战争游戏 WarGames(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:14 [Wind howling]
2 00:00:59 [Buzzing]
3 00:01:05 Replacement team's here, sir.
4 00:01:08 Right. Come on through!
5 00:01:12 We were gonna startlooking for you guys.
6 00:01:15 God, it's really something out there.
7 00:01:17 [Man] You look a mess, sir.
8 00:01:19 Yeah? Your turn next, Ginsberg.
9 00:01:29 OK, bye. See you in 24.
10 00:01:31 See you tomorrow.
11 00:01:37 What were you saying?
12 00:01:38 I used to hear herchant all night long...
13 00:01:41 [repeating chant]
14 00:01:45 Over the plants?
15 00:01:46 She'd cup her hands over the seedsand chant by the hour.
16 00:01:49 She grew the mostbeautiful wandoos you ever saw.
17 00:01:52 Primo stuff. Resin city.
18 00:01:55 [Keypad beeping]
19 00:02:00 [Man over PA] Stand clear.
20 00:02:03 [Beeping]
21 00:02:11 Your mother's been very worried.Roads must be a bear.
22 00:02:14 - What roads?- Visibility.
23 00:02:17 Visibility, bullshit. You haven'tbeen on time for the last six months.
24 00:02:21 I wrote you up in the log book.
25 00:02:23 Yeah, you're a prince.
26 00:02:26 - Good night, gentlemen.- [Door beeping]
27 00:02:39 So it was like sinsemillia, right?
28 00:02:41 Sinsemillia. This grass madeThai stick taste like oregano.
29 00:02:45 Lay you out flat, man.
30 00:02:49 [Beeping]
31 00:02:52 - Got a red light, sir.- [Man] What on?
32 00:02:54 Number eight, warhead alarm.
33 00:02:56 Give it a thump.
34 00:02:57 [Beeping stops]
35 00:03:03 Alarm reset.
36 00:03:17 [Alarm blaring]
37 00:03:19 [Man over speaker]Skybird, this is Dropkick
38 00:03:21 with a red-alphamessage in two parts.
39 00:03:24 - Break, break. Red-alpha.- Stand by to copy message.
40 00:03:28 Standing by.
41 00:03:29 [Man over speaker] Romeo, Oscar,November, Charlie...
42 00:03:32 ...Tango, Tango, Lima, Alpha.
43 00:03:35 Authentication.
44 00:03:37 Two, two, zero, zero, four...
45 00:03:41 ...zero, Delta, Lima.
46 00:03:43 I have a valid message.
47 00:03:45 Stand by to authenticate.
48 00:03:47 I agree with authentication also, sir.
49 00:04:06 [Man] Enter launch code.
50 00:04:08 - Entering launch code.- [Rapid beeping]
51 00:04:15 [Man] Launch order confirmed.
52 00:04:17 Holy shit!
53 00:04:20 [Beeping]
54 00:04:23 Target selection complete.Time on target sequence complete.
55 00:04:27 Yield selection complete.
56 00:04:29 [Man over speaker]Begin countdown. T minus 60.
57 00:04:31 - Let's do it. Insert launch key.- Stand by.
58 00:04:35 - Launch key inserted.- Roger.
59 00:04:38 On my mark.
60 00:04:40 Rotate launch key to "set."
61 00:04:42 Three, two, one, mark.
62 00:04:47 [Man over speaker] T minus 50.
63 00:04:48 [Doors whirring]
64 00:04:58 Roger, at "set."
65 00:05:06 - Sir?- [Man over speaker] T minus 40.
66 00:05:08 All right, enable missiles.
67 00:05:10 Number one, enabled.Two, enabled. Three, enabled. Four...
68 00:05:13 - I wanna get this straight.- [Beeping]
69 00:05:15 [Missile engine rumbling]
70 00:05:18 ...seven, eight...
71 00:05:22 ...nine...
72 00:05:26 ...ten. Missiles enabled.- [Man over speaker] Minus 30.
73 00:05:29 - Get me wing command post.- It's not the correct procedure.
74 00:05:32 SAC. Try SAC headquarters on the HF.
75 00:05:34 - That's not the procedure.- Screw the procedure.
76 00:05:37 I want somebody on the phonebefore I kill 20 million people.
77 00:05:42 [Dialing]
78 00:05:44 [Man over speaker] T minus 20.
79 00:05:47 I got nothing here.
80 00:05:48 It might've been knocked out already.
81 00:05:50 All right.
82 00:05:52 On my mark, rotatelaunch keys to "launch."
83 00:05:56 Roger, ready to go to launch.
84 00:05:57 [Man over speaker] Fourteen, thirteen...
85 00:05:59 ...twelve, eleven...
86 00:06:01 [rocket rumbling]
87 00:06:04 [Man over speaker]... seven, six...
88 00:06:08 ...five, four...- Sir, we have a launch order.
89 00:06:11 ...three, two...- Put your hand on the key.
90 00:06:13 ...one. Launch.
91 00:06:19 - We are at launch, turn your key!- I'm sorry. I'm so sorry.
92 00:06:23 Turn your key, sir!
93 00:06:26 [Horn blaring]
94 00:06:57 [Helicopter approaching]
95 00:08:15 [Woman] Go ahead, open it up.
96 00:08:21 Hello, I'm Pat Healy.
97 00:08:22 I'm Lyle Watson,this is Arthur Cabot.
98 00:08:25 [Pat laughs]I'm Dr. McKittrick's assistant.
99 00:08:28 We've got some passes for you.
100 00:08:30 We've scheduled a meetingon your arrival.
101 00:08:33 If you have any questions,feel free to ask me,
102 00:08:36 I'd be happy to fill you in.
103 00:08:38 [Alarm bell ringing]
104 00:09:01 - [Computers beeping]- [Indistinct chatter]
105 00:09:23 - [Tone sounds]- [Rapid beeping]
106 00:09:34 They're here.
107 00:09:36 Good.
108 00:09:38 Let's go.
109 00:09:41 Cabot and Watson came alone.No senators, no congressmen.
110 00:09:45 - I wish they'd brought senators.- What?
111 00:09:47 To tell them what goes on.
112 00:09:49 John, please,don't start that right away.
113 00:09:52 I had them on the phone, they're calm.
114 00:09:56 Look now, are we positive
115 00:09:58 that these men had no wayof knowing this was only a test?
116 00:10:02 Lyle, how many timesare we gonna go through this?
117 00:10:06 It doesn't matter.
118 00:10:07 I've spoken to each of these men.They all thought it was the real deal.
119 00:10:12 We have to be on a planein less than an hour.
120 00:10:14 I have to explain to the president
121 00:10:16 why 22 percent of his missile commandersfailed to launch their missiles.
122 00:10:21 What am I supposedto tell him, 22 percent isn't so bad?
123 00:10:24 The president knows that I am fullyresponsible for the men in my command.
124 00:10:28 I've ordered a revaluation of ourpsychological screening procedure.
125 00:10:32 Wait a minute. Excuse me, general.
126 00:10:35 We can't ask these mento go back to the president
127 00:10:38 with a lot of head-shrinker horseshit!
128 00:10:40 You can't screen out human response.
129 00:10:42 Those men know whatit means to turn the keys
130 00:10:46 and some are not up to it!
131 00:10:48 Now, it's as simple as that!
132 00:10:54 We ought to takethe men out of the loop.
133 00:10:57 - Mr. McKittrick, you're out of line.- Why?
134 00:11:00 - Wait. Excuse me.- [John] What are you talking about?
135 00:11:03 I'm sorry. What do you mean,take them out of the loop?
136 00:11:07 Gentlemen, we'vehad men in these silos
137 00:11:10 since before any of youwere watching Howdy Doody.
138 00:11:15 [Chuckles] For myself,I sleep well at night,
139 00:11:18 knowing those boys are down there.
140 00:11:20 General, we all know they're fine men.
141 00:11:23 But in a nuclear war, we can't haveour missiles lying in those silos
142 00:11:27 because they refuse to turn thekeys when the computers tell them to!
143 00:11:31 You mean, whenthe president orders them to.
144 00:11:34 The president probably followsthe computer war plan. That's a fact!
145 00:11:38 Well, I imagine the joint chiefswill have some input.
146 00:11:42 You're damned tooting.
147 00:11:43 Well, the Soviets launcha surprise attack, there's no time.
148 00:11:47 [Pat] Twenty-three minutesfrom warning to impact.
149 00:11:50 Six minutes, if sub-launched.
150 00:11:52 Six minutes, that's barely enough timefor the president to make a decision.
151 00:11:57 Once he makes that decision,the computer takes over.
152 00:12:01 I know that you'vegot a plane waiting,
153 00:12:04 but if you give me five minutes,I'll show you something.
154 00:12:15 These computers give usaccess to the world.
155 00:12:18 Troop movements, Soviet missile tests,shifting weather patterns.
156 00:12:22 It all flows into this room and theninto what we call the WOPR computer.
157 00:12:26 WOPR, what is that?
158 00:12:27 The War Operation Plan Response.
159 00:12:30 This is Mr. Richter. Paul, would youtell these gentlemen about the WOPR?
160 00:12:34 [Clears throat]Well, the WOPR spends all its time
161 00:12:38 thinking about World War III.
162 00:12:40 Twenty-four hours a day,365 days a year,
163 00:12:44 it plays an endlessseries of war games
164 00:12:47 using all available informationon the state of the world.
165 00:12:51 The WOPR has alreadyfought World War III as a game
166 00:12:56 time and time again.
167 00:12:58 It estimates Sovietresponses to our responses,
168 00:13:01 to their responses and so on.
169 00:13:03 Estimates damage, counts the dead,and looks for ways to improve the score.
170 00:13:09 But the point is that the keydecisions of every conceivable option
171 00:13:12 in a nuclear crisishave been made by the WOPR.
172 00:13:14 You're saying that thistrillion dollar hardware
173 00:13:17 is at the mercyof those men with the brass keys.
174 00:13:20 [John] That's exactly right.
175 00:13:22 Whose only problemis that they're human.
176 00:13:25 But in 30 days we couldreplace them with electronic relays.
177 00:13:28 Get the men out of the loop.
178 00:13:30 [General] Gentlemen...
179 00:13:32 ...I wouldn't trustthis pile of microchips
180 00:13:35 any further than I could throw it.
181 00:13:37 I don't trustthe safety of our country
182 00:13:40 to some silicon diode.
183 00:13:43 General, nobodyis talking about entrusting
184 00:13:45 the safety of the nationto a machine, for God's sake.
185 00:13:49 We'll keep control,but we'll keep it here at the top.
186 00:13:52 Gentlemen... I'll recommendMcKittrick's idea to the president.
187 00:13:58 And I'll get back to you on this.
188 00:14:01 Thank you.
189 00:14:02 You won't regret this.
190 00:14:05 [Ship horn blares]
191 00:14:10 [鈾?The Beepers: "Video Fever"]
192 00:14:16 [Video game sound effects]
193 00:14:20 [Sound effects continue]
194 00:14:26 OK, you had fries and a Coke, right?
195 00:14:42 [Video game explosion]
196 00:14:47 - Damn!- [Video game music plays]
197 00:14:52 - Hi, David.- [David] Hey, Howie.
198 00:14:55 - How's it going?- Pretty good.
199 00:15:01 - You wanna take this over? I gotta go.- Sure.
200 00:15:03 - All right.- Thanks.
201 00:15:09 - Bye, David.- Bye!
202 00:15:21 All right.
203 00:15:22 Question number two.
204 00:15:25 Seeds that are germinated in water
205 00:15:27 before they are planted will...
206 00:15:31 ...what? Roderick.
207 00:15:34 - [Boy] Sprout roots?- [Teacher] David!
208 00:15:37 Nice of you to join us. I havea little present for you up here.
209 00:15:52 Question number four.
210 00:15:54 In science,
211 00:15:56 innovative conceptsoccasionally arise
212 00:15:59 from sudden left-field inspiration.
213 00:16:02 Miss Mack...
214 00:16:04 ...tell us youranswer to question four.
215 00:16:07 Why do nitrogen nodulescling to the roots of plants?
216 00:16:11 Um... Love?
217 00:16:15 [Laughter]
218 00:16:19 Jennifer, what do you knowabout nitrogen nodules that we don't?
219 00:16:23 Some bit of salacious infoto which you alone are privy?
220 00:16:27 [Laughter]
221 00:16:28 - No.- [Teacher] I see.
222 00:16:30 No, you didn't knowthe correct answer, symbiosis,
223 00:16:34 because you don'tpay attention in class.
224 00:16:41 - Thank you.- You're welcome.
225 00:16:43 There seems to be a lot ofconfusion on this next question:
226 00:16:47 "Asexual reproduction."
227 00:16:50 Could someone tell me,please, who first suggested
228 00:16:53 the idea of reproduction without sex?
229 00:16:58 [Chuckles, whispers]
230 00:17:01 [Laughter]
231 00:17:06 Miss Mack!
232 00:17:07 - Yes?- What is so amusing?
233 00:17:09 [Laughs]
234 00:17:13 What?
235 00:17:15 All right, Lightman.
236 00:17:18 Could you tell us who first suggestedthe idea of reproduction without sex?
237 00:17:23 Um...
238 00:17:24 - Your wife?- [Laughter]
239 00:17:29 Get out, Lightman.Get out.
240 00:17:33 [School bell rings]
241 00:17:40 Mr. Ligget wants me to discuss myattitude problem with Mr. Kessler.
242 00:17:44 Mr. Kessler's tiredof discussing your attitude problem.
243 00:17:48 Me too.
244 00:17:50 [Buzzer sounds]
245 00:18:20 Lightman. What a surprise.
246 00:18:23 Won't you come in?
247 00:18:40 - Hi. [laughs]- Whoa!
248 00:18:42 Hi.
249 00:18:44 Sorry if I got you in trouble.I couldn't stop laughing.
250 00:18:47 That's OK. You were perfect.
251 00:18:49 - I was?- Yeah.
252 00:18:51 You want a ride home?
253 00:18:53 Yeah.
254 00:18:55 Hop on.
255 00:19:01 - [David] Whoa!- [Jennifer laughs]
256 00:19:05 - You got an F on that test today too?- Yep.
257 00:19:08 We're gonna be stuckin summer school.
258 00:19:10 - Not me.- Why not? You have to make up biology.
259 00:19:14 I don't think so.
260 00:19:16 Why not?
261 00:19:18 Why not? Come on, tell me.
262 00:19:21 Make a left.
263 00:19:22 - Come up to my house and I'll show you.- What are you gonna show me?
264 00:19:26 - I'll show you how to do it.- [Dog barks]
265 00:19:32 - Hi, Bo.- Oh, hi, Bo!
266 00:19:35 [Both continue talking to dog]
267 00:19:40 Bo! Bo! Bo...
268 00:19:55 Her room's upstairs.
269 00:19:56 - Your parents aren't home?- No, they both work.
270 00:20:13 Ooh! Oh...
271 00:20:17 Little mess.
272 00:20:19 It's OK.You should see my room.
273 00:20:30 [Computer beeps]
274 00:20:31 - You're really into computers, huh?- Yeah.
275 00:20:38 [Dial tone, phone dialing]
276 00:20:40 - What are you doing?- Dialing into the school's computer.
277 00:20:45 [Line ringing, beeping]
278 00:20:52 [Rapid beeping]
279 00:20:55 [David] They change the password,but I know where they write it down.
280 00:21:04 - [Typing]- [Computer beeping]
281 00:21:14 - Are those your grades?- Yep.
282 00:21:17 I don't think thatI deserved an F. Do you?
283 00:21:23 You can't do that!
284 00:21:25 Already done.
285 00:21:28 - Do you have a middle initial?- "K," Katherine.
286 00:21:37 These are my grades.
287 00:21:40 How can anybody get a D in Home Ec?
288 00:21:42 None of your business.
289 00:21:44 - Can you erase this, please?- It's too late.
290 00:21:47 - What are you doing?- Changing your grade.
291 00:21:49 I don't want you to do that.
292 00:21:51 [David] Nobody can find out.
293 00:21:54 You got a C!No need for summer school.
294 00:21:57 - Change it back!- They can't...
295 00:21:59 I said change it back.
296 00:22:00 OK, OK.
297 00:22:10 I guess I better get going.
298 00:22:14 Thanks for the ride.
299 00:22:16 Yeah, OK. Bye.
300 00:22:18 Bye.
301 00:23:05 [Computer humming]
302 00:23:15 [Beeping]
303 00:23:20 - Get down.- You've got to see it!
304 00:23:22 - You had your dinner.- [Dog whining]
305 00:23:23 Two bedrooms, a bathand a half, and a bonus room.
306 00:23:26 Don't forget the garbage.
307 00:23:28 Put that lid on tight so Bodoesn't dump over the trash.
308 00:23:32 - I know, Ma.- Sh!
309 00:23:34 Yes, they willcarry back on the second.
310 00:23:38 Sure, I think we can reallywork out some creative financing.
311 00:23:43 You've gotta see it. There'sa Jacuzzi in the master bedroom.
312 00:23:47 You know what that means.
313 00:23:49 I mean, those jets,they really work, you know.
314 00:23:52 [Mother continues indistinctly]
315 00:23:54 You are so naughty.
316 00:23:56 [Mother laughing]
317 00:23:59 [Mother] Oh, sure. We can work that out.
318 00:24:03 That is true. You're gonna havea balloon payment in five years,
319 00:24:07 but the economy will be great then.
320 00:24:10 [David] Bo, come here.
321 00:24:11 [Mother] He who dancesmust pay the price, right?
322 00:24:13 That's wonderful.I'll meet you tomorrow at 9:30. Bye.
323 00:24:20 You know, I worry about that kid.
324 00:24:22 Why?
325 00:24:25 Sometimes I thinkwe're all gonna get electrocuted.
326 00:24:29 Ha!
327 00:24:30 - [Crunches]- [Gags]
328 00:24:33 This corn is raw!
329 00:24:35 I know. Isn't it wonderful?
330 00:24:37 - It's so crisp.- Of course it's crisp, it's raw!
331 00:24:40 No, it's terrific. You can just tastethe vitamin A and D. It's great.
332 00:24:45 Could we have pills and cook the corn?
333 00:24:48 [Operator] What city, please?
334 00:24:49 For Sunnyvale, California.The number for Protovision.
335 00:24:53 Yes. That's 555-8632.
336 00:24:58 Thank you. And could you also tell mewhat other prefixes cover that area?
337 00:25:02 There's 399, 437,
338 00:25:05 - 767, 936.- Thanks.
339 00:25:22 [Dial tone]
340 00:25:24 Protovision, I have you now.
341 00:25:27 [Computer beeping]
342 00:25:45 [Line ringing]
343 00:25:48 [Man on phone] Hello.
344 00:25:51 [Line ringing]
345 00:25:56 [Man 2] Saul's Fish Market.
346 00:25:59 [Line ringing]
347 00:26:10 Hi.
348 00:26:11 Oh, hi.
349 00:26:16 What?
350 00:26:17 I've been thinking about my grade.
351 00:26:20 Can you still change it?
352 00:26:21 - Oh, I don't know.- I should've just let you do it.
353 00:26:27 It might be kind of rough.
354 00:26:29 - Why?- Why?
355 00:26:31 They can change the password.
356 00:26:32 Maybe they didn't. Can't we try?
357 00:26:37 - Damn!- Please?
358 00:26:41 - OK.- OK.
359 00:26:43 - You owe me a quarter.- Yeah. Sorry you lost your game.
360 00:26:47 [Beeping]
361 00:26:51 [Door opens]
362 00:26:54 What's it doing?
363 00:26:56 It's dialing numbers.
364 00:27:01 - Don't touch the keys!- I'm not touching the keys.
365 00:27:05 Excuse me.
366 00:27:07 This computer company is coming outwith new games in a few months.
367 00:27:11 The programs for themare still in their computer.
368 00:27:14 I told my system
369 00:27:16 to search for othercomputers in Sunnyvale, California.
370 00:27:23 They answer with a tone thatother computers recognize. Hear?
371 00:27:27 [Beeping]
372 00:27:28 You're callingevery number in Sunnyvale?
373 00:27:34 - Isn't that expensive?- There's ways around that.
374 00:27:37 - You can go to jail for that.- Only if you're over 18.
375 00:27:43 Will this take a long time?I'd like to get my grade changed.
376 00:27:47 [Chuckles nervously]
377 00:27:48 That's funny, actually, because...
378 00:27:52 ...I already changed it.
379 00:27:55 I told you not to do that.
380 00:27:57 Yeah, I know, butI figured you'd change your mind.
381 00:28:01 I didn't want you to flunk.
382 00:28:03 What did I get?
383 00:28:05 - You got a D.- You gave me a D?
384 00:28:08 No, you got an A.
385 00:28:09 - I was kidding.- Oh.
386 00:28:11 That's OK.
387 00:28:13 Here. Let's see what we have so far.
388 00:28:17 Excuse me.
389 00:28:18 - Did you really give me an A?- Yeah.
390 00:28:23 - Thanks.- You're welcome.
391 00:28:26 [Low beeping]
392 00:28:32 Hey, you got a bank.
393 00:28:33 Gotta make a note of that.Might come in handy someday.
394 00:28:42 Pan Am.
395 00:28:44 Where should we go?
396 00:28:46 - Anywhere?- Anywhere.
397 00:28:48 - New York?- OK...
398 00:28:49 - No, Paris!- Paris. OK.
399 00:28:57 Will you be traveling alone?
400 00:28:59 Yeah. No. You wanna go with me?
401 00:29:01 OK. Uh...
402 00:29:05 All right. Smoking or nonsmoking?
403 00:29:07 - Nonsmoking.- Nonsmoking.
404 00:29:10 All right, Miss Mack. You'reconfirmed on Pan Am's flight 114,
405 00:29:14 leaving Chicago's O'Hare Airport
406 00:29:17 at 8:15 a.m. On 18 August.
407 00:29:20 Do we need a rental car? No.
408 00:29:23 We have tickets to Paris?
409 00:29:24 No, you have a reservation though.
410 00:29:26 - [Beeping]- [Scoffs]
411 00:29:35 Doesn't identify itself.
412 00:29:37 Huh...
413 00:29:38 Try anything.
414 00:29:45 "Connection terminated." How rude.
415 00:29:49 - I'll ask it for help.- Can you do that?
416 00:29:51 On some systems.
417 00:29:52 The more complicated they are,the more they help you.
418 00:30:04 Now what?
419 00:30:07 "Help games."
420 00:30:08 - [Typing]- [Beeping]
421 00:30:14 "Games refers to models,simulations and games
422 00:30:16 having tacticaland strategic applications."
423 00:30:19 - What's that?- It's gotta be them.
424 00:30:21 Turn on the printer.I want to get a printout of this.
425 00:30:24 "List games."
426 00:30:28 [Beeping]
427 00:30:32 [Chuckles]
428 00:30:50 Oh, my God.
429 00:31:03 These guys can tell youwhat that printout means?
430 00:31:06 Yeah. They probablyinvented it in the first place.
431 00:31:12 [Computers humming, clattering]
432 00:31:28 - Can you wait here?- Why?
433 00:31:30 These guys can get a little nervous.
434 00:31:42 Jim.
435 00:31:44 Oh, Lightman.
436 00:31:46 [Laughs]
437 00:31:50 Hi, Lightman!
438 00:31:52 I want you to take a look at this.
439 00:32:00 - What's that?- I wanted Jim to see that.
440 00:32:06 Wow! Where'd you get this?
441 00:32:08 I tried to break into Protovision.I wanted to see the new games.
442 00:32:11 - Can I have this?- Wait, I'm not through yet.
443 00:32:17 Remember you told me to tell you whenyou're acting rudely and insensitively?
444 00:32:21 You're doing it now.
445 00:32:29 "Theaterwide biotoxicand chemical warfare."
446 00:32:34 This isn't from Protovision.
447 00:32:36 You bet it isn't.Ask him where it came from.
448 00:32:38 I told you already.
449 00:32:40 Looks military to me. Definitelymilitary, probably classified.
450 00:32:44 If it's military, why doesit have checkers and backgammon?
451 00:32:47 [Jim] Maybe because theyteach basic strategy.
452 00:32:50 How do I get into that system?I want to play those games.
453 00:32:54 [Man] You can't see that stuff!
454 00:32:55 That system has a data encryptionalgorithm. You'll never get in!
455 00:32:59 I don't believe thatany system is totally secure.
456 00:33:02 - I bet you Jim could get in.- [Man] I bet you he couldn't.
457 00:33:06 You'll never get in through frontlinesecurity, but look for a back door.
458 00:33:10 I can't believe it! She's over thereand you tell him about our back door?
459 00:33:14 Mr. Potato Head!Back doors are not secrets!
460 00:33:19 You're giving away our best tricks.
461 00:33:21 - [Jim] They're not tricks.- What's a back door?
462 00:33:24 When I design a system, I put in asimple password that only I know about.
463 00:33:29 Whenever I want to get back in,
464 00:33:32 I can bypass whatever securitythey've added on.
465 00:33:35 That's basically what it is.
466 00:33:38 Yeah?
467 00:33:39 You really want to get in, find outabout the guy who designed the system.
468 00:33:44 Come on, I don'teven know the guy's name.
469 00:33:46 Boy, are you guys dumb.You're so dumb.
470 00:33:49 I got this thing figured outall by myself.
471 00:33:52 Oh, yeah, Malvin?How would you do it?
472 00:33:54 The first game on the list.Go right through Falken's Maze.
473 00:34:16 - [Beeping]- [Typing]
474 00:34:23 [Buzzer sounds]
475 00:34:46 [Beeping]
476 00:34:53 [Buzzer sounds]
477 00:35:15 [Printer whirring]
478 00:35:30 [Buzzer sounds]
479 00:35:41 [Dog barking]
480 00:35:51 [Doorbell rings]
481 00:35:55 - [Dog whining]- [Cooing to dog]
482 00:36:04 Hi! I'm Jennifer.
483 00:36:07 - Is David here?- How do you do?
484 00:36:09 Yeah. He's up in his room.
485 00:36:12 Thanks.
486 00:36:14 Have you ever heardof the word "tumulus"?
487 00:36:17 Tumulus. No, I haven't. Sorry.
488 00:36:20 Neither have I.
489 00:36:23 [Knocking on door]
490 00:36:25 Yeah.
491 00:36:27 Hi!
492 00:36:29 - Where have you been?- What?
493 00:36:31 I haven't seen you in school.Are you sick?
494 00:36:35 Oh... No. I was doing things.
495 00:36:39 You want to sit? How are you?
496 00:36:41 No, I'm gonna get some water, OK?
497 00:36:44 - What is all that stuff?- It's nothing. I was just...
498 00:36:48 I tried to find out more about the guywho designed those game programs...
499 00:36:52 ...so I could get his secret password.
500 00:36:55 - Why?- Why? Because...
501 00:36:57 What's so special aboutplaying games with some machine?
502 00:37:00 Oh, no. No, it'snot just some machine.
503 00:37:04 Here, look at this.
504 00:37:07 This is a tape I got from the library.It's about this guy named Falken.
505 00:37:14 He was into games,as well as computers.
506 00:37:17 He designed them so that theycould play checkers or poker, chess.
507 00:37:21 What's so great about that?
508 00:37:24 Oh, no.
509 00:37:25 What he did was great.
510 00:37:27 He designed this computer so thatit could learn from its own mistakes.
511 00:37:31 So they're betterthe next time they played.
512 00:37:33 The system actually learnedhow to learn.
513 00:37:37 It could teach itself.
514 00:37:40 If I could just get that damnpassword, I could play the computer.
515 00:37:46 That's him. That's Falken.
516 00:37:50 That's him?
517 00:37:51 Wow.
518 00:37:53 He's amazing looking.
519 00:37:56 Can't you write to him or call him?
520 00:37:59 No, he's dead.
521 00:38:01 - He's dead?- Yeah.
522 00:38:04 Here, look. Here's his obituary.
523 00:38:07 He wasn't very old.
524 00:38:09 [David] No, he was pretty old.He was 41.
525 00:38:11 Oh, yeah? Oh, that's old.
526 00:38:16 [David] That's his little boy.
527 00:38:19 Oh, yeah?
528 00:38:21 This is really sad.
529 00:38:24 The child and his motherdied in a car crash.
530 00:38:26 Yeah, I know.
531 00:38:28 "After the tragic lossof his family,
532 00:38:30 Dr. Falken's health deteriorated."
533 00:38:40 My dad is 45.
534 00:38:45 - Once he was sick, and we thought...- What was his name?
535 00:38:49 My father?
536 00:38:51 No, no. Falken's kid.
537 00:38:55 Joshua.
538 00:38:58 It can't be that simple.
539 00:39:00 - [Typing]- [Beeping]
540 00:39:09 - Wow.- What?
541 00:39:12 We got something.
542 00:39:15 [Computer humming]
543 00:39:23 We're in!
544 00:39:26 It thinks I'm Falken.
545 00:39:30 "Hello."
546 00:39:35 How can it ask you that?
547 00:39:37 It'll ask you what it's programmed to.
548 00:39:39 - Do you want to hear it talk?- Yeah.
549 00:39:43 I'll ask how it feels.
550 00:39:45 "I'm fine.
551 00:39:47 How are you?"
552 00:39:51 [Computer] Excellent.It's been a long time.
553 00:39:54 Can you explain the removalof your user account
554 00:39:58 on June 23, 1973?
555 00:40:02 They must have told it he died.
556 00:40:06 "People sometimes make mistakes."
557 00:40:12 - [Computer] Yes, they do.- How can it talk?
558 00:40:15 It's not a real voice.
559 00:40:17 This box interpretscomputer signals into sound.
560 00:40:20 - Shall we play a game?- Oh...
561 00:40:24 [chuckles] I think it missed him.
562 00:40:26 Yeah. Weird, isn't it?
563 00:40:28 "Love to. How about...
564 00:40:32 ...Global Thermonuclear War?"
565 00:40:37 [Computer] Wouldn't you prefera good game of chess?
566 00:40:41 "Later. Let's play...
567 00:40:45 ...Global Thermonuclear War."
568 00:40:48 Fine.
569 00:40:50 All right!
570 00:40:53 Wow.
571 00:40:57 Which side do you want?
572 00:41:02 I'll be the Russians.
573 00:41:09 Please list primary targets.
574 00:41:12 Who should we nuke first?
575 00:41:13 Oh, let's see. How about...
576 00:41:16 ...Las Vegas?
577 00:41:18 Las Vegas. Great!
578 00:41:22 What next?
579 00:41:23 - Seattle!- Yeah! [laughs]
580 00:41:33 [Beeping]
581 00:41:38 I have seven... Correction,eight redbirds two degrees past apogee.
582 00:41:43 [Alarm blares]
583 00:41:44 Better get the old man down here.
584 00:41:47 [Man over PA]We have a Soviet missile warning.
585 00:41:49 Check for malfunctionand report confidence.
586 00:41:51 Projected target areas,NORAD regions 2526.
587 00:41:56 [Alarm continues blaring]
588 00:42:10 All stations, this is Crystal Palaceinitiating emergency conference.
589 00:42:16 19 degrees past apogee,with possible 18 targets in track.
590 00:42:20 Estimate reentry at 19-23 Zulu.
591 00:42:32 - What you got here, Joe?- We have a radar tracking.
592 00:42:35 Eight inbound Soviet ICBMsalready over the pole.
593 00:42:38 Estimated impact, 11 minutes.Target area, western United States.
594 00:42:42 Why didn't we get detection?
595 00:42:44 I'm not sure.We're checking for DSP malfunction.
596 00:42:47 BMEWS has continuousradar tracking on inbounds.
597 00:42:51 Confidence is high.I repeat, confidence is high.
598 00:42:55 [Alarm continues]
599 00:43:00 - [Jennifer] What is all that?- [David] I don't know.
600 00:43:02 "Trajectory headingsfor multiple impact reentry vehicles."
601 00:43:05 What does that mean?
602 00:43:07 I don't know, but it's great.
603 00:43:09 - Which is the bombs?- Subs.
604 00:43:12 - Want to blow them up?- Out of the water.
605 00:43:14 - What's a "trajectory heading"?- I have no idea.
606 00:43:21 The president is diverting to Andrews.
607 00:43:23 The vice president is out of positionand the chairman of the Joint Chiefs...
608 00:43:27 Missile warning reports no malfunction.Confidence remains high.
609 00:43:31 Take us to DEFCON 3.Get on to SAC.
610 00:43:35 - Tell them to flush the bombers.- Yes, sir.
611 00:43:37 [Buzzer sounds]
612 00:43:40 SAC, this is Crystal Palace.CINC NORAD has declared DEFCON 3.
613 00:43:44 Scramble all alert aircraft.I repeat, scramble all alert aircraft.
614 00:43:49 [Over PA] Inbounds presently MIRVing.
615 00:43:50 We now have approximately24 possible targets in track.
616 00:43:56 Time to impact: 8 minutes.
617 00:43:58 SAC is launching the bombers.General Powers is on the line.
618 00:44:01 Beringer.
619 00:44:03 Goddamn it! We didn't geta launch detection from our satellite!
620 00:44:07 No, radar picked them upout of the atmosphere.
621 00:44:10 That's the first we heard of it.
622 00:44:13 Get the ICBMs in the bullpenwarmed up and ready to fly.
623 00:44:18 - Get me the president on the horn.- [Man] Yes, sir.
624 00:44:22 [Dialing]
625 00:44:27 Mr. President,this is Beringer at NORAD.
626 00:44:31 Oh, attack!
627 00:44:33 - I wonder if I should use my subs.- Sure. Give them the works.
628 00:44:36 [Father] David!
629 00:44:40 Excuse me.
630 00:44:42 David!
631 00:44:45 How many times have I said to fastenthese lids on tight? Look at this!
632 00:44:49 I'll be down in a few minutes.
633 00:44:51 Now! I want thiscleared up right away!
634 00:44:54 Come down here and do whatyour father asks you to.
635 00:44:57 Pronto, David.
636 00:44:59 We're gonna barbecue tonight.Want to invite your little friend?
637 00:45:03 - Please.- David.
638 00:45:08 Shit.
639 00:45:16 "Little friend."
640 00:45:21 [Man] Yes, sir.
641 00:45:25 Mr. President,something's happening here.
642 00:45:28 I'll get back to you.
643 00:45:29 [Over PA] Reconfirmed.
644 00:45:31 What's happening?
645 00:45:33 [Joe] BMEWS and Cobra Dane now report
646 00:45:35 negative confirmationon all inbound tracking.
647 00:45:40 Get on to SAC.Tell them to hold steady.
648 00:45:44 Stop! It's a simulation!It's an attack simulation running!
649 00:45:48 What's he yelling about?I didn't order a simulation.
650 00:45:51 We're not being attacked!It's a simulation!
651 00:45:54 Whoa, now! Hold it!
652 00:45:56 Don't run.Somebody could get hurt.
653 00:45:58 I'm sorry.We don't know how it happened
654 00:46:01 but someone on the outside fedan attack simulation into the main.
655 00:46:05 Conley, take us off full alert.
656 00:46:08 Hold at DEFCON 4till we find out exactly
657 00:46:11 what in the hell's happening here!
658 00:46:14 I didn't tell you to cut the line!Did I tell you to? You cut the line!
659 00:46:18 They shut down beforewe completed our trace.
660 00:46:20 We located the areawhere the transmission originated.
661 00:46:24 - Where?- Seattle, Washington.
662 00:46:26 [Paul] Shut it down.
663 00:46:27 Somebody's playing a game with us.
664 00:46:30 [Man on TV] The claims began ata prophylactic recycling center...
665 00:46:33 - Hi, Dad!- David!
666 00:46:36 - David, come in here.- What did I do?
667 00:46:39 Plenty, mister, plenty.
668 00:46:43 You have just passedall of your classes this semester.
669 00:46:47 - Congratulations, dear!- Oh!
670 00:46:49 Show this to your dad.
671 00:46:51 Honey, David has somethingto show you.
672 00:46:55 What's that?
673 00:46:56 - Here, Dad.- Uh-oh.
674 00:46:58 [Laughs] This is good.
675 00:47:03 I'm so proud of you!
676 00:47:04 [Man on TV]... the U.S. Went ona full-scale nuclear alert,
677 00:47:07 believing that the Sovietslaunched a surprise missile attack.
678 00:47:11 A Pentagon spokesman places blameon a computer malfunction,
679 00:47:15 assuring that the problemhas been corrected.
680 00:47:17 For more on the story, let's go livevia satellite to Washington, D.C.
681 00:47:22 - And News 4's Tim Hilert.- [Phone rings]
682 00:47:24 - [Mother] Well, that's your phone.- Yeah. [laughs nervously]
683 00:47:28 Seriously, congratulations.This'll be a pleasure to sign.
684 00:47:32 [Phone rings]
685 00:47:38 - Hello?- [Jennifer] David?
686 00:47:40 Are you watching the news?
687 00:47:42 Jennifer. Yeah, I'm watching.
688 00:47:45 Is that us on TV?Did we do that?
689 00:47:48 It could be. Oh, Jesus, Jennifer!What am I gonna do?
690 00:47:52 They're gonna come get me.I'm screwed!
691 00:47:55 I am screwed!
692 00:47:56 Wait, no! Sh!Calm down, calm down.
693 00:48:01 If they were so smart,they would've found you already.
694 00:48:04 Yeah.
695 00:48:05 All you have to do is throw the numberaway and don't call it again.
696 00:48:09 That's all.
697 00:48:12 Maybe they didn't trace the call.
698 00:48:14 Right. Maybe they didn't.
699 00:48:16 I'm sure they didn't trace it.All you have to do is act normal.
700 00:48:20 We'll both act normaland it'll be fine.
701 00:48:23 - OK?- OK.
702 00:48:25 OK.
703 00:48:27 God, this is so unbelievable.
704 00:48:29 Do you think maybeI can tell Michelle?
705 00:48:32 No, Jennifer, don't call her!
706 00:48:34 I'm sorry. I won't.I'll talk to you tomorrow, OK?
707 00:48:38 OK.
708 00:48:39 Good night, Jennifer.
709 00:49:04 [Phone ringing]
710 00:49:07 [Computer tone beeping]
711 00:49:11 [Computer] Greetings, Professor Falken.
712 00:49:15 Oh, my God.
713 00:49:24 "Incorrect identification.
714 00:49:28 I am not Falken.
715 00:49:30 Falken is dead."
716 00:49:35 Sorry to hear that, professor.
717 00:49:38 Yesterday's game was interrupted.
718 00:49:42 Although primary goalhas not yet been achieved,
719 00:49:45 solution is near.
720 00:49:47 Game time elapsed:31 hours, 12 minutes, 50 seconds.
721 00:49:52 Estimated time remaining:
722 00:49:54 52 hours, 17 minutes, 10 seconds.
723 00:49:59 "What is the primary goal?"
724 00:50:05 You should know, professor.You programmed me.
725 00:50:09 Oh, come on.
726 00:50:11 "What is the primary goal?"
727 00:50:17 To win the game.
728 00:50:27 [Phone ringing]
729 00:50:28 [Computer tone]
730 00:50:34 [Hangs up]
731 00:50:36 [Phone rings]
732 00:50:48 [Beeping]
733 00:50:58 [Ship horn blares]
734 00:51:04 [Train whistle blows]
735 00:51:48 David Lightman,hold it right there. FBI.
736 00:51:51 - I'll read you your rights.- Step over here.
737 00:51:53 "You have the right to remain silent.
738 00:51:55 Anything you say can and will beused against you in a court of law.
739 00:51:59 You may consult with an attorney andhave one present during questioning.
740 00:52:04 If you can't afford one,one will be appointed to you."
741 00:52:06 Left hand, please.
742 00:52:07 Do you understand these rights?
743 00:52:10 With this in mind, are you willingto talk about the charges against you?
744 00:52:15 Let's move.
745 00:52:29 This large room is the command centerfor NORAD. No picture taking.
746 00:52:33 These screens are connected
747 00:52:35 to our satellites and missiletracking stations in the country.
748 00:52:39 This is the commander's desk.Col. Conley's in charge.
749 00:52:42 Colonel, would you mindrelinquishing your command, sir?
750 00:52:45 Miss Dailey, would you sitin this rather important chair?
751 00:52:50 These switches are connectedto the Strategic Air Command
752 00:52:53 missile launching stationsand other classified things.
753 00:52:56 Would you press this buttonright here? The red one.
754 00:52:59 - The one in the middle?- Yes.
755 00:53:01 - Oh, my God! That's the wrong one!- [Alarm blares]
756 00:53:04 [Laughs] It's a joke! You didn't blow upanything, but look what you did.
757 00:53:07 - [Laughs]- [Music plays on computer]
758 00:53:08 "Distinguished visitorsfrom Birmingham."
759 00:53:40 Last week I had the governorof New Jersey in this chair.
760 00:53:43 He asked me, "Colonel, why are weat DEFCON 4 as we are right now?"
761 00:53:47 Why are we at DEFCON 4?
762 00:53:49 The Soviets saw our bombers scrambleand went on alert.
763 00:53:52 We told themit was just an exercise.
764 00:53:54 We're waiting for themto relax their posture before we do.
765 00:53:58 Wait, wait.
766 00:54:00 - Give me that.- Another tour group.
767 00:54:02 Just what we need today.
768 00:54:04 - Why don't they go to Disneyland?- I think they're going tomorrow.
769 00:54:08 OK, all set?
770 00:54:09 Oh, here.
771 00:54:13 [Paul] It was a one-in-a-million shot.
772 00:54:16 There was an open lineat our division in Sunnyvale.
773 00:54:19 The phone company screwed up!
774 00:54:21 - John McKittrick, George Wigan.- How are you?
775 00:54:24 George is with the FBI.He brought the kid in.
776 00:54:26 It looks like we've gota high school prank on our hands.
777 00:54:30 Paul, what happened?
778 00:54:31 The kid broke intothe war games subsystem
779 00:54:34 using a password leftby the original programmer.
780 00:54:37 - Password?- Yes, sir.
781 00:54:38 None of my team knew it was there.
782 00:54:40 Kid claims he was lookingfor a toy company.
783 00:54:43 That's great.Anybody in here buy that one?
784 00:54:47 We can take out the password,
785 00:54:49 but it'd help to beef upsecurity around the WOPR.
786 00:54:52 Beef up, huh?
787 00:54:55 How about screwed up?
788 00:54:57 We did all thatand he broke in again.
789 00:54:59 [George] Kid saysyour computer called him.
790 00:55:02 What the hell is going on, John?
791 00:55:04 I woke up the president. I told himwe were under attack by the Russians.
792 00:55:09 Do you know what kind of idiot thatmakes me look like? Or the general?
793 00:55:13 Wait, general.We're being naive.
794 00:55:15 There's no way a high school punkcan put a dime in a telephone
795 00:55:19 and break into our system.
796 00:55:21 He's got to be workingwith somebody else.
797 00:55:23 He fits the profile perfectly.
798 00:55:25 He's intelligent,but an underachiever,
799 00:55:27 alienated from his parents,has few friends.
800 00:55:31 Classic case for Soviet recruitment.
801 00:55:33 What does this sayabout the state of our country?
802 00:55:35 Have you gotten any insight
803 00:55:37 as to why a bright boy like thiswould jeopardize the lives of millions?
804 00:55:43 Says he does this sortof thing for fun.
805 00:55:45 Damn it, John, I want some answersand I want them now!
806 00:55:49 Arthur.
807 00:55:52 - Let me talk to this prick.- No more talk. Just do it!
808 00:55:58 I'll talk to the kid.
809 00:56:03 [Man] Who do they belong to,do you know?
810 00:56:05 No idea.
811 00:56:07 - Good morning, sir.- Where's the kid?
812 00:56:09 In the infirmary, sir.
813 00:56:13 [Keypad beeping]
814 00:56:20 Hello, David. John McKittrick.I run the computer facility here.
815 00:56:25 - These aren't necessary, the handcuffs?- No, sir.
816 00:56:30 David, uh...
817 00:56:32 We called your parentsand we told them everything's fine.
818 00:56:36 No charges have been filed.[Sniffs] Yet.
819 00:56:39 But I think we are gonna needa little time to sort things out here.
820 00:56:44 How much time?
821 00:56:46 That depends on how willingyou are to cooperate.
822 00:56:49 Oh. Of course.
823 00:56:53 I tell you what.
824 00:56:54 Sergeant, tell the O.D.I'm taking David for a walk.
825 00:56:57 Let's go to my office.We'll be more comfortable.
826 00:57:01 Go ahead.
827 00:57:07 [David] You worked with Stephen Falken,didn't you?
828 00:57:09 [John] I started out as his assistant.How'd you know?
829 00:57:12 [David] I read an article you co-wroteon poker and nuclear war.
830 00:57:15 [John] Bluffing.Yeah, that shook a few people up.
831 00:57:18 [David] He must havebeen pretty amazing.
832 00:57:20 He's a brilliant man.A little flaky.
833 00:57:22 He never understoodthe practical uses of his work.
834 00:57:27 This machine over hereruns his game program.
835 00:57:30 Joshua.
836 00:57:34 [John] Come here a minute.
837 00:57:37 - See that sign up here? Up here?- Yeah.
838 00:57:40 DEFCON?
839 00:57:42 That indicatesour current defense condition.
840 00:57:45 It should read DEFCON 5,which means peace.
841 00:57:48 It's still on 4 because ofthat little stunt you pulled.
842 00:57:52 Actually, if we hadn't caught it intime it might have gone to DEFCON 1.
843 00:57:57 - Do you know what that means?- No, what?
844 00:58:00 World War III.
845 00:58:03 Wow.
846 00:58:03 You say you broke into our systemjust to play a game?
847 00:58:07 That's right. That's exactly right.
848 00:58:09 Mm-hm. [laughs]
849 00:58:13 When you saw it on the news,you knew how serious it was.
850 00:58:16 Why'd you do it again?
851 00:58:17 I didn't.I even threw the number away.
852 00:58:20 Yeah, they found it in the trash.
853 00:58:22 Joshua called me.
854 00:58:24 - Hey! Look at that. That's some setup.- What'd you say?
855 00:58:29 This is some setup.
856 00:58:31 No, no, before that.
857 00:58:33 Joshua called me.
858 00:58:35 [Scoffs]
859 00:58:37 Machines don't call people.
860 00:58:40 Yours did.
861 00:58:46 Who are you going to Paris with?
862 00:58:50 Pari... Oh!No, no, you don't understand.
863 00:58:53 Now, you had reservationsfor two to Paris.
864 00:58:59 - Who are you working with?- Nobody!
865 00:59:04 Why don't I believe you?
866 00:59:10 I shouldn't say any moreuntil I talk to a lawyer.
867 00:59:14 I think we better forgetabout a lawyer
868 00:59:16 until I get a few answersout of you myself.
869 00:59:21 [Phone rings]
870 00:59:28 [Continues ringing]
871 00:59:39 You gonna answer the phone?
872 00:59:44 Hello. Yeah. What?
873 00:59:50 All right, I'll be right down.
874 00:59:52 You stay here. Don't move.
875 01:00:06 What's going on?
876 01:00:07 There's been a serious penetrationinto our WOPR execution order file.
877 01:00:11 - What's he saying?- Let's have it in English.
878 01:00:14 I'll give it to you in English.Somebody got into McKittrick's system
879 01:00:18 and stole our missile codes.
880 01:00:20 Is that right?
881 01:00:21 The system won't accept a launch codeunless we're at DEFCON 1.
882 01:00:25 I can change those codes in an hour.
883 01:00:28 Who did this?
884 01:00:30 The kid's gotta be workingwith somebody.
885 01:00:32 I sure as hell don't want our bomberson the ground if anything happens.
886 01:00:38 Take us to DEFCON 3 and get SACon the line. Where are you?
887 01:00:41 Sir.
888 01:00:43 Get me an update. I wanna knowwhat those bastards are up to.
889 01:00:46 Yes, sir.
890 01:00:48 [Buzzer sounds]
891 01:00:53 [Computer beeping]
892 01:01:15 Joshua.
893 01:01:18 [Joshua] Greetings, Professor Falken.
894 01:01:24 Hello. Are you stillplaying the game?
895 01:01:29 Of course.
896 01:01:30 I should reach DEFCON 1
897 01:01:32 and launch my missiles in 28 hours.
898 01:01:36 Would you like to seesome projected kill ratios?
899 01:01:41 [David] Sixty-nine percentof the housing destroyed.
900 01:01:44 Seventy-two million people dead?
901 01:01:51 Is this a game...
902 01:01:54 ...or is it real?
903 01:01:57 - What's the difference?- Oh, wow.
904 01:02:01 You are a hard man to reach.
905 01:02:04 Could not find you in Seattle
906 01:02:06 and no terminal is in operationat your classified address.
907 01:02:16 What classified address?
908 01:02:22 DOD pension filesindicate current mailing ad...
909 01:02:28 ...Dr. Robert Hume,
910 01:02:30 a.k.a. Stephen W. Falken.
911 01:02:36 5 Tall Cedar Road,Goose Island, Oregon, 97...
912 01:02:41 Can I just talk to Mr. McKittrick?I know what's... Ah!
913 01:02:44 Can I talk to McKittrick?
914 01:02:45 I'll be escorting youto federal authorities in Denver
915 01:02:48 where you'll be under arrestpending indictment for espionage.
916 01:02:51 No, wait a minute.He's right over there.
917 01:02:55 Get that bastard out of the war room!
918 01:02:57 No! It's Joshua!
919 01:02:59 He's still playing the game!He's gonna start a war!
920 01:03:02 Hold him where you had him before.We'll be leaving soon.
921 01:03:05 [David] Call Falken! He'll tell you.Please call him.
922 01:03:08 Please call him! Call him!
923 01:03:10 What the hell's he doingin here anyway?
924 01:03:29 Some of the men sayyou're quite a tennis player.
925 01:03:32 [Woman laughing]
926 01:04:43 [Recorder] Patient's eyes are dilated,consistent with use of marijuana
927 01:04:47 and possibly PCP.
928 01:05:18 Depending on what information you want,you press a button.
929 01:05:21 Well, let's say I wantedto find out how to hit a backhand.
930 01:05:26 [Laughs] I don't thinkI have the right program.
931 01:05:29 - [Knocking on door]- Excuse me. What do you want?
932 01:05:31 [David] Bathroom.It's a long ride to Denver.
933 01:05:38 [Keypad beeping]
934 01:05:40 Please, let me talk to Mr. McKittrick.
935 01:05:43 You're not talking to anybody.The FBI's coming soon.
936 01:05:46 - Do you have to take a leak?- No.
937 01:05:59 [Soft buzzing]
938 01:06:07 [Recording of keypad plays]
939 01:06:09 [Door unlocks]
940 01:06:16 - [Woman] I'm working here.- [Man] Oh, I'm sorry.
941 01:06:19 Stop it!
942 01:06:21 - You have pretty eyes.- That's original.
943 01:06:28 - I'll get the elevator.- Sign in?
944 01:06:30 - Yeah, get us all.- [Elevator dings]
945 01:06:46 - [Electrical fizzling]- [Unlocks]
946 01:06:55 [Man] I heard they voted youMiss Fine in 1979. Is that true?
947 01:07:00 [Woman] Will you stop it?
948 01:07:01 - [Man] Am I bothering you?- [Woman] Yes.
949 01:07:03 - [Man] Do you want me to leave?- [Woman] Yes.
950 01:07:15 [Elevator dings]
951 01:07:58 [Keypad beeping]
952 01:08:19 I want this door open now.
953 01:08:20 - How about calling?- Yes, sir.
954 01:08:23 I don't believe this.
955 01:08:59 [Man] Hey, Scooter. Wait up.
956 01:09:02 [Man 2] Come on, hurry it up. I'm late.
957 01:09:04 [Man] OK, I'll be right with you.
958 01:09:07 I think it's jammed from inside.
959 01:09:10 David!
960 01:09:12 You're just making itharder on yourself.
961 01:09:19 [Man] Let's go.
962 01:09:30 [Man] Right this way, folks.
963 01:09:32 I was just told that they're cleaningthe floors in the computer center.
964 01:09:36 Don't want anyone to slip and fall,so we'll end the tour here.
965 01:09:40 Now, if I can ask you to boardthe bus as quickly as possible...
966 01:09:44 ...you'll have a complimentary beveragewaiting at the officer's center.
967 01:09:48 - Hold it! What are you doing?- Ah!
968 01:09:50 Got it. Here it comes.
969 01:09:54 Do you kids thinkyou own this place?
970 01:09:55 [Stammers] Oh.I was just looking around.
971 01:10:00 You're not supposedto leave the group.
972 01:10:01 Yes.
973 01:10:02 - So why don't you get back there?- Thank you very much, sir.
974 01:10:07 Get out of the way.
975 01:10:13 Take care. Watch your step.
976 01:10:15 - Bye.- Bye, now.
977 01:10:17 Watch your step. Thank you.
978 01:10:19 Check everywhere.He can't be far. Let's move.
979 01:10:33 [Computer humming]
980 01:11:06 [Beeping]
981 01:11:17 - [David] Thanks, pal.- [Man] Take care.
982 01:12:30 [Static, dial tone]
983 01:12:41 One...
984 01:12:43 ...five...
985 01:12:45 [murmurs numbers]
986 01:12:56 [Operator] What city, please?
987 01:12:58 Goose Island, Oregon.
988 01:12:59 The number forDr. Robert Hume, H-U-M-E,
989 01:13:02 on Tall Cedar Road.
990 01:13:07 Checking under Dr. Robert Hume,H-U-M-E, on Tall Cedar Road.
991 01:13:10 I find no listing.
992 01:13:12 What does that mean?He doesn't have a phone?
993 01:13:15 I'm sorry. I have no listing.
994 01:13:17 Oh, wait. Uh...
995 01:13:19 Falken. Dr. Stephen Falken,F-A-L-K-E-N,
996 01:13:24 at the same address.
997 01:13:26 I find no listing forDr. Stephen Falken, F-A-L-K-E-N,
998 01:13:29 on Tall Cedar Road, Goose Island.
999 01:13:32 Thank you.
1000 01:13:40 [Phone rings]
1001 01:13:50 Yeah?
1002 01:13:52 Jennifer, it's me, David.
1003 01:13:53 - David?!- Yeah, uh...
1004 01:13:56 Listen, I'm in Colorado
1005 01:13:58 and I need a really big favor.
1006 01:14:00 - Can you lend me some money?- What?
1007 01:14:03 I need an airline ticket.I'll pay you back.
1008 01:14:06 I need a ticket from Grand Junctionto Salem, Oregon.
1009 01:14:09 Why? What's going on?
1010 01:14:10 I'll tell you about it later.
1011 01:14:12 What are you doing in Colorado?
1012 01:14:14 I went by your house.Your parents were freaked
1013 01:14:18 and there are men from the FBIasking all these questions.
1014 01:14:21 I can't talk about it right now.Listen...
1015 01:14:24 ...when you buy the ticket,tell them
1016 01:14:26 I'll pick it upin Grand Junction Airport?
1017 01:14:29 David, what's happening?
1018 01:14:31 I can't talk.I gotta get off the phone.
1019 01:14:33 But please, will you do this for me?
1020 01:14:40 Punch up number five.Let me see what you have.
1021 01:14:44 Twenty-two typhoon-class submarinesdeparting Petropavlovsk,
1022 01:14:47 turning southbound at Nordkapp,bearing 095 degrees.
1023 01:14:51 Sergeant, I hope you like vodka.
1024 01:14:54 Yes, sir. I just hope they don't makeme eat none of them damn fish eggs.
1025 01:15:05 Sir, the Soviets are denying anyincrease in their submarine deployment.
1026 01:15:09 They want to knowwhy we're provoking them.
1027 01:15:11 They're full of shit.We know they're down there.
1028 01:15:14 I'm gonna blow their assout of the water.
1029 01:15:21 [Computer humming]
1030 01:15:48 [Indistinct PA announcement]
1031 01:15:59 Surprise!
1032 01:16:01 Why are you here?
1033 01:16:02 You didn't sound too good.It's only a three-hour drive.
1034 01:16:05 You shouldn't have come.I'm in trouble.
1035 01:16:07 Why?
1036 01:16:09 Is this because ofwhat you did with my grade?
1037 01:16:12 [Ship horn blares]
1038 01:16:20 [Man] Better hustle. The ferry'sgonna leave any second.
1039 01:16:22 Thanks. Come on, we gotta run.
1040 01:16:29 Wait, wait, wait!
1041 01:16:31 Hold it, hold it.
1042 01:16:35 [Ship horn blares]
1043 01:16:41 If he's alive, why'dthe obituary say he's dead?
1044 01:16:45 He's not dead. He left.
1045 01:16:48 When they know too much,they get new identities.
1046 01:16:51 - Anyway, the computer said so.- Oh, the computer said so.
1047 01:16:54 Is that the computerthat's still playing the games?
1048 01:16:57 It's the military's computer.Why wouldn't they know?
1049 01:17:00 They don't know about Joshua.Falken knows about Joshua.
1050 01:17:04 He's the only onewho knows what it can do.
1051 01:17:07 The computer is trying to winthe game we asked it to play.
1052 01:17:10 For real!
1053 01:17:13 You don't even believe me!
1054 01:17:19 David...
1055 01:17:21 David, David...
1056 01:17:24 He's not dead.
1057 01:17:25 I'm sorry.
1058 01:17:29 I believe you.
1059 01:17:41 [Ship horn blares]
1060 01:17:48 [Bird chirping]
1061 01:18:19 Oh, shit!
1062 01:18:21 What was that?
1063 01:18:23 [Jennifer] I don't know.
1064 01:18:29 Did you see that?
1065 01:18:31 Some people won't believethey could fly.
1066 01:18:34 The sky was once filled with them!
1067 01:18:35 I'm looking for Dr. Hume.
1068 01:18:37 Are you a paleontologist?I need a paleontologist.
1069 01:18:40 No, we're high school students.
1070 01:18:42 Oh... pity.
1071 01:18:44 Well, high school students, you're onmy land and I didn't invite you.
1072 01:18:50 But aren't you Stephen Falken?
1073 01:18:54 Now, listen carefully.
1074 01:18:57 Path.
1075 01:18:58 Follow path.
1076 01:19:00 Gate. Open gate,through gate, close gate.
1077 01:19:03 Last ferry, 6:30,so run, run, run.
1078 01:19:06 Wait! Wait!I came because of Joshua.
1079 01:19:19 [Computer humming]
1080 01:19:38 [Beeping rapidly]
1081 01:19:52 Radar reports two unknown tracks
1082 01:19:53 are penetratingthe Alaskan air defense zone.
1083 01:19:58 Flight profile suggestsSoviet backfire bombers.
1084 01:20:02 I want a visual confirmation on that.Scramble two F-16s out of Galena.
1085 01:20:09 Go to DEFCON 2.
1086 01:20:10 [Buzzer sounds]
1087 01:20:13 [Alarm blares]
1088 01:20:43 [Man over radio] Crystal Palace,this is Delta Foxtrot 27.
1089 01:20:46 I have negative radar contact.Repeat, negative Soviet aircraft.
1090 01:20:50 27, this is Brass Hat.They're right in front of you!
1091 01:20:54 You're almost on top of them.
1092 01:20:56 [Man over radio] Brass Hat,we got nothing on radar
1093 01:20:58 and 40 miles visibility.
1094 01:21:01 There's nothing out there, general.Just blue skies.
1095 01:21:05 What the hell?
1096 01:21:12 [Beeping]
1097 01:21:17 [Jennifer] You reallyhaven't been listening.
1098 01:21:19 [Falken] Yes, I have. I loved itwhen you nuked Las Vegas.
1099 01:21:23 Suitably biblical endingfor the place, don't you think?
1100 01:21:26 You gonna tell themwhat Joshua's doing?
1101 01:21:31 Children, come over here.
1102 01:21:32 I'm gonna tell you a bedtime story.
1103 01:21:35 Are you sitting comfortably?
1104 01:21:38 Then I'll begin.
1105 01:21:40 Once upon a time...
1106 01:21:43 ...there liveda magnificent race of animals...
1107 01:21:47 ...who dominated the worldthrough age after age.
1108 01:21:49 They ran and they swamand they fought and they flew,
1109 01:21:54 until suddenly...
1110 01:21:55 ...quite recently...
1111 01:21:57 ...they disappeared.
1112 01:21:58 Nature just gave up
1113 01:22:01 and started again.
1114 01:22:03 We weren't even apes then.
1115 01:22:05 We were just these smartlittle rodents hiding in the rocks.
1116 01:22:09 And when we go...
1117 01:22:12 ...nature will start again...
1118 01:22:14 ...with the bees probably.
1119 01:22:17 Nature knows when to give up.
1120 01:22:20 I'm not giving up.
1121 01:22:23 If Joshua tricks them into launchingan attack, it'll be your fault.
1122 01:22:27 My fault?
1123 01:22:28 The whole point wasto practice nuclear war
1124 01:22:31 without destroying ourselves.
1125 01:22:33 To get the computers to learnfrom mistakes we couldn't make.
1126 01:22:37 Except that I never could get Joshuato learn the most important lesson.
1127 01:22:41 What's that?
1128 01:22:43 Futility. That there's a timewhen you should just give up.
1129 01:22:47 What kind of lesson is that?
1130 01:22:49 Did you ever play tic-tac-toe?
1131 01:22:53 Yeah. Of course.
1132 01:22:54 - But you don't anymore.- No.
1133 01:22:56 Why?
1134 01:22:58 Because it's a boring game.It's always a tie.
1135 01:23:01 Exactly. There's no way to win.The game itself is pointless.
1136 01:23:07 But back at the war room, they believeyou can win a nuclear war...
1137 01:23:12 ...that there can beacceptable losses.
1138 01:23:16 So you gave up?
1139 01:23:18 Decided to play dead?
1140 01:23:20 For security reasons,they graciously arranged my death.
1141 01:23:26 Did you know that no land animal
1142 01:23:28 with a body weight ofover 50 pounds survived that age?
1143 01:23:33 Extinction is partof the natural order.
1144 01:23:36 Bullshit!
1145 01:23:39 If we're extinguished,it's not natural. It's stupid.
1146 01:23:42 It's all right. I've planned ahead.
1147 01:23:45 We're just three milesfrom a primary target.
1148 01:23:49 A millisecond of brilliant light...
1149 01:23:51 ...and we're vaporized.
1150 01:23:54 Much more fortunate than the millions
1151 01:23:56 who'll wander sightlessthrough the smoldering aftermath.
1152 01:24:01 We'll be sparedthe horror of survival.
1153 01:24:05 I'm only 17 years old.
1154 01:24:08 I'm not ready to die yet.
1155 01:24:10 You won't make a simple phone call?
1156 01:24:15 If the real Joshua were still alive,your Joshua...
1157 01:24:18 ...you'd do it.
1158 01:24:19 We might gain a few years,enough for you to have a son
1159 01:24:23 and watch him die.
1160 01:24:26 But humanity planningits own destruction...
1161 01:24:31 ...that, a phone call won't stop.
1162 01:24:33 This is unreal!
1163 01:24:35 You don't care about deathbecause you're already dead!
1164 01:24:40 I know a lot about you.I know you weren't always like this.
1165 01:24:43 What's the last thingyou cared about?
1166 01:24:48 [Ship horn blaring in distance]
1167 01:24:50 You've missed the last ferry.
1168 01:25:00 You're welcome to stay.
1169 01:25:02 You want to sleep on the floor?
1170 01:25:08 Good night.
1171 01:25:12 Let's get out of here.
1172 01:25:24 Come on, we'll find a boat.
1173 01:25:26 There's gotta be a boat.
1174 01:25:41 [Beeping]
1175 01:25:45 Mr. President, we've got 48 nuclear subsclosing on the United States,
1176 01:25:48 and we've got 100,000 Soviet troopsmassing in East Germany.
1177 01:25:53 We're monitoring their bombersthat are on alert.
1178 01:25:56 Well, that's a load of shit!
1179 01:25:58 No, no, sir. Not you.
1180 01:26:00 Yes, sir. We'll be in touchas soon as the information changes.
1181 01:26:05 There's rumors of a new Soviet bomberwith stealth capabilities.
1182 01:26:08 It can project a false radar image600 miles from the real aircraft.
1183 01:26:12 Christ! Now they got uschasing shadows.
1184 01:26:14 [Computer humming]
1185 01:26:27 I think I saw one.
1186 01:26:34 What kind of asshole lives onan island and doesn't have a boat?
1187 01:26:39 Maybe we can swim.How far do you think it is?
1188 01:26:41 No, it's two, three miles, at least.
1189 01:26:45 Maybe more.
1190 01:26:46 What do you say? Let's go for it.
1191 01:26:48 - No.- Come on.
1192 01:26:50 No. I can't swim.
1193 01:26:54 You can't swim?
1194 01:26:55 I can't swim, OK, Wonder Woman?
1195 01:26:57 What kind of asshole grows up inSeattle and doesn't learn to swim?
1196 01:27:01 I never got around to it, OK?
1197 01:27:03 I always thought there wasgonna be plenty of time.
1198 01:27:06 Sorry.
1199 01:27:13 I wish I didn't knowabout any of this.
1200 01:27:18 I wish I was like everybody elsein the world.
1201 01:27:21 And tomorrow it would just be over.
1202 01:27:26 There wouldn't be any timeto be sorry...
1203 01:27:30 ...about anything.
1204 01:27:38 Oh, Jesus.
1205 01:27:42 I really wanted to learn how to swim.
1206 01:27:45 I swear to God I did.
1207 01:27:56 Did I tell you that next week...
1208 01:28:00 ...I was gonna be on TV?
1209 01:28:02 - You're kidding.- No.
1210 01:28:04 Just on that aerobics showwith some girls from my dance class.
1211 01:28:08 A movie star.
1212 01:28:10 Yeah.
1213 01:28:12 It's kind of stupid, huh?
1214 01:28:14 Nobody would've beenwatching me anyway.
1215 01:28:17 I would have.
1216 01:28:31 [Helicopter approaching]
1217 01:28:38 Oh, Jesus!
1218 01:28:39 The bastard turned us in!
1219 01:29:42 It's all right. Get in!
1220 01:30:04 [Beeping]
1221 01:30:12 [Over PA] We have a launch detection.We have a Soviet launch detection.
1222 01:30:15 BMEWS confirmed a massive attack.
1223 01:30:17 Missile warning. No malfunction.Confidence is high.
1224 01:30:21 - [Woman] Is this an exercise?- [Man] This is not an exercise.
1225 01:30:24 General, DBS is tracking300 inbound Soviet ICBMs.
1226 01:30:34 Tell me this is one of your simulations,Mr. McKittrick.
1227 01:30:37 All right. Flush the bombers,get the subs in launch mode.
1228 01:30:42 We are at DEFCON 1.
1229 01:30:44 - [Over PA] DEFCON 1.- [Buzzer sounds]
1230 01:30:49 [Beringer] Look at this.
1231 01:30:50 Major Lem, get me a report onthe WOPR.
1232 01:30:55 Initial attack profile isa full-scale Soviet strike.
1233 01:30:58 WOPR is putting our losses at 85 to 95percent of the strategic forces.
1234 01:31:03 What does WOPR recommend?
1235 01:31:06 [John] Full-scale retaliatory strike.
1236 01:31:09 I need some machine to tell me that?
1237 01:31:12 [Man] President's going to Andrewsto Airborne Command.
1238 01:31:15 We have to give launch option.
1239 01:31:17 [Beringer] Is he in touchwith the Premier?
1240 01:31:18 Russians are denying everything.
1241 01:31:20 We have a Soviet submarinelaunch detection.
1242 01:31:24 Let's go into a launch mode.Close up the mountain.
1243 01:31:27 [Alarm blaring]
1244 01:31:34 [Woman] This is Crystal Palace.We're closing up the mountain. Hurry.
1245 01:31:38 After the gates are closed,nobody gets in or out.
1246 01:31:47 Initiate internal power.
1247 01:31:51 Generators on and functioning.
1248 01:32:02 External power disconnected.
1249 01:32:07 Seal off ventilation shafts.
1250 01:32:10 Shaft locks sealed.
1251 01:32:16 - The gate's closed.- [Screaming]
1252 01:32:18 [David] Oh, Jesus!
1253 01:32:26 Let's get out!
1254 01:32:27 - Are you all right?- Yeah. Run for it.
1255 01:32:30 [Alarm blaring]
1256 01:32:34 Move it! The gate's gonna shut.Come on!
1257 01:32:37 Come on! Come on!
1258 01:32:50 Hold the door! Hold the door!
1259 01:32:56 Hold the goddamn door!
1260 01:33:04 Run! Come on! Hurry!
1261 01:33:08 They're clear! They're clear!
1262 01:33:29 [Man] All units confirm weaponstargeted and ready.
1263 01:33:31 Awaiting launch codes.
1264 01:33:33 We are in a launch mode.
1265 01:33:35 Major Lem, lock out changes.
1266 01:33:38 [Lem] Roger. Lock out enabled.
1267 01:33:50 All right, I'll call you back.
1268 01:33:52 Here!
1269 01:34:01 I don't know what you thinkyou could do here.
1270 01:34:04 John! Good to see you.I see the wife still picks your ties.
1271 01:34:08 What has this kid been telling you?
1272 01:34:11 How far has it gone?
1273 01:34:12 The president's ready to ordera counter-strike.
1274 01:34:14 That's what we're recommending he do.
1275 01:34:19 - It's a bluff. Call it off.- It's not a bluff. It's real.
1276 01:34:23 Hello, General Beringer!Stephen Falken.
1277 01:34:26 [Beringer] Mr. Falken, you pickeda hell of a day for a visit.
1278 01:34:29 General, what you see on these screensup here is a fantasy...
1279 01:34:34 ...a computer-enhanced hallucination.
1280 01:34:37 Those blips are not real missiles.They're phantoms.
1281 01:34:40 Nothing indicates a simulation at all.Everything's working perfectly.
1282 01:34:44 - But does it make sense?- Does what make sense?
1283 01:34:47 That.
1284 01:34:48 Look, I don't have time fora conversation right now!
1285 01:34:52 General, are you prepared todestroy the enemy?
1286 01:34:56 - You bet!- Do you think they know that?
1287 01:34:59 I believe we'vemade that clear enough.
1288 01:35:01 Then don't.
1289 01:35:04 Tell the president to ride outthe attack.
1290 01:35:07 Sir? They need a decision.
1291 01:35:09 Do you really believe that the enemywould attack without provocation,
1292 01:35:14 using so many missiles,bombers and subs
1293 01:35:16 so that we'd have no choicebut to totally annihilate them?
1294 01:35:20 One minute and 30 seconds to impact.
1295 01:35:23 General, you are listeningto a machine.
1296 01:35:27 Do the world a favorand don't act like one.
1297 01:35:30 [Beeping]
1298 01:35:33 [Woman over PA] One minuteand 20 seconds to impact.
1299 01:35:48 Yes, Mr. President.
1300 01:35:50 At this time, we cannotpositively confirm the inbounds.
1301 01:35:54 We have reason to believethey may not exist.
1302 01:35:57 Yes, that's affirmative.
1303 01:36:00 Yes, sir. I do too.
1304 01:36:03 [Woman over PA] One minute to impact.
1305 01:36:07 Who's first, how soon?
1306 01:36:08 Initial impact pointsin the 43rd bomb wing at Loring,
1307 01:36:11 319th at Grand Forksand Alaskan Air Command at Elmendorf.
1308 01:36:14 [Woman over PA] 50 seconds to impact.
1309 01:36:16 Get me the senior controller at thosestations. I want to talk to them.
1310 01:36:20 All stations, this is Crystal Palace.
1311 01:36:22 Stand by for a message from Brass Hat.Acknowledge.
1312 01:36:25 [Man] Elmendorf Air Force Base,Operations. Lieutenant Colonel Bowers.
1313 01:36:29 [Man 2] 319th Bomb Wing, Operations.Colonel Chase.
1314 01:36:33 [Man 3] This is Loring Air Force Base.
1315 01:36:35 The senior controllerisn't here right now.
1316 01:36:37 That's all right. Who are you?
1317 01:36:40 Sir, this is Airman Dougherty, sir.
1318 01:36:44 This is General Beringer at NORAD.
1319 01:36:46 Our current situation is...
1320 01:36:49 Men...
1321 01:36:51 ...we are currently trackingabout 2400 inbound Soviet warheads.
1322 01:36:56 But at the moment,we cannot confirm this.
1323 01:36:58 I repeat, we cannot confirm this.
1324 01:37:01 Thirty seconds to impact.
1325 01:37:04 [Beringer] We're right there with youguys. We've taken all the steps we can.
1326 01:37:09 Stand by to launch missilesat my command.
1327 01:37:19 Stay on this channelas long as you can.
1328 01:37:22 We'll be standing by.
1329 01:37:24 [Woman over PA]Twenty seconds to impact.
1330 01:37:36 Ten...
1331 01:37:37 ...nine...
1332 01:37:38 ...eight...
1333 01:37:40 ...seven...
1334 01:37:41 ...six...
1335 01:37:43 ...five...
1336 01:37:45 ...four...
1337 01:37:46 ...three...
1338 01:37:47 ...two...
1339 01:37:49 ...one. Impact.
1340 01:37:51 [Low beeping]
1341 01:38:03 [Low rapid beeping]
1342 01:38:08 This is Crystal Palace.You still on?
1343 01:38:15 Anyone there?
1344 01:38:18 [Man] That's affirmative, sir.
1345 01:38:21 [Man 2] Yeah! We're here!
1346 01:38:23 - Christ! We're here!- Boards are showing impact.
1347 01:38:28 [Man 3] No, sir. No impact.We're alive and well.
1348 01:38:31 All right!
1349 01:38:35 [All cheering]
1350 01:38:40 All right!
1351 01:38:49 Recall the bombers!
1352 01:38:51 Stand down the missiles!
1353 01:39:06 [Rapid beeping]
1354 01:39:10 [Beeping, buzzer sounds]
1355 01:39:25 Joshua, what are you doing?
1356 01:39:30 COC, I need Dr. McKittrick right away.
1357 01:39:33 This is McKittrick.
1358 01:39:35 We got a problem.WOPR is not letting me log back on.
1359 01:39:38 I can't get in to stand downthe missiles.
1360 01:39:40 All right, stand by.
1361 01:39:47 [Buzzer sounds]
1362 01:39:55 Paul, this is McKittrick.
1363 01:39:56 - The WOPR's not letting us back in.- I know. No one can get back on.
1364 01:40:01 We're trying everything. It's likethe password file has been wiped out.
1365 01:40:06 Don't you think I would've tried that?
1366 01:40:13 [David] What are those?
1367 01:40:15 Those are launch codes.
1368 01:40:17 What are they for?
1369 01:40:19 Joshua's finding the right codeso he can launch the missiles himself.
1370 01:40:33 [John] What's happening?
1371 01:40:35 The random number generatorsaren't even running.
1372 01:40:37 - Got anything?- I'm still looking.
1373 01:40:39 I got no idea.It could be coming from anywhere.
1374 01:40:42 [Laughing]
1375 01:40:44 Sir, you better get on the headset.
1376 01:40:48 Yeah?
1377 01:40:49 The machine's locked us out. It'ssending random numbers to the silos.
1378 01:40:54 It's trying to hit the codesto launch the missiles.
1379 01:40:57 Just unplug the goddamn thing.
1380 01:40:59 - Jesus Christ!- That won't work, general.
1381 01:41:03 It would interpret a shutdownas the destruction of NORAD.
1382 01:41:06 Computers in the silos would carry outtheir last instructions. They'd launch.
1383 01:41:11 Can't we disarm the missiles?
1384 01:41:12 Over a thousand of them?There's no time.
1385 01:41:15 At this rate, it'll hitthe launch codes in 5.3 minutes.
1386 01:41:21 Mr. McKittrick?
1387 01:41:23 After very careful consideration,I've come to the conclusion
1388 01:41:26 that your new defense system sucks.
1389 01:41:30 I don't have to take that,you sack of shit!
1390 01:41:33 Oh, I was hoping for somethinga little better than that from you,
1391 01:41:36 a man of your education.
1392 01:41:38 [Man] It's the president.
1393 01:41:45 Well, what are you gonna tell him?
1394 01:41:49 That I'm ordering our bombersback to fail-safe.
1395 01:41:52 We might have to go throughthis thing after all.
1396 01:41:58 Yes, sir.
1397 01:41:59 [Low humming, beeping]
1398 01:42:06 He's got one. When he gets 10,he'll launch the missiles.
1399 01:42:10 Can't they stop it?
1400 01:42:11 No, they can't.
1401 01:42:14 [Beeping]
1402 01:42:16 They've taken out my password!
1403 01:42:19 What are we gonna do?
1404 01:42:20 I don't know. Do you?
1405 01:42:22 I told you not to start playing gameswith that thing.
1406 01:42:29 It's games.
1407 01:42:33 - Games!- Try it.
1408 01:42:35 John, let's feed it a tapeworm.
1409 01:42:37 - It might smash the system.- The kid get in by the back door?
1410 01:42:40 - We took it out.- Can we invade the deep logic?
1411 01:42:42 We keep hitting a firewall.
1412 01:42:44 If it wants to play a game, then play.
1413 01:42:46 - Have it list games.- Stephen, for chrissake!
1414 01:42:48 [Jennifer] Let him!He's played it before.
1415 01:42:50 - He can't do any worse.- [Pat] Two numbers.
1416 01:42:52 I'd piss on a spark plugif I thought it'd do any good.
1417 01:42:56 Let the boy in there.
1418 01:42:57 List games.
1419 01:43:04 "Chess."
1420 01:43:09 [Buzzer sounds]
1421 01:43:13 Three numbers locked in.
1422 01:43:15 "Poker."
1423 01:43:18 [Buzzer sounds]
1424 01:43:19 [Man] The security system's not gonnalet anything through.
1425 01:43:25 "Global thermonuclear war."
1426 01:43:31 [Beeping]
1427 01:43:36 [Pat] Four numbers.
1428 01:43:38 [Buzzer sounds]
1429 01:43:39 Stephen, for chrissake, do something.
1430 01:43:42 - Come on, kid. Let's go.- No. Try again.
1431 01:43:48 - Put the list back up.- We tried that.
1432 01:43:50 - Put it up!- Yes, put it up.
1433 01:44:00 - It's not on the list!- What's not on the list?
1434 01:44:03 It's gotta be in there.
1435 01:44:08 "Tic-tac-toe."
1436 01:44:17 You're in.
1437 01:44:19 - [Man] Order to disarm the missiles.- No. No.
1438 01:44:24 [Buzzer sounds]
1439 01:44:31 Five numbers. It's got half the code.
1440 01:44:35 One.
1441 01:44:38 - Put X in the center.- I know.
1442 01:44:51 - [Pat] Six up.- [Man] You can't win that game.
1443 01:44:53 I know that. It doesn't.It hasn't learned.
1444 01:44:57 Can you make it play itself?
1445 01:45:00 Yes. Number of players: Zero.
1446 01:45:10 [Beeping]
1447 01:45:23 Seven!
1448 01:45:24 Come on. Learn, goddamn it!
1449 01:45:28 [Rapid beeping]
1450 01:45:39 Eight!
1451 01:45:41 [Paul] Must be caught in a loop.
1452 01:45:42 It's drawing more powerfrom the rest of the system.
1453 01:45:46 [Pat] Nine numbers!
1454 01:45:51 [Rapid beeping]
1455 01:45:52 Ten! It's got the code.It'll launch!
1456 01:46:09 - [Explosion]- [Screams]
1457 01:46:14 [Man] Colonel Conley, call SACfor a launch status report.
1458 01:46:19 - Get me the president.- Yes, sir.
1459 01:46:30 [Low rumbling]
1460 01:46:54 How you doing?
1461 01:46:55 Our land lines are dead. I'm tryingto break through on satellites.
1462 01:47:12 [Radio feedback]
1463 01:47:20 [Overlapping indistinct chatter]
1464 01:47:24 What's it doing?
1465 01:47:26 It's learning.
1466 01:48:14 [Joshua] Greetings, Professor Falken.
1467 01:48:26 "Hello...
1468 01:48:28 ...Joshua."
1469 01:48:30 Strange game.
1470 01:48:32 The only winning moveis not to play.
1471 01:48:43 How about a nice game of chess?
1472 01:48:50 [Indistinct cheering]
1473 01:49:23 Colonel Conley...
1474 01:49:25 ...take us to DEFCON 5.- Yes, sir.
1475 01:52:40 English - US - PSDH
