修女2 The Nun II(2023)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:01:01 (Tahascon, France, 1956)
2 00:01:16 -You're late, Jacques.-Sorry, Father.
3 00:01:18 Go get the holy wine
4 00:01:20 Why don't you go get it yourself?
5 00:01:21 -What did you say?-nothing
6 00:01:50 Please send the Holy Spirit upon the Sacrament
7 00:01:54 to give us
8 00:01:57 The Body and Blood of the Lord Jesus Christ
9 00:02:06 Corpus Christi
10 00:02:08 Amen
11 00:02:12 -Holy Blood of Christ-Amen
12 00:04:24 -Priest-What's wrong?
13 00:04:25 - There's someone here.- Where?
14 00:05:02 Who is there?
15 00:05:05 No matter who you are and what your purpose is
16 00:05:09 This is God's church
17 00:05:12 He is watching you
18 00:06:36 "The Ghost Nun II"
19 00:07:05 Put the board under the rear wheel on that side
20 00:07:35 Sister Irene, Sister Irene
21 00:07:41 Sister Deborah
22 00:07:42 It's Sister Deborah
23 00:07:44 She is a big problem and has constant problems every day
24 00:07:48 Now she refuses to go to confession
25 00:07:54 Do you know why?
26 00:07:55 She said she had nothing to confess
27 00:08:00 This alone makes her need to confess.
28 00:08:02 I'll go talk to her, Dean
29 00:08:04 thank you nun
30 00:08:16 Sister Deborah
31 00:08:19 Sister Irene
32 00:08:22 Are you here because of confession?
33 00:08:23 You'll give Dean a heart attack
34 00:08:25 Then I have something to confess to.
35 00:08:38 It was your father who sent you here, right?
36 00:08:41 right
37 00:08:43 I'm different from others
38 00:08:44 It's easier to send me away than to try to understand me
39 00:08:49 What did your mother say about this?
40 00:08:57 I don't remember her very well
41 00:09:01 But my dad always says I look a lot like her
42 00:09:05 I don't think he's complimenting me
43 00:09:11 my family is from mississippi
44 00:09:15 But we got into some trouble there
45 00:09:18 When I was four, some white people found our place
46 00:09:21 and set fire to the house
47 00:09:24 After that, my brother joined the army
48 00:09:27 My dad thought: My son can serve the country
49 00:09:31 Then daughter, let鈥檚 serve God
50 00:09:34 I never thought I would end up in this monastery
51 00:09:41 Do I still have to go to confession?
52 00:09:46 I think you have confessed enough
53 00:09:49 Then the nuns were brutally killed one after another
54 00:09:54 Some were hanged by the window, and some had their throats cut.
55 00:09:59 Some are suicides, and sometimes they are more horrific.
56 00:10:03 They discover that the remotemonastery hides a terrifying secret.
57 00:10:10 There is more than one door to hell
58 00:10:12 Even evil spirits escape through this door
59 00:10:19 We already knew that evil spirits can take any shape
60 00:10:23 They also challenge people鈥檚 beliefs through their chosen form.
61 00:10:27 break people's will
62 00:10:31 To the nuns of Santa Carta Monastery
63 00:10:36 This evil spirit chose the most disrespectful
64 00:10:40 The most blasphemous form
65 00:10:43 It chose to transform into one of the nuns
66 00:10:49 What happened next?
67 00:10:51 The Vatican sent a pair of evil spirit hunters there
68 00:10:55 a priest and nun
69 00:10:59 -How did they stop the evil spirits?-good question
70 00:11:02 They used an ancient relic
71 00:11:04 a vial containing the blood of Christ
72 00:11:12 They return as heroes and meet the Pope
73 00:11:16 Priest promoted to bishop
74 00:11:18 What happened to the nun?
75 00:11:21 Nobody knows
76 00:11:23 It is said that the experience was too much for her to bear.
77 00:11:27 Some people say she is crazy
78 00:11:30 The Vatican has to put her in a lunatic asylum
79 00:11:49 Got it, hurry up
80 00:11:52 Why does the principal have so much wine?
81 00:11:54 This used to be a monastery, and the monks were all drunkards.
82 00:12:16 Girls, please all come downstairs. It's almost eight o'clock.
83 00:12:19 hurry up
84 00:12:26 i caught it
85 00:12:29 The movement is too slow
86 00:12:56 Hail Mary, you are full ofgrace. The Lord is with you.
87 00:12:58 You are praised among women
88 00:13:00 Your Son, Jesus, be praised
89 00:13:03 Holy Mother Mary of God,please come to us now...
90 00:13:09 Oh my god
91 00:13:10 damn it
92 00:13:30 Kate
93 00:13:32 Good morning
94 00:13:33 Are you busy so early?
95 00:13:35 always so
96 00:13:39 Good morning, Morris
97 00:13:41 Hello Captain
98 00:13:45 Come on, Sophie
99 00:13:49 -Hi, Maurice.-Good morning.
100 00:13:51 -Good morning, Maurice.-Ladies.
101 00:13:54 Morris, do you want to play baseball with us today?
102 00:13:56 Of course I do, and do you know?
103 00:13:58 Today I will teach you how to throw a butterfly ball
104 00:14:02 -Maurice, Maurice-Captain Sophie
105 00:14:05 lieutenant
106 00:14:07 I made it especially for you, this is a friendship bracelet
107 00:14:10 Each bead represents a different character that a friend must possess.
108 00:14:12 So beautiful, Sophie, thank you
109 00:14:17 Little Sophie, are you proposing to your boyfriend?
110 00:14:24 -Come back.-You can't force me to cooperate.
111 00:14:25 You are not a teacher, you are just a coworker
112 00:14:38 Even co-workers know that everyone shouldbe treated with tolerance and respect
113 00:14:47 Girls, what are you doing?
114 00:14:50 This is not a playground
115 00:14:54 Fast forward to the classroom
116 00:14:56 And you, Maurice
117 00:14:59 There are cockroaches in my room again
118 00:15:01 That's really unfortunate
119 00:15:03 The school is infested with cockroaches, it鈥檚 disgusting
120 00:15:05 I'll deal with it right away
121 00:15:08 - you better do it- i promise
122 00:15:12 Captain, Captain, etc.
123 00:15:25 how did you do it?
124 00:15:26 Special skills learned in previous life
125 00:15:29 How does it look to me?
126 00:15:31 Come on, go to class, hurry up
127 00:16:17 Delivered
128 00:18:08 How are you?
129 00:19:22 nun
130 00:19:26 There are visitors looking for you
131 00:19:54 Dean?
132 00:20:20 Maurice?
133 00:20:26 save me nun
134 00:20:29 Erin, it's okay, it's okay
135 00:20:32 you are fine you are fine
136 00:20:34 your nose
137 00:20:56 Sister Irene
138 00:20:59 There are visitors looking for you
139 00:21:27 Sister Irene
140 00:21:28 His Excellency the Bishop
141 00:21:31 Tragedy has happened recently
142 00:21:34 a series of killings
143 00:21:36 Small village Seleste in Hungary
144 00:21:40 A 90-year-old nun was shot todeath on the steps of her church
145 00:21:44 in Graz, Austria
146 00:21:46 Priest dies after cutting his neckwith rosary beads during Christmas Mass
147 00:21:50 in edolo italy
148 00:21:51 A novice nun jumped out of a window and hanged herself to death
149 00:21:54 Sound familiar?
150 00:21:57 Then a month ago, in Tahascon, France
151 00:21:59 Another priest killed in his own church
152 00:22:02 Cause of death was fire
153 00:22:03 See a pattern?
154 00:22:05 The killings head west across Europe,but the starting point is Romania.
155 00:22:10 This is impossible
156 00:22:11 That evil spirit is still in the world
157 00:22:14 Have you spoken to Father Burke?
158 00:22:15 Father Burke is dead
159 00:22:18 -how come?-cholera
160 00:22:21 Of all the people who have ever dealtwith this, you are the only one left alive.
161 00:22:24 The Holy See wants you to investigate
162 00:22:27 Find out its purpose and future trends
163 00:22:33 No
164 00:22:35 What did you say?
165 00:22:37 I reject
166 00:22:39 -I can't do it.-Can't do it or don't want to do it?
167 00:22:41 You don't know the inside story of Santa Cata Monastery
168 00:22:44 I only survived by luck
169 00:22:46 You're right, I don't know what you've been through
170 00:22:49 But in that convent,nun, you performed miracles
171 00:22:53 The Holy See needs you to show it again
172 00:23:15 -Found you.-Nun?
173 00:23:17 I was also worried that I got on the wrong bus again.
174 00:23:19 Why are you here?
175 00:23:21 I'm here to help you
176 00:23:22 -Someone has to help you.-Sister, you might be kicked out of the convent.
177 00:23:26 Why are you here?
178 00:23:36 my mother
179 00:23:38 She was burned to death in the fire
180 00:23:40 I became religious because of her
181 00:23:43 I want to believe in miracles
182 00:23:47 But when I see the priest stand up
183 00:23:48 Said he had turned the wine into the holy blood of Jesus
184 00:23:51 It's really hard to believe
185 00:23:53 That is the embodiment of practicing faith
186 00:23:55 He just said a lot about wine
187 00:23:57 The reason wine can turn into holyblood is because we believe it can
188 00:24:01 The most special thing about our faith isthat only by believing can it become reality
189 00:24:07 I think so
190 00:24:10 you are not ready yet
191 00:24:12 Why?
192 00:24:13 In order to fight against this evilspirit, all the nuns in the convent died.
193 00:24:17 These nuns dedicated their lives to their faith
194 00:24:20 Later, he sacrificed his life for the greater good.
195 00:24:24 you need me
196 00:24:29 I just hope that in criticalmoments you can find your faith
197 00:24:48 "Just leave if you want. What's stopping you?"
198 00:24:50 "A crazy heart, but I left it here."
199 00:24:52 "To Lysander?"
200 00:24:54 "No, to Demetrius"
201 00:24:56 "Don't be afraid, she won't hurt you, Helena"
202 00:24:59 "Of course not, sir. It doesn'tmatter even if you help her."
203 00:25:02 鈥淲hen she鈥檚 angry, she鈥檚 really fierce and cruel.
204 00:25:07 She is famous as a tigress in school
205 00:25:09 Although she is petite, she is very powerful.鈥?
206 00:25:12 "You said I'm young again
207 00:25:14 She is always short and keeps talking.Why do you let her be like this..."
208 00:25:18 Take a break first, 15 minutes
209 00:25:21 I'm about to start getting into character
210 00:25:23 Yeah, terrible character.
211 00:25:26 -Okay, classmates, walk slowly.-Students
212 00:25:28 Sweetie, take this to the office for me
213 00:25:37 you are the best
214 00:25:42 I heard that a bookcase here is broken.
215 00:25:46 The door latch won't open
216 00:25:48 -Can I see it?-please
217 00:25:56 lag
218 00:25:58 Could you please press here a little harder?
219 00:26:01 Yes, right here
220 00:26:04 Okay, thank you
221 00:26:09 It seems we are all up to date with the latest trends
222 00:26:14 I think so
223 00:26:16 alright
224 00:26:27 thank you so much
225 00:26:28 fine
226 00:26:31 good
227 00:26:35 She is a great child and you must be very proud of her
228 00:26:40 indeed i am
229 00:27:00 Do you need help?
230 00:27:03 No, I'm fine
231 00:27:05 Relax, Sophie, we have nothing to do
232 00:27:09 I swear
233 00:27:13 We just went too far
234 00:27:17 I'm pretty cheap
235 00:27:22 It doesn't matter
236 00:27:24 What are you going to do next?
237 00:27:26 We have to go back to class
238 00:27:28 There are still ten minutes until class
239 00:27:30 Do you want to play together?
240 00:27:42 The principal said you are not allowed to enter the chapel
241 00:27:45 I know
242 00:28:59 What are we doing here?
243 00:29:01 come and play games
244 00:29:03 This game is called "Fight the Devil"
245 00:29:08 I don't see the devil
246 00:29:12 The devil is always there
247 00:29:14 You just didn't look carefully
248 00:29:21 It depends on where youstand and when you look
249 00:29:28 at the right time of day
250 00:29:31 Sunlight will refract the glass at the right angle
251 00:29:36 If you look carefully, it will look at you
252 00:29:42 According to legend, if you look away
253 00:29:45 The devil will appear in the form of a monster goat
254 00:29:56 look? it's looking at you
255 00:30:01 No matter what you do, no matterwhat you hear, don't look away
256 00:31:17 let me out
257 00:31:56 Sophie? What's wrong? What happened?
258 00:32:02 Hey, it's okay
259 00:32:06 what happen?
260 00:32:09 what happen?
261 00:32:10 I knew her boyfriend would come to save her
262 00:32:17 You think this is fun?
263 00:32:21 Yeah?
264 00:32:32 It's okay, it's over
265 00:32:37 What happened there?
266 00:32:40 you can tell me
267 00:32:45 -Nothing.-Sophie?
268 00:32:50 Why didn't you go back to class?
269 00:32:52 not her fault
270 00:32:53 Senior girls are playing some kind of game
271 00:32:55 sorry mom
272 00:32:58 Excuse me now
273 00:33:00 fine
274 00:33:02 How are you?
275 00:33:17 (Tahascon, France)
276 00:33:19 Sister Astrid?
277 00:33:20 Welcome to Tahascon, please come in
278 00:33:24 We still have mass, but no one comes
279 00:33:27 People thought it was the devil who did it
280 00:33:30 They think this church iscursed and God has abandoned us.
281 00:33:48 This is where the body was found.
282 00:35:03 nun?
283 00:35:08 How are you?
284 00:35:12 I am fine
285 00:35:18 Can we see Father Nori's room?
286 00:35:21 certainly
287 00:35:31 too horrible
288 00:35:33 Santa Lucia
289 00:35:35 patron saint of the blind
290 00:35:37 She was killed by pagans
291 00:35:38 They burned her at thestake but she couldn't burn
292 00:35:40 They gouged out hereyes before killing her
293 00:35:44 Found it, come with me
294 00:36:00 There was another boy that night, who was a witness?
295 00:36:02 Yes, Jacques, he saw it all
296 00:36:06 Where can I find him?
297 00:36:07 His mother doesn't want him to talk about it
298 00:36:11 But you might find him playing football on the streets
299 00:36:14 Was there anyone else in the church at that time?
300 00:36:17 We have a coworker
301 00:36:18 But he resigned the day after the incident.
302 00:36:20 Do you know where he went?
303 00:36:22 I have no idea
304 00:36:24 But he had wandered around the world before
305 00:36:26 Last stop was Romania
306 00:36:28 That's where he got his nickname.
307 00:36:30 They used to call him...
308 00:36:32 -...Xiaofa-Xiaofa
309 00:36:36 Where are you going next?
310 00:36:38 I have enough travel expenses to go to Hungary
311 00:36:40 Then it鈥檚 up to me to perform
312 00:36:44 At least get to Hungary
313 00:36:46 -You saved my life.-That? That's nothing
314 00:36:49 You just owe me, what's that called?
315 00:36:53 A lifelong favor
316 00:36:55 it's actually really easy
317 00:36:56 Our fates will be tied together for the rest of our lives.
318 00:37:05 I almost forgot
319 00:37:06 It's just a small thing, a thank you gift
320 00:37:13 Tomato seeds, thank you
321 00:37:16 You say you want to own a farmsomeday, you have to start somewhere
322 00:37:22 I'm going to miss you, Erin
323 00:37:40 Erin?
324 00:37:42 Who is Xiaofa?
325 00:37:46 His real name is Morris
326 00:37:48 He was our guide at Santa Cata Monastery
327 00:37:51 When I was fighting the evil spirit, he came back to help me
328 00:37:58 he saved my life
329 00:38:03 That's when it happened
330 00:38:09 This is how evil spirits escape
331 00:38:12 That鈥檚 why it can wander around and cause chaos
332 00:38:15 So he is possessed
333 00:38:28 Morris
334 00:38:30 Hi, meet again
335 00:38:34 It just occurred to me that I haven't thanked you yet
336 00:38:37 Sophie told me what happened
337 00:38:39 No, those girls are little monsters
338 00:38:42 Not all of them are bad, only some of them are
339 00:38:50 Why did the principal leave that chapel locked?
340 00:38:54 Because it's dangerous
341 00:38:57 Her son died inside during an air raid.
342 00:39:01 Sedrok, who was an altar boy
343 00:39:04 I didn't know she had a son
344 00:39:06 She doesn't talk much about it
345 00:39:07 Although the principal is rigid and serious, he is very generous to us.
346 00:39:20 - It's time for me to go back to teaching.- Of course.
347 00:39:22 I should go back to work too
348 00:39:45 caught you
349 00:39:47 -What are you doing?- Nothing to do
350 00:39:51 you are peeping
351 00:39:53 -Maybe-Maybe?
352 00:39:56 Maybe, probably, definitely, definitely
353 00:40:01 What are you talking about?
354 00:40:03 nothing
355 00:40:05 There must be something, he made you laugh
356 00:40:09 It's none of your business
357 00:40:12 Let's go, no more peeping
358 00:40:21 Hello
359 00:40:33 Sophie?
360 00:40:40 Mother?
361 00:40:56 Mother?
362 00:41:18 Mother?
363 00:41:46 Mother?
364 00:42:36 Come in, classmates, come on, come on
365 00:42:43 Sophie
366 00:42:44 Where have you been running around?
367 00:42:46 -I'm looking for you everywhere, come on-Mom
368 00:42:50 hurry up
369 00:42:54 What to check next?
370 00:42:55 Or are all leads dead ends?
371 00:42:59 No, there must be a clue here
372 00:43:03 What?
373 00:43:05 Do you feel anything?
374 00:43:08 You can say that
375 00:43:10 hello nuns
376 00:43:12 I have a reservation, my name is Erin Palmer
377 00:43:14 Parma?
378 00:43:17 Sorry I can't find the reservation record
379 00:43:20 What? This is impossible, I obviously have a reservation
380 00:43:24 Madam, it's not in the record
381 00:43:26 let me do it
382 00:43:28 Sir, may I speak to the manager?
383 00:43:32 -Of course, ma'am.-Thank you.
384 00:43:58 Jacques?
385 00:44:09 you are that boy
386 00:44:13 Don't be afraid, I'm Erin. I'vebeen sent here by the Holy See to help.
387 00:44:17 I know you were there that night
388 00:44:19 you witnessed everything
389 00:44:30 Did you wear your rosary beads that night?
390 00:44:35 No, that's Father Nori's
391 00:44:37 -What?-I took it away
392 00:44:40 I'm sorry, I'm too scared
393 00:44:53 Jacques, wait
394 00:45:26 Jacques?
395 00:49:21 Erin? Erin
396 00:49:29 Erin, Erin
397 00:49:32 Erin, wake up, God, wake up.
398 00:49:35 We need a doctor, come someone, come someone
399 00:49:38 Someone help us, we need a doctor
400 00:49:42 Erin
401 00:49:43 Who will help us?
402 00:49:59 Hail Mary, you are full ofgrace. The Lord is with you.
403 00:50:02 You are praised among women...
404 00:51:08 Maurice?
405 00:51:30 Morris
406 00:51:41 Principal Lauren
407 00:51:43 What are you doing?
408 00:51:45 I do not know I do not know
409 00:51:47 -I don't know.-Go back to your room.
410 00:51:49 good
411 00:51:52 -I'm sorry.-It's okay.
412 00:51:55 -I'm sorry.-It's okay.
413 00:51:57 Oh my god, oh my god...
414 00:52:09 Mother
415 00:53:20 Who is where?
416 00:54:00 Sedrak?
417 00:55:12 Sedrok
418 00:55:28 Stop
419 00:55:56 She woke up and finally returned to the world
420 00:56:00 -Thank you, doctor.-You're welcome, nun.
421 00:56:08 What happened last night?
422 00:56:18 We are so close, I see a vision
423 00:56:22 I saw what the evil spirit wanted
424 00:56:26 it's powerful
425 00:56:28 Some kind of treasure it covets, an ancient relic
426 00:56:34 it's using Morris to get
427 00:56:38 drive him
428 00:56:41 drain him dry
429 00:56:44 Leave him alive just to find this thing
430 00:56:48 It'll kill him when it's done.
431 00:56:55 The altar boy
432 00:56:58 I forgot to tell you that I found him
433 00:57:00 -What?-Actually, he found me
434 00:57:02 He came when you were unconscious and gave this to me
435 00:57:16 Father Nory's Rosary
436 00:57:21 This sign, it...
437 00:57:23 Looks familiar, but I can't remember where I've seen it
438 00:57:27 I know, it's those photos
439 00:57:34 I've seen pictures of one of the victims
440 00:57:36 look
441 00:57:38 This is the connection
442 00:57:47 If we find out the meaning of this sign
443 00:57:49 to find out where it's going next.
444 00:57:51 How do we find it?
445 00:57:54 I have a friend in the Catholic Archives
446 00:59:03 I can't find Sophie, have you seen her?
447 00:59:06 No
448 00:59:09 Hey, don't worry, she's definitely not far away
449 00:59:12 I'll find her, okay?
450 00:59:14 Sophie
451 00:59:28 Sophie
452 00:59:54 Sophie
453 01:00:05 Your place is really nice. Can I join you?
454 01:00:11 What to do?
455 01:00:13 Just chat
456 01:00:26 The principal had never been to the chapel before
457 01:00:30 I don't know why she ran in last night
458 01:00:36 This school is weird
459 01:00:39 Something feels wrong
460 01:00:45 There seems to be some...
461 01:00:48 Something that shouldn't exist
462 01:00:53 Sophie
463 01:00:56 What happened?
464 01:00:58 Do you see anything? anything?
465 01:01:02 No
466 01:01:05 that's just a feeling
467 01:01:09 It's normal for you to be afraid
468 01:01:14 I'm scared too
469 01:01:16 There were moments in my life
470 01:01:19 Fear forces me to do things I never expected
471 01:01:27 You kept my bracelet
472 01:01:29 Yeah, I tried to sell it, but no one wanted to buy it
473 01:01:36 Let's go, it's time for us to go back
474 01:01:38 Your mother is worried, okay?
475 01:01:42 She always likes to worry
476 01:01:43 I don't know why, maybe because she loves you?
477 01:01:48 Come on, I just hope she doesn't ground you
478 01:02:10 Feel sorry
479 01:02:11 Sorry, thank you, may the Lord bless you
480 01:02:24 (France, Papal Palace, Catholic Archives)
481 01:02:28 -Where did you find this?- Tahascon
482 01:02:31 This originally belonged to a priest?
483 01:02:33 -Yes, how do you know?-I am in touch with the Vatican
484 01:02:36 They say the evil spirits from Santa Cata Monastery have returned
485 01:02:40 This is the family crest
486 01:02:42 Which family?
487 01:02:46 Saint Lucia of Syracuse
488 01:02:49 These victims must be her descendants
489 01:02:52 Santa Lucia?
490 01:03:00 I think I know what it wants
491 01:03:03 What?
492 01:03:05 Eye
493 01:03:07 Eye? What eyes?
494 01:03:10 When Lucia was killed bythe pagans her family fled
495 01:03:14 they are hunted
496 01:03:18 Scattered around the world
497 01:03:19 For a long time, they guarded a secret
498 01:03:22 an ancient relic
499 01:03:24 Saint Lucia's eyes
500 01:03:29 So evil spirits are looking for these eyes?
501 01:03:35 What does it need these eyes for?
502 01:03:37 it's an evil spirit
503 01:03:38 And I'm just a librarian,so how could I guess?
504 01:03:43 but...
505 01:03:45 If you want to infer
506 01:03:47 You can imagine that this evil spirit was once an angel
507 01:03:56 abandoned by god
508 01:03:59 deprive those saints of all powers which God hath given at will to the saints
509 01:04:03 it wants to take back those powers
510 01:04:05 Evil spirits are everywhere
511 01:04:07 It was present when St. Lucia was martyred, and hasbeen hunting down her blood relatives ever since.
512 01:04:11 This sacred object has great power
513 01:04:14 The consequences of falling into the hands of evil spirits are disastrous
514 01:04:17 But in your hands, it can become a powerful weapon
515 01:04:19 Just like the blood of Christ in the Monastery of Santa Cata
516 01:04:23 You should also use
517 01:04:26 This will send this evil spirit back to hell
518 01:04:34 But we don't know where the relic is
519 01:04:38 i may know
520 01:04:40 We have been logging in to sacred objects,making records and tracking rumors.
521 01:04:44 If I remember correctly, this sacredobject fell into the hands of a monk
522 01:04:49 Jean-Paul Huarda
523 01:04:51 According to his letter to the Vatican
524 01:04:54 He buried those eyes somewhere in his monastery
525 01:04:58 Sainte-Marie Abbey in Aix-en-Provence
526 01:05:01 About an hour from here
527 01:05:03 Is it still a monastery?
528 01:05:06 No, it was originally sold to a winery
529 01:05:13 It's a boarding school now
530 01:05:27 Erin, wait
531 01:05:28 No matter what happens tonight, don't hesitate
532 01:05:32 We don't know the power of this sacred object
533 01:05:34 The same goes for evil spirits
534 01:05:36 It can transform into any shape
535 01:05:39 and make choices based on your fears
536 01:05:42 Or the fear of those around you
537 01:05:45 You have to be prepared to stop it no matter the cost
538 01:06:00 What are you cooking?
539 01:06:01 Black bean stew, a Portuguese stew
540 01:06:05 What are the ingredients?
541 01:06:09 slug
542 01:06:12 and snail
543 01:06:26 i lied to you
544 01:06:28 about what?
545 01:06:30 I told you I don't remember my mother
546 01:06:33 actually i remember
547 01:06:37 I remember everything about her
548 01:06:41 she is very pious
549 01:06:43 She always said God would speak to her directly
550 01:06:46 and show her stuff
551 01:06:48 vision
552 01:06:50 Just like me
553 01:06:52 My father didn't believe her
554 01:06:55 He said she was crazy
555 01:06:58 is a heretic
556 01:06:59 What happened to her later?
557 01:07:02 My father took her to the doctor
558 01:07:06 Later, people from the hospital came and took her away.
559 01:07:08 i will always be with you
560 01:07:15 I never saw her again
561 01:07:29 great
562 01:07:32 You're always spinning around, it's time for you to spin me around
563 01:07:41 Miss
564 01:07:45 Mom, it鈥檚 your turn
565 01:07:49 No, I won鈥檛 dance
566 01:07:51 Please?
567 01:07:57 Please?
568 01:08:01 All right
569 01:09:00 How are you?
570 01:09:04 Fortunately, I'm fine
571 01:09:07 -Okay-It's okay
572 01:09:12 Morris
573 01:09:35 There's something under your skin
574 01:09:54 No
575 01:09:59 Come on, we have to go, hurry up
576 01:10:11 This way, this way, hurry up
577 01:10:18 Oh my God, nun.
578 01:10:20 Morris
579 01:10:22 It's back and it's here
580 01:10:25 -Maurice, I need you...-Kate, this is Erin
581 01:10:27 - No, Maurice, you need...- She's my friend, she's going to help us.
582 01:10:29 - We have to leave now.- Stay away from them.
583 01:10:33 What?
584 01:10:36 We have to leave, now
585 01:10:38 It's you
586 01:10:41 What?
587 01:10:43 it's inside you
588 01:10:48 No
589 01:10:50 -It is not my fault
590 01:10:51 Because you came back to saveme and that's when it happened
591 01:10:56 God no
592 01:11:02 Morris, what happened?
593 01:11:03 we can stop it
594 01:11:31 Hello, nun
595 01:11:46 Maurice?
596 01:11:54 Erin, are you okay?
597 01:11:57 stop him
598 01:12:15 evil spirit
599 01:12:18 In the name of Heavenly Father and the HolySpirit, I command you to get away from this man.
600 01:12:28 let him go
601 01:12:55 Do you think this is enough to trap him?
602 01:13:01 We have to act fast
603 01:13:08 How are you two?
604 01:13:09 That is how the matter? What's up with him?
605 01:13:11 He is sick
606 01:13:12 We will help him, but we need your help
607 01:13:15 He was going that way
608 01:13:17 What's in there?
609 01:13:20 That's the chapel
610 01:13:26 What are you looking for?
611 01:13:27 An ancient relic was hiddenhere by the monk Jean-Paul Warda.
612 01:13:32 Sound familiar?
613 01:13:33 I'm just a teacher. No one is allowed to come in here.
614 01:13:37 Huada will definitely leave clues to other descendants.
615 01:13:44 What are you looking at?
616 01:13:54 that sheep
617 01:13:56 it's a devil
618 01:13:59 No, that's just a kid's game
619 01:14:02 What kind of game?
620 01:14:03 Wait for the sun to refract through the glass window
621 01:14:05 Sheep's eyes turn red
622 01:14:10 That's the devil, it's watching you
623 01:14:30 right here
624 01:14:46 Did you see?
625 01:14:48 No, not yet
626 01:14:53 Your light is too high. Can you lower it?
627 01:14:57 Etc., etc
628 01:14:59 Then slowly move up
629 01:15:06 stop
630 01:15:12 That's it
631 01:15:35 we found it
632 01:15:38 we found it
633 01:16:16 Sophie
634 01:16:43 Sophie
635 01:17:06 Celis, did you hear that?
636 01:17:14 Someone is upstairs
637 01:17:19 You go and see
638 01:18:10 Etc., etc
639 01:18:39 Saint Lucia's eyes
640 01:19:17 -Hi-Who are you?
641 01:19:18 It's okay, I'm Kate's friend
642 01:19:23 I think there's someone upstairs
643 01:19:49 What are you doing?
644 01:20:13 What are you doing? Who is that?
645 01:20:21 What it is?
646 01:20:26 That's the devil
647 01:20:57 those students
648 01:21:07 Mommy mommy
649 01:24:24 What is she doing?
650 01:24:28 -That's Principal Lauren.-What?
651 01:24:31 she stood in her room
652 01:24:41 no no
653 01:25:28 Sophie
654 01:25:32 Sophie, it's me, Maurice
655 01:25:38 Don't be afraid, I'm your friend
656 01:25:51 Sophie, Sophie
657 01:26:02 Sophie
658 01:26:13 i will never hurt you
659 01:26:18 Remember, Captain?
660 01:26:54 Eye
661 01:29:22 Sophie
662 01:29:30 Sophie
663 01:29:46 -Sophie-Irene
664 01:29:49 How are you?
665 01:29:51 here with me
666 01:30:01 evil spirit
667 01:30:06 Erin
668 01:30:19 you hurt him
669 01:30:25 Sister, please
670 01:30:27 it's killing me
671 01:30:37 No
672 01:30:49 No
673 01:32:02 Where is Sophie?
674 01:32:45 Everyone, please follow up
675 01:33:27 stand up
676 01:33:31 hurry up
677 01:33:32 Door, close it quickly
678 01:33:40 God, please save me in your name
679 01:33:44 No
680 01:34:19 Go get the door latch.
681 01:34:38 Come back to the chapel
682 01:34:40 Simon, come with me
683 01:34:55 stay behind me
684 01:35:36 i will always be with you
685 01:35:45 look at me
686 01:36:13 How are you?
687 01:36:15 fine
688 01:36:16 that's a miracle
689 01:36:24 wine
690 01:36:31 Sophie, Sophie
691 01:36:42 Erin
692 01:36:43 No, no, Maurice, don't
693 01:36:46 don't want
694 01:36:49 don't want
695 01:36:53 Morris, don't
696 01:36:57 let me go please
697 01:36:59 Stop
698 01:37:02 nun
699 01:37:04 pray with me
700 01:37:15 Because this is my blood
701 01:37:18 When Lucia was killed bythe pagans her family fled
702 01:37:21 They were hunted and scattered across the globe
703 01:37:24 by the blood of the everlasting covenant
704 01:37:28 shed for you and for many others
705 01:37:30 that your sins may be forgiven
706 01:37:34 I said I don't remember my mother, but actually I do
707 01:37:36 Saint Lucia, patron saint of the blind
708 01:37:39 They burned her at the stake, but she couldn't burn her
709 01:37:41 Do this to remember me
710 01:37:43 These victims must be her descendants
711 01:37:48 you have my eyes
712 01:37:57 Amen
713 01:39:32 nun...
714 01:39:37 you saved me
715 01:41:01 Morris
716 01:41:24 I'm very sorry
717 01:41:26 I'm really sorry
718 01:41:28 It doesn't matter
719 01:41:31 I'm very sorry
720 01:44:23 "The Ghost Nun II"
721 01:44:31 Mr. Warren? Mr. Warren?
722 01:44:34 It's Father Gordon
723 01:44:37 He said it was an emergency
724 01:44:46 Yes, Father
725 01:44:48 How can we help?
726 01:49:27 "The Ghost Nun II"
