回应我 Talk to Me(2022)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:10 Duckett! Answer your phone.
2 00:01:12 My messages are delivering,
3 00:01:14 so I knowyou're fuckin' seeing 'em.
4 00:01:16 Yo. Seen Duckett?
5 00:01:18 Yeah, he's inside.He's fucking off his head.
6 00:01:20 Bro, he's definitelyon something, eh?
7 00:01:24 Hey, is Duckett up there?Who the fuck is Duckett?
8 00:01:35 Oi! Any of you seen Duckett?
9 00:01:36 No, I haven't!
10 00:01:43 Oi. Oi, seen Duckett?
11 00:01:54 Cole! Get your brotherunder control.
12 00:01:56 - Where is he?- He's in Jayden's room. Go.
13 00:02:01 Dude, what's yourbrother's deal?
14 00:02:03 Duckett!
15 00:02:04 Open the door, man!I'm not screwing around.
16 00:02:07 Mate, I'm this closeto calling the cops.
17 00:02:09 Duckett, open the dooror I'll break it down.
18 00:02:11 - What?!
19 00:02:15 Dude, what the hell?! You'regonna break my mum's door!
20 00:02:18 Nah, fuck this!
21 00:02:19 Cole's breaking my fuckin'...Duckett.
22 00:02:24 Can you see them?They're in here.
23 00:02:26 I'm gonna take you home.OK, bro?
24 00:02:28 Pop said you're gonnahurt a lot of people.
25 00:02:34 Pop's dead, Duckett.
26 00:02:38 You're not him.
27 00:02:39 What are you talking about?
28 00:02:44 Bro, look at Duckett.He's fucked!
29 00:02:46 Are you serious?
30 00:02:49 Put your phones down!
31 00:02:51 Put your fuckin' phones away!
32 00:02:53 Hey, hey, bro...
33 00:02:55 Everyone fuck off!
34 00:03:01 It's a knife!
35 00:03:36 What are you doing?
36 00:03:48 Get off me. Get off!
37 00:03:52 - Mum!
38 00:03:54 Sorry.
39 00:03:56 No, I am.
40 00:03:58 I just needed a moment.
41 00:04:00 Your aunty wants to talk to you.
42 00:04:03 Yeah, OK.
43 00:04:09 I've still gother name in Contacts.
44 00:04:12 I should take her out,but I just can't do it.
45 00:04:17 Yeah, me neither.
46 00:04:24 You thought aboutwhat you're gonna do
47 00:04:26 when you finish school?
48 00:04:27 Mmm...
49 00:04:30 Work with your dad?
50 00:04:40 You getting a cold, Mi?
51 00:04:43 What?
52 00:04:44 You getting a cold?
53 00:04:46 Uh, yeah, I think so.
54 00:04:54 How was today for you?
55 00:04:56 - What?
56 00:04:58 How was today for you?
57 00:05:01 Fine.
58 00:05:10 Hey. Hey, Mia.
59 00:05:12 - Can you come pick me up?- Oh, OK, now?
60 00:05:14 - Where'd you go?- I was on the phone.
61 00:05:16 My sister was meantto be picking me up.
62 00:05:18 My fat mum'smeant to pick me up.
63 00:05:20 She's probably offeating dick somewhere.
64 00:05:25 Is that Alex?
65 00:05:27 Yeah, his Snapchatsare so cringe.
66 00:05:29 He looks like my mumin half of 'em.
67 00:05:31 - He looks elvish.- What's elvish?
68 00:05:34 You know,like the fantasy elves.
69 00:05:37 Shut up.
70 00:05:39 I swear he stoleone of my cigarettes.
71 00:05:41 You smoke now?
72 00:05:43 Nah, I just sell 'em. I sold,like, two to him today.
73 00:05:46 He's such a tryhard.
74 00:05:48 He invited meto his house to hang.
75 00:05:50 I thought you hated him.
76 00:05:52 Eh.
77 00:05:53 Do you reckon they give youcancer straightaway?
78 00:05:56 I don't know. Don't smoke it?
79 00:05:58 Don't tell me what to do.
80 00:06:02 Here you go.
81 00:06:08 Nah.
82 00:06:09 I hate the smell.
83 00:06:11 You're a fuckin' foetus.
84 00:06:13 I need a new best mate.
85 00:06:17 Put it out, quick.
86 00:06:22 Riley!You little feral. Cigarettes?
87 00:06:25 We weren't actuallysmoking them.
88 00:06:26 He's lying, Mia.
89 00:06:28 - He's had half a packet.- Need a lift anywhere?
90 00:06:30 Nah, Mum's getting here soon.Thanks, though.
91 00:06:32 Alright. Call Rileyif she doesn't rock up.
92 00:06:34 Alright, thanks.Have fun with your cancer.
93 00:06:37 - See ya, Mia. See ya, foetus!
94 00:06:42 ♪ I'm gonna swing
95 00:06:46 ♪ From the chandelier-ier-ier
96 00:06:53 ♪ I'm
97 00:06:55 ♪ Gonna live
98 00:06:57 ♪ Like tomorrow doesn't exist
99 00:07:00 ♪ Like it doesn't... ♪
100 00:07:01 - Whoa, whoa, whoa, whoa.
101 00:07:04 ♪ I'm
102 00:07:06 ♪ Gonna fly like a... ♪
103 00:07:12 Um... stay in the car, OK?
104 00:07:27 Oh, shit.
105 00:07:29 You poor thing. What do we do?
106 00:07:34 Do we call a vet?
107 00:07:37 That's not gonna help, Riley.I mean, look at it.
108 00:07:39 We can't justleave it like that.
109 00:07:43 Can you at leastput it out of its misery?
110 00:07:46 OK.
111 00:08:14 Mia, no,we can't leave it like this.
112 00:08:16 Another car will come.
113 00:08:18 Mia, it's crying.
114 00:08:49 - Oh! Hey!
115 00:08:51 Ow. Love it whenyou rock up uninvited.
116 00:08:53 Love it when you forgetto pick up Riley.
117 00:08:55 Ow!
118 00:08:57 I'm sorry. I had you on mute.
119 00:08:59 Ah, cool story. I'm telling Mum.
120 00:09:01 No, you're not! Yes, I am!
121 00:09:04 Thanks for picking him up, Mi.
122 00:09:06 All good. Come on, Cookie.
123 00:09:08 Oh, God, you stink!
124 00:09:09 Oh, you're a smelly girl!
125 00:09:26 Saw a dying kangaroo.
126 00:09:28 What?
127 00:09:29 On the side of the road.It was in so much pain.
128 00:09:33 Why didn't you call the RSPCA?
129 00:09:36 I dunno.
130 00:09:38 It was almost dead.
131 00:09:40 I wanted to put itout of its misery.
132 00:09:48 Thanks for ignoring my calls,by the way.
133 00:09:50 I haven't been ignoringyour calls. I've been busy.
134 00:09:53 Uh, yeah, busy ignoring me.
135 00:09:58 - No, Jade, don't. Don't!- What?
136 00:10:00 Don't answer it!I let a kangaroo suffer.
137 00:10:02 - Daniel...- I need consoling!
138 00:10:05 Is that Mia?
139 00:10:06 - I'll call you back, yeah?- OK, sure.
140 00:10:08 OK, bye.
141 00:10:09 Bye! Bye, Daniel! Bye!
142 00:10:12 Oh! Alright. I'm consoling you.
143 00:10:16 - Have you seen the group chat?- The one I invited you to?
144 00:10:19 Hayley's video.They're doing it again tonight.
145 00:10:22 - No, Mia.- To see if it's real!
146 00:10:24 No, not tonight, Mia. I can't.
147 00:10:33 It was Mum's two years.
148 00:10:36 That was today?
149 00:10:38 Yeah.
150 00:10:42 I just want to forget about it.
151 00:10:45 And...
152 00:10:47 ...I need Daniel to come givemy Gucci some attention.
153 00:10:52 Oh! Daniel's not touchingyour Gucci, Mia!
154 00:10:55 He was my boyfriendbefore he was yours.
155 00:10:57 You guys held handsonce three years ago.
156 00:10:59 - That doesn't mean anything.- Jade.
157 00:11:01 It's my mum's remembrance day.Please?
158 00:11:10 Daniel can come, too, yeah?
159 00:11:12 If he's touching my Gucci, yes.
160 00:11:15 - Stop!
161 00:11:18 Can you give me five minutes?
162 00:11:20 What am I gonna dofor five minutes?
163 00:11:22 Oh, I don't know.Wash Cookie or something!
164 00:11:24 I don't wanna wash Cookie!
165 00:11:26 Oh, fine! I will babysitRiley - the better sibling.
166 00:11:30 Do not talk about your Gucciwith Riley, please.
167 00:11:32 He has got to learn!The boy's got to learn!
168 00:11:34 - Bye.- Miss you already. Bye.
169 00:11:36 - Love you.
170 00:11:53 "Can I help?"
171 00:11:55 "Yes, Riley,thank you for asking."
172 00:12:06 Need a hand?
173 00:12:08 I'm sorry I couldn't get toyour mum's thing.
174 00:12:11 I couldn't get off work.
175 00:12:12 No, it's fine.
176 00:12:14 How's your dad?
177 00:12:17 Oh, hey...
178 00:12:18 You can be honest.
179 00:12:21 I hate being around him.
180 00:12:23 He's so depressing.
181 00:12:26 I'm a bad person, Sue.Can you fix me?
182 00:12:29 You're not broken, Mia.
183 00:12:32 - Whoa. OK.
184 00:12:34 Ugh, God, I'm dying.
185 00:12:36 It's just a cold.You'll kick it.
186 00:12:38 Thank you.
187 00:12:40 Riley, get your shitoff the table.
188 00:12:44 Did you hear me?
189 00:12:46 Yes, Mum, I'm coming. OK.
190 00:12:58 Mum? You going to bed?
191 00:13:01 - You sneaking out?- Why do you always think
192 00:13:03 I'm sneaking outor I'm sleeping around?
193 00:13:05 You only ask if I'm going tobed when you're sneaking out.
194 00:13:08 Is it to see Daniel?
195 00:13:11 You know, even if it was,he's ultra Christian.
196 00:13:13 - He doesn't do anything ever.- He's still got a dick, Jade.
197 00:13:16 Is it himyou're sneaking out to see?
198 00:13:18 I'm not sneaking out!
199 00:13:20 OK.
200 00:13:24 God. Night.
201 00:13:27 Lock the door on your way out.
202 00:13:30 - Are we sneaking out now?- Shh!
203 00:13:32 - Bye, Mia.- Oh, God!
204 00:13:34 I didn't tell on you.
205 00:13:36 What? I didn't do anything.
206 00:13:41 What are you doing?
207 00:13:43 Mia said I could come.
208 00:13:44 How could I say no to him?
209 00:13:46 - You're not coming.- Alright, then, I'll tell Mum.
210 00:13:49 Yeah, well, she pretty muchalready knows.
211 00:13:51 What, about younot picking me up?
212 00:13:55 Whatever.
213 00:14:00 - Yo, check this out.
214 00:14:03 - I swear it's fake.- Mm, I don't know.
215 00:14:05 It's 1,000 per cent a trick.
216 00:14:06 How would Hayleyfake that? Why would they?
217 00:14:09 Why would they?They're an attention whore.
218 00:14:11 They're trying to get everyoneto talk about them
219 00:14:13 and you've fallen for it.
220 00:14:14 Sorry for ruiningyour phone date.
221 00:14:16 Apology not accepted.
222 00:14:18 You'll be pregnantnext month, I swear.
223 00:14:20 Pregnant?He hasn't even kissed me yet.
224 00:14:22 What? You guys have been goingout for, like, three months.
225 00:14:25 - What is that?- Even I've kissed Jazzie.
226 00:14:28 The girl with the horse mouth?
227 00:14:30 You shouldn't be kissinghorses, Riley.
228 00:14:32 ♪ My City
229 00:14:33 ♪ They won't say that shit to me
230 00:14:35 ♪ I'm in that townMy brothers is with me... ♪
231 00:14:37 Only an hour late. Great.
232 00:14:40 Been waiting for Mum to sleep.
233 00:14:43 Oh, and we are babysitting too, apparently.
234 00:14:50 Fuck me.
235 00:14:51 ♪ Drop through the hoodin Lamborghini cars
236 00:14:53 ♪ I might just give 100to my dawgs
237 00:14:55 ♪ Thank you for holding it down
238 00:14:57 ♪ I'm sorry if you feltlike there was love lost
239 00:14:59 ♪ They blaming Onefourfor all of the drillings
240 00:15:01 ♪ They blaming usfor what happens in Sydney
241 00:15:03 ♪ They blaming usfor what happens in Melbourne
242 00:15:05 ♪ They blaming us for whathappens in Brissy... ♪
243 00:15:07 Yo. What's up?
244 00:15:10 Just chillin'.
245 00:15:14 Cool.
246 00:15:23 Sick house, Joss.
247 00:15:26 Yeah.
248 00:15:27 Oh... Nah, it'll pick up soon,I'm sure...
249 00:15:32 How you doin', man?
250 00:15:41 Boop!
251 00:15:43 You all good?
252 00:15:44 Yeah, just...
253 00:15:46 ...being weird.
254 00:15:48 You're not being weird.You just need to loosen up.
255 00:15:51 Brrr!
256 00:15:52 Yeah, just do that.It looks incredibly normal.
257 00:15:55 Brrr!
258 00:15:56 Do that. Brrr!
259 00:15:58 - Hey, Mia, brrrr!- Fuck, I love you.
260 00:16:00 - Jade! Oh!- Daniel!
261 00:16:02 Finally.
262 00:16:04 Um, hi, ex-boyfriend!
263 00:16:08 - Group hug.- Hold me, ex-boyfriend.
264 00:16:10 I am lonely. I am so, so lonely!
265 00:16:12 You right there, woman?
266 00:16:14 I'm sorry for dragging you out.
267 00:16:16 Nah. I wasn't doing anything.
268 00:16:18 I actually wanted to getout of the house for a bit.
269 00:16:20 Wanna come grab a drink?
270 00:16:24 I don't wanna do it.
271 00:16:25 - They want you to do it.- I don't wanna do it.
272 00:16:30 How you been?
273 00:16:32 Dude, why'd youhave to bring her?
274 00:16:34 How you going, man?
275 00:16:36 - Good. You?- Yeah, good, thanks.
276 00:16:37 First, uh, big boys' party, huh?
277 00:16:40 I don't really know anyone.
278 00:16:42 You'll know everyoneby the end of the night.
279 00:16:44 Oh, good.
280 00:16:45 - She's fine.- No, she's not fine.
281 00:16:47 She irritatesthe fuck out of me.
282 00:16:48 She's literally done nothingto you.
283 00:16:50 She's so clingy, man.It's fucking depressing.
284 00:16:54 Oh! Now she's flirtingwith your boy.
285 00:16:58 They're friends, Hayley.
286 00:16:59 You keep telling yourself that.
287 00:17:02 Alright, let's do this!
288 00:17:07 Yeah, let's fake another video.
289 00:17:10 I've been waiting for this shit!
290 00:17:16 Be pretty sickto hook the kid up.
291 00:17:20 He's not doing anything, Joss.
292 00:17:21 Come on, Jade.Imagine it, though.
293 00:17:23 Joss, I said no.
294 00:17:25 Huh. More for me.
295 00:17:28 Thanks, bro.
296 00:17:30 I guess, uh,I'll go first and...
297 00:17:32 Nah, you always go first.
298 00:17:34 It's my house.It's my fuckin' hand.
299 00:17:36 Duckett gave it to me.You're a fucking hog!
300 00:17:39 Does anyone elsewant to volunteer?
301 00:17:41 I'll do it.
302 00:17:47 You wanna do it? Mm-hm.
303 00:17:48 - Wanna do it?- Yeah.
304 00:17:51 - Do you wanna do it?!
305 00:18:00 Sit down, Mia.
306 00:18:02 - Better her than me.- Tie her.
307 00:18:04 Yes, sir. Hands up.
308 00:18:09 Mmm, kinky.
309 00:18:11 What are we playing?
310 00:18:14 It's nothing, Riley.Hayley's tricked everyone.
311 00:18:16 Alright, somebody time it.
312 00:18:18 As soon as she lets it in,
313 00:18:20 it cannot gofor more than 90 seconds.
314 00:18:22 Am I clear?
315 00:18:23 What happens after 90 seconds?
316 00:18:26 They'll want to stay.
317 00:18:30 And if you diewhile they're in you,
318 00:18:32 well, they'll have you forever.
319 00:18:37 So lame.
320 00:18:38 Hey, I'm just relayingwhat I've been told, OK?
321 00:18:41 Oh! Fuck, dude!
322 00:18:42 Trust me... it's gotta be tight.
323 00:18:47 Candles?
324 00:18:49 Light the candleto open the door.
325 00:18:52 Blow it out to close it.
326 00:19:00 OK, Mia.
327 00:19:08 Ah...
328 00:19:11 Put your hand on it.
329 00:19:17 No, like, hold it.
330 00:19:22 Now say,
331 00:19:24 "Talk to me."
332 00:19:27 Talk to me.
333 00:19:33 Oh, my God!
334 00:19:35 Oh, my God, what the fuck?!
335 00:19:39 Who the fuck was that?
336 00:19:41 Who was that?!
337 00:19:42 I dunno, man. It'sdifferent every time.
338 00:19:44 - Hey, you signed up.- Where'd he go?
339 00:19:46 Mia, stop.
340 00:19:48 No, you didn't do it right.You gotta say, "I let you in."
341 00:19:50 No, I'm flipping out.Seriously, Mia, shut up.
342 00:19:53 No, someone was sitting there,I swear to fuck.
343 00:19:58 OK, I'm proving it.
344 00:20:00 Attagirl, prove it!Prove it. That's right, say it.
345 00:20:06 Do it. Do it.
346 00:20:09 Do it. Do it. Do it.
347 00:20:14 Do it! Do it!Do it! Do it! Do it!
348 00:20:22 - OK! OK. OK.
349 00:20:29 Talk to me.
350 00:20:32 Hey, don't let go, Mia.
351 00:20:34 - Do not let go.- I can't look at it!
352 00:20:36 You don't have to look at it!Just say it.
353 00:20:38 - I can't!- Say it!
354 00:20:44 I let you in. I let you in.
355 00:20:48 I let you in.
356 00:20:54 Someone timing it? Got it.
357 00:21:02 There you are.
358 00:21:04 Shh. Shh-shh-shh-shh.
359 00:21:41 There he is.
360 00:21:55 They like you.
361 00:22:00 What?
362 00:22:02 Oh, shit! Not you, though.
363 00:22:10 Whoa.
364 00:22:28 Yeah, Mia!
365 00:22:30 He's behind you now.
366 00:22:36 He'll split ya, pretty boy.
367 00:22:39 He'll split ya!
368 00:22:40 83 seconds.Joss, get it off her.
369 00:22:42 He'll split ya!
370 00:22:44 - Alright, you've had enough.- He'll split ya.
371 00:22:46 He'll split ya. He'll split ya.
372 00:22:51 Run. Run.
373 00:22:53 Run. Run. Run.
374 00:22:56 Run. Run.
375 00:22:57 Run! Run! Run! Run! Run! Run!
376 00:23:01 - Run! Run! Run! Run! Run!- 90 seconds, for fuck sake!
377 00:23:04 Run! Run! Run! Run!Run! Run! Run! Run!
378 00:23:07 RUN! RUN! RUN! RUN! RUN!
379 00:23:13 Hey. Hey. You OK?
380 00:23:16 We went a bit over.
381 00:23:18 Hey.
382 00:23:28 That was...
383 00:23:31 ...amazing!
384 00:23:36 That was the best one yet!
385 00:24:35 Jade. Jade, are you up?
386 00:24:38 You're not sleeping in here.
387 00:24:41 I didn't even ask that.
388 00:24:42 Isn't that what you want?
389 00:24:44 No. I'm just bored.
390 00:24:47 Look, Riley, you're not nineanymore, alright?
391 00:24:53 Goodnight.
392 00:24:58 Can you shut the door?
393 00:25:01 Shut the door!
394 00:25:06 - Sook!
395 00:25:14 What a bitch.
396 00:25:17 Can I hang with you?
397 00:25:19 It's your house, bro.
398 00:25:33 Did the hand thing scare you?
399 00:25:37 A bit.
400 00:25:40 You gonna have nightmares,Riley?
401 00:25:44 I don't get nightmares.
402 00:25:48 I do.
403 00:25:51 Like what?
404 00:25:55 I have thisreoccurring nightmare...
405 00:25:58 ...where...
406 00:26:01 ...I'm looking in the mirrorand my reflection is gone.
407 00:26:05 Like I don't exist.
408 00:26:13 What did the hand feel like?
409 00:26:17 Mmm...
410 00:26:20 It felt amazing.
411 00:26:23 I felt like I was glowing.
412 00:26:28 I could hear and seeand feel everything.
413 00:26:33 But I was in the passenger seat.
414 00:26:38 It felt incredible.
415 00:26:41 Mm.
416 00:26:46 How did your mum die?
417 00:26:52 You know.
418 00:26:54 Only bits.
419 00:27:01 She...
420 00:27:04 ...took too many sleeping pills.
421 00:27:07 By accident.
422 00:27:11 Dad was sleeping on the couch.
423 00:27:15 In the morning,he couldn't open the door.
424 00:27:20 Mm.
425 00:27:23 Why?
426 00:27:26 Mum was on the other side.
427 00:27:31 And there were scratcheson the door
428 00:27:33 and wood under her nails.
429 00:27:37 She tried to get help,but she couldn't.
430 00:27:44 Jade saidyou got depression after.
431 00:27:51 I was just feeling alone.
432 00:27:55 No, you can't ever be alone
433 00:27:56 'cause you'll always haveme and Jade.
434 00:28:00 Yeah.
435 00:28:02 It's OK,I don't feel alone anymore.
436 00:28:24 Wait. Oh, my God...
437 00:28:26 - Is it being constipated?- Are you fuckin'...?
438 00:28:28 He's won a million pounds!
439 00:29:01 - You busy tonight?- You want a turn, eh?
440 00:29:04 No. Daniel does.
441 00:29:06 What's in it for me?
442 00:29:09 My company.
443 00:29:11 That's pretty cool, I reckon.
444 00:29:12 No, we can't go to Joss's. Hisplace is trashed. He's pissed.
445 00:29:16 My house, then.
446 00:29:17 I got a party later.I've gotta be gone by 11.
447 00:29:20 Mum, leaves at 9, so...See ya at 10.
448 00:29:24 Jog on.
449 00:29:32 Yeah? Yes!
450 00:29:37 Hi. Is Jade home?
451 00:29:46 - Why is Daniel at the door?- Mum, can you let him in?
452 00:29:49 You'd better not be havinga party, Jade, I swear to God.
453 00:29:52 It's two friends.Can you let him in?
454 00:29:59 What time'severyone getting here?
455 00:30:01 - Getting here for what?- The party.
456 00:30:03 - Is there a party tonight?- Don't bullshit me.
457 00:30:06 I'm... I'm sorry...
458 00:30:07 Have you got alcoholin your car?
459 00:30:09 Oh, no. I don't drink, so...
460 00:30:12 You're good.
461 00:30:20 What time's the party again?
462 00:30:22 What party? The party.
463 00:30:23 Jade told me. It's OK.What time?
464 00:30:25 I honestly don't knowwhat you're talking about.
465 00:30:27 The party tonight.What time is it?
466 00:30:29 There's no party, Mum.
467 00:30:33 You are not drinking tonight.
468 00:30:34 On God,I will punch you in the face.
469 00:30:37 Are you drunk?
470 00:30:39 James.
471 00:30:40 If there's a party,I'm definitely drinking at it.
472 00:30:44 Is that Cookie or you, James?Will you crack a window?
473 00:30:50 Jesus, Mum. Knock much?
474 00:30:52 Mia, if there isa party tonight,
475 00:30:54 you are banned from this house,effective immediately.
476 00:30:58 OK...
477 00:31:01 So, you're just third-wheelingfor the night, are you?
478 00:31:03 It's really humiliatingwhen you put it that way.
479 00:31:06 You'd better not be gettingstoned again, Mia.
480 00:31:08 Oh, my God! Why does your mumhave to know everything?
481 00:31:11 - I know everything.- I tried weed one time.
482 00:31:14 You.
483 00:31:15 My daughter's vagina -prohibited.
484 00:31:17 Oh, my God, Mum! Leave theroom before I kill everyone.
485 00:31:20 The neighbourstell me everything.
486 00:31:22 - Oh, my God...- Watch it!
487 00:31:24 Shut the door. Mum!
488 00:31:25 I'm leaving it open!
489 00:31:27 I'm so sorry.
490 00:31:29 Ooh. That's embarrassing.
491 00:31:30 ♪ I saw your facedisplayed upon a crescent moon
492 00:31:33 ♪ That wavers up and downdepending how the petals bloom
493 00:31:36 ♪ Doomed always destituteFused through infected roots
494 00:31:39 ♪ Searching for a message
495 00:31:40 ♪ But there's nowhere leftto exit to... ♪
496 00:31:43 Riley!
497 00:31:44 - Mia!- Mm! You keen?
498 00:31:46 I said don't smoke in my house.
499 00:31:48 Mm!
500 00:31:52 Hmm... Nice place.
501 00:31:55 That's an ugly fuckin' dog.
502 00:31:57 Excuse me.
503 00:32:00 - I'm thirsty.
504 00:32:15 So, Where'd you get it from, anyway?
505 00:32:17 I'll tell you what it is, right?
506 00:32:19 It's the hand of a psychic. Gotcut off and embalmed. Legit.
507 00:32:23 A medium, Joss. Not a psychic.
508 00:32:25 Yeah, this isn'tan embalmed hand.
509 00:32:26 Yes, it is, Danny boy. Theceramic shit is put over it.
510 00:32:30 But if you smash it, there'san actual hand in there.
511 00:32:33 - You're full of shit.- I'm serious.
512 00:32:35 Apparently it wasthe hand of someone
513 00:32:37 who could connect with the dead,
514 00:32:38 so everyone around him thought,let's cut his hand off.
515 00:32:41 White people shit, man,I tell ya.
516 00:32:43 Oi, I heard it wasthe hand of a Satanist.
517 00:32:45 The other hand'sjust out there somewhere.
518 00:32:49 Out where?
519 00:32:50 Shut up, alright?
520 00:32:52 - Fuckin' make me!- You just talk shit.
521 00:32:54 Alright.
522 00:32:56 Where'd you buy it?Oh, nah, I didn't buy it.
523 00:32:59 A friend gave it to a friendand... yeah.
524 00:33:01 - Who?- What do you want, Daniel?
525 00:33:03 A fuckin' spreadsheet witha transaction history or what?
526 00:33:06 Hold the hand, say "Talk to me"
527 00:33:08 and ask the spirit yourfuckin' questions, alright?
528 00:33:10 This is such bullshit.
529 00:33:12 Oi, Riley, get the lights.
530 00:33:15 Film me?
531 00:33:17 - Yep.- Oi, time it.
532 00:33:21 OK, champ.
533 00:33:24 You know the drill.
534 00:33:28 - Say it.
535 00:33:34 Talk to me.
536 00:33:36 Whoa!
537 00:33:37 Oh, what?!
538 00:33:39 - No way!
539 00:33:41 - Mate, I don't have all day.- No. No...
540 00:33:43 What is it?
541 00:33:46 OK. OK.
542 00:33:48 OK.
543 00:33:50 OK, come on.
544 00:33:51 OK, come on.
545 00:33:58 I let you in.
546 00:34:07 Hayley, he's choking.
547 00:34:08 Hold it.
548 00:34:12 Hayley, fucking stop it,he's choking!
549 00:34:14 Hold it.
550 00:34:21 There we go.
551 00:34:35 He hates it when you touch him.
552 00:34:41 You make him soft.
553 00:34:48 Yo, this spirit's a cunt.
554 00:35:20 Oh, fuck!
555 00:35:22 Oh, shit.
556 00:35:37 Ohhh!
557 00:35:41 Oh, no! I can't watch!
558 00:35:56 Oh, fuck! You OK?
559 00:35:58 Untie me.
560 00:35:59 Untie me, come on.
561 00:36:02 You alright?
562 00:36:05 Delete it.
563 00:36:06 Delete it, come on!
564 00:36:09 Yeah, nuh!
565 00:36:10 Hayley, please. Hayley...
566 00:36:11 - Post that shit.
567 00:36:13 Daniel.
568 00:36:21 Guys.
569 00:36:25 Oh, yeah, that was, uh...That was pretty heavy, eh?
570 00:36:27 Yeah. You up for it?
571 00:36:31 Can I have a go?
572 00:36:33 - Sorry...- After that?
573 00:36:37 Just get your thot dog outand no cameras.
574 00:36:46 ♪ La Foule
575 00:36:57 Hey!
576 00:37:01 Aarghh!
577 00:37:02 Let's fucking go!
578 00:37:17 Mia! Mia!
579 00:37:34 Time's up, time's up!
580 00:37:38 ♪ Et la joie éclabousséepar son sourire
581 00:37:41 ♪ Me transperce et rejaillitau fond de moi
582 00:37:45 ♪ Mais soudain je pousseun cri parmi les rires
583 00:37:48 ♪ Quand la foule vient
584 00:37:50 ♪ L'arracher d'entremes bras... ♪
585 00:37:53 Talk to me! Talk to me!
586 00:38:04 What the fuck?!
587 00:38:14 Oh, fuck, yeah.This shit never gets old.
588 00:38:17 Let's go!
589 00:38:20 I need a shot. Me too.
590 00:38:22 No way. Come on, Jade.
591 00:38:23 You're not my mum.You're not even 18.
592 00:38:25 You're not even 15. So what?
593 00:38:27 - Jade, please.- Riley, I said no.
594 00:38:33 Fuck sakes.
595 00:38:35 What if we did itfor, like, 60 seconds?
596 00:38:38 - Mia, stop.- 60 seconds, Jade.
597 00:38:41 You don't have to be a bitchabout all things Riley.
598 00:38:44 Yeah, Jade. You're just so busytrying to suck Daniel's dick,
599 00:38:47 you don't give a shitabout anybody else.
600 00:38:49 OK, no. Why do you want to doit so much? To impress James?
601 00:38:53 To come into my roomcrying that you're scared
602 00:38:55 like last time?
603 00:38:58 Did you tellyour little friend that?
604 00:39:01 I hate you.
605 00:39:04 Like you're my favourite personin the world.
606 00:39:10 Can't help you, bro.Your sister's fuckin' boring.
607 00:39:18 Oh, shit, ooh...
608 00:39:22 - We should go.- Yeah.
609 00:39:23 - 60 seconds. Please.
610 00:39:26 I dunno,maybe it's not a good idea.
611 00:39:28 I actually thought you weregonna be on my side for once.
612 00:39:32 Hey... I'm on bothof your sides.
613 00:39:34 - Obviously not.- Riley...
614 00:39:36 60 seconds. Please.
615 00:39:42 Please.
616 00:39:45 OK.
617 00:39:47 What about 50?
618 00:39:48 OK. 50.
619 00:39:50 50 seconds?
620 00:39:53 - Yeah, just get it over with.- Sign the form, baby!
621 00:39:56 - Let's go!- Yeah, boy!
622 00:39:58 OK, hold up, hold up.
623 00:40:02 Hands up.
624 00:40:03 You alright, kiddo?
625 00:40:05 Yep.
626 00:40:06 OK. Let's do this.
627 00:40:09 Riley... gettin' crazy!
628 00:40:14 You know what to say, boy.
629 00:40:20 You better not cryafter 20 seconds.
630 00:40:22 I'll time it.
631 00:40:26 Talk to me.
632 00:40:32 What the fuck?
633 00:40:36 Riley.
634 00:40:37 It's OK.
635 00:40:41 Just say it.
636 00:40:52 I let you in.
637 00:40:57 Oh, shit.
638 00:41:12 I'm so sorry.
639 00:41:18 I didn't mean to hurt you.
640 00:41:26 I'd never want to hurt you.
641 00:41:30 I miss you so...
642 00:41:32 ...so much, Mi.
643 00:41:40 I don't want you to hate me.
644 00:41:45 Mum?
645 00:41:47 - Hey, that's 50 seconds.- Please don't close it off.
646 00:41:50 - Mia...- It's my mum. Please.
647 00:41:54 I love you both, baby.
648 00:41:58 I love you too, Mum.
649 00:42:00 I'm so proud of you.
650 00:42:08 And I got...
651 00:42:09 ...got... got... got...
652 00:42:12 ...got, got, got...
653 00:42:15 ...got, got, got, got,
654 00:42:18 got, got, got, got...
655 00:42:32 Oh, my God.
656 00:42:39 No! No, no, Riley!
657 00:42:41 - Riley, stop!
658 00:42:45 Joss, fucking help me!
659 00:42:47 Get it off him, Joss!
660 00:42:52 Oh, my God.
661 00:43:00 Riley! Riley!
662 00:43:05 Fucking help me!
663 00:43:06 Oi, help, help, help!
664 00:43:08 OK, I'm gonna untie him...Get him on his side...
665 00:43:11 Daniel, call an ambulance!
666 00:43:13 No, no, no, no, no, no...!
667 00:43:21 James, James,get the fuckin' bag! Hurry up!
668 00:43:34 Where are you going?We gotta bounce.
669 00:43:36 No, we can't bounce.
670 00:43:37 We've gotta get out of here.
671 00:43:39 The police are already sussabout the Duckett stabbing.
672 00:43:40 They're gonna pin this on us.We let them both do the hand.
673 00:43:42 We can't just pretendwe weren't here.
674 00:43:44 We're fucked...We're fucked if...
675 00:43:46 We just gotta getour story straight
676 00:43:48 and make sure everyone sticksto it. Don't bring up the hand.
677 00:44:31 Excuse me.We need to talk now, please.
678 00:44:42 Mum, Riley's in hospital.
679 00:44:45 What? What happened?
680 00:44:46 He smashed his face really bad.
681 00:44:48 What are you talkingabout, "smashed his face"? How?
682 00:44:51 I don't know. I don't know.
683 00:44:53 I don't know,I wasn't in the room!
684 00:44:54 Stop cryingand tell me what happened.
685 00:44:57 Three or four minutes, maybe?I'm sorry, Mum.
686 00:45:00 Jade! Jade, frickin' answer me!
687 00:45:17 Can we talk about this?
688 00:45:19 Mia.
689 00:45:21 Dad, I just want to go to sleep.
690 00:45:24 Can you tell me one thing?
691 00:45:27 We didn't give him anything.
692 00:45:29 What happened, then?
693 00:45:32 I dunno.
694 00:45:35 I wish you'd justbe honest with me.
695 00:45:39 Right, because you've beenso honest with me.
696 00:45:43 What's that supposed to mean?
697 00:45:45 It means there's somethingyou haven't told me about Mum.
698 00:45:48 Isn't there?
699 00:45:55 Right.
700 00:47:09 Tell me he's OK.
701 00:47:11 No offence, I don't wantyou here right now.
702 00:47:13 Wait, Jade. Come on.
703 00:47:18 Mia.
704 00:47:28 Sue, I...
705 00:47:29 Don't!
706 00:47:32 What are you doing here?
707 00:47:34 I just... I just came to seehow he was.
708 00:47:37 He's bad, Mia.He's really fucking bad.
709 00:47:39 - Did you give him something?- No.
710 00:47:42 Come on. I know you've doneshit before. What was it?
711 00:47:45 Nothing, I swear.
712 00:47:48 Look at his face.
713 00:47:50 What did my son ever do to you?
714 00:47:53 I... I didn't hurt him.
715 00:47:55 Go home. Now.
716 00:47:56 No, please, can I just see him?
717 00:47:58 You come back here,I'm gonna call the police.
718 00:48:00 Sue...
719 00:48:04 - Jade.- Just go home.
720 00:48:06 No, Jade, I'm so sorry...
721 00:49:28 Mum?
722 00:49:31 Mum, is that you?
723 00:49:34 - Help me!- Mum?
724 00:49:36 Mum?
725 00:49:39 Mum! Mia!
726 00:49:58 Mia.
727 00:50:00 - What's wrong?
728 00:50:05 Are you OK?
729 00:50:29 Was your dad pissed?
730 00:50:32 Yeah.
731 00:50:33 I'm 18, so the policedidn't call mine.
732 00:50:38 They can't know.
733 00:50:42 Where do they think you are?
734 00:50:45 Cousin's.
735 00:50:48 I can't go home.
736 00:50:50 They'll know something's up.
737 00:50:55 You can stay at mine.
738 00:51:07 Just 'cause of me and Jade.
739 00:51:09 It might be...
740 00:51:11 ...weird.
741 00:51:13 Yeah, but...
742 00:51:16 ...we're just friends.
743 00:51:17 It's not like it's illegalor anything.
744 00:51:25 I just...
745 00:51:26 I don't want to be alone.
746 00:51:32 OK.
747 00:51:39 I can't believe I spoke to her.
748 00:51:42 I don't thinkthat was your mum, Mia.
749 00:51:44 No, it was at first.
750 00:51:48 She used to call me 'Mi'all the time.
751 00:51:49 I mean, how would the spiritsknow that?
752 00:51:53 I feel like they readwhat we think. You know?
753 00:51:55 I mean...
754 00:51:57 ...they were in us.
755 00:52:00 They could knoweverything about us.
756 00:52:04 Or maybe...
757 00:52:06 ...Mum was there becauseshe was trying to reach out.
758 00:52:14 We could check.
759 00:52:17 I'm never doing it again, Mia.
760 00:52:21 Sorry.
761 00:52:31 Forgot about that.
762 00:52:34 - I was such a loser.- You were cute.
763 00:52:37 Remember when we held hands?
764 00:52:39 Yeah.
765 00:52:41 I could feel your heart beatingthrough your fingertips.
766 00:52:44 You paid me out 'cause yourhands were bigger than mine.
767 00:52:47 - And they probably still are.- No way.
768 00:52:54 It is.You have the tiniest hands.
769 00:52:57 Yeah, I...I didn't do puberty right.
770 00:54:17 No, wait, Jade...
771 00:54:37 Mum.
772 00:54:38 What's your messageto the haters?
773 00:54:42 Suck my arse! Mm-hm!
774 00:54:44 Mum!
775 00:54:46 Get off me. Get off!
776 00:54:51 Who's the cutest?
777 00:54:53 - Me. Me.- Me.
778 00:54:54 - Who's the hottest?- Me.
779 00:54:57 Who's the best? Me!
780 00:54:59 Who's the funniest? Me.
781 00:55:01 You suck!
782 00:55:02 You suck!
783 00:55:04 - Fuck the haters!
784 00:57:06 Please... No. No, Rhea...
785 00:57:08 Rhea...
786 00:58:40 Daniel?
787 00:58:45 Daniel! Daniel, wake up!
788 00:58:49 Daniel, wake up!
789 00:58:51 Daniel!
790 00:58:54 Wake up!
791 00:58:59 Oh, what the...?! Mia!
792 00:59:01 - Stop!
793 00:59:04 Where is she?Oh, my God, oh, my God!
794 00:59:09 Oh, my God, they followed us.
795 00:59:10 Whoever we contacted,they followed us.
796 00:59:12 - What are you talking about?- She was sucking your foot!
797 00:59:14 - You had my foot in your mouth!- What? No, I didn't.
798 00:59:17 - I'm gonna go.- Wait, Daniel...
799 00:59:19 - Mia, stop!- No, don't leave me!
800 00:59:21 - No, I'm going.- Stay with me.
801 01:00:16 Mum?
802 01:00:20 Mum.
803 01:00:26 Please, please, Mum.
804 01:00:30 Talk to me.
805 01:00:43 Mum.
806 01:00:56 Did you...
807 01:00:59 Did you kill yourself?
808 01:01:03 No.
809 01:01:05 Not on purpose, Mi.
810 01:01:09 Is that the truth?
811 01:01:12 I'd never want to leave you.
812 01:01:15 Ever.
813 01:01:19 I'm here.
814 01:01:22 Always.
815 01:01:32 Mia.
816 01:01:36 Riley needs help.
817 01:02:36 Oh, your father. Unbelievable.
818 01:02:39 Can you stay with him, Jade?
819 01:02:54 Riley.
820 01:02:58 Riley, please say something.
821 01:03:04 Riley?
822 01:03:07 Riley.
823 01:03:18 Mum! Mum!
824 01:03:19 No, Riley, stop! Riley, stop!
825 01:03:24 Stop! Stop!
826 01:03:30 Stop!
827 01:03:32 Stop!
828 01:03:40 Riley!
829 01:03:42 Oh, shit!
830 01:03:44 Stop! Nurse!
831 01:03:49 Please stop him!Please stop him!
832 01:03:56 Riley, fucking stop now!Fucking stop him! Do something!
833 01:04:05 It was you who took it. Youcould've said something, Mia.
834 01:04:09 Who showed the police the video?
835 01:04:10 Think it was James.
836 01:04:12 Least it proveswe didn't touch him.
837 01:04:14 Police said there's nota lot they can do.
838 01:04:16 Has it ever lasted this long?
839 01:04:18 No.
840 01:04:19 But we've never been over90 seconds before Mia, so...
841 01:04:21 How is he?
842 01:04:25 Every time he comes to,he tries to kill himself.
843 01:04:28 They wanna keep him. What?
844 01:04:31 The guy who gave Duckettthe hand said
845 01:04:32 that if you die while they'rein you, they have you forever.
846 01:04:35 Have any of you guys...still been seeing stuff?
847 01:04:41 What the fuck you mean,"seeing stuff"?
848 01:04:43 I saw my mum at the hospital.
849 01:04:47 And another oneattacked Daniel at my house.
850 01:04:50 Did you see something?Uh... not exactly.
851 01:04:54 What's thatsupposed to mean, Daniel?
852 01:04:56 I woke up and Mia was...
853 01:05:01 ...I dunno...
854 01:05:03 ...sucking my feet.
855 01:05:05 The fuck?
856 01:05:07 Jade.
857 01:05:08 What do you mean,"woke up with Mia"?
858 01:05:10 What do you mean,"sucking your feet"?
859 01:05:12 - It wasn't me.- I couldn't go home.
860 01:05:14 None of ushave been seeing shit.
861 01:05:16 We all did it.We were all there.
862 01:05:18 Why would you see your mum?You didn't even let her in.
863 01:05:20 Wait, didn't Duckettsay they could imitate people?
864 01:05:23 Wait, who's Duckett?
865 01:05:26 I got the hand off him.He, uh...
866 01:05:28 I met him twiceat some parties and...
867 01:05:31 ...yeah, we did the hand shit,I asked if I could borrow it
868 01:05:34 and he said I could keep it.
869 01:05:39 He said he was seeing themwithout it.
870 01:05:42 And then he went full skitz.
871 01:05:44 Stabbed his brother,then killed himself.
872 01:05:47 The brother. Can we talk to him?
873 01:05:59 What's up, bruz?
874 01:06:01 What are you doing here?
875 01:06:03 We gotta talk about Duckett.
876 01:06:06 Yeah.
877 01:06:09 Do you know whatthe shit thing is?
878 01:06:11 He actually thoughthe had friends.
879 01:06:13 You guys alwaysinviting him to shit,
880 01:06:15 acting like you cared.
881 01:06:17 - But you were using him.- We weren't using him, Cole.
882 01:06:19 A real friend would've seenit was fucking him up.
883 01:06:22 - But you didn't.
884 01:06:23 Look, bruz, I knowit's a shit time for you,
885 01:06:26 but we need your help.
886 01:06:27 Nah, man, I'm out.
887 01:06:29 Cole.
888 01:07:05 I know how much it hurtsto lose someone that close.
889 01:07:19 The people he let inmessed up his head.
890 01:07:22 If he'd stopped doingthat fucking thing,
891 01:07:24 they would've left.
892 01:07:25 My little brother'sin hospital. He went way over.
893 01:07:29 You let a kid do it?
894 01:07:34 His body should kick 'em out.
895 01:07:36 They get weakerthe longer they're in.
896 01:07:38 It hasn't. Give it time.
897 01:07:40 They're killing him.
898 01:07:42 Maybe it's time
899 01:07:43 you stop fucking uppeople's lives, Joss.
900 01:07:45 What do you reckon?
901 01:07:53 Jade!
902 01:07:54 Jade, just wait! Jade!
903 01:07:56 You shouldn't havelet him do it, Mia!
904 01:07:58 We all decided it'd be OK.
905 01:08:00 We didn't decide anything.
906 01:08:02 We did. We all said...
907 01:08:03 We didn't say shit, Mia.That was you.
908 01:08:05 You let it gofor two fucking minutes.
909 01:08:07 You sleep with my boyfriend.What the fuck's wrong with you?
910 01:08:09 - Jade, it wasn't like that.- Of course you take her side.
911 01:08:14 Jesus...
912 01:08:18 I wish that you didn't forceyourself into my family, Mia.
913 01:08:26 Um...
914 01:08:29 Did we blow the candle out?
915 01:08:32 I don't remember.
916 01:08:34 What if we opened the doorbut we didn't shut it?
917 01:08:37 What are you saying?
918 01:08:38 We do it again with Riley butblow out the candle this time.
919 01:08:41 You want him to do it again?
920 01:08:42 The thing that put himin hospital?
921 01:08:44 - You wanna save him?- Don't fucking ask me that.
922 01:08:46 We have to do something, Jade!
923 01:09:00 I'll give it back after, OK?
924 01:09:02 Just burn the fuckin' thing.
925 01:09:05 Hey, good luck.
926 01:09:29 Mum's back in, like, an hour.
927 01:09:31 We'll be quick.
928 01:09:51 Oh, my God.
929 01:10:08 Come on, Riley. Come on, please.
930 01:10:19 Talk to him.
931 01:10:26 OK, yeah, blow it out.
932 01:10:30 Anything?
933 01:10:32 I don't know. Um...
934 01:10:34 Maybe if we just try it again.
935 01:10:36 - Mia...- Just try it again.
936 01:10:45 Talk to him.
937 01:10:50 It's not working.
938 01:10:52 OK. Um...
939 01:10:56 What if I use the handto speak to him?
940 01:10:58 - No.- What? He's not dead, Mi.
941 01:11:00 But what if his spirit isdisconnected from his body?
942 01:11:03 I thought these spiritswere in limbo.
943 01:11:05 - Maybe that's where Riley is.- Might not be him.
944 01:11:07 - What if it is?- What if it isn't?
945 01:11:09 This is a bad idea, Mia.
946 01:11:11 Mia.
947 01:11:12 Mia, don't.
948 01:11:16 Riley, talk to me.
949 01:11:27 Hi.
950 01:11:28 Is it him?
951 01:11:32 Is there a boy here?
952 01:11:36 Him.
953 01:11:39 Do you know where he is?
954 01:11:45 Please.
955 01:11:47 I can take you to him.
956 01:11:50 OK.
957 01:11:55 I let you in.
958 01:12:04 Help!
959 01:12:12 - Hey. Hey, hey, hey. You OK?
960 01:12:14 No! Don't touch me!
961 01:12:17 Don't touch me!
962 01:12:19 Hey, hey, hey.
963 01:12:20 Hey.
964 01:12:22 - It's just us.
965 01:12:23 It's just me and Daniel.
966 01:12:26 What happened?
967 01:12:28 I saw him.
968 01:12:31 They're hurting him, Jade.
969 01:12:34 They're not gonna stop.
970 01:12:36 They're never gonna stop.
971 01:12:59 Mia.
972 01:13:04 I haven't beencompletely honest with you.
973 01:13:09 But I want to be.
974 01:13:29 Your mother...
975 01:13:31 ...before she passed,she left us something.
976 01:13:34 Something I've beenscared to show you.
977 01:13:36 Which is wrong of me.
978 01:13:38 Because it's... it's justas much as yours as it is mine.
979 01:13:44 Can I read it to you?
980 01:14:04 "Dear Max and Mia."
981 01:14:08 "It's Tuesday today
982 01:14:11 "and it's raining.
983 01:14:13 "It's the first timein a long time
984 01:14:17 "I haven't felt hopeless."
985 01:14:22 "In fact..."
986 01:14:26 "..I am full of hope."
987 01:14:31 "I hope you livebeyond your years
988 01:14:36 "and find absolute happiness."
989 01:14:43 "I hope you... I hope youdon't hate me for this."
990 01:14:47 "I hope you find itin your heart to forgive me."
991 01:14:52 "I hope you can find some peacein knowing"
992 01:14:56 "I am no longer in pain."
993 01:15:02 I'm sorry, Mi.
994 01:15:07 - It's hers, Mia.- No.
995 01:15:09 It's OK.
996 01:15:12 No, she didn't do it.
997 01:15:14 She didn't do it,because she told me, Dad.
998 01:15:16 She didn't do it,because she told me.
999 01:15:19 She told me. She told me.
1000 01:15:22 - Mia.
1001 01:15:23 Mia. Come here.
1002 01:15:26 Sweetheart.
1003 01:15:27 - She's gone.
1004 01:15:32 I'm sorry I kept it from you.
1005 01:15:37 I didn't want youblaming yourself.
1006 01:15:47 It's not true.
1007 01:16:00 I'll be back.
1008 01:16:01 What?
1009 01:16:05 - I'll be back, I promise.- Mi...
1010 01:16:07 I promise. I just gotta... I'llbe back, Dad. I'll be back.
1011 01:16:13 Mi.
1012 01:16:15 He's lying.
1013 01:16:17 Then why did you write it?I didn't.
1014 01:16:20 Sweetheart.
1015 01:16:22 That's not your dad.
1016 01:16:25 What?
1017 01:16:31 Mia?
1018 01:16:34 That's not Max.
1019 01:16:36 Mia?
1020 01:16:37 They're imitating him.
1021 01:16:42 He's going to hurt you.
1022 01:16:45 Mia, open the door!
1023 01:16:55 Riley can't stay there.
1024 01:16:58 - Mia?- He's suffering, Mi.
1025 01:17:00 What... what do I do?
1026 01:17:04 He needs to die.
1027 01:17:06 What? Mia?
1028 01:17:08 You have to put himout of his misery.
1029 01:17:10 No, Mum, I-I-I can't. I can't.
1030 01:17:12 They're never gonna let him go.
1031 01:17:14 - No, Mum, please, no...
1032 01:17:17 I'll look after him, Mi.
1033 01:17:18 Open the damn door!
1034 01:17:21 Help him, Mia.
1035 01:17:23 Let me in!
1036 01:17:25 Help him, Mia!
1037 01:17:27 Just leave me alone!
1038 01:18:01 Mia!
1039 01:18:02 - Mia!- Help me!
1040 01:18:06 I'm trying!
1041 01:18:17 Mia!
1042 01:18:32 - Oh, my God.
1043 01:19:20 Hey.
1044 01:19:22 Jade?
1045 01:19:23 You OK?
1046 01:19:28 I know what to do.
1047 01:19:31 We can save him.
1048 01:19:35 You know, I actually thinkhe's getting better.
1049 01:19:37 He woke up for a second.
1050 01:19:39 It's like he was himself again.
1051 01:19:42 I've seen him, Jade.
1052 01:19:45 He's in pain.
1053 01:19:48 And every secondis agony for him.
1054 01:19:53 Just come to mine.
1055 01:19:57 And I'll show you.
1056 01:19:59 Show me what?
1057 01:20:01 You just have to be here, Jade.
1058 01:20:04 Please.
1059 01:20:07 - Just trust me.- Oh, shit.
1060 01:20:10 OK. I'll be there in 10.
1061 01:21:02 Mia.
1062 01:21:06 I'm... I'm sorry.
1063 01:21:08 No, it's OK. Sit.
1064 01:21:18 I was wonderingwhen I'd see you again.
1065 01:21:21 You haven't come.
1066 01:21:24 You told me not to.
1067 01:21:27 I know. I was mad.
1068 01:21:31 You had every right to be.
1069 01:21:33 Still do.
1070 01:21:36 No, I don't.
1071 01:21:39 There were no drugs, Mia.
1072 01:21:43 He had a breakdown. I just...I just... couldn't face that.
1073 01:21:49 I'm so sorry that I blamed you.
1074 01:21:50 I know that you wouldn'tdo anything to hurt him.
1075 01:21:54 I love you guys.
1076 01:21:57 You're not Riley's friend,Mia - you're his family.
1077 01:22:01 It'd mean so much to himthat you were here.
1078 01:22:20 Can I have a minute with him?
1079 01:22:23 Alone.
1080 01:22:24 Of course.
1081 01:22:50 I'm so sorry.
1082 01:23:28 Found me.
1083 01:23:38 Mia!
1084 01:23:40 I am ending this!
1085 01:23:43 You... can't take him.
1086 01:23:47 He's ours.
1087 01:23:58 Where is he?!
1088 01:24:00 You saw.
1089 01:24:19 Why don't you...
1090 01:24:23 ...touch me?
1091 01:24:26 I want to feel you.
1092 01:24:47 Max?
1093 01:24:53 Jade. Where are you?
1094 01:24:54 At Mia's. She's not here.
1095 01:24:56 - Max needs an ambulance.- What... No, Mia's here.
1096 01:24:59 What's wrong? What's happened?
1097 01:25:01 - She's there?- Yeah, she's with Riley.
1098 01:25:03 Mum, she's dangerous!
1099 01:25:06 Mia?
1100 01:25:08 Riley!
1101 01:25:17 Hey! Where's my son?He was in this room.
1102 01:25:19 He should be here.He was just here.
1103 01:25:20 Well, where the fuck is he?!
1104 01:25:39 Mia!
1105 01:25:41 Mia! Riley.
1106 01:25:46 Mia!
1107 01:25:49 Mia!
1108 01:26:06 Riley!
1109 01:26:08 Mia, stop!
1110 01:26:09 Mia!
1111 01:26:25 I'm so proud of you.
1112 01:26:35 Take him, my darling girl.
1113 01:26:38 You're doing the right thing.
1114 01:26:41 Show him the way.
1115 01:26:45 I can protect him.
1116 01:26:48 We'll have him forever.
1117 01:26:57 Riley!
1118 01:27:00 ♪ I've seenthe look in her eyes... ♪
1119 01:27:09 Oh...
1120 01:27:47 Did you see what happened?
1121 01:28:07 Riley?
1122 01:28:23 I'm gonna be so far behind.
1123 01:28:25 Don't worry about it.
1124 01:28:31 Dad?
1125 01:28:37 Dad!
1126 01:28:40 Wait, Dad!
1127 01:28:47 Jade? Sue?
1128 01:29:07 - Dad?
1129 01:29:08 Dad!
1130 01:29:10 - Dad, wait!
1131 01:29:13 Oh, Dad!
1132 01:29:15 Dad, wait!
1133 01:29:18 Don't leave me!
1134 01:29:20 Please!
1135 01:30:38 I let you in.
1136 01:30:42 ♪ I saw God in a body bag
1137 01:30:44 ♪ I got lost in the stars whenthey'd cross like a polygraph
1138 01:30:47 ♪ Never lieCardiac in every line
1139 01:30:49 ♪ Insomniac foreverNever go to sleep again
1140 01:30:52 ♪ Black lungsfrom the falling ash
1141 01:30:54 ♪ Giraffe tonguewith a heart to match
1142 01:30:56 ♪ Get sawed in halflike the Dahlia
1143 01:30:58 ♪ Place pain on displayin Hollywood
1144 01:31:00 ♪ Paint it all like Dali wouldFace Of War
1145 01:31:02 ♪ Fountain pens meltingcountenances in a drawing book
1146 01:31:05 ♪ A psycho full of cyclonesEyes closed
1147 01:31:08 ♪ I go cold when I fly lowBrains feed on haikus
1148 01:31:11 ♪ Isolated in my temples Cairo
1149 01:31:14 ♪ Bones jut from their homeslike they're silos
1150 01:31:16 ♪ I'm Silent HillTell me where the time went
1151 01:31:19 ♪ Kill Pyramids that followedwith the knife gripped
1152 01:31:21 ♪ Vice-grips always on the mindwhen the crisis hits
1153 01:31:24 ♪ Everywhereit's like a mine I step
1154 01:31:27 ♪ I'm an atom bomb made of atoms
1155 01:31:29 ♪ Add 'em upAdam's apple's rotten
1156 01:31:31 ♪ Smashed to apple sauce Adamant
1157 01:31:33 ♪ No Adam Eve in anatomy
1158 01:31:35 ♪ Only albatrossesif I have to speak
1159 01:31:37 ♪ Another casualtyof the casted wings
1160 01:31:39 ♪ Casually I'm high again
1161 01:31:40 ♪ Vibrant as a hyacinth idling
1162 01:31:42 ♪ So I pretendthat my defence is working
1163 01:31:44 ♪ Lurking with the burdens thatstill hide below the surface
1164 01:31:47 ♪ I know these thingshave meaning
1165 01:31:49 ♪ Sometimes I don't knowthe purpose, introverted
1166 01:31:51 ♪ Dizzy fromthe disconcerted tizzies
1167 01:31:53 ♪ Mr Perfect isn't worth itGive me what I didn't earn
1168 01:31:55 ♪ Put it in an urnLive and learn
1169 01:31:57 ♪ I could nevertell the difference
1170 01:31:58 ♪ When I'm miniature Red alerts
1171 01:32:00 ♪ Read aloud like ministers
1172 01:32:02 ♪ It's hard to breathe whenyou're drowning in the goodbyes
1173 01:32:05 ♪ But I'm still here nowso tell me what that look like?
1174 01:32:07 ♪ They use a sword to signifythat you're a good Knight
1175 01:32:10 ♪ Then use the same oneto kill you and say goodnight
1176 01:32:13 ♪ Goodnight, goodnight,goodnight, goodnight... ♪
1177 01:34:48 Captions produced byAccess Media Pty Ltd
