57秒 57 Seconds(2023)(EN)Subtitles

SRT Subtitles download

Color: Size:1416 18202224 26283040 LightfaceBold StandardItalic

ASS Custom style subtitle

Subtitle Preview：
1 00:00:10 [ethereal music]
2 00:00:22 [mechanical whirring]
3 00:00:44 [dramatic music]
4 00:00:57 [bright ethereal music]
5 00:01:08 [dramatic music]
6 00:01:10 [gunfire popping]
7 00:01:11 [explosion booming]
8 00:01:14 [Franklin] Everyone onthis plane is about to die,
9 00:01:17 including me.
10 00:01:18 I'm Franklin Fox.Some know me as Remedy.
11 00:01:20 I write a blog aboutachieving optimal health.
12 00:01:23 That guy in the seat acrossfrom me is Sig Thorenson,
13 00:01:25 who wouldn't bein this predicament
14 00:01:27 if he had not causedthe death of thousands
15 00:01:29 by flooding thepharmaceutical market
16 00:01:30 with a drug he knewwas highly addictive
17 00:01:32 and devastatingly lethal.
18 00:01:34 They say that lifeflashes before your eyes
19 00:01:35 when you have anear-death experience,
20 00:01:37 but I only sawmy last three months.
21 00:01:40 Let me take you backto where that began.
22 00:01:42 [electronic whirringand chirping]
23 00:01:45 I booked a gig as a tickettaker at Sci-Trinity Arena
24 00:01:48 in the hopes I might snagan interview for my blog
25 00:01:49 with health and tech guruAnton Burrell,
26 00:01:52 who was on the brinkof discovering a means
27 00:01:54 to optimal health,
28 00:01:55 which required no pillsor any conventional medication.
29 00:01:59 I was behind schedule,
30 00:02:00 and I soon learnedthat trying to cheat time
31 00:02:02 came with a heavy cost.
32 00:02:04 [manager] All you dois scan the Tri-Band.
33 00:02:06 Admit only green.
34 00:02:08 [announcer] The new Tri-BandDoc Remote, optimizing...
35 00:02:10 You're late.
36 00:02:12 Sorry.
37 00:02:13 Swipe your badge.[announcer] Tri-Band...
38 00:02:15 [Franklin] Did I mentionthat I only took this job
39 00:02:17 to meet Anton Burrell?
40 00:02:18 I researched him,
41 00:02:19 but I hadn't researchedthis minimum-wage gig.
42 00:02:21 [announcer]Simpler and more productive.
43 00:02:24 [electronic whirringand chirping]
44 00:02:25 Experience optimum health.
45 00:02:27 Thanks. Uh-huh.
46 00:02:28 First day.
47 00:02:29 Uniform.
48 00:02:32 Your top button.
49 00:02:33 [announcer]Welcome to Sci-Trinity.
50 00:02:34 Oh.[announcer] Begin your journey
51 00:02:35 towards better healthfor a better world.
52 00:02:37 As I was saying,admit only green.
53 00:02:40 [gentle tones]
54 00:02:41 [announcer] Anton Burrell
55 00:02:43 welcomes you toSci-Trinity Arena.
56 00:02:45 [electronic chirping] Thank you.
57 00:02:47 [announcer]Walk through the door
58 00:02:48 to encounter the pathwayto optimum health.
59 00:02:51 [electronic chirping]
60 00:02:54 [error tone]
61 00:02:56 Um, sorry.
62 00:02:58 [error tone]
63 00:02:59 [manager] Sorry, ma'am.
64 00:03:00 This employee didn'tscan you properly.
65 00:03:02 My apologies.
66 00:03:05 [electronic chirping]
67 00:03:07 Learn your freaking job,dick-wad.
68 00:03:09 [manager scoffing]
69 00:03:11 [bright music]
70 00:03:13 [announcer] We're helping...
71 00:03:15 [Franklin] I was ona mission to meet Burrell
72 00:03:17 and I didn't wanna getsidetracked, but you know,
73 00:03:19 sometimes life comesat you in weird ways.
74 00:03:22 [electronic chirping]
75 00:03:23 Next time, scan thebracelets, not the babes.
76 00:03:27 Well, Louie, you shouldn't callwomen you work with babes.
77 00:03:30 I'd hate to make anotherreport to your boss.
78 00:03:33 [Franklin chuckling]
79 00:03:34 [Franklin] That was amazing.
80 00:03:36 He thinks I'd fuck himto keep this shit job.
81 00:03:38 Like, I bet he's still staring.
82 00:03:41 Oof. Totally is.
83 00:03:42 Yep, and you wanna know why?Why?
84 00:03:44 Because I am a babe.
85 00:03:46 [laughs] Um, it's a joke.
86 00:03:48 Uh, no, it's not.
87 00:03:50 You're a babe.
88 00:03:51 Hey, I'm Franklin.
89 00:03:53 Jala. Jala, nice to meet you.
90 00:03:56 [announcer]Please find your seats.
91 00:03:57 Hey, would you, uh, wanna, like,get food with me sometime?
92 00:04:00 Go to dinner or something?
93 00:04:03 OK, how's now?
94 00:04:05 Now? Uh, I just...
95 00:04:08 Oh, I see. Our first date
96 00:04:09 and you already gotsomething better to do.
97 00:04:11 No, no, I was just,
98 00:04:12 I was kind of planningon seeing the presentation.
99 00:04:15 Oh, do you have a secretinvitation hidden somewhere?
100 00:04:17 I don't see a Tri-Band.
101 00:04:18 No. I, uh, I can't afford it.
102 00:04:19 I've been saving upto take you to dinner, so.
103 00:04:21 [laughs] OK, a boywho sees the future,
104 00:04:24 Burrell fanboy.
105 00:04:26 More like I'm into techthat I can't afford.
106 00:04:28 How about tomorrow night?No, tonight.
107 00:04:30 Coogan's at seven.
108 00:04:32 Wait, here, let me, let meget your number just in case.
109 00:04:35 [announcer] In the eventof an emergency
110 00:04:37 during tonight's performance
111 00:04:38 the alarms will sound andyou'll be led from your seats.
112 00:04:42 Wait, that's not...My number? No.
113 00:04:44 But I did set youralarm for 6:30.
114 00:04:45 It should give you plentyof time to do whatever
115 00:04:48 sneaky shit you're up to.
116 00:04:50 [Franklin] I wasn't surewhere this would go,
117 00:04:52 but I really wanted to find out.
118 00:04:53 But right now,I needed to get to Andy,
119 00:04:55 my key to meeting Burrell.
120 00:04:57 Andy?
121 00:05:00 [doors creaking]
122 00:05:03 Andy? Asshole!
123 00:05:06 Scared the shit out of me.
124 00:05:07 Maybe you shouldbe on the toilet.
125 00:05:09 What took you so long?This thing's about to start.
126 00:05:11 I'm sorry, I, uh...
127 00:05:13 I think I may have justmet my future wife.
128 00:05:15 Dude, there are three emotionsthat can kill a man:
129 00:05:17 Love, greed, and revenge.
130 00:05:19 Court them at your peril.
131 00:05:22 Hmm? Oh.
132 00:05:24 You couldn't have gotten thisto me yesterday?
133 00:05:26 Save me the day labor gig?
134 00:05:27 Like your broke assdoesn't need money?
135 00:05:29 Besides, these all-accessemployee bands
136 00:05:32 just got here this morning.
137 00:05:33 Swiped yours from my boss.
138 00:05:35 Not gonna miss it?
139 00:05:36 Subbed his outfor a Tri-Band Two.
140 00:05:38 He'll never know the difference.
141 00:05:39 Anyway, I hacked that one.
142 00:05:41 Uploaded your DNAfrom a beer bottle.
143 00:05:44 Not easy.
144 00:05:45 The security on thesethings is a real bitch.
145 00:05:49 But it'll work, right?
146 00:05:51 [stutters]
147 00:05:52 [pensive music][Andy] Be careful!
148 00:06:02 [electronic whirringand chirping]
149 00:06:05 [guard] Wait, wait, wait, wait.Oh.
150 00:06:09 Maybe, maybe it's...
151 00:06:11 Yeah, there we go. Go on. Okay.
152 00:06:19 [announcer] Pleasetake your seats.
153 00:06:21 Mr. Burrell has requestedno flash photography.
154 00:06:27 [announcer repeats announcementin foreign language]
155 00:06:40 [vehicle approaching]
156 00:06:53 [equipment rattling]
157 00:06:55 [suspenseful music]
158 00:07:12 [curtain rustling]
159 00:07:17 Who... and why?
160 00:07:21 Uh, Mr. Burrell,I'm, I'm Franklin Fox.
161 00:07:24 I'd love to interview you.
162 00:07:25 I have, I have a blogthat took...
163 00:07:26 [ethereal music]
164 00:07:30 Who... and why?
165 00:07:43 Not yours, is it?
166 00:07:45 Sir, I... Showtime.
167 00:07:47 [crowd cheering]
168 00:07:49 You stay put, enjoy the show.
169 00:07:53 Hmm?
170 00:07:54 Oh. Mustn't distractfrom the product.
171 00:07:57 [crowd cheering]
172 00:08:02 [announcer] Ladiesand gentlemen, Anton Burrell.
173 00:08:05 [crowd cheering]
174 00:08:06 [announcer repeatsin foreign language]
175 00:08:25 Normally I'm introducedwith a big fuss,
176 00:08:30 lights, music, someannouncer shouting my name.
177 00:08:35 Today I said,"It's enough of all that."
178 00:08:39 You know me.
179 00:08:40 We know each other becausewe have taken this journey
180 00:08:44 together, arm in arm,or should I say
181 00:08:49 wrist and bracelet?
182 00:08:50 [audience laughing]
183 00:08:52 Our mission is one.
184 00:08:54 And we share a core beliefthat to create a better world,
185 00:08:58 we must...
186 00:08:59 [crowd] Create better health!
187 00:09:01 [Anton] Create better health.
188 00:09:03 Mental health, physicalhealth, spiritual health.
189 00:09:08 When this trinity is in discord,we experience illness.
190 00:09:12 When it's in harmony,
191 00:09:15 we experience optimum health.
192 00:09:17 How many of you here,since integrating
193 00:09:20 a Tri-Band into your life,
194 00:09:22 have gained betterphysical health? Hm?
195 00:09:25 [audience cheering]
196 00:09:27 How many feel more relaxedand at the same time,
197 00:09:31 more alive than ever?
198 00:09:32 [audience cheering]
199 00:09:35 How many feel a newloving connection
200 00:09:39 to the world around you?
201 00:09:40 [audience cheering]
202 00:09:43 Our technology hasmonitored your physiology,
203 00:09:46 decoded your DNAto devise a health plan
204 00:09:51 unique to you.
205 00:09:54 Then,
206 00:09:55 because rememberingit all can be a chore,
207 00:09:58 it reminded you whenand how to exercise,
208 00:10:03 what and when to eat.
209 00:10:05 But what if you didn'thave to be reminded?
210 00:10:08 What if you just naturallyenjoyed doing all the things
211 00:10:13 that are best for your health?
212 00:10:15 Friends...
213 00:10:17 may I introduce Tri-Band Five.
214 00:10:20 [audience cheering]
215 00:10:23 Wear this and you'll not only
216 00:10:25 want to get up eachmorning and exercise,
217 00:10:27 you will do it withoutthinking and enjoy it.
218 00:10:31 You won't need thosepills for diabetes,
219 00:10:35 high blood pressure, foodaddiction, drug addiction.
220 00:10:40 All lose their power withthe Tri-Band Five on your arm.
221 00:10:46 [audience cheering]
222 00:10:48 [chuckling]
223 00:10:51 The mere thought that flossing
224 00:10:52 will leave you feelingwarm and fuzzy.
225 00:10:56 [audience laughing]
226 00:11:02 What's up?
227 00:11:03 Did you see the new taser?
228 00:11:05 No. Good.
229 00:11:06 [taser sizzling][guard grunting]
230 00:11:08 [dramatic music]
231 00:11:11 Now how is this all possible?
232 00:11:14 Good question.
233 00:11:15 We have developed aneurotechnology that allows you
234 00:11:19 to be your best selfwithout even trying.
235 00:11:24 You're still you,just the best you.
236 00:11:28 [Franklin grunting]
237 00:11:29 [gunfire popping]
238 00:11:31 Sci-Trinity's controlling you!
239 00:11:37 [gunfire popping]
240 00:11:38 [crowd exclaiming]
241 00:11:41 [guard] Piece of shit.[contemplative music]
242 00:11:49 Killer machines!
243 00:11:50 Killer machines!
244 00:12:03 Sorry, I, I knockedthis off the stand.
245 00:12:12 Thank you.
246 00:12:14 Sir.
247 00:12:18 Oh, and, uh, Franklin,that interview you wanted,
248 00:12:25 it'll happen.
249 00:12:27 Meanwhile, I'd get someoneto look at that hand.
250 00:12:30 [pensive music]
251 00:12:37 And you came down,you came through a back door.
252 00:12:39 Yeah. OK.
253 00:12:41 Well, I'm gonna have tohold onto this for a while.
254 00:12:44 You weren't supposed to be here,
255 00:12:45 but it's a good thingyou were, all right?
256 00:12:53 [ominous music]
257 00:13:06 [phone chiming]
258 00:13:11 Oh shit.
259 00:13:20 [electronic whirringand chirping]
260 00:13:27 [Franklin panting] You OK?
261 00:13:29 [pensive music]
262 00:13:40 I'm gonna have tohold onto this, OK?
263 00:13:42 You weren't supposedto be here, but I,
264 00:13:43 I think it's a goodthing you were.
265 00:13:46 All right? Yeah.
266 00:13:50 [eerie music]
267 00:13:59 [phone chiming]
268 00:14:17 [traffic rumbling][horn honking]
269 00:14:19 [bluesy music]
270 00:14:21 That was so good.Yeah, it was fantastic.
271 00:14:34 ♪ There's an injustice ♪
272 00:14:38 ♪ That's bein' done ♪
273 00:14:41 ♪ I see it althoughI'm not the only one ♪
274 00:14:46 [woman singing along]
275 00:14:48 ♪♪ There is a fever ♪
276 00:14:52 ♪ Enough to know ♪
277 00:14:55 ♪ His dark horizon ♪
278 00:14:57 [glasses clinking] Cheers!
279 00:14:59 ♪ We make our own, you know ♪
280 00:15:02 ♪ More of us thanthere are of them ♪
281 00:15:06 ♪ More of us thanthere are of them ♪
282 00:15:08 Hey. Still waiting?
283 00:15:12 Yeah. Let me know
284 00:15:13 if you need anything, OK?
285 00:15:14 Yeah. Oh, cool ring.
286 00:15:16 [electronic whirringand chirping]
287 00:15:22 [bluesy music]
288 00:15:24 That was so good.Yeah, it was fantastic.
289 00:15:38 ♪ There's an injustice ♪
290 00:15:41 ♪ That's being done ♪
291 00:15:44 This is crazy.
292 00:15:45 ♪ I see it although ♪
293 00:15:47 ♪ I'm not the only one ♪[woman singing along]
294 00:15:52 ♪ There is a fever ♪
295 00:15:55 [Franklin] Let's try this again.
296 00:16:00 OK, you don't workwhen you're white.
297 00:16:05 ♪ And you know ♪
298 00:16:06 ♪ More of us thanthere are of them ♪
299 00:16:07 [glasses clinking] Cheers!
300 00:16:10 [woman] Happy birthday.
301 00:16:14 Hey. Are you still waiting?
302 00:16:17 Yeah.
303 00:16:18 OK, well, just let me knowif you need anything, OK?
304 00:16:20 OK.
305 00:16:26 There you go.
306 00:16:28 OK.
307 00:16:29 How long?
308 00:16:34 ♪ Let's get together ♪
309 00:16:38 ♪ And make a stand ♪
310 00:16:39 [Franklin] So we'retalking about how much time?
311 00:16:45 ♪ We're gonna fight back ♪
312 00:16:47 When I touch the jewel...
313 00:16:49 ♪ More of us thanthere are of them ♪
314 00:16:52 [electronic whirringand chirping]
315 00:16:57 [bluesy music] ♪ Yeah ♪
316 00:16:58 [Franklin shudders]
317 00:17:01 That's unreal.
318 00:17:05 [bells chiming]
319 00:17:06 [Jala] I bet youwere here at seven.
320 00:17:08 Oh. On time, waits for me,
321 00:17:10 and... you're not aboutto propose, are you?
322 00:17:13 Oh, uh, yeah, no. [Chuckles]
323 00:17:18 Uh...
324 00:17:20 You, uh, look incredible.
325 00:17:23 Well, thank you.
326 00:17:24 When a girl goes outto dinner with a hero.
327 00:17:26 Saw you on my feedsaving Burrell. Superhero.
328 00:17:29 Oh, no, I, I just, uh,I just reacted.
329 00:17:33 Does that hurt?
330 00:17:34 Oh, no, it's a...
331 00:17:35 This is a flesh wound.
332 00:17:37 From a bullet?
333 00:17:38 Yeah, but it barely,barely grazed me, so.
334 00:17:43 ♪ Yeah ♪
335 00:17:44 ♪ More of us thanthere are of them ♪
336 00:17:45 You wanna get outta here?
337 00:17:49 You're not hungry?
338 00:17:50 No, I'm, I'm, I'm famished,
339 00:17:52 but I only suggest this place
340 00:17:53 when I'm not sure about a guy.
341 00:17:54 It's safe, but the food sucks.
342 00:17:56 And now you're,you're sure about me?
343 00:17:59 No, but I'm pretty scrappy
344 00:18:01 and you've only got one goodhand, so I like my chances.
345 00:18:03 OK. [Laughs]
346 00:18:05 You paint like, likepaintings and things?
347 00:18:07 Yeah, yeah.
348 00:18:08 What, you thought takingtickets at a sports arena
349 00:18:10 was my dream? No judgment.
350 00:18:11 I mean, it's, it'snot yours, right?
351 00:18:13 No, no, no.I just, I, I did the job
352 00:18:15 so I could, uh, you know,sneak into the presentation.
353 00:18:19 Oh, OK. But I, I write.
354 00:18:21 Oh, a writer?
355 00:18:22 Like, like novels.
356 00:18:24 Like articles fornewspapers or websites.
357 00:18:28 What do you write about?
358 00:18:30 It's about howtechnology affects health.
359 00:18:33 Ah, so you're likean investigative journalist?
360 00:18:37 Yeah. Cool.
361 00:18:38 Yeah, actually, I had,I had three pieces that I,
362 00:18:41 I got in the Huffington Post
363 00:18:42 and Burrell agreed to give mean interview tonight, so...
364 00:18:45 I mean, he knowssmart when he sees it.
365 00:18:47 Well, probably morestubborn than smart, but...
366 00:18:50 Tenacity's an admirable trait.
367 00:18:52 [smooth jazzy music]
368 00:18:57 ♪ Open up the door with you ♪
369 00:19:02 Have you ever had somethingso crazy happen to you
370 00:19:05 you can barely believethat it happened?
371 00:19:07 Franklin, we just met.
372 00:19:11 Unless that's not,that's not what you meant.
373 00:19:13 [clears throat]
374 00:19:15 That's exactly what I meant.
375 00:19:18 Yeah.
376 00:19:21 ♪ Like this ♪
377 00:19:25 [door creaking]
378 00:19:29 Oh.
379 00:19:32 [Franklin] This is it.
380 00:19:33 It's a total messin here. I'm sorry.
381 00:19:35 No, it's fine.I live with my aunt
382 00:19:37 and she steals outta my purse
383 00:19:39 and everything she ownssmells like cigarettes.
384 00:19:40 So this is, I like this.
385 00:19:42 Nice. Yeah.
386 00:19:43 Yeah, I still need totake more corporate jobs.
387 00:19:46 Screw the blog.
388 00:19:47 Make some more money.
389 00:19:48 Classic problem.
390 00:19:50 Passion versus finance.
391 00:19:52 And you know whatthey say about money?
392 00:19:54 Absolutely corrupts.
393 00:19:56 Isn't it powerabsolutely corrupts?
394 00:19:58 Money, power.
395 00:19:59 What's the real difference?Okay.
396 00:20:01 Anyway, I mean, passiontrumps all, yeah?
397 00:20:05 Yeah.
398 00:20:07 [electronic dance music]
399 00:20:14 ♪ Ooo, here they come, son ♪
400 00:20:16 ♪ Ooo, here they come, son ♪
401 00:20:18 ♪ Ooo, here they come, son ♪
402 00:20:19 ♪ Ooo, here they come, son ♪
403 00:20:21 ♪ Ooo, here they come, son ♪
404 00:20:23 Um, um, oh, Franklin?
405 00:20:25 Yeah.
406 00:20:26 Do you have a girlfriend?
407 00:20:28 No, why?
408 00:20:30 Whose purses are those?
409 00:20:34 Uh, I can explain,but maybe later.
410 00:20:35 It's not... Yeah, no, it's fine.
411 00:20:37 It's cool, it's cool, it's cool.Um...
412 00:20:39 Maybe we're movingtoo fast, anyway.
413 00:20:41 OK. Um...
414 00:20:43 I'm gonna just...
415 00:20:46 [electronic whirring][electronic dance music]
416 00:20:48 ♪ Ooo, here they come, son ♪
417 00:20:50 ♪ Ooo, here they come, son ♪
418 00:20:52 ♪ Ooo, here they come, son ♪
419 00:20:53 ♪ Ooo, here they come, son ♪
420 00:20:58 [Jala panting]
421 00:21:00 Um, Franklin is, isthat your girlfriend?
422 00:21:05 ♪ Drop ♪Oh.
423 00:21:08 Uh...
424 00:21:10 Um...
425 00:21:11 I'm gonna just... OK.
426 00:21:15 [electronic whirring]
427 00:21:16 ♪ Ooo, here they come, son ♪
428 00:21:18 ♪ Ooo, here they come, son ♪
429 00:21:20 ♪ Ooo, here they come, son ♪
430 00:21:22 ♪ Ooo, here they come, son ♪
431 00:21:24 ♪ Drop ♪
432 00:21:27 Wait.
433 00:21:28 Can you kiss my toes?
434 00:21:30 Your toes?
435 00:21:31 You think that's weird, right?
436 00:21:32 I'm so sorry, you don't have to.
437 00:21:34 No, no, no.
438 00:21:35 [electronic whirring]
439 00:21:37 ♪ Ooo, here they come, son ♪
440 00:21:39 ♪ Ooo, here they come, son ♪
441 00:21:41 ♪ Ooo, here they come, son ♪
442 00:21:43 ♪ Ooo, here they come, son ♪
443 00:21:49 ♪ Drop, get funky ♪
444 00:21:52 Oh wow, Franklin.
445 00:21:56 ♪ Drop, get funky ♪
446 00:22:01 [Thorenson] Youthink this was planned?
447 00:22:02 [Renee] Maybe, Burrellknows how to market.
448 00:22:05 Now, who is this kidwho saved Burrell?
449 00:22:08 He's a writer.
450 00:22:09 Nothing major.End-of-the-year reports
451 00:22:11 and feel-good PR articlesfor small companies.
452 00:22:14 Maybe he should writesomething for us.
453 00:22:16 Calvert, follow this kid,see if he works for Burrell.
454 00:22:19 If we can provethis attack was a con,
455 00:22:21 that'll changethe whole narrative.
456 00:22:22 All over him, Mr. Thorenson.
457 00:22:24 Renee, dig.
458 00:22:25 Perfect health wristband,my ass.
459 00:22:26 There's gotta besome chink in the armor.
460 00:22:28 It's snake oil,it can't be real.
461 00:22:29 And if it is, we can'tlet it get to market.
462 00:22:31 How are we gonna make moneyif nobody gets sick?
463 00:22:34 Oh. Yes, sir.
464 00:22:35 [Thorenson] Go deep.
465 00:22:36 Fuck Burrell.
466 00:22:45 Good morning.
467 00:22:46 Hey.
468 00:22:48 Look, I know it's after 12,but you want breakfast?
469 00:22:53 You are like a mind reader.
470 00:22:55 Just bacon. People whodon't like bacon, like bacon.
471 00:22:57 No, no, no, no, no, no.
472 00:22:58 I'm, I'm talkingabout last night.
473 00:23:00 It's like you were in my head.
474 00:23:02 I think you ruinedme for anyone.
475 00:23:05 Huh. Hm.
476 00:23:06 [truck beeping]
477 00:23:08 Hang on one sec.
478 00:23:13 Oh shit.
479 00:23:14 Ah. [Pensive music]
480 00:23:20 [engine rumbling]
481 00:23:21 Wait, wait.
482 00:23:27 [electronic whirringand chirping]
483 00:23:28 Wait, wait!
484 00:23:34 Oh, come on.
485 00:23:45 My keys.
486 00:23:48 Jala!
487 00:23:51 Jala!
488 00:23:52 You know how long it's gonnatake me to make enough money
489 00:23:54 to get that car out?
490 00:23:56 I mean, they keepraising the price
491 00:23:57 like every single dayit's there too.
492 00:23:59 Well, you still have thatinterview with Burrell.
493 00:24:01 That should countfor something, right?
494 00:24:03 Yeah, I mean,if he even does it,
495 00:24:05 and it could be weeksbefore I sell it,
496 00:24:07 and then more weeksbefore whoever I sell it to
497 00:24:08 actually sends a check, so...
498 00:24:11 You need to just havea little faith, Franklin.
499 00:24:13 [announcer] ParagonCasino Resort.
500 00:24:15 [Jala] You're a good guy,something will happen.
501 00:24:17 Maybe something already has.
502 00:24:20 Hey, uh, I got, I gotta godo something, actually.
503 00:24:22 You trying to get rid of me?What, no, no. You can stay.
504 00:24:24 No, I'm kidding. I'm kidding.You rattle too easy.
505 00:24:27 I gotta go walk my aunt's dog.
506 00:24:28 OK. If not, she'll shit herself.
507 00:24:30 My aunt, not the dog.
508 00:24:32 All right. Bye.
509 00:24:33 I'll see you later.
510 00:24:38 [bluesy rock music]
511 00:24:59 I won, I won! Good shit.
512 00:25:01 Yup, you got it.
513 00:25:11 [croupier] Hey, how's it going?
514 00:25:12 Hey. Ready to play?
515 00:25:14 [Franklin] Uh, yeah.Place your bets.
516 00:25:16 And bets are closed.
517 00:25:18 Good luck to ya.Here you are, sir.
518 00:25:21 Thank you, lucky number seven.
519 00:25:22 [croupier] All right.
520 00:25:29 No more bets.
521 00:25:36 15 black.
522 00:25:38 15.
523 00:25:39 ♪ Put me out and do me wrong ♪
524 00:25:41 [electronic whirringand chirping]
525 00:25:45 Good luck to ya.
526 00:25:47 Here you are, sir. Uh, 15.
527 00:25:50 [croupier] Alright.
528 00:25:54 No more bets.
529 00:25:59 [ball rattling]
530 00:26:02 15 black.
531 00:26:04 OK.
532 00:26:06 [croupier] 21.
533 00:26:12 [ball rattling]
534 00:26:15 Yes! 21, red.
535 00:26:19 How much did that pay out?That pays $3,500.
536 00:26:21 $3,500, OK.
537 00:26:24 [electronic whirringand chirping]
538 00:26:26 Yes!
539 00:26:32 I think 13, I'll go 13.
540 00:26:36 [hostess] Two Miller Lites.
541 00:26:42 Yes! 29 black.
542 00:26:44 Good job, man.
543 00:26:46 [Franklin] All right, thankyou, thank you, thank you.
544 00:26:49 [cashier] All large?
545 00:26:50 Sorry? Hundreds,
546 00:26:51 or do you need smaller?
547 00:26:53 Oh, uh, yeah, hundreds are fine.
548 00:27:00 ♪ Are you wild ♪
549 00:27:01 OK.
550 00:27:03 [bluesy rock music]
551 00:27:12 Bye now. [Engine roaring]
552 00:27:14 [Franklin] Thank you!
553 00:27:18 [pulsing electronic music]
554 00:27:24 Thank you. You are so welcome.
555 00:27:34 [cashier] Here you go.
556 00:27:36 Thank you very much.
557 00:27:50 [man whistling]
558 00:27:51 [Franklin grunting, panting]
559 00:27:54 [electronic whirringand chirping]
560 00:27:56 Thank you. You're welcome.
561 00:28:00 Hey.
562 00:28:03 Hey!
563 00:28:10 [electronic whirringand chirping]
564 00:28:12 Get back here, you!
565 00:28:14 Stop that guy!
566 00:28:16 [patrons cheering]
567 00:28:19 You're with Dick.
568 00:28:24 ♪ I'm walkin' down the avenue ♪
569 00:28:27 Hey, buddy. [Grunts]
570 00:28:30 [groans]
571 00:28:33 [grunts]
572 00:28:34 You're running a scam.
573 00:28:35 Nobody gets percentageslike that in roulette.
574 00:28:37 Oh, I won that money,so fuck you.
575 00:28:40 [grunts]
576 00:28:42 [horn honking]
577 00:28:47 Don't scuff your shoes, Timmy.
578 00:28:49 Hey, fuck off, Calvert.This is none of your business.
579 00:28:51 Doesn't exactly lookofficial though, does it?
580 00:28:54 Out here in theparking lot like this.
581 00:28:56 Looks like you trying to peelsomething off for yourself.
582 00:29:00 And as a regular here, I amshocked by what I'm seeing.
583 00:29:06 I don't wanna see yourass back here again.
584 00:29:09 All right.
585 00:29:11 [grunts and groans]
586 00:29:18 [laughing]
587 00:29:24 You know what's goodafter you get your ass beat?
588 00:29:33 So what is it?
589 00:29:35 Magnets?
590 00:29:37 Tight with the croupier?
591 00:29:41 Nope.
592 00:29:43 Come on now.
593 00:29:45 Just between us.
594 00:29:48 What's the gag?
595 00:29:50 Nobody picks that many spinswithout an edge.
596 00:29:53 I gotta tell you,it's just luck, that's it.
597 00:29:56 Luck.
598 00:29:57 [laughing]
599 00:29:59 I'll say. Those boys wereabout to take your scalp.
600 00:30:05 So maybe you are lucky.
601 00:30:08 There's someone whowould like to meet you.
602 00:30:10 Who?
603 00:30:11 Know Sig Thorenson?
604 00:30:13 Renson PharmaceuticalsSig Thorenson? Yeah.
605 00:30:16 Why does he wanna meet me?
606 00:30:17 Yeah, the company'sbeen dealing with
607 00:30:19 some negative press about...Zonastin?
608 00:30:20 It's fueling an opioid epidemicthat's killing thousands?
609 00:30:24 Well...
610 00:30:26 he's seen some of the PR work
611 00:30:28 you've done for other companies,
612 00:30:31 believes you might havethe right sensibility
613 00:30:34 to put a differentspin on things.
614 00:30:36 Yeah. [Clears throat]
615 00:30:38 You can tell Sig Thorensonto go fuck himself.
616 00:30:41 Thanks for the burger.
617 00:30:43 Wait.
618 00:30:46 [chuckling]
619 00:30:50 In case you decide you wantto tell him that yourself.
620 00:31:02 Hey. Hey, what's up?
621 00:31:04 How are you? I'm good.
622 00:31:05 Whose apartment is this?
623 00:31:06 Oh, this is my apartment.
624 00:31:07 [Jala] Did you rob a bank?
625 00:31:09 [Franklin] I just,I went to the casino,
626 00:31:10 I got super lucky.Can I have some of that luck?
627 00:31:12 Yeah, you can havesome of that luck.
628 00:31:13 No, I just, I had likea, a bit of an edge.
629 00:31:16 [Jala] An edgelike counting cards?
630 00:31:18 Yeah, something like that.
631 00:31:19 There's somethingI wanna show you.
632 00:31:20 My phone's dead,can I use your laptop?
633 00:31:22 Yeah, of course.
634 00:31:28 Um...
635 00:31:31 Franklin, did, uh, who is this?
636 00:31:35 It's OK to have a past,but is it in the past though?
637 00:31:40 Yeah.
638 00:31:42 Yeah, she's in the past. Uh...
639 00:31:44 That's my, my twinsister, Nataline.
640 00:31:48 You saw her pursesthe other day in the room.
641 00:31:51 What purses? I didn't see any.
642 00:31:53 [upbeat electronic music]
643 00:31:55 Right, uh...
644 00:31:57 No, I think her stuff
645 00:31:58 just kind of haunts mesince she passed.
646 00:32:02 I got a bunch of her stuffin the house, so...
647 00:32:05 Mmm.
648 00:32:07 Yeah.
649 00:32:08 Uh, I'm... I'm sorry.
650 00:32:12 When did she... Unless youdon't wanna talk about it,
651 00:32:15 I understand. No, no, yeah.
652 00:32:16 She, uh, she diedfour years ago this month.
653 00:32:21 She, uh, she actuallyOD'd on Zonastin.
654 00:32:25 It's like a pain pill theygave her after a car crash.
655 00:32:27 And, uh, she just couldn't,couldn't stop.
656 00:32:31 You know, once she started.
657 00:32:32 I, I spent every penny I hadto try to help her.
658 00:32:35 It was rehab and bail and rehab.Uh...
659 00:32:38 Never really could,could help enough.
660 00:32:41 That pill killed my sister,but...
661 00:32:43 Sorry. That's why I write,
662 00:32:44 try to make sure that neverhappens to anyone again.
663 00:32:47 Here, let me show you. Wow.
664 00:32:51 Hmm.
665 00:32:53 Rebel Health by Remedy.[chuckles]
666 00:32:56 Yeah, I mostly, uh,promote, like,
667 00:32:57 alternatives to painmanagement and stuff,
668 00:32:59 but I go hardcoreafter the people
669 00:33:01 that make those kinds of pillsand push 'em out into the world.
670 00:33:03 So for when I'm doing my normalwork, I, I use my real name.
671 00:33:06 But then when I'm doing thatstuff, those corporate fucks
672 00:33:09 who, who get way too much moneyfor what they do to people.
673 00:33:12 They're scary, they're bigand they got a bunch of money.
674 00:33:14 So I use an alias, Remedy,and I hide my, my IP and stuff,
675 00:33:18 so they can't find me.
676 00:33:20 You're an activist.
677 00:33:21 An activ... [laughs]
678 00:33:23 You know, the other day
679 00:33:24 I actually thought thatI was actively caught.
680 00:33:26 This, this guy came upto me and he told me
681 00:33:28 he works for Sig Thorenson,
682 00:33:29 who's this massive pill pimpwho makes Zonastin,
683 00:33:34 who I've also writtena bunch of vile,
684 00:33:36 but very true things about him.
685 00:33:38 And he came up to me and Iwas like, "Oh shit, I'm busted."
686 00:33:40 But yeah, it was scary.
687 00:33:42 Hey, don't, don't sayanything to anybody
688 00:33:43 about like the alias.
689 00:33:44 Listen, no, no, yoursecret is safe with me.
690 00:33:47 OK, I, I think it's very heroic.
691 00:33:49 Heroic? [Jala] Yes.
692 00:33:51 I can tell you what's not heroic
693 00:33:53 is how my apartmentwas looking before,
694 00:33:55 so I decided I'd usemy non-writing talents
695 00:33:57 to make a little bit more money.
696 00:33:59 And I was like, "There'sthis really special girl."
697 00:34:02 "And I want to get her somethingspecial," so I got you this.
698 00:34:07 [Jala gasping]
699 00:34:08 Franklin, that's, that's for me?
700 00:34:10 [Franklin] Mm-hmm.
701 00:34:11 Yeah.
702 00:34:13 Wow.
703 00:34:17 Jala, I, I haven't had anybody
704 00:34:18 like, in my life in a whilethat I really care about.
705 00:34:20 And I want you to knowif it's important to you,
706 00:34:22 it's important to me.It's just a little gift.
707 00:34:25 You, thank you, thank you.
708 00:34:28 Mmm.
709 00:34:31 Franklin, did youget a new toy or...
710 00:34:37 You wanna see it?
711 00:34:38 Yeah. Yeah?
712 00:34:43 I don't know if it's,it might be too much.
713 00:34:45 Franklin. I love it.
714 00:34:46 I hate parking itout here, you know.
715 00:34:48 Franklin, put this ina parking lot immediately.
716 00:34:50 Yeah. Yeah.
717 00:34:51 Do you see where we are?
718 00:34:52 I know. Yeah.
719 00:34:53 [phone buzzing]
720 00:34:57 Hello?
721 00:34:58 [Anton] Is now a good time?
722 00:34:59 Excuse me?
723 00:35:01 [Anton] The interviewyou wanted.
724 00:35:03 Burrell interview.
725 00:35:05 Uh, like right now, right now?
726 00:35:07 [Anton] Uh, if you're available?
727 00:35:10 Yeah, yeah, I'm, I'm available.
728 00:35:11 [Anton] Good.
729 00:35:13 I've provided transportation.
730 00:35:15 Transportation?
731 00:35:18 [mysterious music]
732 00:35:20 [Anton] See you soon, Mr. Fox.
733 00:35:24 Thank you.
734 00:35:28 Here, have fun.
735 00:35:29 I'll see you later.
736 00:35:31 [Jala] All right,well, good luck.
737 00:35:34 [door opens]
738 00:35:37 [door shuts]
739 00:35:41 [ethereal music]
740 00:35:45 [Anton] Mr. Fox.
741 00:35:48 My hero.
742 00:35:50 Welcome.
743 00:35:52 Ingram will show youto the boardroom.
744 00:36:00 [electronic chirping]
745 00:36:03 Oh, Mr. Burrell, thank youso much for taking the time.
746 00:36:07 No, sir, thank you foryour quick thinking.
747 00:36:10 Oh, I, uh, just,just reacted, sir.
748 00:36:14 I'm not, not a fighter.
749 00:36:16 I have a gift.
750 00:36:17 Oh.
751 00:36:20 You might wanna come closer.
752 00:36:23 Right.
753 00:36:35 [contemplative music]
754 00:36:41 Thank you, Ingram.
755 00:36:44 Here, for you.
756 00:36:49 [electronic chirping]Are these the new Fives?
757 00:36:51 No, but they'rethe best you can get.
758 00:36:54 Unless you're me.For you and your lady friend.
759 00:36:58 I do my homework.
760 00:36:59 I know that you werea graduate of MIT.
761 00:37:02 I know that you startedyour own biotech company
762 00:37:04 with your sister,whom you lost to...
763 00:37:08 well, let's sayunfortunate circumstances.
764 00:37:13 Questions?
765 00:37:15 Sorry? [Anton] Your interview.
766 00:37:16 Oh. Questions.
767 00:37:18 Unless you read minds.No, no, I do not.
768 00:37:21 Uh... I was thinking we could,we could start big. Um...
769 00:37:26 So do, do youbelieve that one day
770 00:37:28 your Tri-Band technology will be
771 00:37:30 a viable alternativeto medication,
772 00:37:33 pills, syrups, inhalers?
773 00:37:38 Alternative would be nice.
774 00:37:41 Complete replacementwould be best.
775 00:37:44 A technology that makesmedication an unnecessary...
776 00:37:52 barbaric relic.
777 00:37:54 But not all medical needs
778 00:37:56 stem from poorhealthcare habits.
779 00:37:58 What about accidents?Car crash, ski injury, falls.
780 00:38:01 What besides medicationcan manage pain?
781 00:38:04 You're askingthe wrong questions.
782 00:38:08 It's not what do we needto manage pain from accidents.
783 00:38:13 It's why have accidentsin the first place?
784 00:38:18 Let's step outside a minute,
785 00:38:20 I'm feeling a littleclaustrophobic.
786 00:38:21 OK? Come on.
787 00:38:27 In the future,
788 00:38:28 your Tri-Bands are gonnaeliminate accidents?
789 00:38:31 Not Tri-Bands.
790 00:38:32 What I'm working onwill make Tri-Bands
791 00:38:35 as antiquatedas a rotary telephone.
792 00:38:39 The platform has limitations.
793 00:38:42 It's reactive.
794 00:38:44 In order to eliminate accidents,
795 00:38:46 we're gonna needa proactive solution.
796 00:38:48 And you have one?
797 00:38:52 Off the record?
798 00:38:54 [Franklin] Sure.
799 00:38:56 Years ago,I stumbled on a substance
800 00:38:58 that containedquantum particles.
801 00:39:01 Like quantum crystals. Mm-hmm.
802 00:39:03 I thought those werejust recently discovered.
803 00:39:05 Oh, well, that'swhat the world thinks.
804 00:39:07 I discovered them decades ago
805 00:39:09 while working on lasertechnology, but early sixties,
806 00:39:14 man of my complexion...
807 00:39:16 How long would it be beforethe technology gets stolen
808 00:39:18 or I wound up dead?
809 00:39:19 So I just kept it secretand kept experimenting.
810 00:39:24 But I do believethat integrating AI
811 00:39:27 with this substancewill eliminate accidents.
812 00:39:31 No accidents,
813 00:39:32 no injuries,no injuries, no pain.
814 00:39:35 No pain, no need for medication.
815 00:39:38 That, that sounds incredible.
816 00:39:40 Well, forgive mefor sounding immodest,
817 00:39:43 but if I'm truthful,incredible is what I do.
818 00:39:47 [chuckling]
819 00:39:49 But you weren't being honestwith me completely before.
820 00:39:55 About?
821 00:39:56 About being a fighter.
822 00:40:00 Look, I sense thatyou're a modest man.
823 00:40:03 Power and material thingsdon't hold much pull.
824 00:40:06 But I also detecta desire for justice,
825 00:40:09 desire to makethe world a better place.
826 00:40:13 Don't letthe intellectual fear in here
827 00:40:16 keep you from pursuingwhat's burning in here.
828 00:40:22 Jay, do you,
829 00:40:24 do you think that I should takethat meeting with Thorenson?
830 00:40:31 What, you go see an angel
831 00:40:32 and then you gonna gomeet with the devil?
832 00:40:34 I mean, didn't you saythat he killed your sister?
833 00:40:39 Yeah, but it's just,just a meeting.
834 00:40:41 You know, maybe I can,I don't know,
835 00:40:44 maybe I can get him to slip upand say something he shouldn't.
836 00:40:48 Blow it out to the world,I don't know.
837 00:40:51 Could be a littlebit of justice.
838 00:40:53 [both mumbling]
839 00:40:56 OK.
840 00:40:58 [Franklin] Despite the effort,
841 00:40:59 I couldn't get Burrell'swords out of my head.
842 00:41:01 I did have a desire for justice,
843 00:41:03 a fire burning inside of me.
844 00:41:04 This was an opportunity toconfront the man responsible
845 00:41:07 for my sister's death.
846 00:41:08 And I wanted to take that fire
847 00:41:10 and use it to lightSig Thorenson the fuck up.
848 00:41:13 All I had to do waspush past my fear.
849 00:41:15 All I had to do was take action.
850 00:41:18 [Calvert laughing]
851 00:41:20 Change of heart.
852 00:41:22 Good man.
853 00:41:26 Follow me.
854 00:41:27 [Franklin] All right.
855 00:41:30 [Calvert] Mr. Thorenson,meet Franklin Fox.
856 00:41:38 Franklin Fox.
857 00:41:40 Sig Thorenson.
858 00:41:42 That beautiful womanthere is Renee Renzler.
859 00:41:44 Brilliant mind, keepsmy business afloat,
860 00:41:46 which is whyI don't have a problem
861 00:41:48 that she won't give methe time of day outside of work.
862 00:41:50 Isn't that right, Calvert?
863 00:41:52 But as you can see,I do all right.
864 00:41:58 Mmm. Give me a minute,sweetheart, OK?
865 00:42:00 Oh, ignore thenaysayers, Franklin,
866 00:42:03 'cause money can buy youhappiness, and a lot of it.
867 00:42:07 You want, you wannameet her girlfriends?
868 00:42:08 Oh no, I'm good. I don't mixbusiness and pleasure.
869 00:42:11 Oh, dull, but I like it.
870 00:42:14 No, Renson Pharmaceuticals
871 00:42:15 could use a persuasivevoice like yours
872 00:42:17 to help us regain some goodwill.
873 00:42:19 'Cause fact is,Zonastin has helped a,
874 00:42:20 a lot of peopledealing with pain.
875 00:42:23 Like it helped my sister? Hmm?
876 00:42:25 Took away her pain. Oh?
877 00:42:27 Took it away permanently'cause it killed her.
878 00:42:31 You knew about the dangersof that drug and you put it out.
879 00:42:34 So my truth is her deathis on your fucking hands.
880 00:42:38 [chuckling]
881 00:42:40 Well, this is awkward.
882 00:42:43 Anything else before youbecome a broken memory?
883 00:42:46 Yeah.
884 00:42:47 This. [Sig grunting]
885 00:42:51 Renson Pharmaceuticalscould use a...
886 00:42:52 A persuasive of voice like mineto help this company regain
887 00:42:55 some goodwill,get your story out there.
888 00:42:57 I mean, the truth is,Zonastin, it's,
889 00:42:59 it's helped so many peoplewith so much pain.
890 00:43:02 [Sig stammering]
891 00:43:03 You took the wordsright out of my mouth.
892 00:43:05 [Franklin] Oh.
893 00:43:06 Calvert says you have a gift.
894 00:43:08 Right, you have a, a luckystreak like nobody's business.
895 00:43:13 Not so much luck as it is,um, it's more of a skill.
896 00:43:16 You know, I can,I can see things,
897 00:43:17 but my, my abilitiesare rather limited.
898 00:43:19 I can only see things thatare just about to happen.
899 00:43:21 So you can seewhat I'm thinking.
900 00:43:26 Yeah.
901 00:43:27 You're thinking thatI'm full of shit.
902 00:43:29 [laughing]
903 00:43:31 I like that. I like that.
904 00:43:33 I'll tell you what,let's make a wager. Hmm?
905 00:43:35 You prove Calvert right
906 00:43:37 and I'll pay you, I don't know,what do you get for an article?
907 00:43:40 About a thousand.
908 00:43:41 All right,you prove Calvert right
909 00:43:42 and for every article you write
910 00:43:44 that tells the worldSig Thorenson
911 00:43:45 knew nothing about theaddictive effects of Zonastin
912 00:43:47 and elevates the RensonPharmaceutical name,
913 00:43:50 I will multiply that by 100.
914 00:43:53 100,000?
915 00:43:55 A small pricefor good publicity.
916 00:43:56 Fail and I fire Calvertfor telling a ridiculous lie
917 00:44:01 or being too stupidto see through your scam.
918 00:44:03 And you owe me five articlesat half your going rate.
919 00:44:07 What do you say?
920 00:44:09 I say you name the game.
921 00:44:10 Ah, no, no, no, no game, no.
922 00:44:12 You simply tell mewhat will happen...
923 00:44:17 after I whistle.
924 00:44:18 You're gonna whistle?And you predict the outcome.
925 00:44:22 Come on, 100K if youcan do it right now.
926 00:44:24 Let's have some fun.
927 00:44:26 Sure. Uh...
928 00:44:27 OK, uh, you're gonna whistle
929 00:44:29 and then your dog's
930 00:44:31 gonna come running fromoutside and jump in your lap.
931 00:44:33 Ah.
932 00:44:37 [Sig whistles]
933 00:44:41 [woman grunting]
934 00:44:48 Mmm.
935 00:44:50 Calvert, you're fired,
936 00:44:53 and Franklin,you owe me five articles.
937 00:44:57 No, no, no, no game, no.
938 00:44:59 You simply tell mewhat will happen...
939 00:45:04 after I whistle.
940 00:45:05 So you're gonna whistle.
941 00:45:06 And you predict the outcome.
942 00:45:10 Yep.
943 00:45:12 So the woman that was just herebehind you is gonna return.
944 00:45:15 She's gonna trip along her way.
945 00:45:16 Come around, kiss your neck
946 00:45:18 and put her handson your shoulders.
947 00:45:19 Maybe you get a massage.
948 00:45:22 [scoffs]
949 00:45:25 [Sig whistles]
950 00:45:29 [woman grunting]
951 00:45:37 What the...
952 00:45:39 [Franklin chuckling]
953 00:45:41 It's not bad, huh?
954 00:45:44 How'd you...? [wheezes]
955 00:45:52 [engine rumbling]
956 00:45:54 [tires squealing]
957 00:45:55 Anton Burrell's behindthis magic act somehow,
958 00:45:57 I can feel it.
959 00:45:59 Sig, are you sure about this?
960 00:46:00 Him working here?
961 00:46:02 Put him in the corporate office.
962 00:46:03 No. Friends close,enemies closer.
963 00:46:07 It's trite, but it's...it's true.
964 00:46:10 [thunder rumbling][rain pattering]
965 00:46:15 So he wants you to write anarticle to make him look good?
966 00:46:19 Yeah, 100K a pop.
967 00:46:21 But, Franklin,that's like selling out
968 00:46:23 all the peoplewho read your blog
969 00:46:25 and your sister.
970 00:46:27 You're just gonnalet him buy you?
971 00:46:28 Jala, come on, it'snot about the money.
972 00:46:30 You don't think Iwanted to kill him
973 00:46:32 when I was standingin front of him?
974 00:46:34 But if I go and work for him,you realize I can get like,
975 00:46:36 deep in undergroundand get some actual proof
976 00:46:38 that he knew aboutZonastin the entire time
977 00:46:39 and mess up his entire world.
978 00:46:40 While writing glowingreviews about the man. Mm...
979 00:46:44 Yeah.
980 00:46:46 No, I know.
981 00:46:49 I'll find a way around that.
982 00:46:51 In the meantime,
983 00:46:53 I'll take his money
984 00:46:54 and I'll use it for somethingworthwhile, like us.
985 00:46:57 Us? Yeah. Us.
986 00:46:59 We can move outta thisshithole, get an insane house.
987 00:47:01 I can fill it with paintsand easels and, and...
988 00:47:04 Franklin, thissounds like some...
989 00:47:07 backward-ass marriage proposal.I don't...
990 00:47:17 [drawer scraping][thunder rumbling]
991 00:47:29 Hey. Hm?
992 00:47:31 You know I'm crazy.
993 00:47:33 Yeah.You know I'm crazy about you.
994 00:47:38 This was my grandma's,she gave it to my sister.
995 00:47:41 I want to marry you.I don't wanna waste any time.
996 00:47:44 I want to be crazy together.Let's just do it.
997 00:47:46 Frank-Franklin, um...
998 00:47:49 Ah, it's too crazy.
999 00:47:51 No, no, no. It's not too crazy.
1000 00:47:52 I, you know what you wantand I, I, I want it too.
1001 00:47:56 You want that too?Yes. Put the ring on.
1002 00:47:57 Really? Franklin, please!
1003 00:47:59 Yeah. That's it, that's it.
1004 00:48:01 [both laughing]
1005 00:48:05 [Sig] So what are you thinking?
1006 00:48:07 [Franklin] Well,I was thinking instead
1007 00:48:09 of doing a bunchof little articles,
1008 00:48:11 why don't we do onebig event-style piece
1009 00:48:14 where we completely rebrandRenson Pharmaceuticals
1010 00:48:16 and yourself?
1011 00:48:17 What, like thatcircus Burrell does?
1012 00:48:19 Well, I was thinkingsomething more in line of.
1013 00:48:21 Renson Pharmaceuticals'connection
1014 00:48:23 to the community and health.
1015 00:48:24 Time and cost.
1016 00:48:25 [Sig stammers] Yeah.
1017 00:48:27 Time and cost.It's not a fast process.
1018 00:48:29 I would say... six monthsto get it done right. Um...
1019 00:48:34 You need a lot of time toreally dig into the company and,
1020 00:48:36 you know, products and thepipeline, that sort of thing.
1021 00:48:38 As far as cost, I can createa budget for you.
1022 00:48:40 There's a shareholders'meeting in August.
1023 00:48:42 I know that.
1024 00:48:43 So there's a shareholders'meeting in August.
1025 00:48:45 You know, I was gonnapay you per article,
1026 00:48:47 but what the hell, Renee,put him on payroll.
1027 00:48:50 Let's amortizehis articles over a year.
1028 00:48:52 Are you sure? Absolutely.
1029 00:48:54 You good with that? Yes, yeah.
1030 00:48:55 [Sig] Great.
1031 00:48:56 So now you work for me.
1032 00:48:58 Big money, big results.
1033 00:49:00 [pensive music]
1034 00:49:02 Got it.
1035 00:49:03 [footsteps echoing]
1036 00:49:14 You'll be in here.
1037 00:49:15 Sig is in the next wingand I'm just down the hall.
1038 00:49:18 OK. Thank you.
1039 00:49:20 OK.
1040 00:49:24 [door closes]
1041 00:49:37 Hi.
1042 00:49:40 Hi.
1043 00:49:42 And you are...?
1044 00:49:44 First-day present.
1045 00:49:48 Oh.
1046 00:49:49 Um...
1047 00:49:53 [Sig chuckling]
1048 00:49:59 Is he...?
1049 00:50:03 Oh...
1050 00:50:05 Goddamn Boy Scout.
1051 00:50:08 We're gonna have torethink our collateral.
1052 00:50:10 [Sig] We gotta figure outhow he does that trick.
1053 00:50:11 And it better nothave anything to do
1054 00:50:13 with that ridiculous Tri-Band.
1055 00:50:15 Maybe we need to seeif he can do the trick
1056 00:50:18 when he's not wearing it.
1057 00:50:19 Pretty sure he didn't have itwhen I first saw him.
1058 00:50:21 Pretty sure? That's,that's the best you can do,
1059 00:50:23 Calvert, pretty sure?
1060 00:50:24 I think it's timefor a little road trip.
1061 00:50:27 Hmm?
1062 00:50:28 Let him do the trickin a place with a bunch of eyes.
1063 00:50:32 [chuckles] OK, that's good.
1064 00:50:34 Yeah, let's, let's dothat, let's do that.
1065 00:50:36 And let's juicehim up a little bit
1066 00:50:38 so that it's easier forthe kid to express himself.
1067 00:50:40 Didn't you say hehas a girlfriend?
1068 00:50:42 Just got engaged.
1069 00:50:43 Great, invite her too.
1070 00:50:44 Renee, have some girl talk.
1071 00:50:46 See if you can get herto spill a bean or two.
1072 00:50:48 So let's go. Go, go, go, go, go.
1073 00:50:50 Let's get some collateralon Franklin Fox.
1074 00:50:52 Let's get some collateral.
1075 00:50:53 [smooth music] [vocalizing]
1076 00:50:59 [Franklin] It's not? [Jala] No.
1077 00:51:01 But... [indistinct]
1078 00:51:03 But mine does. ♪ Wondering why ♪
1079 00:51:06 OK, well...
1080 00:51:09 Designing, just before,let's do the whole thing.
1081 00:51:12 Yeah. OK.
1082 00:51:13 And then I have like thiscool little couch thing.
1083 00:51:16 ♪ 'Cause when I leave,yeah, we're left out then ♪
1084 00:51:21 ♪ There's only so long I can ♪
1085 00:51:24 ♪ Pretend that I never hadany other ♪
1086 00:51:28 Welcome aboard.
1087 00:51:30 ♪ Pretend that I'm nota hostage of the world ♪
1088 00:51:34 [Franklin] You guys got our,our luggage, right?
1089 00:51:39 Jala, this is Mr. Thorenson,Renee and Calvert.
1090 00:51:42 Well, Franklin,
1091 00:51:43 you didn't tell me yourlady friend was a model.
1092 00:51:46 [chuckles]No, about a foot too short.
1093 00:51:49 But thank you,and for the invitation.
1094 00:51:51 Oh, I like to relaxwith my team now and then.
1095 00:51:53 Have some fun.
1096 00:51:54 Sit back and relax, we'llbe in Miami in no time.
1097 00:51:57 Yeah. All right.
1098 00:51:59 Yeah, I'm gonnahave to ask you both
1099 00:52:00 to leave your Tri-Bands onthe plane when we get to Miami.
1100 00:52:03 It's a small boutique casinoowned by a buddy of mine
1101 00:52:06 and he, he knows how muchI can't stand Anton Burrell.
1102 00:52:08 If he saw my employeeswearing one of those,
1103 00:52:11 I would never hearthe end of it.
1104 00:52:13 Yeah. OK.
1105 00:52:18 I can't wait to see how muchyou steal from my buddy.
1106 00:52:21 [pensive music]
1107 00:52:23 Oh, that's sweet.
1108 00:52:24 ♪ Look, this night, this nightprobably gonna be on TikTok ♪
1109 00:52:27 ♪ Take my wristwatch,I've been list stop ♪
1110 00:52:29 ♪ Got a couple biddies on me ♪
1111 00:52:30 ♪ And they trying to lip lock ♪
1112 00:52:32 ♪ With me, Ziploc plastic,but I give no shit ♪
1113 00:52:34 ♪ She not bad man,she's atrocious ♪
1114 00:52:35 ♪ It's so damn hardto stay focused ♪
1115 00:52:37 ♪ I got to turn thatshit to hurricane ♪
1116 00:52:39 ♪ I said I'm reallyglad you came ♪
1117 00:52:41 ♪ Made her sing outlike T-Pain ♪
1118 00:52:42 ♪ And have blood rushin'through my veins ♪
1119 00:52:44 [player] Oh wow!
1120 00:52:47 [croupier] Seven.
1121 00:52:50 ♪ Late night, baby,but you know she creepin' ♪
1122 00:52:53 ♪ Off for tomorrow,I say we should sleep in ♪
1123 00:52:58 [pulsing tones]
1124 00:53:00 [electronic whirringand chirping]
1125 00:53:02 [player] Oh my God.
1126 00:53:03 He did it again.
1127 00:53:04 ♪ Prolly gonna be on TikTok ♪
1128 00:53:05 So cool. Wow.
1129 00:53:07 ♪ Got a couple biddies on meand they tryin' to lip lock ♪
1130 00:53:11 Nothing.
1131 00:53:14 All your eyes in the skyand you got nothing?
1132 00:53:16 My team's been watching him
1133 00:53:18 from the second he walkedthrough the door.
1134 00:53:19 Whatever he's doing,it's undetectable.
1135 00:53:21 Yeah, but still,you have nothing.
1136 00:53:22 Sig, trust me,if I had half a reason
1137 00:53:24 to take thosechips back, I would.
1138 00:53:26 Calvert, let'smake sure that Renee
1139 00:53:29 pulls something valuablefrom the girlfriend.
1140 00:53:30 All right?
1141 00:53:32 You got it. OK.
1142 00:53:36 So how long have you and,uh, Calvert been together?
1143 00:53:40 Together?
1144 00:53:42 Our work with Sig is 24/7.
1145 00:53:44 So yeah, we hook up,just convenience.
1146 00:53:48 OK.
1147 00:53:49 Not like you with that ring.
1148 00:53:51 You lovebirds moved quick, huh?
1149 00:53:53 I mean, you know, whenyou know, you know. Why wait?
1150 00:53:56 [Renee chuckling] I get it.Yeah.
1151 00:53:58 He's very smart and cute.
1152 00:54:00 Yes. Yes, he is.
1153 00:54:02 It's just so odd thathe was so down and out
1154 00:54:06 before meeting Sig.
1155 00:54:09 Yeah, I just thinkhe was burnt out.
1156 00:54:11 You know, when peoplekeep going, they just,
1157 00:54:15 they tend to burn out.
1158 00:54:16 I don't think he'sin it for the money.
1159 00:54:18 Oh, but he's sogood at making it.
1160 00:54:22 How does he make it happen?
1161 00:54:24 You must have some idea.
1162 00:54:25 No, I guess he'sjust really lucky.
1163 00:54:29 [Jala giggling] Hey.
1164 00:54:32 How'd it go?
1165 00:54:32 I started with like a big stack,
1166 00:54:34 and I just got down to one.
1167 00:54:35 You see, he loses all his chips,
1168 00:54:37 and he's like,"Yeah, it's whatever."
1169 00:54:39 Holy shit.
1170 00:54:42 This is real? Yes, it is.
1171 00:54:44 Your boy Franklin did it again.
1172 00:54:46 He made us both a lot of money.
1173 00:54:48 Yeah, Mr. Thorensonbankrolled my play.
1174 00:54:49 And that chip you're holding,that belongs to you,
1175 00:54:51 if Franklin willlet you keep it.
1176 00:54:53 That's his cut for doingwhatever sorcery he does.
1177 00:55:00 OK, come on, come on, come on.
1178 00:55:01 Let's go celebrate. OK.
1179 00:55:03 ♪ I stand out in the crowd,you be blended ♪
1180 00:55:05 ♪ Hit the cup who gonefall like a domino ♪
1181 00:55:06 ♪ In her guts I godeep like Geronimo ♪
1182 00:55:08 ♪ Hit the bay, I ain'ttalkin' Guantanamo ♪
1183 00:55:10 ♪ You can play me onetime not another moe ♪
1184 00:55:11 ♪ Ain't no Valentine's,you gotta fantasize ♪
1185 00:55:13 ♪ Only time feel alivewhen I slip inside ♪
1186 00:55:15 ♪ I can't flock with no birds,got a pigeon eye ♪
1187 00:55:16 ♪ Why you dapping ♪
1188 00:55:18 [both laughing]♪ Fell in love with the dope ♪
1189 00:55:20 ♪ All this smoke up in the airlook like a cloak ♪
1190 00:55:22 ♪ We ain't gotta tellnobody keep it low ♪
1191 00:55:26 ♪ When she pull up onthe scene she drop it low ♪
1192 00:55:29 ♪ Let it go ♪
1193 00:55:30 ♪ Hit the cup and go ♪
1194 00:55:33 ♪ I fell in love with the dope ♪
1195 00:55:35 ♪ All this smoke up in the air ♪
1196 00:55:37 Well, that wasimpressive, Mr. Fox.
1197 00:55:39 Tell me, how do you do it?
1198 00:55:40 What's your, what's your secret?
1199 00:55:42 No secret. Surprisingly,he just has really good rhythm.
1200 00:55:45 [all chuckling]
1201 00:55:47 I think what Sig meantwas more, what's the secret?
1202 00:55:50 How do you do it?
1203 00:55:51 [Sig] Inquiring mindsneed to know.
1204 00:55:53 Oh, well, I mean,
1205 00:55:55 your boss is one of therichest men in America.
1206 00:55:56 So I, I'd like to knowwhat his secrets are.
1207 00:55:59 [Calvert chuckling]
1208 00:56:00 Well, Franklin,my secret is I'm a bastard.
1209 00:56:06 But the secret tosuccess of my business
1210 00:56:08 is that I know everythingthere is to know
1211 00:56:10 about my employees.
1212 00:56:12 Sig Thorenson?
1213 00:56:15 It's time to pay up.
1214 00:56:16 [gunfire popping]No, no, no, no.
1215 00:56:18 [Jala gasping]
1216 00:56:19 [gunfire popping][crowd screaming]
1217 00:56:21 Anybody else with this asshole?
1218 00:56:24 [Franklin grunting] The ring!
1219 00:56:28 No, no, no, no, no, no.Don't shoot!
1220 00:56:29 [gunfire popping][Franklin gasping]
1221 00:56:34 [electronic whirringand chirping]
1222 00:56:35 Surprisingly, he hasreally good rhythm.
1223 00:56:37 [both chuckling]
1224 00:56:39 I think what Sig meantwas more, what's the secret?
1225 00:56:42 [Sig] Inquiring mindsneed to know.
1226 00:56:44 Hey, Sport, did youhear what he said?
1227 00:56:49 Sig Thorenson?
1228 00:56:51 [glass shattering][shooter grunting]
1229 00:56:53 [Renee gasping] Shit!
1230 00:56:54 [Franklin gasping]
1231 00:56:56 Sig, are you OK?
1232 00:56:57 I'm all right, I'm all right.
1233 00:56:58 [contemplative music]
1234 00:57:06 I think he saved my life.
1235 00:57:08 [Jala] You OK?
1236 00:57:10 Yeah. OK, good.
1237 00:57:12 [pensive music]
1238 00:57:23 Franklin, look.
1239 00:57:25 They put your picture up.Oh God.
1240 00:57:26 It's like you some kindof super sexy superhero.
1241 00:57:30 "Franklin Fox savesSig Thorenson just months
1242 00:57:34 after doing the samefor Anton Burrell."
1243 00:57:37 You're famous. My man.
1244 00:57:40 Oh my gosh.
1245 00:57:41 You remember whattomorrow night is, right?
1246 00:57:43 My art exhibit.You're gonna come, right?
1247 00:57:46 Of course. Because I don't know,
1248 00:57:47 I don't think I can takepeople judging my work
1249 00:57:50 and me being by myself.
1250 00:57:52 I'm gonna needmy superhero fiance
1251 00:57:55 there for emotional support.
1252 00:57:56 All right, I'll,I'll come on one condition.
1253 00:57:59 You gotta stopcalling me a superhero.
1254 00:58:01 [contemplative music]
1255 00:58:02 Well, excuse me
1256 00:58:04 if you fly out toa casino, win big,
1257 00:58:06 stop a murder, fly back.
1258 00:58:08 That's superhero-type shit.
1259 00:58:10 [both chuckling]
1260 00:58:11 [reporter] Breaking news.The man arrested
1261 00:58:13 in last night'sassassination attempt...
1262 00:58:14 What's wrong?...of Sig Thorenson
1263 00:58:15 has been identified as... Babe?
1264 00:58:17 I knew that Irecognized that guy.
1265 00:58:19 Who, the shooter? Yeah.
1266 00:58:20 [reporter] Two years ago, thesuspect's wife, Susan Miller,
1267 00:58:23 was found dead inside.
1268 00:58:24 Renson Pharmaceuticals'corporate office.
1269 00:58:26 He was marriedto this Renson exec
1270 00:58:28 who hung herself in her office.
1271 00:58:31 I tried to track himdown for an interview,
1272 00:58:32 but there was no mediacoverage or, or anything.
1273 00:58:34 [reporter] ...of the company'sdrug, Zonastin.
1274 00:58:36 [Jala] I'm going to bed,you want to come?
1275 00:58:37 [reporter] ...suicideby the county coroner.
1276 00:58:39 Uh, I'll be up in a minute. OK.
1277 00:58:41 [reporter] ...a murder in whichSig Thorenson played a role.
1278 00:58:43 [Jala] Don't leave me lonely.[reporter] Last night Miller
1279 00:58:46 attempted to take justiceinto his own hands.
1280 00:58:48 [Miller] InvestigateSig Thorenson!
1281 00:58:50 Investigate Renee Renzler!They're blackmailing everyone.
1282 00:58:57 [safe creaking][knocking on door]
1283 00:59:01 Franklin. Sorry,
1284 00:59:02 I didn't mean to startle you.
1285 00:59:03 No, it's OK.
1286 00:59:05 How's our hero doing?
1287 00:59:07 Getting a little tiredof the hero thing.
1288 00:59:09 You know, I have some realwork I need to get done.
1289 00:59:12 How can I help?
1290 00:59:13 Well, I was gonnasee if you had a file
1291 00:59:15 on an old employee,Susan Miller.
1292 00:59:19 Why would you want that?
1293 00:59:21 Her husband's the onewho tried to kill Sig.
1294 00:59:24 She knew about Zonastin'spropensity for addiction,
1295 00:59:26 didn't tell anybody,
1296 00:59:28 and Thorenson still catchessome heat because of it.
1297 00:59:30 She had a financialstake in its success.
1298 00:59:33 I guess money was moreimportant to her than lives.
1299 00:59:36 That's why I'd like to learna little bit more about her.
1300 00:59:39 See, I wanna knowas much as possible
1301 00:59:40 while I'm trying to game plan
1302 00:59:41 how to reframethe whole company,
1303 00:59:42 and having her employee file
1304 00:59:44 might lend me somehelpful insight.
1305 00:59:46 [pensive music]
1306 00:59:50 I'll see what I can find.
1307 00:59:52 Thanks, Renee.
1308 00:59:55 You know, if I can clearout whatever dark cloud
1309 00:59:58 is still left overMr. Thorenson and this company,
1310 01:00:01 that's when I'llcall myself a hero.
1311 01:00:05 I'm just saying, Mr. Thorenson,
1312 01:00:08 he saved Burrell and then you.
1313 01:00:14 I think he set it up.
1314 01:00:15 [Sig] Well, maybe that's becausehe was doing your job, Calvert.
1315 01:00:19 Sig, Franklin just askedto see Susan Miller's file.
1316 01:00:24 You see?
1317 01:00:25 [Sig] Yeah, maybe I do.
1318 01:00:26 I mean, maybe it'san innocent question.
1319 01:00:28 Maybe I need to thankMr. Fox properly
1320 01:00:33 for doing your job.
1321 01:00:35 [knocking on door]
1322 01:00:37 Franklin. Yeah.
1323 01:00:38 I had Renee pull thisfrom the safe.
1324 01:00:40 Susan Miller, Renee saidyou wanted to see it.
1325 01:00:43 Oh, yeah, but I,I thought that you were...
1326 01:00:49 It's empty. Yeah.
1327 01:00:50 Her not telling us whatshe knew about Zonastin
1328 01:00:53 cost us a lot of credibility.
1329 01:00:54 We probably shouldhave kept her records.
1330 01:00:57 I mean, hindsight, yourinstincts were correct.
1331 01:01:00 And that's undeniable.
1332 01:01:01 After saving my ass in Miami.
1333 01:01:03 I, I want to thank you.
1334 01:01:05 No, I want to thank you.
1335 01:01:06 Oh, don't, don't bother,you already have.
1336 01:01:08 No, grab your jacket.
1337 01:01:10 Follow me.
1338 01:01:11 [pensive music]
1339 01:01:14 I really appreciatewhat you did.
1340 01:01:16 Oh, yeah. Last night.
1341 01:01:17 No, no, no, no.
1342 01:01:18 Don't, don't downplay.Hey, let's take a drive.
1343 01:01:19 Which one should we,which one should we take?
1344 01:01:21 Which one, what do you like?
1345 01:01:23 I like that,let's take this one.
1346 01:01:24 All right.You know, come on, climb in.
1347 01:01:27 This'll be fun.
1348 01:01:31 Yeah.
1349 01:01:32 You're gonna feelthe power on this.
1350 01:01:35 [engine rumbling]
1351 01:01:37 Huh?
1352 01:01:37 [engine revving]
1353 01:01:39 Heck yeah, here we go.
1354 01:01:41 You don't needthat seatbelt. Live.
1355 01:01:44 [engine roaring]
1356 01:01:50 [engine rumbling]
1357 01:01:55 Mr. Sig, what can I do you for?
1358 01:01:57 How about a couple of shots?
1359 01:01:58 Tequila.
1360 01:02:00 Sound good?
1361 01:02:01 Uh, sure. [Clears throat]
1362 01:02:05 For you.
1363 01:02:11 What do you mean?
1364 01:02:12 She's all yours.
1365 01:02:14 That's my giftfor saving my life.
1366 01:02:18 Hmm.
1367 01:02:19 Thank you.
1368 01:02:20 Here you go.
1369 01:02:22 Here.
1370 01:02:23 A toast to one hellof an employee.
1371 01:02:26 [glasses clinking]
1372 01:02:30 Mmm!
1373 01:02:34 We good, Sammy?
1374 01:02:35 Exactly how you asked.
1375 01:02:36 All right.
1376 01:02:37 Come on, one last gift.
1377 01:02:41 Just up here.
1378 01:02:44 Come on, this is gonna be fun.
1379 01:02:47 [Franklin panting]
1380 01:02:48 Now it's a party.
1381 01:02:51 Oh, look who's here.
1382 01:02:52 [Franklin] No, no.
1383 01:02:54 Oh, no, should Ihave arranged for boys?
1384 01:02:56 No, I...You're about to be real good.
1385 01:02:58 Go get 'em, Tiger.
1386 01:02:59 Come on. No, no.
1387 01:03:00 I don't...Oh, let me zoom in on that.
1388 01:03:03 [Franklin grunting][discordant music]
1389 01:03:07 [women laughing][Franklin grunting]
1390 01:03:10 I gave you a little something.
1391 01:03:12 Makes one head hard, makesthe other as hard as ever.
1392 01:03:16 You're veryphotogenic, Franklin.
1393 01:03:19 [women laughing]
1394 01:03:24 [Franklin grunting]
1395 01:03:36 [grunting and panting]
1396 01:03:37 Oh, fuck.
1397 01:03:47 Hey, is he still here?
1398 01:03:49 Oh, he left a few hours ago.
1399 01:03:51 But he told me to give you this
1400 01:03:53 when you were goodenough to drive.
1401 01:03:58 Come on, what?
1402 01:03:59 You didn't have a good time?
1403 01:04:01 Some gorgeous girls in there.
1404 01:04:02 You spiked my fucking drink.
1405 01:04:04 That was a partof the good time.
1406 01:04:06 [engine rumbling]
1407 01:04:08 [tires squealing]
1408 01:04:11 [engine roaring]
1409 01:04:15 That fool's gonna killhimself in that thing.
1410 01:04:21 Hey, hey.
1411 01:04:24 Sorry, sorry I'm so late.
1412 01:04:25 I, I got held up ina meeting with Thorenson.
1413 01:04:27 [Anton] Franklin?
1414 01:04:29 Mr. Burrell.
1415 01:04:31 What? What's, what's going on?
1416 01:04:33 Oh, you mean what went on?
1417 01:04:36 Exhibition of paintingsby this talented young lady
1418 01:04:38 you're engaged to.
1419 01:04:41 Yeah, he juststopped by the gallery.
1420 01:04:43 I find her paintingsso intriguing
1421 01:04:45 that I had to see some more
1422 01:04:46 before I decidedwhich one to buy.
1423 01:04:49 Couldn't decide.
1424 01:04:50 He brought them all.
1425 01:04:52 I just might have madeher independently wealthy.
1426 01:04:57 And you, woo,so full of surprises.
1427 01:05:01 Predictive analysisbe damned, huh?
1428 01:05:05 Saving Thorenson? Didn't seethat one on the horizon.
1429 01:05:11 [ominous music] [door closes]
1430 01:05:17 Did, did he just say...
1431 01:05:19 You took a meetingwith Thorenson?
1432 01:05:22 Yeah.
1433 01:05:24 You think these thingsare spying...
1434 01:05:25 Franklin, forgetthe, the Tri-Band.
1435 01:05:27 You had a meetingwith Thorenson,
1436 01:05:28 that's why you bailed on me.
1437 01:05:30 No, no, I didn't bail on you.I have a job.
1438 01:05:32 Oh, it's your job now.
1439 01:05:34 I thought your job was to getenough dirt on the asshole
1440 01:05:37 so that you could puthim out of business.
1441 01:05:40 Yeah, it is.
1442 01:05:42 Is that why you smell likecheap whores and stale beer?
1443 01:05:45 Or is it the other way around?
1444 01:05:46 I am so close tonailing him, all right?
1445 01:05:48 Why did you save him?
1446 01:05:49 If you wantedto get rid of him...
1447 01:05:51 I saved him to save you, OK?
1448 01:05:52 Who knows how many peoplethat guy would've shot.
1449 01:05:54 Apparently you.
1450 01:05:58 I'm building a case.
1451 01:06:00 OK? Listen to me,in four months,
1452 01:06:02 this all explodes at hisannual investor's meeting.
1453 01:06:04 Four months?
1454 01:06:06 Franklin, this is not aboutyour sister or the world.
1455 01:06:08 This is about you andpower and all this shit.
1456 01:06:11 I think you liketaking his money.
1457 01:06:14 His money paidfor your art show.
1458 01:06:16 I knew you would holdthat over my head.
1459 01:06:18 You say you don't care aboutthe money, but you do, Jala.
1460 01:06:20 Leave me alone.That makes you a hypocrite.
1461 01:06:22 I'm a hypocrite?Yeah, it makes you a hypocrite.
1462 01:06:23 I'm a hypocrite? Yes.
1463 01:06:24 [Franklin grunting]
1464 01:06:25 [ominous music]
1465 01:06:30 [bubbles burbling]
1466 01:06:33 [ethereal music] [vocalizing]
1467 01:06:36 [electronic chirping]
1468 01:06:41 What? What?
1469 01:06:43 What was that?
1470 01:06:45 You were touching me.No, no, no, no, no.
1471 01:06:47 'Cause we, we were,we were out there in the water.
1472 01:06:49 It's OK. It's OK, all right.I, I, I, I can...
1473 01:06:50 Franklin, what was that?I can explain.
1474 01:06:53 What the fuck?
1475 01:06:55 How the fuck did Iget in the water?
1476 01:06:57 I, I, I didn't...I was in there. I saw it.
1477 01:06:59 It's the ring, OK?
1478 01:07:04 What is that?
1479 01:07:06 I, I found it.
1480 01:07:08 And it does that?
1481 01:07:10 Yeah, yeah, it takes youback in time 57 seconds.
1482 01:07:13 No, no, no, no, no.
1483 01:07:14 That's not, that's not real.
1484 01:07:16 You want me to,I can show you a...
1485 01:07:17 No, don't do it again.Don't ever do it again.
1486 01:07:21 I feel like I'mgoing fuckin' crazy. [Sniffles]
1487 01:07:26 Where did you get it?
1488 01:07:28 I found it on stage thenight that I saved Burrell.
1489 01:07:30 But I don't knowwhere it came from.
1490 01:07:31 I don't know how it works.
1491 01:07:33 The night we met?
1492 01:07:34 So you've had itthis whole time?
1493 01:07:36 How many timeshave you done that?
1494 01:07:38 And why can't I remember?
1495 01:07:41 I mean, I don't know.
1496 01:07:42 I guess you only rememberif you're like touching it,
1497 01:07:45 and if not,it just, just resets.
1498 01:07:47 Do you use it to dothings, to get stuff, like...?
1499 01:07:52 That's it, isn't it?
1500 01:07:53 This house, all,all this, all this shit.
1501 01:07:55 It's that thing.
1502 01:07:59 Did you use it with me?
1503 01:08:02 Is that how you got me?
1504 01:08:04 Just a redo until yousay what I want to hear?
1505 01:08:06 This ring gave useverything, OK?
1506 01:08:08 Our whole lifeis a lie, Franklin.
1507 01:08:10 It's not a lie, 'causewhen you press it,
1508 01:08:12 it's like it never happened. OK?
1509 01:08:13 But it did happen.It happened and you know it.
1510 01:08:16 It happened,you know it, I forget it.
1511 01:08:18 You know what? I should havegone with my gut from the start.
1512 01:08:21 You are a liar.
1513 01:08:23 [pensive music]
1514 01:08:33 [Franklin] Jala.
1515 01:08:45 [Calvert] Talk to Renee.
1516 01:08:47 She knows where allthe bodies are buried.
1517 01:08:49 [pensive music]
1518 01:08:52 They're blackmailing everyone.
1519 01:08:54 [knocking on door]
1520 01:08:58 [engine rumbling]
1521 01:09:18 [drawer slides open, shuts]
1522 01:09:21 [gun ratcheting]
1523 01:09:22 [tense music] [exhales]
1524 01:09:33 Franklin.
1525 01:09:34 I heard you got a nicegift from Mr. Thorenson.
1526 01:09:37 Yeah, I did, it was,it was pretty nice actually.
1527 01:09:39 But you know what wouldbe an even nicer gift?
1528 01:09:41 Hmm.[Franklin] Code to that safe.
1529 01:09:45 [Renee scoffs]
1530 01:09:46 Let me know when you're serious.
1531 01:09:50 How about right now?
1532 01:09:52 Give me the combination.
1533 01:09:53 Calvert!
1534 01:09:55 Shit!
1535 01:09:57 [electronic whirringand chirping]
1536 01:10:04 I swear to Godif you scream, I'm...
1537 01:10:06 [Franklin gasping]
1538 01:10:08 [gunfire pops] Oh!
1539 01:10:12 [panting]
1540 01:10:14 Oh, shit.
1541 01:10:15 [electronic whirringand chirping]
1542 01:10:21 Do not screamor I will kill you again.
1543 01:10:23 OK now, write down the codeto that goddamn safe.
1544 01:10:26 Write it down.
1545 01:10:27 Write it down!
1546 01:10:30 Seven, two, one, three, one.
1547 01:10:34 [electronic whirringand chirping]
1548 01:10:36 Seven, two, one, three, one.
1549 01:10:39 Hey Renee, you wannasee a magic trick?
1550 01:10:42 OK.
1551 01:10:43 I am going to get thecombination to this safe
1552 01:10:45 using only my mind.
1553 01:10:49 Franklin, that's notsomething to play with.
1554 01:10:51 [electronic buzzing]
1555 01:10:55 Just play the game, Renee.
1556 01:10:57 [electronic whirringand chirping]
1557 01:11:05 Hey Renee. Huh?
1558 01:11:07 Check this out.
1559 01:11:08 Put it on your lap. What?
1560 01:11:09 [gunfire pops] [Renee gasping]
1561 01:11:11 OK, next time it won't beyour thigh, it'll be your head.
1562 01:11:14 And trust me, it is not pretty.
1563 01:11:16 Now tell me, what isthe code to the safe?
1564 01:11:18 [Renee mumbling]
1565 01:11:19 Tell me what the code is.
1566 01:11:21 [Renee] Five, three,five, seven, eight.
1567 01:11:23 Five, three, five, seven, eight.
1568 01:11:27 Five, three, five, seven, eight.
1569 01:11:34 Franklin. Shut up.
1570 01:11:39 Wasn't that easy?
1571 01:11:42 [electronic whirringand chirping]
1572 01:11:46 Franklin.
1573 01:11:47 I heard you got a nicegift from Mr. Thorenson.
1574 01:11:49 I did, it was very nice.
1575 01:11:51 You staying late tonight?
1576 01:11:53 No, no, I'm almost out the door.
1577 01:11:54 OK, well, I'm gonnastick around for a while.
1578 01:11:56 I got some thingsI wanna finish up.
1579 01:12:06 [door closes downstairs]
1580 01:12:17 [engine rumbling]
1581 01:12:38 [electronic beeping]
1582 01:12:52 [lock rattling]
1583 01:12:54 [Franklin grunting]
1584 01:12:57 [suspenseful music]
1585 01:13:04 Whoa.
1586 01:13:08 [pensive music]
1587 01:13:14 Hey, are you workingtomorrow's game?
1588 01:13:16 [Andy] The basketball game?
1589 01:13:17 Yeah, dude, you think Finkcould do it without me?
1590 01:13:19 Neanderthal would probablyburn the building down.
1591 01:13:21 [Franklin] Look, I,I need your help with something.
1592 01:13:23 What's up?
1593 01:13:24 [Franklin] I'm taking downRenson and Sig Thorenson.
1594 01:13:26 Payback for your sister?
1595 01:13:28 Yeah.
1596 01:13:29 [Andy] Fuckin' yeah.
1597 01:13:30 But, but how?
1598 01:13:32 Look.
1599 01:13:33 What is all that?
1600 01:13:35 [Franklin] This isa bunch of shit
1601 01:13:37 that Thorenson usesto keep his employees in line.
1602 01:13:39 [Andy] Whoa, arethose naked Polaroids?
1603 01:13:41 Yeah, he's been doingthis, like, forever.
1604 01:13:43 He gets all thiscollateral on his employees
1605 01:13:45 to keep them in line.
1606 01:13:46 So I put proof thathe knew about Zonastin
1607 01:13:48 and all of this otherblow-up-your-world type shit
1608 01:13:50 on a file and I'msending it to you.
1609 01:13:52 Stop, stop, freeze, freeze.
1610 01:13:54 What? Is that you?
1611 01:13:56 Why didn't you invite your boy?
1612 01:13:57 Look, I, I literally got drugged
1613 01:13:59 and I don't rememberany of it, OK?
1614 01:14:00 That's depressing.
1615 01:14:02 Look, whatever I send you,
1616 01:14:03 I need you to put itup on the jumbotron
1617 01:14:05 and blast it out to the worldbefore the game, all right?
1618 01:14:06 That means I'm firedand then broke.
1619 01:14:11 No, no, no.And probably homeless.
1620 01:14:12 Do me a favor, check yourbank account real quick.
1621 01:14:18 Damn, player!
1622 01:14:20 How did you... Hey, hey, hey.
1623 01:14:21 No questions, OK?
1624 01:14:23 I just, uh, I wantedto take care of you.
1625 01:14:26 I got you covered. Thanks, man.
1626 01:14:31 [clock ticking] [pensive music]
1627 01:14:35 [Franklin]It took the rest of the night
1628 01:14:36 to craft a final blog postfor my readers
1629 01:14:38 explainingwhy I'd be gone for a while
1630 01:14:39 and why they shouldtune into the game.
1631 01:14:44 [phone line ringing]
1632 01:14:49 The next day Iprepared to skip town
1633 01:14:51 while waiting forthe game to start
1634 01:14:52 and making an attempt tomend things with Jala.
1635 01:14:54 [horn bellowing]
1636 01:14:55 [voicemail] Hey, it's Jala,
1637 01:14:57 you know what to do.
1638 01:14:58 Jala, look, you were right.
1639 01:15:02 All right, I, I let the moneyand the power get to me
1640 01:15:05 and I'm, I'm sorry.
1641 01:15:09 But I'm, I'm backon track now, OK?
1642 01:15:12 Turn the game onif you can, you'll see.
1643 01:15:15 [horn bellowing]
1644 01:15:17 I'm gonna be getting outtatown for a little bit, OK?
1645 01:15:20 And... I love you.
1646 01:15:22 [shoes squeaking on TV][announcer] Team on a mission
1647 01:15:24 and they have the mostcomplete package.
1648 01:15:25 They had a rough start.They're ten games under .500.
1649 01:15:28 That is their highpoint for the season.
1650 01:15:30 I am calling the upset tonight.
1651 01:15:31 And look who it is.
1652 01:15:33 It's Anton Burrell,part-owner of the...
1653 01:15:35 [car horns honking]
1654 01:15:38 ["The Star-Spangled Banner"plays]
1655 01:15:51 [Franklin] Come on, Andy.
1656 01:15:58 [electronic whirring]
1657 01:16:00 [Franklin] This message isbeing simultaneously sent out
1658 01:16:02 to news outlets everywhere.
1659 01:16:04 Renson PharmaceuticalsCEO Sig Thorenson
1660 01:16:06 has been accused ofmisconduct for years.
1661 01:16:08 Let me in, Andy!
1662 01:16:09 What's wrong with you?Open this damn door.
1663 01:16:11 You're gonna be fired.
1664 01:16:13 [Franklin] He blamed herfor all the deaths
1665 01:16:14 caused by ignoringreport after report...
1666 01:16:16 Open it! Don't care!
1667 01:16:19 [Franklin] I haveplenty of evidence,
1668 01:16:21 but let's start withthe most shocking first.
1669 01:16:27 What you are witnessing is oneof Sig Thorenson's henchmen
1670 01:16:29 staging the murder ofemployee Susan Miller
1671 01:16:31 to appear as a suicide
1672 01:16:33 so he could blame herfor all the deaths
1673 01:16:34 caused by ignoringreport after report
1674 01:16:36 of the addictive natureof his pill Zonastin
1675 01:16:38 that led to the deathsof thousands.
1676 01:16:42 [Sig whispers] Ah, come on,come on.
1677 01:16:44 [Franklin]Thorenson definitely knew,
1678 01:16:45 'cause that's him right there,hiding behind the wall,
1679 01:16:47 getting collateralon his henchman
1680 01:16:49 after mastermindingthe murder plot.
1681 01:16:51 [announcer] Rightnow we are not sure
1682 01:16:53 what's going on in the booth.
1683 01:16:54 [Franklin] I shouldn'thave watched,
1684 01:16:55 but I just had tosee it go down.
1685 01:16:57 And now with the word out,it was definitely time to go
1686 01:16:59 as I expected an unpleasantknock on my door at any moment.
1687 01:17:02 [door thudding]
1688 01:17:04 There was a knock,just not on my door.
1689 01:17:11 You really don't have to.
1690 01:17:12 [Franklin grunting]
1691 01:17:15 [Franklin gasping][trunk lid squeaking]
1692 01:17:18 You really fucked me.
1693 01:17:20 [ominous music]
1694 01:17:21 But you're gonna fix it.
1695 01:17:25 Yeah, everybody knowsthat you can manufacture
1696 01:17:27 any kind of fake videothese days.
1697 01:17:30 That's exactly what you'regonna tell the world you did.
1698 01:17:32 It was all a hoax.
1699 01:17:33 That's not gonna happen.
1700 01:17:35 [Sig] Oh, I think it will.I got collateral.
1701 01:17:36 [Franklin] Oh, those stupidphotos? I don't care.
1702 01:17:38 Oh no, something much better.
1703 01:17:41 Frank-Franklin. You bastard.
1704 01:17:44 Exactly what I am.
1705 01:17:45 Franklin, I saw what you did.
1706 01:17:47 You did the right thing.
1707 01:17:49 Hit my ring and then run.
1708 01:17:50 Wait, where?We gotta go, they're coming.
1709 01:17:52 [sirens wailing]
1710 01:17:54 What are you twowhispering about?
1711 01:17:55 Do it now, do it! It's over!
1712 01:17:56 [electronic whirringand chirping]
1713 01:17:57 [Sig] I got collateral.
1714 01:18:00 Franklin. Jala, I'm sorry.
1715 01:18:01 No, it's OK.You did the right thing.
1716 01:18:03 We gotta go, they're coming.
1717 01:18:04 [sirens wailing]
1718 01:18:06 [Calvert screaming]
1719 01:18:08 Oh! [Grunts] Get back here!
1720 01:18:10 Get her! I got him.
1721 01:18:13 [guard] I'll takecare of the girl.
1722 01:18:14 Forget about her.
1723 01:18:16 Just get him onthe plane, let's go!
1724 01:18:17 Let's go!
1725 01:18:19 [sirens wailing][dramatic music]
1726 01:18:38 Come on, let's getthis thing in the air.
1727 01:18:40 [radio] This is Flight Control.
1728 01:18:42 [engines whirring]
1729 01:18:45 You are not cleared for takeoff.
1730 01:18:49 They're blocking the runway.
1731 01:18:51 [radio] You are not cleared...
1732 01:18:52 [sirens wailing]
1733 01:18:54 Fly over them, fly through,just get me outta here.
1734 01:18:56 [radio] You are notcleared for takeoff.
1735 01:18:59 Ground your...
1736 01:19:00 [engine roaring]
1737 01:19:02 There are vehicleson the runway!
1738 01:19:04 You are not cleared for takeoff!
1739 01:19:06 [engine whirring]
1740 01:19:10 [gunfire popping]
1741 01:19:12 [plane booming]
1742 01:19:15 [engine booming] [gasps]
1743 01:19:16 [tense music]
1744 01:19:17 [engine booming]
1745 01:19:20 Calvert? [Alarm chirping]
1746 01:19:22 We're good, right?Might have done some damage.
1747 01:19:24 We should get backon the ground.
1748 01:19:26 No, no, no. We fly, dammit.
1749 01:19:31 [engine sputtering and booming]
1750 01:19:33 Calvert's right,let's turn back.
1751 01:19:35 Personally, I'drather fight my case
1752 01:19:37 from a private islandthan a cell.
1753 01:19:39 Gotta at least getacross the border.
1754 01:19:42 This is all your fault,you know that, right?
1755 01:19:45 Hey, I am talking to you.
1756 01:19:47 [electronic whirringand chirping]
1757 01:19:55 What the hell?
1758 01:19:59 That ring?
1759 01:20:00 That's it, that's whatyou've been doing.
1760 01:20:03 The ring? Sig, whatare you talking about?
1761 01:20:05 I was here, then you,you were...
1762 01:20:08 Give me that ring!
1763 01:20:09 [Sig exclaiming][engine booming]
1764 01:20:11 [Jala gasping]
1765 01:20:15 Franklin, please.
1766 01:20:16 Please.
1767 01:20:19 [alarm blaring]
1768 01:20:23 Strap in! You give it to me.
1769 01:20:25 Give it to me, asshole.We're going down.
1770 01:20:28 Don't you wanna seeyour girl again?
1771 01:20:31 [electronic whirringand chirping]
1772 01:20:32 The ring? Sig, whatare you talking about?
1773 01:20:34 Explosion.The ring, it takes it back.
1774 01:20:37 What explosion?She doesn't know.
1775 01:20:38 But you do, you know.
1776 01:20:40 You know.
1777 01:20:41 I do.
1778 01:20:42 [Sig] Give it to me.
1779 01:20:44 That's it, it's too late.
1780 01:20:46 There's not enough time.Here, you can take it.
1781 01:20:48 What do you meannot enough time?
1782 01:20:49 The ring only goesback 57 seconds.
1783 01:20:51 Then I'll just take us back.
1784 01:20:53 Take us back, take us back.
1785 01:20:55 It's not working.
1786 01:20:56 It's not working, make it work!
1787 01:20:58 [engine booming][Sig exclaiming]
1788 01:21:02 [both panting]
1789 01:21:04 Here, here.
1790 01:21:06 Make it, make itwork, make it work.
1791 01:21:08 I told you when we first met.
1792 01:21:10 It has limited power.
1793 01:21:11 [Renee] What ishe talking about?
1794 01:21:13 That's it,it's over, you're done.
1795 01:21:14 If I'm done, you're done.You wanna die?
1796 01:21:16 Your pills, your company.You killed my sister.
1797 01:21:18 You don't deserveanything you've got.
1798 01:21:20 [Renee sobbing]
1799 01:21:21 So if you die, I, I don't care.
1800 01:21:25 [Renee] Sig! Pull up.
1801 01:21:27 Pull up.
1802 01:21:28 [alarms blaring]
1803 01:21:29 [Calvert] Get back!
1804 01:21:30 [soft contemplative music]
1805 01:21:55 [plane engine screaming]
1806 01:22:03 [sirens wailing]
1807 01:22:07 [officer] Ma'am, pleasestay inside the vehicle.
1808 01:22:10 Ma'am, ma'am, do notapproach the crash site.
1809 01:22:12 [Jala] Franklin?
1810 01:22:13 [officer] Ma'am, get back!
1811 01:22:15 [Calvert groaning]
1812 01:22:16 Franklin?
1813 01:22:17 Franklin!
1814 01:22:18 [Calvert coughing]
1815 01:22:20 Where's Franklin,where's Franklin?
1816 01:22:22 [Calvert] I don't know.
1817 01:22:23 [Calvert panting and coughing]
1818 01:22:28 [Franklin groaning]
1819 01:22:30 [Jala] Franklin, Franklin!Oh, God!
1820 01:22:32 [Renee groaning]
1821 01:22:33 Are you OK, are you OK? I'm OK.
1822 01:22:35 [sirens wailing]
1823 01:22:38 I'm OK, I'm OK.
1824 01:22:39 [Franklin moaning]
1825 01:22:40 [radio chatter] [sirens wailing]
1826 01:22:43 [Renee groaning]
1827 01:22:44 [explosion booming]
1828 01:22:49 [Franklin groaning]
1829 01:22:53 Are you OK, are you OK?
1830 01:22:56 [flames roaring] [radio chatter]
1831 01:22:58 [Franklin] Thorenson's gone.
1832 01:23:04 [sirens wailing]
1833 01:23:14 Hey, you want me tolook at that for you?
1834 01:23:16 [Anton] He'll be OK.
1835 01:23:17 [Jala] Franklin, whatis he doing here?
1836 01:23:19 And how do you know he'll be OK?
1837 01:23:20 Ingram's circuitryintegrates with the ring.
1838 01:23:23 [Franklin] The ring.
1839 01:23:25 You, you knew I had the ring?
1840 01:23:28 Sorry, I, I should havegiven it back to you.
1841 01:23:31 Well, I wanted you to have it.
1842 01:23:33 [stammers]
1843 01:23:36 Why?
1844 01:23:37 The moment you picked it up,
1845 01:23:38 Ingram determined that you
1846 01:23:40 could be the perfect person to...
1847 01:23:42 To test it on?
1848 01:23:43 I wasn't testing the ring.
1849 01:23:45 I was testing you.
1850 01:23:46 Monitoring you to see
1851 01:23:48 how technologywould affect your...
1852 01:23:52 decisions, actions.
1853 01:23:54 Quantum crystals.
1854 01:23:56 The crystals put me on thepath to develop the Tri-Bands.
1855 01:24:00 But the real breakthrough...Time travel.
1856 01:24:04 Franklin,
1857 01:24:06 I've been looking forsomeone with the aptitude
1858 01:24:08 to work alongside me
1859 01:24:10 to determine how best to use
1860 01:24:13 the vast potentials of thistechnology for the world.
1861 01:24:17 So I'm asking youto come on board.
1862 01:24:19 Help me discover it.
1863 01:24:23 You can't,
1864 01:24:25 you can't justkeep going back and...
1865 01:24:27 redoing things tillyou get it right.
1866 01:24:30 Is that what a betterfuture looks like?
1867 01:24:34 Death?
1868 01:24:36 You're not about tomourn Sig Thorenson.
1869 01:24:40 No.
1870 01:24:41 But innocent peoplecould have died.
1871 01:24:44 Jala could havebeen on that plane.
1872 01:24:46 So you're turning me down.
1873 01:24:50 Well, in that case,I need the ring.
1874 01:24:52 [ominous music]
1875 01:24:54 No.
1876 01:24:56 This thing is,this thing's dangerous.
1877 01:25:00 It's addictive, it's like...
1878 01:25:02 the same stuffthat killed my sister.
1879 01:25:06 I couldn't stop using itand I didn't want to.
1880 01:25:12 [ring drops in grass]
1881 01:25:15 Now wait, Franklin, wait.
1882 01:25:17 Sorry. I gotta end this.
1883 01:25:22 [metal crashing]
1884 01:25:23 [electronic sizzling]
1885 01:25:27 [Franklin panting]
1886 01:25:30 [pensive music]
1887 01:25:33 [electronic whirringand chirping]
1888 01:25:36 Should we run?
1889 01:25:37 I can't run, you run.
1890 01:25:39 No, I told youI'm not leaving you.
1891 01:25:49 Offer still stands.
1892 01:25:53 What? You just proved
1893 01:25:54 that you are theperfect partner.
1894 01:25:57 You, you already have a partner.
1895 01:25:59 He analyzes,does what he's told.
1896 01:26:02 Last thing I need is a yes man.
1897 01:26:05 I need somebody who'snot afraid to tell me no.
1898 01:26:09 Now what do you say?
1899 01:26:11 Will you help memake a better world?
1900 01:26:17 I just did.
1901 01:26:19 You can have these back too.
1902 01:26:20 [pensive music]
1903 01:26:22 [Franklin grunting]
1904 01:26:32 You have a lot ofexplaining to do.
1905 01:26:34 I know.
1906 01:26:36 But what you didwas so fuckin' sexy.
1907 01:26:39 Ow. I'm sorry, I'm sorry,
1908 01:26:40 I'm sorry.
1909 01:26:42 [Franklin] Time isthe universal factor
1910 01:26:43 of synchronization.
1911 01:26:45 Subvert the law,even for 57 seconds,
1912 01:26:47 and you create disharmony,disparity, disunity.
1913 01:26:51 A world of disses.
1914 01:26:52 And honestly...
1915 01:26:54 [electronic whirringand chirping]
1916 01:26:55 ...who wants to live there?
1917 01:26:56 [pulsing electronic music]
1918 01:28:37 [mellow music]
1919 01:28:43 [vocalizing]
1920 01:29:00 ♪ All in a daze ♪
1921 01:29:02 ♪ Time is so strange ♪
1922 01:29:04 ♪ It's always circlingto find a way ♪
1923 01:29:09 ♪ Turning the page ♪
1924 01:29:11 ♪♪ I see the changes ♪
1925 01:29:14 ♪ It's like I'm closeto something real ♪
1926 01:29:16 ♪ Something happening and ♪
1927 01:29:18 [vocalizing]
1928 01:29:21 ♪ All this timethat I step out to the light ♪
1929 01:29:25 ♪ It's gonna be all right ♪
1930 01:29:27 [vocalizing]
1931 01:29:30 ♪ All this timethat I step out to the light ♪
1932 01:29:34 ♪ It's gonna be all rightthis time ♪
1933 01:29:39 ♪ It's gonna be all right ♪
1934 01:29:41 ♪ Gonna travel along ♪
1935 01:29:44 ♪ On to somewhere ♪
1936 01:29:46 ♪ Heard my baby say don't loseyourself along the way ♪
1937 01:29:50 ♪ No, I ♪
1938 01:29:52 ♪ I'm sure ♪
1939 01:29:55 ♪ When I leave this place ♪
1940 01:29:57 ♪ It'll be the changeto leave me straight and ♪
1941 01:29:59 [vocalizing]
1942 01:30:03 ♪ All this timethat I step out to the light ♪
1943 01:30:07 ♪ It's gonna be all right ♪
1944 01:30:09 [vocalizing]
1945 01:30:12 ♪ All this timethat I step out to the light ♪
1946 01:30:16 ♪ It's gonna be all rightthis time ♪
1947 01:30:20 ♪ It's gonna be all rightthis time ♪
1948 01:30:41 ♪ All in a daze ♪
1949 01:30:43 ♪ Time is so strange ♪
1950 01:30:46 ♪ It's always circlingto find a way ♪
1951 01:30:50 ♪ Turning the page ♪
1952 01:30:53 ♪ I see the changes ♪
1953 01:30:55 ♪ It's like I'm closeto something real ♪
1954 01:30:57 ♪ Something happening and ♪
1955 01:30:59 [vocalizing]
1956 01:31:02 ♪ All this timethat I step out to the light ♪
1957 01:31:07 ♪ It's gonna be all right ♪
1958 01:31:08 [vocalizing]
1959 01:31:12 ♪ All this timethat I step out to the light ♪
1960 01:31:16 ♪ It's gonna be all rightthis time ♪
1961 01:31:20 ♪ It's gonna be all rightthis time ♪
1962 01:31:25 ♪ It's gonna be all rightthis time ♪
1963 01:31:30 [suspenseful music]
1964 01:33:26 [ethereal music][choral vocalizing]
1965 01:33:34 [suspenseful music]
1966 01:33:37 [pensive music]
1967 01:34:54 [contemplative music]