终极死路 Gasoline Alley(2022)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:13 (♪♪♪)
2 00:01:28 (Dog barking)
3 00:02:06 (Driller whirring)
4 00:02:11 (♪♪♪)
5 00:02:40 (Sirens wailing in distance)
6 00:02:45 (♪♪♪)
7 00:03:22 (♪♪♪)
8 00:03:55 (♪♪♪)
9 00:04:11 (Chair squeaks)
10 00:04:18 You got sad eyes.
11 00:04:22 Not my usual pick-up line, but...
12 00:04:25 I just sensed you are a manrunning from shadows.
13 00:04:35 What's your usual pick-up line?
14 00:04:38 When I see a guyalone at the bar
15 00:04:42 at 3:00 in the morning,
16 00:04:44 I lean in real closeand whisper in his ear:
17 00:04:50 "For 510 bucks,we can spend an hour.
18 00:04:54 For 1,000,we can spend a night."
19 00:04:59 Why 510?
20 00:05:02 'Cause the ATMonly spits out 20s.
21 00:05:07 I've never had a john ask meto break a note.
22 00:05:13 That's actually smart.
23 00:05:20 So?
24 00:05:23 (Indistinct chatterin background)
25 00:05:26 (♪♪♪)
26 00:05:35 (Indistinct radio chatter)
27 00:06:00 (♪♪♪)
28 00:06:07 (Indistinct chatter)
29 00:06:33 See that?
30 00:06:42 (Grunts)
31 00:06:46 FREEMAN:Gasoline Alley...
32 00:06:48 Jimmy Jayne.
33 00:06:51 (♪♪♪)
34 00:07:09 (Car whirring)
35 00:07:21 (♪♪♪)
36 00:07:31 JIMMY:You sure about this?
37 00:07:33 YOUNG WOMAN:I'm sure, I'm sure.
38 00:07:37 Okay.
39 00:07:49 Okay.
40 00:07:52 Who's Shelby?
41 00:07:54 She rocks my world.
42 00:07:56 You're a lucky gal.
43 00:07:58 Yeah, we both are.
44 00:08:00 Right there?
45 00:08:04 Hold on.
46 00:08:11 James Jayne?
47 00:08:13 Yeah.
48 00:08:14 That's what it sayson my license.
49 00:08:18 Detective Freeman.
50 00:08:19 This is Detective Vargas.
51 00:08:21 Hi.
52 00:08:22 JIMMY:Okay.
53 00:08:24 Yeah, your old manwas on the force, wasn't he?
54 00:08:27 14th precinct.
55 00:08:29 Hmm, how's he doing?
56 00:08:32 I don't thinkhe's doing much of anything.
57 00:08:35 Spends his daysat the Fitzgerald Cemetery.
58 00:08:38 He was a good cop.
59 00:08:39 Damn good cop.
60 00:08:40 Always paid his tab.
61 00:08:43 Did you ever consider the force?
62 00:08:45 Yeah. You ever think about it?
63 00:08:48 No, never.
64 00:08:55 That's yours, right?
65 00:08:57 I mean, it's my shop's lighter.
66 00:09:00 Right.
67 00:09:01 James-- sorry,may I call you, "James"?
68 00:09:05 The reason that we're hereis we need to talk to you
69 00:09:08 about the four dead girls.
70 00:09:09 Okay?
71 00:09:11 What's that have to do with me?
72 00:09:12 The lighter,it was found at the crime scene.
73 00:09:16 What's your point?
74 00:09:18 What was it doing there?
75 00:09:20 I don't know what it's fuckingdoing there.
76 00:09:22 I once found my lighter floatingin a urinal at a Duke's.
77 00:09:27 Am I a suspect?
78 00:09:28 VARGAS: You were seenwith one of the victims
79 00:09:29 at Rocka's, okay.
80 00:09:31 Thing about Rocka's,
81 00:09:32 it's over on the other sideof town
82 00:09:34 and there are 100good watering holes
83 00:09:35 in between here and there,right?
84 00:09:37 Yeah.
85 00:09:38 Yeah, again, again,what's your point?
86 00:09:40 My point is why driveall the way over there
87 00:09:44 like I was saying,it's a long ways away.
88 00:09:46 Sentimental reasons.
89 00:09:49 VARGAS:Such as?
90 00:09:52 My mother used to work there.
91 00:09:54 Okay. Behind the bar?
92 00:09:57 No, not behind the bar.
93 00:09:58 Oh.
94 00:10:00 Uh, Jimmy, excuse my partner.
95 00:10:02 He still doesn't know what sideof the bed to wake up on.
96 00:10:06 VARGAS:He's right.
97 00:10:07 We have some photos,
98 00:10:08 maybe you could uh, IDsome of the victims.
99 00:10:11 That'd be helpful.
100 00:10:12 Holy shit,you don't even know their names.
101 00:10:14 James, we're gonna need to talkto you in private, okay?
102 00:10:18 The sooner, the better.
103 00:10:20 All right, give me an hour.I got a customer.
104 00:10:22 No, we need to talk to youright now,
105 00:10:24 so the tramp stampwill have to wait.
106 00:10:27 How you doin', darlin'?
107 00:10:28 What you gonna get, a unicorn?
108 00:10:30 (Chuckles)
109 00:10:34 (♪♪♪)
110 00:10:44 FREEMAN:I hope you can be discrete.
111 00:10:47 Last thing we needis a media circus.
112 00:10:51 Yeah, he's right,'cause if that happens,
113 00:10:54 then the D.A.,he puts pressure on us
114 00:10:56 to pin it on some poor schmuck.
115 00:11:00 All right. I'll go aheadand get started, right, boss?
116 00:11:02 -Yes.-Okay.
117 00:11:05 For the record,I'm Detective Vargas.
118 00:11:08 That's Detective Freeman.
119 00:11:09 And we're conductingan interview
120 00:11:11 with Mr. James Jayneconcerning case V-7-7-4-3.
121 00:11:17 They suffer?
122 00:11:18 What do you think?
123 00:11:20 I think it's a fairfucking question,
124 00:11:21 that's what I think.
125 00:11:22 Yeah, they suffered.
126 00:11:27 I imagineyou already questioned
127 00:11:28 the guests, staff?
128 00:11:30 Since 5:00 a.m. this morning.
129 00:11:33 63 rooms.
130 00:11:35 VARGAS:Yeah, nobody suspicious.
131 00:11:37 Nobody caught our attention,except you.
132 00:11:43 Security cameras?
133 00:11:46 They didn't have anyat the rat trap
134 00:11:47 they found 'em at,
135 00:11:48 but they're on cameraleaving the bar.
136 00:11:50 Then you're on cameraa few seconds later
137 00:11:53 following 'em out the door.
138 00:11:55 I had a drink, and I left.
139 00:11:57 FREEMAN:What time?
140 00:11:59 2:30. Give or take.
141 00:12:01 Talk to anybodywhile you were there?
142 00:12:04 JIMMY:Yeah.
143 00:12:05 VARGAS:What were you doing there?
144 00:12:06 (Sighs) I was fucking guys.
145 00:12:08 -FREEMAN: Easy.-It's just juries,
146 00:12:10 they don't look real favorablyon uncooperative witnesses.
147 00:12:14 -Right?-Right.
148 00:12:16 Look, why don't you justshow me the pictures?
149 00:12:18 'Cause something tells mesomebody told you
150 00:12:19 I was with the girls that night.
151 00:12:21 You want to see the pictures?
152 00:12:22 Sure,we'll show you the pictures.
153 00:12:27 Pretty sordid.
154 00:12:29 Let me just start backat the beginning here.
155 00:12:31 Here we go.
156 00:12:33 Huh, pretty gnarly, right?
157 00:12:36 Gnarly?
158 00:12:37 Recognize any of them?
159 00:12:39 Boom, boom, boom,what you think?
160 00:12:46 That's pretty bad.
161 00:12:47 JIMMY:Go back.
162 00:12:50 -That's Star.-VARGAS: Huh.
163 00:12:52 JIMMY: That's what she told meher name was.
164 00:12:55 You ever seenthese girls before?
165 00:12:58 Not before last night.
166 00:12:59 You talked to Star,what about?
167 00:13:03 -Business.-What?
168 00:13:05 -Business.-Tattoos or movies?
169 00:13:07 JIMMY:She was an actor.
170 00:13:09 Aspiring actor.
171 00:13:12 Am I the only suspect?
172 00:13:13 FREEMAN:Person of interest.
173 00:13:15 VARGAS: So Star, I'm assumingshe was a working girl.
174 00:13:19 Yeah.
175 00:13:20 Did she make you an offer?
176 00:13:24 JIMMY:Of course she did.
177 00:13:25 VARGAS:Did you take her up on it?
178 00:13:26 Or did you try and bargainwith her?
179 00:13:28 Maybe when you triedto bargain with her,
180 00:13:30 you kind of made her feela little cheap--
181 00:13:32 JIMMY:Fucking what?
182 00:13:33 VARGAS: Then she saidsomething nasty, who knows?
183 00:13:35 Maybe that hurt your feelings,and then you thought,
184 00:13:36 "Hey, I'm really gonna let her have it."
185 00:13:38 -(Overlapping speech)-Double fucking talk.
186 00:13:40 Did you hook up with her?
187 00:13:44 No. I told her I was meetingwith somebody after.
188 00:13:46 FREEMAN:And who is that?
189 00:13:48 This girl I run around with. Christine.
190 00:13:50 -Okay.-Are we done here?
191 00:13:52 No. So I'm just trying to getall this straight in my head,
192 00:13:54 -maybe you can help me, boss?-Yeah.
193 00:13:56 -So the bar, it closes at 2:30.-FREEMAN: Right.
194 00:13:59 VARGAS: That gives you 45 minutesto kill 'em.
195 00:14:01 Stage 'em.
196 00:14:02 Then mosey on overto this Christine girl.
197 00:14:06 And you asked,"Did they suffer?"
198 00:14:09 Their necks were broken.
199 00:14:10 All four of 'em.
200 00:14:11 Of course,that's not real difficult.
201 00:14:13 When you got poor helpless girlsall whacked out on
202 00:14:17 junk and blow,God knows what else.
203 00:14:20 Now the onlysuspect description we got
204 00:14:24 is of a Caucasian shitkicker.
205 00:14:27 You seen any of those lately?
206 00:14:31 Get the fuck out of my shop.
207 00:14:33 I actually think we're done here
208 00:14:34 and we probably don't needto tell you this,
209 00:14:37 but don't leave the country,hell, don't leave the county.
210 00:14:40 We can haul you inon a Ramey warrant
211 00:14:42 anytime, okay.
212 00:14:43 So yeah, you're still a suspect,got it?
213 00:14:46 Don't worry,if you get found guilty,
214 00:14:48 we'll walk you downto the electric chair ourselves.
215 00:14:51 It's like thatold gospel number,
216 00:14:52 You'll Never Walk Alone.
217 00:14:54 Let's hit it, boss.
218 00:14:55 Good talking to you.
219 00:15:01 Nice spot.
220 00:15:08 (♪♪♪)
221 00:15:13 (Grunts)Fuck!
222 00:15:21 (Indistinct chatterin background)
223 00:15:27 Christine.
224 00:15:29 Hey.
225 00:15:31 One sec, come here.
226 00:15:39 You get my text?
227 00:15:42 Cops calling on me at workain't a good look, Jimmy.
228 00:15:46 They wanted to confirm youwere on your way to see me
229 00:15:48 last night.
230 00:15:51 What'd you say?
231 00:15:53 I told 'em, yeah.
232 00:15:54 The bald one,he thought I'd be all bent
233 00:15:57 about you flirtingwith those poor girls.
234 00:16:00 I told 'em, nah,it ain't like that.
235 00:16:04 He flirts with everybody,that's what makes him Jimmy.
236 00:16:09 Attagirl.
237 00:16:10 The other one,
238 00:16:12 he acts all best friendsbonding shit,
239 00:16:15 wasn't shy about doinga little flirting himself.
240 00:16:19 Fuckin' asshole.
241 00:16:22 (Laughter, chatterin background)
242 00:16:41 Whoa, whoa, whoa, whoa.
243 00:16:44 Whoa, whoa.
244 00:16:46 -Oh God.-Whoa.
245 00:16:47 -All right.-Whoa, whoa.
246 00:16:55 (♪♪♪)
247 00:17:30 (♪♪♪)
248 00:17:55 ANCHORMAN 1 ON TV:Coming up on Eye Witness News,
249 00:17:57 the DEA have discovered
250 00:17:58 another tunnel connectingTijuana to a residence
251 00:18:01 in San Diego,the longest yet at 4.2 miles.
252 00:18:06 More on the investigationinto the Four Beauty murders.
253 00:18:09 Police are searchingfor answers.
254 00:18:11 Those stories and morecoming up.
255 00:18:25 (Exhales)
256 00:18:27 DISPATCH OFFICER 1 ON PHONE:Precinct.
257 00:18:28 Yeah, Detective Freeman please.
258 00:18:30 It's Jimmy Jayne.
259 00:18:31 Connecting.
260 00:18:35 (Woman coughs)
261 00:18:39 (Cellphone vibrating)
262 00:18:58 DISPATCH OFFICER 1 ON PHONE:Precinct.
263 00:18:59 Vargas, please.
264 00:19:01 Jimmy Jayne.
265 00:19:02 Connecting.
266 00:19:08 VARGAS:Hey, James.
267 00:19:10 JIMMY ON PHONE:Where's Freeman?
268 00:19:12 Yeah, Freeman's at a depositionright now.
269 00:19:14 What do you want?
270 00:19:16 Anything more on the four girls?
271 00:19:20 VARGAS:No comment.
272 00:19:21 JIMMY ON PHONE:So you got nothing.
273 00:19:23 VARGAS ON PHONE:It's an ongoing investigation.
274 00:19:26 And no other suspects but me?
275 00:19:28 Let's just sayyou're a person of interest
276 00:19:31 and we'll leave it at that.
277 00:19:32 Okay?
278 00:19:36 You think I did it?
279 00:19:38 Hey, the evidencesays what it says.
280 00:19:40 I'm gonna text you my numberand if you think of anything,
281 00:19:43 well, don't be a stranger.
282 00:19:46 That cool? Good.
283 00:19:54 MAN 1 ON TV: Coming this fall,blockbuster story continues
284 00:19:57 Sunday night, 7:00 p.m.
285 00:19:59 Starring Faith Hopeand Dennis Bourke.
286 00:20:01 American Siege.
287 00:20:06 BOURKE ON PHONE: JJ, the man,the myth, the legend!
288 00:20:09 What's good, bro?
289 00:20:10 I need to see you.
290 00:20:12 Of course, bro,anything for you.
291 00:20:13 You want to uh,meet up next week?
292 00:20:15 No, today would be better.
293 00:20:17 Uh, I'm on set, bro.
294 00:20:19 All right, text me the address,call your security,
295 00:20:20 let 'em know I'm coming by.
296 00:20:22 Okay, tight.
297 00:20:23 Uh hey, hey, bring your kit.
298 00:20:26 Yeah, all right. Whatever.
299 00:20:27 All right, dope.
300 00:20:35 (Gun blaring)
301 00:20:38 (♪♪♪)
302 00:20:51 Wait, cut! Cut the fucking shot.
303 00:20:53 Can someone get this assholeout of my eyeline?
304 00:20:55 Again, dude. It happened again!
305 00:20:58 Fucking day,it's something else.
306 00:21:02 Jesus, what the fuck...
307 00:21:12 (Indistinct chatterin background)
308 00:21:14 Goddamn rookies.
309 00:21:17 What's up, big dog?
310 00:21:19 See me looking like a badass,shooting these fucking guns.
311 00:21:22 They should let me shoota real one, huh?
312 00:21:24 Ain't gonna make the showeasier to watch.
313 00:21:26 (Chuckles)
314 00:21:27 I know you didn't just come hereto bruise my ego.
315 00:21:30 Rub your paycheck on it,that'll make it feel better.
316 00:21:33 Yeah, that's good.
317 00:21:35 All right, Jimmy,what's the favor?
318 00:21:39 You're in the scene, right?
319 00:21:40 I do okay. It's not reallyyour vibe though,
320 00:21:42 if that's what you're asking.
321 00:21:45 Don't use that tone of voicewith me.
322 00:21:48 Remember who kept you safeon the inside.
323 00:21:52 Yeah, I know.
324 00:21:53 You know how grateful I am thatyou protected me
325 00:21:55 when I was in there.
326 00:21:59 I bet your friends thinkyou're tough
327 00:22:01 doing three months hard timefor a fucking DUI or whatever.
328 00:22:06 I wonder what they'd sayif they find out
329 00:22:08 you cried yourselfto sleep every night
330 00:22:10 worried Kratos from Cell Block Ewas gonna make you
331 00:22:12 his little fucking bitch.
332 00:22:14 I'm gratefulthat you fucked him up for me.
333 00:22:18 How grateful?
334 00:22:22 Anything for a friend, Jimmy.
335 00:22:24 Got your kit?
336 00:22:26 Yeah.
337 00:22:27 Okay.
338 00:22:28 Yeah, all right.Come on.
339 00:22:38 Heard they're already planninga rip-off episode
340 00:22:40 about the dead girls.
341 00:22:41 Bullshit.
342 00:22:42 I swear to God.
343 00:22:44 The writer's PA with the fat asstold me last night.
344 00:22:47 That is tasteless.
345 00:22:49 I knew one of 'em.
346 00:22:51 From where?
347 00:22:53 Some party.
348 00:22:55 Whose?
349 00:22:58 Persi Muleeney, something.
350 00:23:00 Get the fuck outta here.That's a made-up name.
351 00:23:02 I swear to God, man,she was all over me.
352 00:23:05 What was her name?
353 00:23:06 BOURKE: She didn't tell meher real name.
354 00:23:09 Don't tell me.
355 00:23:11 "If you forget..."
356 00:23:12 BOURKE:"...you just gotta look up."
357 00:23:13 -JIMMY: Yeah.-BOURKE: You knew Star?
358 00:23:14 Briefly.
359 00:23:16 Tell me about the guyrunning the party.
360 00:23:18 BOURKE: Persi? I-- I didn't knowit was his party.
361 00:23:22 Finds girls on OnlyFansand Craigslist,
362 00:23:24 turns 'em into porn starsand escorts.
363 00:23:27 They float around the scenefor a little bit
364 00:23:29 then they just disappear,that's all I know.
365 00:23:31 What do you mean disappear?
366 00:23:32 BOURKE: I mean they go backto bumfuck Idaho
367 00:23:34 wherever the hellthey came from.
368 00:23:37 Man, this J-birdfucking with you?
369 00:23:39 No, man, we're all right,aren't we?
370 00:23:42 -Are we?-Yeah, we're good.
371 00:23:44 BOURKE:This is Jimmy Jayne.
372 00:23:46 This guy's a motherfuckinglegend right here.
373 00:23:47 -True genius.-Pleasure to meet you.
374 00:23:49 Oh, so you guys inside together?
375 00:23:51 -How'd you know?-Come on, man.
376 00:23:53 'Cause all your other friendsthat come here,
377 00:23:55 look like Ken dolls.
378 00:23:57 No offense.
379 00:23:58 BOURKE: Yeah, fucking rightwe were in.
380 00:23:59 This dude did half the artin San Quentin.
381 00:24:01 Why don't you tell himabout the time
382 00:24:02 I fucked up Kratos in the yard?
383 00:24:03 You know the story.
384 00:24:06 Yeah, I remember that, sure.
385 00:24:10 He was uh-- he was fresh meat.
386 00:24:13 Wouldn't let anybodyfuck with him, so he beat a man
387 00:24:15 unconscious on his first nightwith his bare hands.
388 00:24:18 Yeah.
389 00:24:20 Bullshit.
390 00:24:21 -That's a fucking lie.-It's a lie.
391 00:24:24 ROY:Hey, but you're a great friend
392 00:24:26 to try to make thispunk-ass look good.
393 00:24:28 Hey, you can't talk to melike that, bro.
394 00:24:30 You're a fucking set mechanic.
395 00:24:31 I'm number oneon the call sheet, all right.
396 00:24:32 Calm down, kid. Calm down.
397 00:24:35 You took this gig for moneyjust like everybody else.
398 00:24:38 We're making art, all right.
399 00:24:39 -Art?-Yeah.
400 00:24:41 This show makes a dumpster firelook like Citizen Kane.
401 00:24:45 Yeah, well, this showis number one in the country,
402 00:24:46 we are number one.
403 00:24:48 That says more about societythan the quality of your show.
404 00:24:51 Hey, listen,I have a 66 Chevelle
405 00:24:53 that's got a bum clutch.
406 00:24:55 -You got a card?-Yeah.
407 00:24:58 -Here man, call me anytime.-Thank you.
408 00:25:01 -You guys good?-Yes, sir.
409 00:25:04 Where you wanna do this?
410 00:25:05 Well, I want 1-1-7 right here.
411 00:25:08 It's how many people watchedlast week's episode.
412 00:25:10 117?
413 00:25:11 Million, yeah.
414 00:25:13 I know, I can't believe peoplepay to watch this shit either.
415 00:25:16 Let's go in my trailer.
416 00:25:22 FILM CREW MEMBER 1:Action!
417 00:25:23 (Thud)
418 00:25:27 -Dennis!-Hey, dude.
419 00:25:29 Dennis, up!
420 00:25:31 Oh, shoot!
421 00:25:34 (Gun blaring)Fuck you, motherfuckers!
422 00:25:40 (♪♪♪)
423 00:26:15 Hi.
424 00:26:17 Now what?
425 00:26:19 Well, found your fingerprintson your lighter.
426 00:26:21 JIMMY:Who'd have thought?
427 00:26:23 And?
428 00:26:24 We got motive, we got access,
429 00:26:27 and we're one hair follicle awayfrom writing your warrant.
430 00:26:32 How'd you find me?
431 00:26:33 VARGAS: You got a GPSin your pocket, buddy.
432 00:26:36 (Vargas chuckling)
433 00:26:37 You need a warrantto track a phone.
434 00:26:39 You know you're actually correctabout that.
435 00:26:41 But the thing is judgesthese days, they're real busy
436 00:26:44 and they knowwe're the good guys.
437 00:26:45 So they kinda let it slide.
438 00:26:47 Now, you gonna offer mea cigarette or what?
439 00:26:52 No, it's cool, I actually quit.Here's the deal.
440 00:26:55 Everybody I talk toacross the board,
441 00:26:58 they all sayyou're a stand-up guy,
442 00:27:00 except for the five yearsin the pen
443 00:27:02 for putting a guyin a wheelchair.
444 00:27:06 I didn't start that fight.
445 00:27:08 But you sure ended it,didn't you?
446 00:27:11 And I bet you'd do itall over again.
447 00:27:15 Came at me with a screwdriver.
448 00:27:17 Screwdriver.Shit, that's a deadly weapon.
449 00:27:22 You know a guy named Persi?
450 00:27:25 I don't remember his last name.
451 00:27:26 Fucking Persi something,whatever.
452 00:27:27 Why?
453 00:27:29 Used to run with Star.
454 00:27:31 You playing detective now?
455 00:27:33 Just concerned citizen.
456 00:27:36 I like that.
457 00:27:38 You know, uh, I found outwhy you hang out at Rocka's bar.
458 00:27:46 Should have just told meyour mom was a working gal.
459 00:27:49 There's no shame in it.
460 00:27:50 Detective Freeman,he told me that was her spot
461 00:27:53 until, you know,she went missing.
462 00:27:55 And of course, your dad,
463 00:27:57 he lost his mindtrying to find her.
464 00:27:59 I'm just saying, you know,I-- I get it.
465 00:28:01 I understand why you feelso connected to the case.
466 00:28:05 Sure do have a way with words.
467 00:28:07 Hey pal, James, Jimmy,
468 00:28:10 I uh-- you know,that's as close
469 00:28:12 as you're gonna getto an apology from me.
470 00:28:14 Yeah, fine, well...I have to go.
471 00:28:18 Just, hey, take it easy.
472 00:28:20 Let us do our thing.
473 00:28:21 Detective Freeman,he's a great cop
474 00:28:24 and me, I'm the best thingthat ever happened
475 00:28:26 to the Robbery-Homicide Unit.
476 00:28:30 How many casesyou close last year?
477 00:28:32 You want my numbers now?You want my stats?
478 00:28:34 I mean, if they were any good,you'd be squawking about 'em.
479 00:28:36 Oh, come on.
480 00:28:38 You speak to Star's family?
481 00:28:40 Tell 'em what happened?
482 00:28:42 Well, they disowned hera long time ago,
483 00:28:44 but they're raising her kidas their own.
484 00:28:48 How old?
485 00:28:50 4. Actually the same ageas my boy Terry.
486 00:28:56 James, just don't go kickingthe hornet's nest.
487 00:29:00 'Course not.
488 00:29:01 -You understand?-Yes.
489 00:29:02 Okay. I'll catch you later.
490 00:29:05 (♪♪♪)
491 00:29:26 (Engine rumbling)
492 00:29:29 (♪♪♪)
493 00:30:41 (Gun blares)
494 00:30:42 (Car revving)
495 00:30:45 (♪♪♪)
496 00:30:51 (Gun blares)
497 00:31:29 (Gun blares)
498 00:32:32 (Engine rumbling)
499 00:32:35 (♪♪♪)
500 00:33:38 (♪♪♪)
501 00:33:59 ROY:Hey man, don't fuck that paint.
502 00:34:01 I can't be assed with anL & D form.
503 00:34:03 (Cellphone ringing)
504 00:34:06 You got Roy.
505 00:34:08 Roy, it's Jimmy.
506 00:34:11 I met you on set.
507 00:34:12 Hey, buddy, what's going on?
508 00:34:14 Someone tried to run me downjust now.
509 00:34:16 No shit.Someone tried to kill you?
510 00:34:18 Yeah. (Indistinct speech)
511 00:34:20 That's notwhat makes it personal,
512 00:34:21 so much as they fucked upmy ride.
513 00:34:24 Holy shit, man!
514 00:34:25 You know who it was?
515 00:34:26 If I did, I wouldn't say soon the phone.
516 00:34:30 You know what, it's nothing.
517 00:34:33 It don't sound like nothingto me, man,
518 00:34:35 but what's it like to be you?
519 00:34:38 It was a Rover Wagon.It was super charged.
520 00:34:40 Had some real fuckingballs to it.
521 00:34:42 Still not the smartest wayto try to kill somebody.
522 00:34:45 Yeah, maybe they're smarterthan you think, man.
523 00:34:48 Random ex-con cut downon the side of the road?
524 00:34:51 Who'd give a shit?
525 00:34:52 Yeah, that's one way to put it,I guess.
526 00:34:55 Rover's a lot biggerthan a bullet though, bro.
527 00:34:58 Oh no, they came at mewith those, too.
528 00:35:01 Listen...
529 00:35:04 I got this feeling thatyou might be able to uh,
530 00:35:08 you know, get mesome sort of protection.
531 00:35:10 You know what I'm talking about?
532 00:35:11 10-4, good buddy.
533 00:35:13 I know you're a kindred soulof the heathen brethren.
534 00:35:17 I'm gonna take that as a yes.
535 00:35:19 Of course it's a yes, man.
536 00:35:20 Send me the address.
537 00:35:22 I'll text it to you.
538 00:35:27 VARGAS:So this doesn't add up.
539 00:35:30 How does Jimmy gofrom felony assault
540 00:35:33 to multiple homicides?
541 00:35:36 I don't get it.
542 00:35:38 -The old days---Yeah.
543 00:35:40 You told me about, you'd justtaken a telephone book to 'em.
544 00:35:43 Now I gotta actuallyquestion people
545 00:35:44 -and go fucking by the book.-Right.
546 00:35:47 (Vargas chuckles)
547 00:35:48 -Yeah.-Pain in the ass.
548 00:35:52 -Well---Mhmm.
549 00:35:53 I guess I'll take careof this here,
550 00:35:54 -you gonna hit the game?-Yeah.
551 00:35:56 VARGAS:Who is it this week?
552 00:35:57 -Malibu.-Right.
553 00:35:59 If they don't beat them,who can they beat?
554 00:36:01 -Yeah.-(Chuckles)
555 00:36:03 Exactly.
556 00:36:06 I'll take care of this,all right.
557 00:36:07 -All right.-I got it.
558 00:36:09 I hope they win.
559 00:36:18 (Sighs)
560 00:36:22 I didn't think you'd show.
561 00:36:24 Every brother needs a keeperfrom time to time.
562 00:36:28 Are you sure you want this?
563 00:36:30 I got someone trying to pina bunch of murders on me.
564 00:36:34 I'm not going back inside,
565 00:36:35 especially not for somethingI didn't do.
566 00:36:37 Easy, new friend, easy.
567 00:36:39 The fuck am I into?
568 00:36:41 Show business, son.
569 00:36:43 It's the most gangster gameout there.
570 00:36:46 You got family?
571 00:36:48 No, not since my dad died.
572 00:36:50 Hmm, how'd he go?
573 00:36:52 Bottle.
574 00:36:54 Hmm.
575 00:36:55 Come here, let's do this.
576 00:37:05 Your dad teach you how to shoot?
577 00:37:09 All right.
578 00:37:10 You got six rounds in there.
579 00:37:16 There you go.
580 00:37:22 How much do I owe you?
581 00:37:24 Nothing, man.
582 00:37:25 Just a favor down the line.
583 00:37:28 All right.
584 00:37:30 Anytime.
585 00:37:31 Yeah, I'll hold you to that.
586 00:37:33 But you be careful, man.
587 00:37:37 -See you.-Thank you.
588 00:37:50 (♪♪♪)
589 00:38:12 (Sighs)
590 00:38:26 I may have to get out of town.
591 00:38:28 We should go somewhere.
592 00:38:30 Huh, I got that ticketto Berlin, baby.
593 00:38:34 What ticket?
594 00:38:36 I didn't tell you?
595 00:38:40 I would have remembered.
596 00:38:41 I'm leaving Monday.
597 00:38:44 Sandy is there as an au pair,
598 00:38:47 we'll hang,I hear it's a good scene.
599 00:38:52 Berlin?
600 00:38:55 It's in Germany.
601 00:38:58 Yeah.
602 00:39:02 (Chuckles)
603 00:39:05 You live in the moment, Jimmy.
604 00:39:10 Yeah.
605 00:39:20 Fucking Berlin.
606 00:39:22 (Chuckles)
607 00:39:42 (Slurping)
608 00:39:56 Jimmy Jayne.
609 00:39:57 What's up, buddy?
610 00:39:58 -How you doing?-Good.
611 00:40:01 I need a favor.
612 00:40:04 (Scoffs)
613 00:40:05 You know I can't get backinto the evidence locker.
614 00:40:07 They won't let me back there.
615 00:40:08 -It's not that kind of favor.-What is it?
616 00:40:10 I need you to run a namethrough IVIS.
617 00:40:15 What's the name?
618 00:40:16 Oh fuck.
619 00:40:19 Uh...
620 00:40:21 Peter Mul...
621 00:40:25 Persi Mul, something or other.
622 00:40:26 Mul something.What is that?
623 00:40:29 Persi Muleeney?
624 00:40:30 That's it.
625 00:40:32 (Scoffs)
626 00:40:33 Man, he lives up on Mulholland.
627 00:40:34 He's got an office downon Skid Row.
628 00:40:36 You know him?
629 00:40:37 Yeah, everybody knows him.
630 00:40:39 He's a popular guy.
631 00:40:41 Give me a current address.
632 00:40:43 (Pete sighs)
633 00:40:44 Look, man, is this somethingthat's gonna come back
634 00:40:45 -and bite me in the ass?-No, never.
635 00:40:47 -Yeah.-Absolutely not.
636 00:40:48 Yeah, I believe you again, huh?
637 00:40:53 Look, man, you knowI'll lie on the stand, right,
638 00:40:55 say you had a gun to my head.
639 00:40:59 That's why I love you, brother.
640 00:41:01 You really are LA's finest,huh?
641 00:41:02 Aww, that's sweet.Fuck you, too.
642 00:41:04 (Jimmy chuckles)
643 00:41:05 Can you tell mewhat he's driving?
644 00:41:12 Seems his 2011 Land Roverwas reported stolen yesterday.
645 00:41:32 You didn't get that from me.
646 00:41:37 He's having a partyup at his place tonight.
647 00:41:40 Lot of cops gonna be there,'cause we get in free.
648 00:41:43 Yeah.
649 00:41:44 Seems he knows what livesmatter most.
650 00:41:49 All right.
651 00:41:51 Stay lucky, buddy.
652 00:41:53 Next time have the decencyto buy me a fucking coffee.
653 00:41:56 (♪♪♪)
654 00:42:09 (Car engine revving)
655 00:42:32 KAISER:Private party tonight.
656 00:42:34 I'm on the list.
657 00:42:38 You a cop?
658 00:42:41 Yeah, 14th.
659 00:42:45 Where's your badge?
660 00:42:47 It's in the car.
661 00:42:50 (Sighs)
662 00:42:57 (♪♪♪)
663 00:43:38 (♪♪♪)
664 00:44:19 (Water splashes)
665 00:44:34 STAR:Want to hear a bad joke?
666 00:44:37 A bad joke?
667 00:44:38 A really bad one.
668 00:44:42 (Jimmy chuckles)
669 00:44:45 I do want to hear a bad joke.
670 00:44:47 Shoot.
671 00:44:49 What are the three wordsto ruin man's ego?
672 00:44:54 What are the three wordsto ruin a man's ego?
673 00:45:00 Is it in?
674 00:45:03 (♪♪♪)
675 00:45:18 (♪♪♪)
676 00:45:53 (♪♪♪)
677 00:46:28 (♪♪♪)
678 00:46:55 (Snorting)
679 00:46:59 (Sniffles)
680 00:47:00 PERSI:So it's like '88, '89.
681 00:47:02 We're driving to Barstowlike 3:00 in the morning, right.
682 00:47:05 We're sweating like bullets,and we run out of cocaine
683 00:47:09 and I mean me and Tai,we're sweating. We're sitt-
684 00:47:12 Only thing I know iswe're gonna go meet
685 00:47:14 a one-armed dope dealerwith a good--
686 00:47:15 Yo. You Persi?
687 00:47:19 I don't even know your name,friend?
688 00:47:21 Jimmy Jayne.
689 00:47:23 Mind if I have a minute?
690 00:47:24 Mind if I have a--Yeah, well, I mind.
691 00:47:26 I'm sitting here telling a storyto all my friends.
692 00:47:28 Is this about a jobor something?
693 00:47:30 Yeah, I'm sorry.
694 00:47:33 Go ahead, finish your story.
695 00:47:34 You were with a couple of dudesor something?
696 00:47:36 So it's Barstow. Three-
697 00:47:38 Barstow! Holy shit,I love Barstow.
698 00:47:42 You do, you love--
699 00:47:43 They had the swap meetdown there, you ever been?
700 00:47:46 I been to Barstow,
701 00:47:47 I never beento a fucking swap meet.
702 00:47:48 -Street rods mostly.-Yeah.
703 00:47:50 JIMMY:I'm sorry.
704 00:47:52 Go on. Finish your story.
705 00:47:54 It's like 3:00 in the morning,going into Barstow--
706 00:47:56 JIMMY:Wait, wait, wait.
707 00:47:57 Going into the Torches Motel--
708 00:47:58 JIMMY: Wait, whoa, whoa,whoa, whoa.
709 00:48:00 You're ruining my story.
710 00:48:01 One thing,they got this red-headed mayor,
711 00:48:05 I'm fucking telling you,she's got big fucking tits.
712 00:48:09 And man, she loves to ride.
713 00:48:12 She loves to ride, huh?
714 00:48:13 Who the fuck invited youto my party?
715 00:48:16 I invited me.
716 00:48:18 I was hoping to have a minutein private,
717 00:48:19 but suit yourself.
718 00:48:27 Gisella, Lana, and Star.
719 00:48:29 You ever heardthose names before?
720 00:48:31 I'll give you a hint.
721 00:48:33 They're not fucking race horses.
722 00:48:35 Kaiser, get this motherfuckerout of here.
723 00:48:37 JIMMY:Hold on, Kaiser.
724 00:48:39 You ever met 'em?
725 00:48:40 No, I can't say I have.
726 00:48:44 You like jokes?
727 00:48:45 Yeah, who don't likea fucking joke.
728 00:48:46 If this is a joke,I don't find it funny.
729 00:48:48 JIMMY: I'ma tell you--I'ma tell you a joke.
730 00:48:51 Three words to ruin a man's ego?
731 00:48:53 "Is it in?"
732 00:48:54 Now get the fuck out.
733 00:48:57 You heard that one before.
734 00:48:58 Yeah, I heard,I'm the one who wrote it.
735 00:49:00 'Cause this girl told itto me the other night.
736 00:49:02 PERSI:What girl?
737 00:49:04 Same girlyou said you never met.
738 00:49:06 She heard it in my movie.
739 00:49:07 I just told you,David Cop-A-Feel. It's--
740 00:49:09 Anybody who watches pornos,watch-- knows the fucking line.
741 00:49:12 It's famous.
742 00:49:13 Now get the fuck out of here!
743 00:49:15 Of course it is.
744 00:49:17 Night, guys.
745 00:49:21 Is that coke?
746 00:49:24 And they're fucking passed out?
747 00:49:25 PERSI:Yeah, I got fucking coke.
748 00:49:27 JIMMY:Can I rip a line of blow?
749 00:49:29 You get the fuckout of my house,
750 00:49:30 you can't have none!
751 00:49:33 Oh to be you, huh.
752 00:49:36 Small dick motherfucker.
753 00:49:49 -You really a cop?-No.
754 00:50:00 I seen them here, those girls.
755 00:50:04 Come with a sista I knows.
756 00:50:06 Eleanor Rogers.
757 00:50:09 She's one, uh,20 feet from stardom types.
758 00:50:13 Backup singer.
759 00:50:14 Preacher's daughter.
760 00:50:19 Why you telling me this?
761 00:50:22 The fuck?Motherfucker, I'm telling you.
762 00:50:26 Leave it at that.
763 00:50:27 Get the fuck outta here.
764 00:50:30 Thanks.
765 00:50:36 (Car engine rumbling)
766 00:50:48 (♪♪♪)
767 00:51:30 (Indistinct singing)
768 00:51:46 (Humming)
769 00:51:58 That was you singing, huh?
770 00:52:01 Guilty.
771 00:52:05 It's a recording studio?
772 00:52:13 I'm looking for Miss Rogers.
773 00:52:15 Miss Eleanor Rogers.
774 00:52:17 Why?
775 00:52:20 Our mutual friend Kaiser sayswe should talk.
776 00:52:23 About?
777 00:52:25 About somethingwe're both involved in,
778 00:52:27 we shouldn't be.
779 00:52:34 I'll be at Shay's on 3rd, okay.
780 00:52:37 Hey, you got a light?
781 00:52:40 Yeah.
782 00:52:48 Don't lose it.
783 00:52:50 There's already enoughof those floating around.
784 00:53:00 ELEANOR:You don't mean Persi Muleeney?
785 00:53:02 Nah, he ain't got it in himto murder any girls like that.
786 00:53:05 He ain't that slick.
787 00:53:07 But he knows some fucking catsdoing some fucked up shit.
788 00:53:10 What cats?
789 00:53:12 He likes to strutwith a scary crowd
790 00:53:14 with his tail all up in the air.
791 00:53:16 But as much as he likes to beon this gangsta shit,
792 00:53:18 they just take his moneyand laugh at his dumb white ass.
793 00:53:21 Drug people?
794 00:53:22 Fuck yeah.
795 00:53:24 Cartel hookup.
796 00:53:25 Why's someone like youhanging out
797 00:53:26 with someone shady like Persi?
798 00:53:29 Someone like me?
799 00:53:32 He told mehe'd put up all kinds of money
800 00:53:34 to help me put out a solo album.
801 00:53:36 And did he?
802 00:53:39 No.
803 00:53:41 Said if I could fuck likeI could sing...
804 00:53:45 Well, I'm not even gonnatell you the rest of that
805 00:53:47 'cause I don't wantmy father's ghost
806 00:53:49 hearing thatcome out of my mouth.
807 00:53:52 Persi saidhe never met the girls.
808 00:53:54 Oh, honey, no, no, he lied.
809 00:53:57 What else?
810 00:53:59 Those girls, I mean,oh my God,
811 00:54:02 the way they were foundlike that, I mean,
812 00:54:05 that was somebody sendinga message.
813 00:54:07 You said that wasn'tPersi's style.
814 00:54:09 No, no.
815 00:54:10 I think it was--it was like those people
816 00:54:12 I was talking about earlier,
817 00:54:14 the ones that likes to usePersi's house like it's theirs.
818 00:54:17 "Scary crowd".
819 00:54:19 Shit, you ain't heard thisfrom me.
820 00:54:21 That scene is a blackhole.
821 00:54:23 Girls come up missingall the time,
822 00:54:25 guys always tryingto take advantage
823 00:54:26 of the situation.
824 00:54:28 There was this one creeperat a party one night.
825 00:54:31 Late like 4:00 in the morning.
826 00:54:32 Silver-haired dude.
827 00:54:33 Now we were gonna goto the patio and get high.
828 00:54:35 Anyway, the silver-haired dudewas inside
829 00:54:38 and I saw him talking to somegirls who had been there,
830 00:54:40 I'd seen them a couple of timesand they were giving him money.
831 00:54:44 About a week later,I'm pulled over
832 00:54:45 for not using my turn signal,and it was him,
833 00:54:47 the silver-haired dude.
834 00:54:49 He's a fucking cop.
835 00:54:50 -Is he a stocky guy?-Yes, yeah.
836 00:54:52 Uh, Flosso.
837 00:54:53 Officer Flosso,that was the name on the ticket.
838 00:54:55 JIMMY:Right, right.
839 00:54:56 ELEANOR: The girl saidhe was a cage fighter.
840 00:55:00 Our friend Kaiser,I need to talk to him again.
841 00:55:03 Well, I'll give you his number,
842 00:55:04 but, you know,don't expect much.
843 00:55:06 He's a moody motherfucker,like you.
844 00:55:13 Oh, one more thing,and maybe it's nothing
845 00:55:17 but the silver-haired guy,I saw him take some money
846 00:55:20 and then give it to this guy,the "Doc".
847 00:55:22 Well, we called him"Dr. Feelgood",
848 00:55:24 because, you know,he was giving out
849 00:55:26 pills like it was candy.
850 00:55:28 Big beardand the curly-ish hair,
851 00:55:31 deep voice, like...
852 00:55:34 I don't fucking know,that also happened.
853 00:55:38 I don't know if that helps.
854 00:55:41 I wish I'd met you a week ago.
855 00:55:43 Oh, what do you do?
856 00:55:46 What do I do?
857 00:55:48 Yeah?
858 00:55:50 Um, uh, a lotta this, lately.
859 00:55:53 No, when you're not creepingon singers outside of studios.
860 00:55:56 Did you say creeping?
861 00:55:57 I--
862 00:55:59 Um, what do I do?
863 00:56:01 -I do uh, I do tattoos.-Hmm.
864 00:56:03 And uh... motors.
865 00:56:07 -Hmm, rock 'n' roll life.-Yeah.
866 00:56:09 -Very cool.-It's right.
867 00:56:10 It's good people mostly.
868 00:56:11 -Yeah.-You got any ink?
869 00:56:13 Oh man, no.
870 00:56:16 I never found anything thatI wanted to stay with me
871 00:56:18 for life, you know.
872 00:56:19 Oh.
873 00:56:21 Sometimes a tattoois just a tattoo.
874 00:56:23 Okay, well then how comemost girls get a rose
875 00:56:26 or a dolphin?
876 00:56:28 Fucking angel wings.
877 00:56:30 -How trashy is that?-Touché.
878 00:56:32 -It's so trashy, right.-Touché.
879 00:56:34 Yeah, well, you knowtimes are-- times are tough.
880 00:56:37 Ink is ink.
881 00:56:38 Oh, and that's when you dothose kind of tattoos.
882 00:56:39 I draw the line at tramp stamps.
883 00:56:41 -Oh.-(Laughing)
884 00:56:44 Well, it is good to knowthere's a line.
885 00:56:46 Yeah, there is.
886 00:56:48 No, they all mean something.
887 00:56:52 -It's not gonna run out on you.-No.
888 00:56:54 That's a different story,probably a different tattoo.
889 00:57:00 (Cellphone dings)
890 00:57:01 Oh, I have to go.
891 00:57:04 That is my 15.
892 00:57:06 I've got an audition.
893 00:57:07 Mm?
894 00:57:08 Uh I hope that this helped.
895 00:57:11 Changed my day around.
896 00:57:13 Oh, fine.
897 00:57:15 Maybe I'll see you around.
898 00:57:16 -Good luck on your audition.-Thank you.
899 00:57:18 You're welcome.
900 00:57:29 (♪♪♪)
901 00:58:09 Meet me behind the station.I have something to show you.
902 00:58:18 (Snorting)
903 00:58:27 (Cellphone ringing)
904 00:58:31 (Coughs)
905 00:58:34 Yo.
906 00:58:36 Yeah, we've-- we've beenshooting all night.
907 00:58:39 Jayne busted into my partythe other night,
908 00:58:41 asking me about Starand the others.
909 00:58:44 Nah, I didn't tell him shit.
910 00:58:45 The asshole ruined my high.
911 00:58:48 You gotta be cool, bro.
912 00:58:51 There's some girls here.
913 00:58:53 (Snorts, coughs)(Knocking on door)
914 00:58:56 Yeah, I still got 'em ,come on up.
915 00:58:59 Okay, cool.
916 00:58:59 (Knocking on door)
917 00:59:04 Hey, yo, what--what are you doing here?
918 00:59:06 You don't-- you can't just comeover to my office like this.
919 00:59:09 (♪♪♪)
920 00:59:15 (Grunting, moaning in distance)
921 00:59:32 ERASMUS: Looking for Persi?All the way down to the left.
922 00:59:35 (indistinct speech)
923 00:59:48 Bye, Juicy.
924 00:59:50 (♪♪♪)
925 01:00:02 (Screams)
926 01:00:03 (♪♪♪)
927 01:00:25 Hey.
928 01:00:28 FREEMAN:What is it, Jimmy?
929 01:00:29 You're gonna wanna see this.
930 01:00:30 FREEMAN:What?
931 01:00:31 You need to move your carbefore we get it towed.
932 01:00:34 Yeah, I could move it.
933 01:00:36 I could drive itright to the morgue.
934 01:00:39 What are you talking about?
935 01:00:47 Who's pulling the strings?
936 01:00:50 Who could throw the bodyof a giant in a trunk
937 01:00:51 without nobody seeing?
938 01:00:54 Whoever did it,picked the locks
939 01:00:55 in the parking lot on Franklinwhere they threw the body.
940 01:00:58 In broad daylight?
941 01:01:01 They did it sometimein the morning
942 01:01:02 while I was having breakfast.
943 01:01:03 You've been tracking my cell,
944 01:01:05 you knowI couldn't have done this.
945 01:01:07 VARGAS:I don't know, buddy.
946 01:01:09 I think somebody's seriouslyfucking with you, big time.
947 01:01:13 Or warning me.
948 01:01:16 Maybe they knew Kaiserwas trying to help me.
949 01:01:18 Yeah.
950 01:01:19 Now don't you thinkthe smart thing to do
951 01:01:21 would have been to tell us
952 01:01:22 about this when the Land Roverfirst tried to run you down?
953 01:01:26 I've never been accusedof being smart.
954 01:01:29 Right.
955 01:01:30 What about your visitto Persi's party?
956 01:01:33 Persi had nothing to do with it.
957 01:01:35 He's just a bad host.
958 01:01:37 If I were you,I would check the people
959 01:01:38 at the Chateau party,that's where I'd start.
960 01:01:41 Sorry, buddy,afraid we have to keep the car.
961 01:01:47 Okay. Well, don't scratch it.
962 01:01:50 Don't fuck with the radio.
963 01:01:51 No scratch, no problem.
964 01:01:55 Who's driving me home?
965 01:01:57 I'll drive you home.
966 01:02:09 Hey, no smoking in the cruiser.
967 01:02:13 It's regulations.
968 01:02:14 All right,have a couple of puffs,
969 01:02:16 I'll wait.
970 01:02:23 What a fucking day, man.
971 01:02:25 Yeah, me too.
972 01:02:28 Persi's dead.
973 01:02:30 Yeah, I know,a real loss to humanity.
974 01:02:33 How'd he go?
975 01:02:35 VARGAS:Snapped neck.
976 01:02:37 Now look, I'm only gonnatell you this once,
977 01:02:41 I don't think you're involvedin this
978 01:02:43 any more than somebodywants you to be.
979 01:02:46 Okay.
980 01:02:49 I'm next.
981 01:02:52 I think you're right.
982 01:02:54 JIMMY:How's that?
983 01:02:56 You know somethingyou don't even know you know.
984 01:02:59 Or somebody wants you to knowsomething, you know.
985 01:03:05 Let's hit it.
986 01:03:06 Put that out.
987 01:03:11 (Vargas grunts)
988 01:03:33 (Birds chirping)
989 01:03:44 So this how you live?
990 01:03:48 Yeah,Dad left me the house.
991 01:03:52 Mortgaged to get the shop,couldn't make the payment, closed,
992 01:03:57 told the family moving in that thisis a separate property.
993 01:04:00 So what, they can kick you outanytime they want?
994 01:04:05 I don't know, James.
995 01:04:09 All right, concerned citizen,
996 01:04:12 why don't you tell mewho you think's involved?
997 01:04:15 Flosso.
998 01:04:17 Flosso?
999 01:04:19 JIMMY:He's an ex-fighter.
1000 01:04:20 Huh.
1001 01:04:21 He'd certainly know how tobreak their necks clean enough.
1002 01:04:24 So this preacher's daughter,your source,
1003 01:04:26 she for certain it was him?
1004 01:04:28 Yeah,he's working for somebody.
1005 01:04:32 Well, that makes sense,'cause Flosso,
1006 01:04:33 he's a real dumb shit.
1007 01:04:35 He wouldn't be able to do iton his own.
1008 01:04:37 I'll look him up,I'll see what I can find.
1009 01:04:42 Hey Vargas,how well you know your partner?
1010 01:04:46 Why you ask?
1011 01:04:48 'Cause I think he's dirty.
1012 01:04:52 I think he found my lighterand thought I was an easy mark.
1013 01:04:55 You're reaching, buddy.
1014 01:04:57 And you better be carefulwhat you're saying.
1015 01:05:00 He have an alibi?
1016 01:05:02 Matter of fact he does.
1017 01:05:04 He was half in the bagover at the Montello.
1018 01:05:07 How're the cameras at theMontello Lounge?
1019 01:05:09 -They're good.-Yeah?
1020 01:05:10 Yeah.
1021 01:05:12 If you check the video footageand you see him
1022 01:05:14 leaving between 2:00 and 2:30,then I was right.
1023 01:05:17 And if I'm right,I just wanna know about it.
1024 01:05:20 No. All right,no more cowboy shit.
1025 01:05:23 I'll take a look at the tapes,but I can already tell you
1026 01:05:25 what I'm gonna find, okay.
1027 01:05:27 And by the way,you're all wrong about Freeman.
1028 01:05:31 He's a good guy,he's my kid's godfather.
1029 01:05:37 Hitler loved dogs.
1030 01:05:39 Huh.
1031 01:05:39 What's your point?
1032 01:05:42 My point issome of the most evil people
1033 01:05:44 in the worldstill have great smiles.
1034 01:05:47 That's interesting.
1035 01:05:49 Just do me a favor.
1036 01:05:50 Stand down, all right.
1037 01:05:52 You done enough, okay?
1038 01:05:57 It's depressing.
1039 01:06:02 (♪♪♪)
1040 01:06:21 JIMMY:What's your name?
1041 01:06:26 STAR:Star.
1042 01:06:31 If you forget, just look up.
1043 01:06:37 (♪♪♪)
1044 01:07:02 (Sighs)
1045 01:07:09 (Bike engine rumbling)
1046 01:07:14 The shit's vegan, right?
1047 01:07:16 Makeup? It's vegan?
1048 01:07:18 Go check.
1049 01:07:19 It's in my contract,vegan makeup!
1050 01:07:22 (♪♪♪)
1051 01:07:41 Don't fucking say anything,I'm mic'd.
1052 01:07:47 Okay, you knowwhat it looks like-- I'm fr--
1053 01:07:49 Shut the fuck up!
1054 01:07:51 Shut up!
1055 01:07:54 You lied to me.
1056 01:07:57 You lie to me again,I'll break your fucking face,
1057 01:07:58 you understand?
1058 01:08:00 -You understand?-Yeah.
1059 01:08:01 -Yeah?-Okay.
1060 01:08:08 Tell me about Persi.
1061 01:08:10 Fuck, man.
1062 01:08:11 I was embarrassed to admitthat I was hanging with Persi
1063 01:08:13 'cause he is a fucking scumbag,okay.
1064 01:08:16 But it's not illegal to drinkhis booze and eat his food,
1065 01:08:18 not to mention, fucking pussyflying around that place.
1066 01:08:21 I mean, anything goes there.
1067 01:08:23 Like what?
1068 01:08:25 Some local cops therehanging out now,
1069 01:08:28 playing poker in the back.
1070 01:08:31 That's not all that's going onback there.
1071 01:08:34 Yeah, I heard a few pimpedsome girls,
1072 01:08:36 but that's noneof my fucking business.
1073 01:08:37 I had nothing to dowith those dead hookers.
1074 01:08:41 Star and her friends,did they go to this party?
1075 01:08:43 Yeah, man, I said that,I seen them there a few times
1076 01:08:46 but there's 50 fucking girlsthere every night.
1077 01:08:48 You wanna talk to someone?Talk to Erasmus.
1078 01:08:51 Am I supposed to knowwho that is?
1079 01:08:52 Erasmus Alcindor.He's a screenwriter.
1080 01:08:54 He's a fucking hack,looks like a ferret.
1081 01:08:57 He used to date Star.
1082 01:08:59 Look, I don't knowwhy they dated either,
1083 01:09:01 she's a fucking beautiful girlmessing around
1084 01:09:03 with some fucking creep.
1085 01:09:05 He used to lie to herand say he'd put her in movies.
1086 01:09:08 He talks to that cop Flosso,all the time.
1087 01:09:13 Where can I find him?
1088 01:09:16 Erasmus?
1089 01:09:17 He lives in those shithole apartmentsin Persi's studios.
1090 01:09:21 I swear to fucking God, man.
1091 01:09:22 Fuck God,I swear to you, okay?
1092 01:09:24 He knows everything abouttheir operation.
1093 01:09:26 Everything.
1094 01:09:32 I swear to you,I swear, I swear, I--
1095 01:09:35 Listen, listen,you little bitch.
1096 01:09:37 -You gonna lie to me again?-No.
1097 01:09:40 -You gonna lie to me again?-No, I'm not gonna lie again!
1098 01:09:42 No!
1099 01:09:43 (♪♪♪)
1100 01:10:30 Erasmus?
1101 01:10:51 Go away!
1102 01:10:53 Erasmus?
1103 01:10:54 Are you fucking deaf?He's not here.
1104 01:11:03 This can go one of two ways.
1105 01:11:05 You watch who you're throwing insultsout of your word-hole to,
1106 01:11:08 you-- you--the wrong person hears it,
1107 01:11:10 and you'll be in a fuckingcheap hotel room dead,
1108 01:11:12 you hear me?
1109 01:11:15 (Grunts)
1110 01:11:17 ERASMUS:Fuck, man.
1111 01:11:19 I'm a pacifist!
1112 01:11:20 I'm a pacifist!
1113 01:11:22 Fuck.
1114 01:11:23 I'm not.
1115 01:11:26 You going somewhere?
1116 01:11:27 Babylon has fallen,
1117 01:11:28 can't you seeit's the last days of Rome?
1118 01:11:36 You want to know what I see?
1119 01:11:39 I see a piece of shitwho's in way over his head
1120 01:11:43 who's gonna tell meall about his girlfriend.
1121 01:11:44 Which one?
1122 01:11:46 You know which one.
1123 01:11:47 Fucking Star.
1124 01:11:49 Star's not my girlfriend,you sperm-less testicle,
1125 01:11:50 she's my friend.
1126 01:11:52 Alright, women, I'm not a threatto them, they trust me,
1127 01:11:54 they baretheir midnight fantasies,
1128 01:11:56 their hopes and dreams.
1129 01:11:58 (Grunts in pain)
1130 01:12:00 Alright, I'm telling youthat she was an angel! Star.
1131 01:12:05 They should've called her"The-Whole-fucking-Galaxy".
1132 01:12:07 Who killed her?
1133 01:12:08 It's not that simple, man.
1134 01:12:10 She was--it's not that simple.
1135 01:12:12 She was blackmailing us--them, them!
1136 01:12:14 That's not an admissionof guilt.
1137 01:12:16 -She was blackmailing them.-Who?
1138 01:12:18 I tried to stop her,but she brought the others
1139 01:12:20 -in on it.-Who?
1140 01:12:21 All the girls, man.
1141 01:12:23 Persi used to run drugsup from Mexico.
1142 01:12:25 He had to find a wayto launder the money,
1143 01:12:27 so he got in the film business
1144 01:12:29 and then he startedtrafficking girls,
1145 01:12:30 all the girlswho wanna be in his movies.
1146 01:12:32 Didn't ask for a fucking resume.
1147 01:12:34 Tell me who killed Star.
1148 01:12:36 ERASMUS:Flosso, man.
1149 01:12:39 They always used Flosso to keepthe girls in line.
1150 01:12:41 Don't fucking lie to me.
1151 01:12:43 -(Indistinct speech)-Don't fucking lie to me.
1152 01:12:44 Half the fucking precinctis in it, man.
1153 01:12:47 How you think they wearsuch nice suits?
1154 01:12:49 I want names.
1155 01:12:50 Goddammit, Flosso is a name!
1156 01:12:52 Flosso is a name.
1157 01:13:00 Who ordered the hit?
1158 01:13:03 Who ordered the hit!
1159 01:13:04 He'll kill me.
1160 01:13:05 I'll fucking kill you.
1161 01:13:07 Who ordered the hit?
1162 01:13:09 ERASMUS:Freeman.
1163 01:13:10 -Detective---Don't fucking lie to me, man.
1164 01:13:15 ERASMUS:I'm telling the truth, man.
1165 01:13:17 I overheard himand Persi talking.
1166 01:13:21 It's-- it's not killing womento them, man.
1167 01:13:24 It's more like clearing outrotten inventory.
1168 01:13:27 Like difficult womenmake bad hookers, man.
1169 01:13:30 And you were--you were the perfect fall guy.
1170 01:13:33 You screwed everything up,man.
1171 01:13:34 Now Flosso's in the windand they want us all dead.
1172 01:13:39 How are you involved?
1173 01:13:41 Me, I'm just a writer, man.
1174 01:13:43 I schedule the girls.
1175 01:13:44 I make surethey have a good time.
1176 01:13:46 I take care of the girls,that's it.
1177 01:13:49 And Vargas?
1178 01:13:50 You seen him around?
1179 01:13:52 Freeman keeps him in the dark,man.
1180 01:13:54 Vargas is the worst detectivein the city.
1181 01:13:57 (Cellphone ringing)
1182 01:13:58 I'm going to my mom's.
1183 01:13:59 I should have never leftGlendale.
1184 01:14:03 Yeah.
1185 01:14:06 Just pulled up.
1186 01:14:08 What are you talking about?
1187 01:14:10 To the parlor.
1188 01:14:13 Rent here on Melrosemust be outrageous.
1189 01:14:16 Wait, what?
1190 01:14:19 Jimmy, you just texted me15 minutes ago
1191 01:14:21 -saying to meet you here.-No. No, hey run.
1192 01:14:23 Get out of there.
1193 01:14:24 Get the fuck out of there.
1194 01:14:25 (grunting)
1195 01:14:26 JIMMY ON PHONE:Hey? Hey!
1196 01:14:37 (Cellphone ringing)
1197 01:14:40 -JIMMY ON PHONE: Vargas?-Hey, where are you, Jimmy?
1198 01:14:42 Freeman's mixedinto this for sure.
1199 01:14:45 Yeah, fuck, I know that.
1200 01:14:46 Look,I just went to The Montello.
1201 01:14:48 They already handed overtheir tapes to guess who?
1202 01:14:50 Yeah.
1203 01:14:51 So listen, Star, she workedthe concession stand
1204 01:14:54 at this old movie theatre.
1205 01:14:55 She sent an encrypted fileto her boss.
1206 01:14:58 Forensics, they're tryingto unlock it right now, okay.
1207 01:15:01 Hey, that sourceI told you about,
1208 01:15:04 the preacher's daughter,
1209 01:15:05 she somehow got a textfrom my phone.
1210 01:15:08 I was talking to herwhen she was abducted.
1211 01:15:10 Hold on, okay.We're gonna get an APB out.
1212 01:15:12 Also a bystander ID'd Flossoleaving the scene
1213 01:15:15 where Star and her friendswere found.
1214 01:15:17 You understand that?
1215 01:15:19 You speak to your captainabout the tapes?
1216 01:15:21 Look, I haven't talkedto anybody yet.
1217 01:15:23 Where was she?
1218 01:15:24 She's right outside my shop.
1219 01:15:26 Okay, listen,
1220 01:15:27 I'm gonna roll units overright now.
1221 01:15:28 Do not go inside, Jimmy.
1222 01:15:29 -You hear me?-Oh no.
1223 01:15:31 Do not engage.
1224 01:15:33 Okay.
1225 01:15:35 Okay.
1226 01:15:38 (♪♪♪)
1227 01:16:13 (♪♪♪)
1228 01:17:05 (Grunting)
1229 01:17:25 (Flosso shouts)
1230 01:17:29 (♪♪♪)
1231 01:17:46 (Both grunting)
1232 01:17:53 (♪♪♪)
1233 01:18:07 (Flosso shouting)
1234 01:18:19 (Grunts)
1235 01:18:23 (♪♪♪)
1236 01:19:14 (Sirens wailing in distance)
1237 01:19:36 VARGAS:Cuff him.
1238 01:19:38 (Indistinct radio chatter)
1239 01:19:42 Fuck you!
1240 01:19:44 (Indistinct radio chatter)
1241 01:19:52 (Flosso grunting)
1242 01:19:55 (♪♪♪)
1243 01:20:05 (Cellphone vibrating)
1244 01:20:10 (Breathing heavily)
1245 01:20:19 (Cellphone vibrating)
1246 01:20:30 (Telephone ringing)
1247 01:20:33 Farry.
1248 01:20:34 VARGAS ON PHONE:Captain.
1249 01:20:36 You alone?
1250 01:20:37 -Yeah, what's going on?-All right.
1251 01:20:39 It's Freeman,gotta bring him in.
1252 01:20:41 He's dirty.
1253 01:20:42 Just busted Flosso.
1254 01:20:43 He was trying to kill a witness.
1255 01:20:45 Got it?
1256 01:20:46 Fuck, he just left.
1257 01:20:52 (Indistinct radio chatter)
1258 01:20:59 (Spits)
1259 01:21:22 What's your hurry, Bill?
1260 01:21:23 (Gun blares)
1261 01:21:31 So stupid.
1262 01:21:32 (Gun blares)
1263 01:21:51 Where they take her?
1264 01:21:53 FLOSSO:I don't know.
1265 01:21:56 I could drive this thinginto the Pacific,
1266 01:21:58 or you can give me anexact address.
1267 01:22:09 You're gonna die anyways.
1268 01:22:12 Now you can lie to me,I can make it real slow,
1269 01:22:17 or you can tell me the truthand maybe I'll make it fast.
1270 01:22:20 Maybe.
1271 01:22:23 I didn't want any of this.
1272 01:22:25 It was Freeman.
1273 01:22:28 Fucking Freeman caught mewith a gram.
1274 01:22:30 One gram.
1275 01:22:34 Told me he'd get IAto take my badge away
1276 01:22:36 and put me away for three yearsif I didn't work for him.
1277 01:22:43 You killed Star?
1278 01:22:47 Yeah, I did.
1279 01:22:53 Where's Eleanor?
1280 01:22:57 San Diego.
1281 01:22:59 They got a restaurant,a fridge leads to a tunnel.
1282 01:23:06 JIMMY:What's this tunnel?
1283 01:23:09 The kind of tunnel that connectsSan Diego with Tijuana.
1284 01:23:16 Freeman runnin' the operation?
1285 01:23:18 FLOSSO:Fuck no.
1286 01:23:20 It's some broker, Dr. Feelgood.
1287 01:23:24 He's a dangerous catthough, man.
1288 01:23:26 He's got eyes everywhere.
1289 01:23:30 -Hey.-Hmm.
1290 01:23:32 I tell you where they are,I'll take you to 'em,
1291 01:23:35 you gotta let me go.
1292 01:23:38 It's a fair trade, right?
1293 01:23:43 Yeah.
1294 01:23:45 Yeah.
1295 01:23:47 Okay.
1296 01:23:52 -Hey!-Stop that car!
1297 01:23:53 POLICEMEN:Hey!
1298 01:23:55 (Indistinct shouting)
1299 01:24:02 Okay, took a left.
1300 01:24:12 (♪♪♪)
1301 01:24:54 I told you to be ready.
1302 01:24:56 I do not work to your schedule,detective.
1303 01:25:00 Where's Flosso?
1304 01:25:01 As soon as we get safe,he's next.
1305 01:25:05 She's doped upand ready for transport.
1306 01:25:08 Buyers pay wellfor American girls, age aside.
1307 01:25:12 Just make sure I get my cut.
1308 01:25:25 (♪♪♪)
1309 01:25:40 This the place?
1310 01:25:43 Yeah.
1311 01:25:47 Fridge's in the back.
1312 01:25:52 Now you're gonna let me go,right?
1313 01:25:56 Man of your word.
1314 01:26:01 Yeah.
1315 01:26:09 (Grunts)
1316 01:26:11 (Flosso yells)
1317 01:26:13 (Grunting)
1318 01:26:15 (♪♪♪)
1319 01:27:38 Stop, stop!
1320 01:27:40 -Stop!-(Gun blares)
1321 01:27:47 In here!
1322 01:27:49 (Gun blares)
1323 01:28:20 (Men shouting)
1324 01:28:37 (♪♪♪)
1325 01:29:10 (Eleanor grunting)
1326 01:29:20 JIMMY:Freeman, you prick!
1327 01:29:26 Hey, I can get youwhatever you want.
1328 01:29:28 Money, girls.
1329 01:29:30 FREEMAN:You motherfucker.
1330 01:29:32 You know the damage you've done?
1331 01:29:36 I have an idea.
1332 01:29:38 I have a family.
1333 01:29:39 I worked for my life.
1334 01:29:41 Kill!(Guns blaring)
1335 01:29:44 (Grunts)
1336 01:29:59 Hey, hey.
1337 01:30:01 Don't-- don't-- don't--don't you do it!
1338 01:30:24 FREEMAN:You motherfucker.
1339 01:30:35 (grunts)
1340 01:30:37 (Body thudding)
1341 01:30:40 (Freeman breathing heavily)
1342 01:30:43 (Grunting)
1343 01:30:54 Jimmy.
1344 01:30:55 (Taking deep breaths)
1345 01:30:57 It's okay.
1346 01:31:02 Wasn't supposed to...
1347 01:31:04 (Freeman coughs)
1348 01:31:05 ...to end like this.
1349 01:31:11 (Exhales)
1350 01:31:13 Say hi to my mom.
1351 01:31:21 (♪♪♪)
1352 01:31:31 FREEMAN:Please don't do it.
1353 01:31:35 Not this way.
1354 01:31:38 I'm sorry, Jimmy.
1355 01:31:40 (♪♪♪)
1356 01:32:39 Who is that?
1357 01:32:41 Identify yourself!
1358 01:32:43 Identify yourself!
1359 01:32:47 Where's Freeman? Huh?
1360 01:32:50 Where's Freeman?
1361 01:32:54 What happened out there?
1362 01:32:56 Your son's gonna needa new godfather.
1363 01:33:03 (Eleanor grunting)
1364 01:33:07 JIMMY: What are the three wordsto ruin a man's ego?
1365 01:33:13 Is it in?
1366 01:33:20 -I know it's funny.-Yeah, no.
1367 01:33:22 -'Cause it's true.-I bet, I bet.
1368 01:33:27 Where you from?
1369 01:33:31 Very far away from here.
1370 01:33:34 JIMMY:You here for the movies?
1371 01:33:37 Real movies.
1372 01:33:38 But I just arrived.
1373 01:33:40 I worked in a theatre,
1374 01:33:42 but they don't showthe kinda movies I'm in now.
1375 01:33:48 Oh?
1376 01:33:50 The theatre manager was sucha nice guy.
1377 01:33:54 Not like my new bosses.
1378 01:33:56 They are,how do you say... pigs.
1379 01:34:05 You like that work?
1380 01:34:11 No.
1381 01:34:14 (Indistinct chatteringin background)
1382 01:34:19 Can you work a front desk?Can you type?
1383 01:34:23 Why?
1384 01:34:26 My secretary leftwith my business partner.
1385 01:34:31 -Things happen.-Things happen.
1386 01:34:35 Things happen.
1387 01:34:37 (Indistinct chatteringin background)
1388 01:34:44 Be there tomorrow,you got a job.
1389 01:34:46 I mean no pressure.
1390 01:34:49 Jimmy Jayne.
1391 01:34:50 JIMMY:Jimmy Jayne.
1392 01:34:52 Thanks for beingsuch a good guy.
1393 01:34:56 I don't know about that.
1394 01:34:59 Persi wants us.
1395 01:35:00 He has a car outside already.
1396 01:35:01 Yeah.
1397 01:35:03 Hey, what's your name?
1398 01:35:08 Star.
1399 01:35:09 If you forget, just look up.
1400 01:35:16 Hey. Bye Star.
1401 01:35:22 (Indistinct chatterin background)
1402 01:35:29 Star...
1403 01:35:36 (Sighs)
1404 01:35:38 Thank you.
1405 01:35:41 (♪♪♪)
