428 01:18:33 Mitchell Wilson.
1429 01:18:35 [excited cheering, applauding]
1430 01:18:42 [Principal Shelly] Mitchell will represent
1431 01:18:44 Rockport's commitmentto character and leadership
1432 01:18:48 at the upcoming state caucus.
1433 01:18:51 Oh, and he'll also be ableto use this $10,000 scholarship
1434 01:18:55 to go to any academic institutionof his choosing.
1435 01:18:59 Uh, Kiera, it has been a fun campaign.
1436 01:19:05 As an educator,
1437 01:19:06 I just think it's wonderful and excitingto see everyone getting involved.
1438 01:19:11 Healthy, fair competition is good.
1439 01:19:14 [chuckling] Oh, and speaking of fair,
1440 01:19:18 the prices at Big Five Sporting Goods,
1441 01:19:20 very fair.
1442 01:19:22 [band strikes up]
1443 01:19:25 [crowd cheering]
1444 01:19:34 [crowd noise grows distant]
1445 01:19:37 [melancholic piano music playing]
1446 01:20:29 She lost.
1447 01:20:30 Hey, you're home early.
1448 01:20:33 -[slurred] Who are you? That's my spot.-Oh.
1449 01:20:35 -Uh… This is John.-Hi, I'm John.
1450 01:20:38 Wait a minute. You're…
1451 01:20:40 You're the grocery store guy.You're the chives guy, aren't you?
1452 01:20:45 You sneaky Pete.
1453 01:20:46 You're the one keeping secrets from me.You're so busted.
1454 01:20:49 Go to your room, young lady.
1455 01:20:52 Are you drunk?
1456 01:20:53 [scoffs] Yeah, because why not? You know?
1457 01:20:56 I mean, you try and you try and you try,and nothing actually happens,
1458 01:21:01 and nothing works.
1459 01:21:02 So, you know what, Mom?You don't know anything about my life,
1460 01:21:05 and I clearly do not knowanything about your life,
1461 01:21:08 so I think I should do my thingand you do your thing.
1462 01:21:11 Welcome to the family, John.
1463 01:21:15 [retches]
1464 01:21:16 [punk music playing]
1465 01:21:21 "You're an asshole."
1466 01:21:23 -Am I gonna get one of these?-I don't know, are you?
1467 01:21:28 Is this the best idea?
1468 01:21:29 Maybe not, but it's the idea I had.
1469 01:21:31 -Bye, Frank.-Yeah, hey, go get 'em!
1470 01:21:46 "You're an asshole."
1471 01:21:48 [scoffs]
1472 01:21:49 Man, the womenat this school is trippin'.
1473 01:22:05 What are you doing?
1474 01:22:06 Haven't you heard?I'm the winning asshole.
1475 01:22:10 Are you serious?
1476 01:22:12 You know what? You are an assholeand you don't get to touch these, okay?
1477 01:22:17 If you keep doing thatyou're gonna hurt my feelings.
1478 01:22:19 Mitchell, take the stickers offand get to class.
1479 01:22:21 Vivian, come with me.
1480 01:22:25 You're in trouble.
1481 01:22:27 [Principal Shelly]Where did you get these stickers?
1482 01:22:29 -They were in the bathroom.-[Principal Shelly huffs] This is serious.
1483 01:22:33 People have defaced school propertyand someone will get suspended for it.
1484 01:22:37 Apparently, Mitchell Wilson isn'tthe only one that Moxie doesn't like.
1485 01:22:41 "Principal Shelly has made it clear
1486 01:22:43 she has no interest in supportingthe female population of this school
1487 01:22:46 and unfairly gave Mitchell Wilsonthe morning announcement
1488 01:22:49 for his hate speech." Hate speech? Wow.
1489 01:22:52 Why did you let Mitchell give a speechon the morning announcements?
1490 01:22:55 He got it because he asked for it.
1491 01:22:57 If anyone from Moxie asked for it,they'd have gotten it, too.
1492 01:23:00 How were we supposed to knowwe were supposed to ask for it?
1493 01:23:03 If you want a seat at the table,pull up a chair.
1494 01:23:06 Listen, Vivian,I think all of this is wonderful,
1495 01:23:10 but it has to stay within the confinesof the rules of the school.
1496 01:23:15 Do you like him?
1497 01:23:17 Mitchell?
1498 01:23:18 The girls of the school would loveto know what you think.
1499 01:23:21 Well, I'm a girl at the school,
1500 01:23:23 and I would love to knowwho started Moxie.
1501 01:23:26 Do you have any idea?
1502 01:23:28 No.
1503 01:23:30 [knocking]
1504 01:23:32 Someone put stickers on your car.
1505 01:23:35 The asshole stickers?
1506 01:23:38 Is this something for the fire department?
1507 01:23:40 God, Gigi, no.
1508 01:23:41 -Cover it up. Quiet.-[Gigi] Janitor?
1509 01:23:43 [Principal Shelly] Yes, get the janitor.
1510 01:23:45 [Gigi] Okay.
1511 01:24:07 [knocking]
1512 01:24:12 [door opens]
1513 01:24:13 Hey, are we still mad at each other?
1514 01:24:17 You don't need to apologize. It's okay.
1515 01:24:19 I thought you were goingto apologize to me.
1516 01:24:22 What? Why would I apologize to you?
1517 01:24:25 Okay. Okay, so if you're goingto be an asshole teenager now,
1518 01:24:29 this is how we're gonna do it.
1519 01:24:31 Because you came home drunk,
1520 01:24:32 you have to have dinnerwith me and John tomorrow night.
1521 01:24:37 -Is this punishment?-Yes.
1522 01:24:39 It's one of those horrible punishments
1523 01:24:41 where you haveto have dinner with your mother
1524 01:24:43 and the first guyshe's been excited about in a long time.
1525 01:24:47 Only if Seth comes.
1526 01:24:50 And I can't guaranteeI won't throw up again.
1527 01:24:53 I'll let everyone know.
1528 01:24:57 [Lucy] But it means she's scared.It means we're doing things here.
1529 01:25:00 Honestly,
1530 01:25:02 we're making waves, okay?
1531 01:25:04 [Amaya] We are!
1532 01:25:06 What's going on?
1533 01:25:09 Claudia got suspended for Moxie.
1534 01:25:12 What…? What do you mean?
1535 01:25:15 Yeah, it's pretty awesome.She took one for the team.
1536 01:25:19 -That's not awesome.-[Lucy] She's gonna be fine.
1537 01:25:22 She'll write about iton a college application,
1538 01:25:24 and people will freak.
1539 01:25:26 -She'll be fine.-Don't tell me about Claudia.
1540 01:25:28 She's been my best friend my whole life,and you only just got here.
1541 01:25:34 Okay. Wow.
1542 01:25:39 [doorbell chimes]
1543 01:25:43 No.
1544 01:25:50 [knocking]
1545 01:26:04 Front door didn't go so great, huh?
1546 01:26:06 I'd call it a bust.
1547 01:26:08 Yeah. My mom would literally preferI die of contracting bacterial meningitis
1548 01:26:13 than get suspended from school.
1549 01:26:15 Disease is at least an honorable death.
1550 01:26:18 This is gonna screw everything up for you.
1551 01:26:21 I don't know.
1552 01:26:23 Shelly's blaming mebecause I put my name down for Moxie.
1553 01:26:26 I can't believe you did that.
1554 01:26:28 [softly] Yeah.
1555 01:26:30 She kept asking me who the leader was,and I said I didn't know.
1556 01:26:38 Is there anything you wanna say?
1557 01:26:44 How did you know?
1558 01:26:47 We've been best friendssince we were four.
1559 01:26:49 You think you could lead a revoltand I wouldn't notice?
1560 01:26:55 Why didn't you tell me?
1561 01:26:58 At first, you were beingso shitty about it.
1562 01:27:00 Yeah, because I knewit was a bad idea, and look. It was.
1563 01:27:04 -I didn't ask you to get involved.-Yes, you did.
1564 01:27:07 You made me feel badbecause I wasn't doing enough.
1565 01:27:10 And you don't get it, Viv.
1566 01:27:12 You don't get what's going onwith me because you're white.
1567 01:27:16 Wh-What?
1568 01:27:17 Do you know what my mom sacrificedto get to this country?
1569 01:27:20 What she had to do to make itso that I could go to college?
1570 01:27:25 I am under an insane amount of pressure.
1571 01:27:28 I don't have the freedomto take the risks that you do.
1572 01:27:31 -Claudia, I'm sorry.-I gotta go.
1573 01:27:34 My mom is making medeep clean the rugs to atone for my sins.
1574 01:27:38 If you knew it was me,why didn't you tell her?
1575 01:27:43 Because I'm not a coward, unlike you.
1576 01:27:49 [Claudia sniffs]
1577 01:27:57 Oh, right.
1578 01:27:58 This whole thing.
1579 01:28:09 [Lisa] We have so many breadsticks.
1580 01:28:11 [John and Lisa chuckle]
1581 01:28:13 [John] Oh, are those the ones I gave you?
1582 01:28:15 I got fresh ones just for you.
1583 01:28:18 -[chuckling]-What is that voice?
1584 01:28:22 It's my voice.
1585 01:28:24 No, it's not.
1586 01:28:27 [Lisa sighs deeply]
1587 01:28:30 So, what's new in teen life these days?
1588 01:28:35 Not much, man. Um…
1589 01:28:37 Physics is really crushing me.
1590 01:28:39 -[laughing] Oh, physics took me out.-Yeah.
1591 01:28:42 You guys have so much in common.Maybe you should share a high-five.
1592 01:28:47 Um, do they still teach youthose, um, mnemonic devices
1593 01:28:50 to help you remember all the laws?
1594 01:28:52 -If they do, it's not working.-[laughs]
1595 01:28:54 It was like for thermodynamics,"Something something never really tire."
1596 01:28:59 PV equals NRT. Pure virgins--
1597 01:29:03 [sighs] It was a different time.
1598 01:29:05 Why is nobody asking me about physics?
1599 01:29:07 Do you think because I'm a girlI don't know about science?
1600 01:29:10 Not at all.You want to talk about physics?
1601 01:29:12 You made a salad?
1602 01:29:14 With green things in it?
1603 01:29:16 Yes, that's the colorsthat are traditionally found in a salad.
1604 01:29:20 This isn't normal. She usuallylives off frozen pizza and ice cream.
1605 01:29:24 Well, with our hours,it's hard to find time to make dinner.
1606 01:29:28 That's okay. I love to cook.
1607 01:29:31 Why do you havean American flag on your car?
1608 01:29:35 Do you love America?Do you think it's perfect?
1609 01:29:37 Do you know it's gonna take 300 yearsto reach gender equality in the US?
1610 01:29:42 I don't love that part.
1611 01:29:43 If you don't love that part,what are you doing about it?
1612 01:29:46 Hey, Viv.
1613 01:29:47 [scoffs] Okay. What? What?
1614 01:29:49 You want me to calm down?
1615 01:29:51 You want me to be nice? Like you?And make sure everybody's comfortable?
1616 01:29:54 Be your cute little girlfriendwith a little ponytail.
1617 01:29:57 Well, forget hearts and stars on my hand.
1618 01:29:59 Why don't I just write your name on my armand tell everybody that I'm your property
1619 01:30:04 or something?
1620 01:30:05 -Vivian.-Fuck the patriarchy!
1621 01:30:14 [John sighs]
1622 01:30:15 What's going on?
1623 01:30:16 I'm not like you.
1624 01:30:18 I don't want you to be like me.I want you to be like you.
1625 01:30:21 I hate that. That's the suckiest thingyou can say to someone.
1626 01:30:24 Just be you. Just be yourself.I mean, that is such bullshit mom talk.
1627 01:30:28 Okay. Okay. What do you want me to say?
1628 01:30:30 Can you just leave?
1629 01:30:32 No, this is my house.I get to stand wherever I want.
1630 01:30:35 Oh, right. Yeah, I forgot.
1631 01:30:36 You're a rebel girl,and no one tells you what to do
1632 01:30:39 unless it's some lame dork who flirtswith you once in a grocery store.
1633 01:30:42 Hey, you can't talk to me like that.
1634 01:30:44 I'm your mother and I'm also a person,
1635 01:30:46 and I get lonely,and it's nice when someone likes me.
1636 01:30:49 Okay, fine,then just go enjoy your spring salad
1637 01:30:52 while I sit herewith my entire life falling apart.
1638 01:30:55 What is falling apart?
1639 01:30:57 Nothing.
1640 01:30:59 Just Claudia won't talk to me,I might get kicked out of school,
1641 01:31:02 and I might have sex.
1642 01:31:04 Wait, you might get kicked out?
1643 01:31:06 You don't care that I might have sex?
1644 01:31:08 Vivian, slow down.
1645 01:31:09 Shelly said anybody associatedwith Moxie is gonna get kicked out.
1646 01:31:13 Claudia already was.
1647 01:31:14 What is Moxie?
1648 01:31:17 It's a feminist club I started.
1649 01:31:20 -You started a feminist club?-Yeah, and it's all your fault.
1650 01:31:24 I only started Moxiebecause you made me believe
1651 01:31:26 I was strong or something,but I'm not that kind of person.
1652 01:31:30 None of it is working,and no one is helping me,
1653 01:31:33 and I am all alone in this.
1654 01:31:39 Why isn't Dadspending Christmas with me, Mom?
1655 01:31:42 [sniffs]
1656 01:31:45 Oh, honey.
1657 01:31:50 [sobbing] Please just go away.I just want to be alone. Okay?
1658 01:32:06 For sure. He's the victim of revengefor a crime he didn't commit.
1659 01:32:10 [distant] There's no evidence, no proof.There's nothing.
1660 01:32:13 -How could you not feel bad for him?-[Mr. Davies] He's a gangster.
1661 01:32:16 [Mitchell] Yeah, but Mike,
1662 01:32:18 at the core, he's a romantic.And this is what they do to him?
1663 01:32:22 I just can't take that Fitzgeraldleaves it so ambiguous at the end.
1664 01:32:25 Is he good? Is he bad? I don't know.
1665 01:32:27 He wants you to ask that question.
1666 01:32:29 He wants you to look upon yourselfand your morality.
1667 01:32:32 Do you empathize with Gatsby…
1668 01:32:55 [school bell rings]
1669 01:33:06 [indistinct chatter]
1670 01:33:08 Hey.
1671 01:33:11 Hey, are you mad at me?
1672 01:33:14 You mean for yelling at me at the tableand ditching me during dinner?
1673 01:33:19 Nah, Vivian, why would I be mad at you?
1674 01:33:22 I'm sorry.I've been under a lot of pressure lately.
1675 01:33:25 Have you? Really?Seems like you've been doing reckless shit
1676 01:33:29 and letting others take the blamewhile you take cheap shots at me,
1677 01:33:33 your mom,and your mom's perfectly nice boyfriend.
1678 01:33:37 I've done nothing but support you.
1679 01:33:39 I don't deserve to be your punching bag.
1680 01:33:43 Maybe you're not who I thought you were.
1681 01:33:49 ["Destroyer" by Lala Lala playing]
1682 01:34:13 [Vivian reading] "Dear Moxie,this is probably a mistake,
1683 01:34:17 but I don't know who to turn to."
1684 01:34:20 "Last year, I was raped."
1685 01:34:22 "I wanted to come forward,but didn't want anyone to know it was me."
1686 01:34:28 "You get things done,and no one knows who you are."
1687 01:34:32 "Can you help me?From one anonymous to another?"
1688 01:34:37 ♪ I got hit in the faceYour song is a wall ♪
1689 01:34:41 ♪ You turn aroundAnd drive into another black hole ♪
1690 01:34:46 ♪ There's a bed on my armAnd you're the puddle beneath ♪
1691 01:34:50 ♪ Stop messing me upPlease stop melting ♪
1692 01:34:56 ♪ Don't tell ♪
1693 01:34:58 ♪ It's not evil ♪
1694 01:35:02 ♪ I'm looking through ♪
1695 01:35:07 ♪ A different view ♪
1696 01:35:11 ♪ StillYou are the reason ♪
1697 01:35:14 ♪ You are the reason ♪
1698 01:35:16 ♪ You are the reasonMy heart broke behind my back ♪
1699 01:35:21 ♪ You are the reasonYou are the reason ♪
1700 01:35:25 ♪ You are the reasonMy heart broke behind my back ♪
1701 01:35:29 ♪ You are the reason… ♪
1702 01:35:31 [camera clicks]
1703 01:35:51 [Principal Shelly sighs]
1704 01:35:53 Unbelievable.
1705 01:35:58 -Go on. Go around.-[school bell rings]
1706 01:36:03 I'm gonna read you the school policy.
1707 01:36:05 "Any student who walks out
1708 01:36:07 will be seen as demonstrating supportfor the Moxie group,
1709 01:36:10 who has vandalized school property,
1710 01:36:12 an offense that ispunishable by expulsion."
1711 01:36:16 This is serious stuff, guys.
1712 01:36:18 Okay?
1713 01:36:20 Really think about it.
1714 01:36:21 Because if you do this,
1715 01:36:24 it's your funeral.
1716 01:36:27 And I'm washing my handsof the whole thing.
1717 01:36:31 [school bell rings]
1718 01:36:34 ["W.A.R.R.I.O.R" by Ebony Bones playing]
1719 01:36:44 [yells] Come on, let's go!
1720 01:36:46 [shouting, yelling]
1721 01:36:48 Come on, get out here!
1722 01:36:51 [cheering, whooping]
1723 01:36:55 ♪ Walking on water, that's where we are ♪
1724 01:37:02 ♪ And we march, marchAnd we march, march ♪
1725 01:37:05 ♪ And we march, marchWhoa, like a warrior ♪
1726 01:37:19 [students murmuring]
1727 01:37:30 Speaking in front of peopleis my worst nightmare.
1728 01:37:38 I'm not brave.
1729 01:37:41 Uh, I'm not fiercelike some of my friends.
1730 01:37:47 And I do not fit the prototypeof a leader in any way,
1731 01:37:51 but here I am anyways.
1732 01:37:55 I hate that we are shoved aside.
1733 01:37:58 That we are dismissed,
1734 01:38:01 ranked,
1735 01:38:03 assaulted.
1736 01:38:05 And I mean, nobody does anything about it.Nobody listens to us.
1737 01:38:10 And that is why I walk out today.
1738 01:38:15 That's why I'm standing up here
1739 01:38:17 yelling at all of you.
1740 01:38:25 It's why I started Moxie.
1741 01:38:29 [laughing]
1742 01:38:33 You know what? If you're goingto expel somebody, expel me. Okay?
1743 01:38:37 It's me. I started Moxie. I am Moxie.
1744 01:38:42 Then expel me, too.
1745 01:38:44 I started the Moxie Instagram,and I did that shit proudly.
1746 01:38:48 I got you.
1747 01:38:50 [Kaitlynn] I protested the dress code.
1748 01:38:53 I wear what I wantno matter what my body looks like,
1749 01:38:57 and I'm never changing.
1750 01:38:59 -Yeah.-So expel me!
1751 01:39:02 I tripped Bradleyin his dumb ass Pirate costume.
1752 01:39:05 That's feminism right there.And I do not feel bad about it.
1753 01:39:09 Moxie forever!
1754 01:39:11 [cheering, whooping]
1755 01:39:19 I wrote the note.
1756 01:39:21 [students fall silent]
1757 01:39:24 [whispering]
1758 01:39:39 [Emma] Um…
1759 01:39:42 I'm the one who reached out for help.
1760 01:39:46 Because it felt like Moxiewas the only one who was listening.
1761 01:39:52 We're listening. We're here.
1762 01:39:55 And we believe you.
1763 01:39:59 Last year after prom…
1764 01:40:04 Mitchell Wilson raped me.
1765 01:40:06 [students murmuring]
1766 01:40:12 He was my boyfriend…
1767 01:40:16 and he raped me in my own bedroom.
1768 01:40:21 [voice breaking] And then,I got voted Most Bangable.
1769 01:40:26 What does that even mean?
1770 01:40:31 Sorry, I don't know what to say.
1771 01:40:33 I don't know what… I feel.
1772 01:40:37 I guess I'm just angry.
1773 01:40:41 I'm angry, and I want to scream.
1774 01:40:45 -Do it.-Scream!
1775 01:40:47 Scream!
1776 01:40:50 [screams]
1777 01:40:53 [laughs]
1778 01:40:54 [all screaming]
1779 01:40:58 [screams]
1780 01:41:01 [screams fade away]
1781 01:41:03 What does that mean?
1782 01:41:08 Mitchell Wilson.
1783 01:41:11 Yes?
1784 01:41:14 Come with me.
1785 01:41:17 I knew it. I knew it was you.
1786 01:41:19 -[Vivian laughs]-Wait, no you didn't.
1787 01:41:21 It is always the quiet onesyou have to look out for.
1788 01:41:24 -My mind is blown. I'm so proud of you.-Thanks.
1789 01:41:26 -[CJ] You killed it.-[Claudia] Pretty good for an introvert.
1790 01:41:29 -What are you doing here?-Your mom drove me.
1791 01:41:31 Are you even allowed here?
1792 01:41:33 What are they gonna do? Double suspend me?
1793 01:41:36 -What would I do without you?-I guess we'll never find out.
1794 01:41:39 -[Lucy] Inspire, right? Let me hear it.-[all] Yeah!
1795 01:41:42 [laughing] I can't believe you're here.
1796 01:41:43 [students applauding]
1797 01:41:46 [Lucy] One, two, three, Moxie!
1798 01:41:48 -[Lisa] Hey.-[Lucy] Ready. One, two, three, Moxie!
1799 01:41:51 -Yeah!-[cheering]
1800 01:41:55 Are you okay?
1801 01:41:57 I think so.
1802 01:41:59 Thanks for inspiring me.
1803 01:42:03 Same.
1804 01:42:04 [speaking Spanish]
1805 01:42:06 [cheering]
1806 01:42:10 [Lucy in English] I wanna let you knowthat Moxie is for everyone.
1807 01:42:13 -Right.-Does anybody want to speak? Come on.
1808 01:42:16 -[female student] Me. Me.-[whooping]
1809 01:42:19 Come on, girlfriend.
1810 01:42:21 Speak your truth.
1811 01:42:22 I want to-- Sorry.
1812 01:42:24 I just want to saythat I'm one hundred and ten Black.
1813 01:42:29 My hair is not a wig.
1814 01:42:31 It's not nappy.
1815 01:42:33 It's thick, curly, and it's who I am!
1816 01:42:36 [whooping, cheering]
1817 01:42:40 And no, you cannot touch it!
1818 01:42:42 [cheering]
1819 01:42:46 [Lucy] That was amazing.
1820 01:42:48 Yeah, and y'all needto stop touching our hair, okay?
1821 01:42:53 All right.
1822 01:42:55 Now that everyone is awareof how much of a problem this is,
1823 01:42:58 we have a lot of…
1824 01:43:06 [mouths] I'm sorry.
1825 01:43:16 [mouths] What?
1826 01:43:17 [upbeat music playing]
1827 01:43:26 [inaudible dialogue]
1828 01:44:00 ["Alala" by CSS playing]
1829 01:44:14 ♪ Alala, alala ♪
1830 01:44:16 ♪ Gimme three wishes ♪
1831 01:44:18 ♪ I wanna be that dirtyfingerAnd his six bitches ♪
1832 01:44:21 ♪ Alala, alala ♪
1833 01:44:23 ♪ Gimme more too ♪
1834 01:44:25 ♪ I wanna be in that crazy bandOr meu cu ♪
1835 01:44:28 ♪ Alala, alala ♪
1836 01:44:30 ♪ Would you be kind? ♪
1837 01:44:32 ♪ Gimme one little moreAnd I'll be superfine ♪
1838 01:44:35 ♪ Alala, alalaYou're so cool ♪
1839 01:44:39 ♪ Can I be your friend?I'll drive you till the end ♪
1840 01:44:43 ♪ 'Cause you know but you don't wanna ♪
1841 01:44:46 ♪ 'Cause you want but you can't have it ♪
1842 01:44:50 ♪ 'Cause you know but you don't wanna ♪
1843 01:44:53 ♪ 'Cause you want but you can't have it ♪
1844 01:44:57 ♪ Alala, alala ♪
1845 01:44:59 ♪ I'm so worried ♪
1846 01:45:01 ♪ I bought that posh clothingBut it still looks ugly ♪
1847 01:45:04 ♪ Alala, alala ♪
1848 01:45:06 ♪ Am I stupid? ♪
1849 01:45:08 ♪ I'm doing the talkingBut I don't get nothing ♪
1850 01:45:11 ♪ Alala, alala ♪
1851 01:45:13 ♪ Alguém me avisa ♪
1852 01:45:15 ♪ Quando é bom pararDefazer a íntima ♪
1853 01:45:18 ♪ Alala, alala ♪
1854 01:45:20 ♪ You're so cool ♪
1855 01:45:22 ♪ Can I be your friend?I'll drive you till the end ♪
1856 01:45:25 ♪ 'Cause you know but you don't wanna ♪
1857 01:45:29 ♪ 'Cause you want but you can't have it ♪
1858 01:45:44 ["Big Mouth" playing]
1859 01:45:45 ♪ I don't like youAnd I won't pretend to ♪
1860 01:45:48 ♪ Now, I'm gonna get you out of my wayInto another ♪
1861 01:45:53 ♪ How I ever trusted youI will never know ♪
1862 01:45:58 ♪ And it all seemed so long ago ♪
1863 01:46:01 ♪ What you sayWill come back to you ♪
1864 01:46:04 ♪ What you sayWill come back to you ♪
1865 01:46:07 ♪ What you sayWill come back to your big mouth ♪
1866 01:46:13 ♪ I believed youAnd I thought I knew you ♪
1867 01:46:15 ♪ And I told you thingsThat I would never tell anybody else ♪
1868 01:46:22 ♪ But now it's common knowledgeTo everyone ♪
1869 01:46:26 ♪ Now, I can't face anyone ♪
1870 01:46:28 ♪ What you sayWill come back to you ♪
1871 01:46:31 ♪ What you sayWill come back to you ♪
1872 01:46:34 ♪ What you sayWill come back to your big mouth ♪
1873 01:46:40 ♪ I never thought you'd do it now ♪
1874 01:46:43 ♪ Never thought you'd tell them that ♪
1875 01:46:47 ♪ You have a big mouth ♪
1876 01:46:50 [screams]
1877 01:47:01 ♪ Whoa, you have told everyone ♪
1878 01:47:05 ♪ Now, I can't face anyone ♪
1879 01:47:07 ♪ What you sayWill come back to you ♪
1880 01:47:10 ♪ What you sayWill come back to you ♪
1881 01:47:12 ♪ What you sayWill come back to your big mouth ♪
1882 01:47:16 ♪ Big mouth, big mouth ♪
1883 01:47:19 ♪ Big mouth, big mouth ♪
1884 01:47:22 ♪ Big mouth ♪
1885 01:47:26 [screams]
1886 01:47:28 [funky electronic music playing]
1887 01:48:23 [pop rock music playing]
1888 01:49:46 [music ends]
