桥洞的诅咒 The Curse of Bridge Hollow(2022)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:28 Come on! Sing with us.
2 00:00:30 Sorry
3 00:00:33 isn't gonna make me feel better about moving.
4 00:00:37 Look
5 00:00:39 I know you're gonna miss Brooklyn. Okay?
6 00:00:42 But you won't miss the smell of hydrogen sulfide every morning.
7 00:00:47 Because Bridge Hollow smells like… …apples
8 00:00:50 and a hint of white privilege.
9 00:00:53 And it was named "safest small town in the US" last ten years running. So…
10 00:00:57 Give Bridge Hollow a chance. Small towns can be full of surprises.
11 00:01:01 And speaking of surprises…
12 00:01:30 Whoa!
13 00:01:34 What?
14 00:01:35 Ahoy there
15 00:01:43 Is it me
16 00:01:53 Look! There it is.
17 00:01:55 Home sweet home.
18 00:01:57 Hey
19 00:01:59 If we left Brooklyn 20 minutes after the movers
20 00:02:03 and they show up in the next two
21 00:02:07 Whoa! Check out those zombies!
22 00:02:10 Oh yeah. Okay.
23 00:02:12 That's not disturbing at all.
24 00:02:15 Hey
25 00:02:19 Dad
26 00:02:22 maybe we can finally decorate our house for Halloween!
27 00:02:25 Uh…
28 00:02:28 -You didn't answer my question. -Mom
29 00:02:31 -Yes
30 00:02:33 It would be nice to fit in with the neighborhood.
31 00:02:35 But
32 00:02:40 -The court rules in favor of Dad. -Mmm.
33 00:02:41 I'm sorry
34 00:02:43 Maybe next year?
35 00:02:44 The system's rigged.
36 00:02:47 Okay. Let's go.
37 00:02:48 It's the movers!
38 00:03:41 Careful. Fragile package.
39 00:03:42 -Ha
40 00:03:45 -Kid's room. Upstairs. -Okay.
41 00:03:47 Hey
42 00:03:49 John Sullivan. But everyone around here calls me Sully.
43 00:03:53 Except for my ex-wife. I don't wanna tell you what she calls me.
44 00:03:56 -Howard Gordon. My wife calls me "honey."
45 00:03:59 -That's… That's tough. -Yeah.
46 00:04:02 Well
47 00:04:05 As you can see
48 00:04:08 Yeah. It's a little ridiculous
49 00:04:11 Huh?
50 00:04:12 No
51 00:04:18 -Oh yeah. I-- -Yeah.
52 00:04:21 -Really? Yeah. -Yeah! Yeah.
53 00:04:23 See
54 00:04:26 and then you go big-time on that theme. Really lean into it.
55 00:04:30 You gotta commit.
56 00:04:32 This year
57 00:04:35 The Walking Dead.
58 00:04:38 -Booyah! Yeah…
59 00:04:39 Not a fan. They jumped the shark when they killed Glenn.
60 00:04:42 Yeah
61 00:04:46 -So you got a theme? -No.
62 00:04:49 -You like werewolves? -Not particularly.
63 00:04:51 'Cause I got a whole shed full of werewolves.
64 00:04:53 That's real wolf fur. I don't even know if it's legal.
65 00:04:56 And I don't care. 'Cause it's Halloween.
66 00:04:58 Uh
67 00:05:00 -Really? -We don't decorate.
68 00:05:02 Jehovah's Witness.
69 00:05:03 No
70 00:05:09 -What? -Do you still believe in Santa Claus?
71 00:05:13 Why? What have you heard? Is he okay?
72 00:05:17 Nice meeting you.
73 00:05:18 Great meeting you too
74 00:05:21 I can get that werewolf into your yard in five minutes. It's not a problem.
75 00:05:24 -No
76 00:05:27 -Yeah
77 00:05:37 So
78 00:05:41 One to ten?
79 00:05:42 They haven't invented a scale big enough to measure this one.
80 00:05:47 I don't know.
81 00:05:48 I feel like she's turning into somebody I don't even recognize anymore.
82 00:05:53 Well
83 00:05:56 They… they grow up. They become their own person.
84 00:06:00 And you have to let her.
85 00:06:04 And what's that supposed to mean?
86 00:06:05 You pushed her to be on the science team.
87 00:06:07 Yeah
88 00:06:10 And science…
89 00:06:13 is awesome.
90 00:06:14 She wanted to take ballet.
91 00:06:17 Right.
92 00:06:18 But now
93 00:06:22 You can't fight off a mugger doing a pirouette.
94 00:06:24 Howard
95 00:06:27 The scariest things around here are the decorations on people's lawns.
96 00:06:31 -Just…
97 00:06:34 give her some space.
98 00:06:41 Okay.
99 00:06:51 I'm putting it up.
100 00:07:17 Look
101 00:07:21 Are you sure about this?
102 00:07:22 Running a bakery is a lot different than being a lawyer.
103 00:07:25 I'm sure. I even decided on a name.
104 00:07:27 The Bridge Hollow Bakery.
105 00:07:29 Might wanna workshop that one.
106 00:07:31 -Hey
107 00:07:32 Are you gonna sell things you normally make
108 00:07:34 or things that taste good?
109 00:07:35 Ha ha. I know you guys usually hate on anything without gluten or butter
110 00:07:39 but the PTA moms in Brooklyn love my sugar-free pumpkin pie
111 00:07:42 with almond-powder crust.
112 00:07:43 -And this town is gonna love them too. -I'm sure they will.
113 00:07:46 -Hey
114 00:07:50 Baby?
115 00:07:52 Why does the crazy white lady in the pumpkin car know who we are?
116 00:07:55 You're probably wondering
117 00:07:57 "How does this crazy white lady in a pumpkin car know who we are?"
118 00:07:59 -No… Yeah. -Tammy Rice. The mayor around here.
119 00:08:02 Don't be too impressed. It's a volunteer position.
120 00:08:05 I also teach piano and drive an Uber.
121 00:08:07 You'd be surprised how many people wanna ride in this pumpkin.
122 00:08:09 Hey
123 00:08:11 -Big science teacher from the big city!
124 00:08:15 Ah
125 00:08:16 And what is all the signs up for Stingy Jack?
126 00:08:18 Who is he? The town founder?
127 00:08:19 Wait
128 00:08:21 Okay. Well
129 00:08:24 -So…
130 00:08:26 According to an old Irish legend
131 00:08:28 there once lived a wicked man named Stingy Jack.
132 00:08:31 And he was such a jerk
133 00:08:33 that the villagers finally had enough
134 00:08:37 But the devil felt sorry for Jack
135 00:08:41 A pumpkin carved out with a flame from the fires of hell.
136 00:08:44 Hmm?
137 00:08:46 Every Halloween
138 00:08:51 to seek his revenge on the descendants of the villagers who did him in.
139 00:08:56 Well
140 00:08:59 Wait
141 00:09:03 Hey
142 00:09:06 where we can learn some actual facts.
143 00:09:08 Uh
144 00:09:11 and find something that's actually fun to do.
145 00:09:14 She'll be fine. Safest small town in the US
146 00:09:17 That's right
147 00:09:21 hear you say that.
148 00:09:22 They didn't even make the top ten.
149 00:09:24 Uh
150 00:09:26 Of course! Yeah
151 00:09:30 We got hot dogs
152 00:09:33 Uh
153 00:09:36 Hmm. I don't know what that means. But sure
154 00:10:24 Whoa!
155 00:10:25 -You okay? -Yeah
156 00:10:28 What were you guys doing in there?
157 00:10:30 Grave-digging.
158 00:10:31 You can get really good money on the dark web for a fully intact corpse.
159 00:10:37 I'm kidding.
160 00:10:39 Show her
161 00:10:40 Um
162 00:10:43 It measures electromagnetic field fluctuations.
163 00:10:44 Which is what happens
164 00:10:46 whenever the electrical charges in the air are disturbed by a--
165 00:10:49 Ghost or other paranormal phenomena.
166 00:10:53 So
167 00:10:54 Like
168 00:11:02 See? I told you the shirts were lame.
169 00:11:04 No
170 00:11:06 Who is this girl?
171 00:11:07 Guys
172 00:11:08 I'm Jamie. That's Ramona. This is Mario.
173 00:11:12 Sydney.
174 00:11:13 Wait. Sydney Gordon?
175 00:11:15 You and your folks just moved to the old Hawthorne house.
176 00:11:17 The what house?
177 00:11:21 Come on. There's something you need to see.
178 00:11:25 Madam Hawthorne. One of the preeminent spiritualist mediums of the 20th century.
179 00:11:30 She lived and died in your house.
180 00:11:33 Rumor has it she might still be there.
181 00:11:34 Wait
182 00:11:37 This place just got a lot cooler.
183 00:11:39 So
184 00:11:42 Yeah. Kinda. I was gonna start a Paranormal Club at my school
185 00:11:46 You didn't wanna be a social leper.
186 00:11:48 No. My dad wanted me to join the science team instead.
187 00:11:52 Wow
188 00:11:57 So
189 00:12:01 -Cold drafts? -Power fluctuations?
190 00:12:03 Voices from beyond the grave?
191 00:12:05 Well
192 00:12:07 and it was definitely not the house settling.
193 00:12:13 Well
194 00:12:29 Okay
195 00:12:33 but here goes nothing.
196 00:12:37 Madam Hawthorne.
197 00:12:39 Can you hear me?
198 00:12:48 H…
199 00:12:50 E…
200 00:12:53 R…
201 00:12:56 Here?
202 00:12:58 You're here?
203 00:14:03 Hello?
204 00:15:13 "SJ 1927."
205 00:15:42 Ah!
206 00:15:44 Mmm.
207 00:15:46 So you guys are not gonna believe this
208 00:15:48 but this house is totally haunted.
209 00:15:51 What?
210 00:15:52 -No! For real!
211 00:15:53 By an old Gypsy woman named Hawthorne.
212 00:15:56 She used to live here in this house.
213 00:15:58 And for some reason
214 00:16:00 Oh
215 00:16:04 I'm not making this up. Haven't you heard all the freaky noises?
216 00:16:07 It's an old house
217 00:16:11 -They make freaky noises. -Yeah
218 00:16:14 It's the wood. It expands. It contracts.
219 00:16:16 It's not ghosts. It's science.
220 00:16:18 Let me tell you what happened. I was using the Ouija board app--
221 00:16:21 Oh
222 00:16:23 and an app is even worse.
223 00:16:25 What's the ghost supposed to do? Get a Wi-Fi password?
224 00:16:28 Ow!
225 00:16:29 I don't know why I even bothered. I should have known.
226 00:16:32 Known what?
227 00:16:34 That you would make fun of me for believing in things like this.
228 00:16:36 Just like you always do.
229 00:16:38 I… I do not. Do I… do I make fun…
230 00:16:41 You just did.
231 00:16:43 Well
232 00:16:46 I just want you to start looking at the world scientifically.
233 00:16:49 Then you'll realize that all these crazy things
234 00:16:52 have a much more realistic explanation.
235 00:16:54 So you weren't making fun of me. You just think I'm stupid. Okay.
236 00:16:58 Wait. I… I didn't say you were stupid!
237 00:17:04 Just ignorant.
238 00:17:05 -I'm about to smack you.
239 00:17:16 Oh! There he is! In the flesh. The man
240 00:17:20 Principal Pretty-Boy Floyd.
241 00:17:22 Good to see you again
242 00:17:24 Thanks for the help getting us settled. I appreciate it.
243 00:17:26 Oh
244 00:17:29 You really saved my behind.
245 00:17:31 Boy
246 00:17:32 and took off to Key West with his mistress
247 00:17:35 it really put us in a pickle.
248 00:17:36 -Yeah… -Oh…
249 00:17:38 -You don't play the lottery
250 00:17:41 Okay.
251 00:17:43 -And the marriage? -Solid.
252 00:17:45 -Really? -Jay-Z/Beyoncé.
253 00:17:47 -I'll show you the classroom. -All right.
254 00:17:51 Well
255 00:17:54 Check it out.
256 00:17:55 Wow! We didn't have all this in Brooklyn.
257 00:17:58 -Yeah. -This is great.
258 00:17:59 Brand-new microscopes.
259 00:18:01 -Yeah. Mm-hmm. -Bunsen burner at every station.
260 00:18:04 -These are yours now. -Thank you.
261 00:18:05 -We got a brand-new sterilizer here. -Nice.
262 00:18:08 -Chemical cabinet
263 00:18:15 -Whoa!
264 00:18:17 Ah
265 00:18:18 The kids on the science team rigged this one up for you.
266 00:18:21 -You like it? -No
267 00:18:23 They call him Albert Spine-stein.
268 00:18:26 Get-- Ooh.
269 00:18:27 Get… Get him off.
270 00:18:29 That's funny.
271 00:18:30 Did we get you?
272 00:18:32 Yeah
273 00:18:34 Yeah
274 00:18:37 Come on in
275 00:18:38 This is
276 00:18:40 He'll be with you for the rest of the semester.
277 00:18:46 I have never been so scared. When I opened the trunk
278 00:18:49 I thought it was gonna be
279 00:18:52 Turned out it was just some broke-ass pumpkin.
280 00:18:57 Oh
281 00:18:59 I don't know what you got planned for tonight
282 00:19:01 but we'll be back up at the school
283 00:19:03 working the… the "Halls of Horror."
284 00:19:06 You should come. It's… sick.
285 00:19:08 We go every year. So it's obviously super cool.
286 00:19:11 Okay. It's a little cheesy.
287 00:19:13 But everyone wears a costume
288 00:19:17 Yeah
289 00:19:23 My family doesn't really do Halloween.
290 00:19:27 What does that even mean?
291 00:19:28 It's my dad's thing to hate on Halloween. He says he thinks it's stupid.
292 00:19:32 This guy just doesn't get it.
293 00:19:35 But I honestly think
294 00:19:37 it actually freaks him out.
295 00:19:40 No pressure
296 00:19:44 -Okay. -Bye.
297 00:20:08 Hmm. Screw it.
298 00:20:31 -Hey
299 00:20:45 -Trick or treat!
300 00:20:47 Oh!
301 00:20:48 Oh!
302 00:20:49 Kid
303 00:20:53 Leave candy on your porch next time. It's Halloween.
304 00:20:55 Boy
305 00:21:05 Aw
306 00:21:09 A rubber bat.
307 00:21:14 Trick or treat!
308 00:21:41 Sydney!
309 00:21:47 Hi
310 00:21:51 Okay.
311 00:21:54 Okay. I see what you're doing.
312 00:21:56 What am I doing?
313 00:21:57 If I had to guess
314 00:22:00 No
315 00:22:04 Look
316 00:22:09 And for moving me here.
317 00:22:10 -I did that for our family. -And for treating me like a child.
318 00:22:14 You are a child.
319 00:22:15 Do you want to know something
320 00:22:20 I'm 14. I can make my own decisions
321 00:22:22 starting with what holidays I choose to celebrate.
322 00:22:25 Oh
323 00:22:29 Yeah
324 00:22:34 Yeah?
325 00:22:35 Well
326 00:22:38 You're grounded.
327 00:22:40 What? Why?
328 00:22:41 Because I'm your father
329 00:22:44 Now go to your room.
330 00:22:45 Hmm?
331 00:22:55 You heard me. I said
332 00:23:02 Cute. Little trick candle?
333 00:23:06 Little magnesium on the wick?
334 00:23:08 I got something for you. Hmm? How about that? Hmm?
335 00:23:15 What about that?
336 00:23:18 Okay.
337 00:23:21 How do you like those apples?
338 00:23:24 You and your little tricks. Thinking you all grown.
339 00:23:28 -Dad
340 00:23:30 -Relax. Saliva neutralized-- What the…
341 00:23:46 Oh shit!
342 00:23:47 Hey
343 00:23:49 -Ah
344 00:23:54 Ah!
345 00:23:59 Oh!
346 00:24:06 Come here! Come.
347 00:24:09 I can't believe you brought a bat into our home!
348 00:24:11 Dad! Do you really think I went into some cave
349 00:24:14 found a live bat
350 00:24:16 Not all bats live in caves.
351 00:24:17 Actually
352 00:24:21 You know
353 00:24:23 Dad
354 00:24:25 -Whoa!
355 00:24:26 It sure looked real to me!
356 00:24:42 Where is it?
357 00:24:44 I don't know.
358 00:24:47 Dad!
359 00:25:05 Look how much candy I got.
360 00:25:14 If you're trying to annoy me
361 00:25:16 it worked.
362 00:25:17 Oh
363 00:25:41 Uh
364 00:25:55 -And I'm gonna find out what it is. -Oh
365 00:25:58 You're grounded
366 00:26:01 Wait
367 00:26:04 You can call God for all I care
368 00:26:08 -Hey
369 00:26:12 "stuff" happening tonight. I know it sounds weird
370 00:26:16 but the Halloween decorations are coming to life.
371 00:26:18 I want to find out what's going on
372 00:26:21 Gimme the phone.
373 00:26:23 -Emily
374 00:26:28 She wanted to stay in Brooklyn. And you said no.
375 00:26:31 -I know
376 00:26:34 And you said no.
377 00:26:35 She wanted to take ballet.
378 00:26:38 -Baby
379 00:26:40 We are not saying no to this. It's Halloween. Let her have some fun.
380 00:26:45 Put me on speaker.
381 00:26:51 The court rules in favor…
382 00:26:54 of Sydney.
383 00:26:55 -Yes! Damn.
384 00:26:56 The system works.
385 00:26:58 Okay.
386 00:27:00 You can go
387 00:27:03 -What? -Look.
388 00:27:04 Halloween brings out all the crazies
389 00:27:07 No. Mm-mm. Tomorrow
390 00:27:12 Court agrees!
391 00:27:13 Yeah!
392 00:27:14 Have fun
393 00:27:15 Come by the Stingy Jack Festival. I have treats waiting.
394 00:27:22 Brains…
395 00:27:25 Don't worry
396 00:27:29 Or will they?
397 00:27:32 I'm just busting your beans. Get in there. Get the good stuff.
398 00:27:40 Booyah!
399 00:27:41 That worked too good. That was too good.
400 00:27:43 You should've seen your faces. You look ridiculous.
401 00:27:45 You got nailed. You got smoked.
402 00:27:47 I'm just kidding. You guys recovered. That was a good recovery. I like that.
403 00:27:51 Come on
404 00:27:53 There you go. That's for you. Little something for you.
405 00:27:56 A couple for you. There you go.
406 00:27:58 Enjoy it.
407 00:28:00 You're welcome.
408 00:28:02 Be careful out there. A lot of freaks.
409 00:28:09 Back to bed
410 00:28:16 Eh.
411 00:28:17 Come on.
412 00:28:25 What the…
413 00:28:27 Where'd you come from?
414 00:28:30 Hey
415 00:28:33 -Feisty little one
416 00:28:39 Didn't see that coming
417 00:28:41 All right
418 00:28:54 See
419 00:28:56 The bat's eyes were glowing red
420 00:29:00 Just like the witches from across the street.
421 00:29:03 Right.
422 00:29:04 Witches coming to life.
423 00:29:08 Okay. So what's your plan?
424 00:29:11 Drive around town
425 00:29:14 Someone has to do something
426 00:29:20 Wait
427 00:29:25 Get off me!
428 00:29:36 Brains…
429 00:29:38 Brains…
430 00:29:40 What the…
431 00:29:41 -Brains… -Whoa!
432 00:29:44 Oh yeah. Oh yeah.
433 00:29:48 Oh
434 00:29:52 Now those are some impressive animatronics.
435 00:29:55 Way more impressive than a… stupid werewolf in the shed.
436 00:29:59 Eat lead
437 00:30:01 Oh yeah.
438 00:30:04 Oh! That worked. Okay.
439 00:30:06 Come on. Well…
440 00:30:08 Oh no!
441 00:30:13 Brains…
442 00:30:17 Now
443 00:30:19 Dad
444 00:30:21 It-- Relax
445 00:30:23 He's just putting on a show for the trick-or-treaters.
446 00:30:26 -Although
447 00:30:29 -I'll do it myself. -Wait. Syd
448 00:30:30 What? Hey
449 00:30:39 -That… that's not nice
450 00:30:42 That was awesome! Oh! Good job.
451 00:30:49 Brains…
452 00:30:54 Okay
453 00:31:02 Brains…
454 00:31:10 -Booyah! -Holy cow!
455 00:31:13 Syd
456 00:31:15 What happened here? Did all these things short-circuit?
457 00:31:18 I'll tell you what happened here. One of these zombies just bit me! Huh?
458 00:31:23 Oh God. Does that mean I'm gonna turn into one of them?
459 00:31:25 Is that how this works?
460 00:31:27 You can't let me turn. You gotta shoot me. Blow my head off
461 00:31:30 What? No
462 00:31:32 -I don't wanna turn into a zombie! -You're not gonna turn into a zombie!
463 00:31:36 -Zombies are fictional creations. Okay?
464 00:31:39 Dead bodies don't have functioning nervous systems
465 00:31:42 which means they can't move.
466 00:31:44 Basic biology.
467 00:31:46 I didn't understand a single word you just said.
468 00:31:48 Maybe I should handcuff myself to the porch just in case.
469 00:31:50 Or you can get a tetanus shot.
470 00:31:53 Yeah. Good call
471 00:31:55 -Burn.
472 00:31:58 You smoked.
473 00:32:00 Dad
474 00:32:04 just like the bat and like the flame in Hawthorne's pumpkin.
475 00:32:07 This all has something to do with her. I know it does.
476 00:32:10 -I'm gonna try to contact her.
477 00:32:12 Oh
478 00:32:16 Maybe there's another option we can explore.
479 00:32:18 Okay. What do you suggest? I'm all ears.
480 00:32:20 How do you propose we talk to Hawthorne? She's dead.
481 00:32:23 No
482 00:32:25 No.
483 00:32:27 -You're talking about old Madam Hawthorne?
484 00:32:30 Yeah. Oh yeah.
485 00:32:31 She's as dead as one of these brain-eating bastards.
486 00:32:34 But her granddaughter Victoria…
487 00:32:38 …she's still sucking air.
488 00:32:43 No…
489 00:32:56 Even the retirement home is decorated?
490 00:33:00 -Who wants to trick-or-treat here?
491 00:33:03 Stay alert. An attack could come from anywhere at any time.
492 00:33:09 Yeah. We're in real danger here.
493 00:33:15 A bumpkin?
494 00:33:17 No. A pumpkin. With a "P."
495 00:33:20 It belonged to your grandmother
496 00:33:23 That wasn't no pumpkin. It was a turnip.
497 00:33:27 No
498 00:33:30 I know a soddin' turnip when I see one
499 00:33:35 -Chachi? -Miss Hawthorne.
500 00:33:36 Can you tell us about the turnip?
501 00:33:40 Ah… It… It was a long time ago.
502 00:33:48 I got this
503 00:33:51 Look.
504 00:33:54 I don't wanna be here any longer than I have to be
505 00:34:02 Oh!
506 00:34:04 Take it easy.
507 00:34:05 You can have this after you tell my daughter
508 00:34:08 everything she wants to know.
509 00:34:09 -Okay?
510 00:34:11 How y'all doing? You need any juice?
511 00:34:14 It was a dark and stormy night.
512 00:34:18 Of course it was.
513 00:34:21 -Why is it never humid and sunny– -Oh my God…
514 00:34:24 Okay
515 00:34:25 Mystics from all over the world
516 00:34:27 showed up to our house at the behest of my Grandma Jo.
517 00:34:32 Madam Hawthorne.
518 00:34:33 Hurry
519 00:34:36 It's almost midnight.
520 00:34:43 Their plan was to use her grimoire
521 00:34:46 a book of ancient spells.
522 00:34:49 All right. Let's get to bewitching.
523 00:34:56 They held a séance to conjure the spirit himself
524 00:35:01 and finally put an end to the curse of Stingy Jack.
525 00:35:06 Wait. Stingy Jack. He's real?
526 00:35:10 He's real
527 00:35:14 I seen him with my own two eyes.
528 00:35:17 With those two eyes?
529 00:35:20 -Stop. -Okay
530 00:35:23 That old lantern was a gift from the devil himself.
531 00:35:29 'Twas what allowed Jack to move between this world and the spirit world
532 00:35:34 so that every Halloween
533 00:35:37 he could torment the folks of Bridge Hollow.
534 00:35:40 But the deal was he could only stay here
535 00:35:44 from sundown till midnight.
536 00:35:46 Midnight
537 00:35:48 -Dad. -What?
538 00:35:51 But Jack wasn't satisfied with just one night a year.
539 00:35:55 He wanted every night to be Halloween.
540 00:36:02 Turns out there was a loophole.
541 00:36:04 Jack could stay in our world forever
542 00:36:07 free to spread his mayhem
543 00:36:09 if
544 00:36:12 he found another soul to take his place in the ever after.
545 00:36:25 But on Halloween night
546 00:36:29 my Grandma Jo put an end to the old bastard's plan.
547 00:36:41 Using magic to trap the ghost of Stingy Jack
548 00:36:45 inside his own lantern.
549 00:36:57 So long
550 00:37:05 As long as that old lantern remains unlit
551 00:37:09 you kids got nothing at all to worry about.
552 00:37:14 Ew!
553 00:37:17 What if we kind of sort of relit it?
554 00:37:21 Oh
555 00:37:23 -Hey
556 00:37:25 Been getting lots of reports of decorations
557 00:37:27 going missing from people's lawns.
558 00:37:29 Those Oaktown hoodlums sure love pulling pranks.
559 00:37:32 -So
560 00:37:35 Everything you see here is gluten-free
561 00:37:38 Oh. Just what people want on Halloween. Healthy snacks.
562 00:37:42 Here. Try this.
563 00:37:43 It is a red velvet muffin
564 00:37:45 made with beetroot instead of artificial dyes.
565 00:37:48 Hmm.
566 00:37:53 Wow.
567 00:37:55 You can really taste the beetroot.
568 00:37:57 -Mm-hmm. -Mm-hmm.
569 00:37:58 You got your beet. You got your root.
570 00:38:02 All mixed in there.
571 00:38:04 -Yes. -Hey
572 00:38:06 No…
573 00:38:12 So the winner of the pumpkin carving contest…
574 00:38:14 -Mm-hmm. -…gets placed on top as the head.
575 00:38:24 I'm gonna go get something to wash it down.
576 00:38:26 Whoo. Gets… gets you in a chokehold.
577 00:38:31 So
578 00:38:35 I think Crypt Keeper fairy girl is one bird short of a cuckoo clock.
579 00:38:40 And that old lantern is clearly a pumpkin.
580 00:38:43 Dad. Seriously? What if Victoria's telling the truth?
581 00:38:46 What if it wasn't Madam Hawthorne I was talking to on that Ouija board?
582 00:38:49 What if it was Stingy Jack who tricked me into finding his old lantern.
583 00:38:53 Then
584 00:38:56 and now he's making all the Halloween decorations come to life.
585 00:39:00 Oh
586 00:39:01 Halloween decorations coming to life? That's just not something that happens.
587 00:39:10 Now that is a great costume.
588 00:39:18 Kind of poor taste for a nursing home though.
589 00:39:25 Nope
590 00:39:35 Oh
591 00:39:37 That looks just like an Australian funnel-web spider.
592 00:39:40 Atrax robustus.
593 00:39:43 Um…
594 00:39:44 Is that bad?
595 00:39:45 Well
596 00:39:47 Good thing these are just plastic.
597 00:39:51 Boop!
598 00:40:03 They're alive!
599 00:40:14 It's impossible.
600 00:40:20 Oh!
601 00:40:25 Stay here.
602 00:40:30 Okay.
603 00:40:33 Uh…
604 00:40:34 Aha!
605 00:40:35 Ah!
606 00:40:37 Hey
607 00:40:39 What chemicals found in common household cleaning supplies
608 00:40:42 can be combined to create a highly acidic solvent?
609 00:40:46 Maybe now is not the time for a science lesson!
610 00:40:49 You got a good point there.
611 00:40:55 I had it set to "mist."
612 00:40:57 It would've been so much cooler if it was "spray."
613 00:41:19 Syd!
614 00:41:23 Oh!
615 00:41:27 Get out! Get out!
616 00:41:28 Go! Go! Go! Go!
617 00:41:30 Oh my God! Please help me.
618 00:41:36 Hey
619 00:41:38 The hydrogen peroxide combines with the acetic acid in bleach
620 00:41:42 to make peracetic acid.
621 00:41:44 Super corrosive.
622 00:41:54 Oh no.
623 00:41:57 Wasn't there a giant spider on the roof when we walked in?
624 00:42:09 Syd!
625 00:42:12 Come on. Come on!
626 00:42:16 Oh sh--
627 00:42:33 Whoa!
628 00:42:43 Okay. Easy
629 00:42:46 I… I know you're pissed.
630 00:42:47 I hated the ending of Charlotte's Web too.
631 00:42:49 They did Charlotte dirty. It should've been the pig.
632 00:43:12 Hey. Itsy-Bitsy.
633 00:43:20 -We've got to get out of here. -Okay.
634 00:43:26 Okay.
635 00:43:27 There's definitely something unusual going on in Bridge Hollow.
636 00:43:30 Oh
637 00:43:31 But there has to be a logical
638 00:43:36 Did you not just see what happened in there?
639 00:43:42 No
640 00:43:45 And clearly
641 00:43:48 But just because it's crazy doesn't mean it can't be explained.
642 00:43:51 What are you talking about?
643 00:43:58 Dad
644 00:44:02 It was Halloween 1985.
645 00:44:05 My friends and I
646 00:44:07 when they dared me to go into this abandoned building
647 00:44:10 to prove I wasn't chicken.
648 00:44:11 But I made a wrong step. I fell through the floorboards
649 00:44:14 into the basement.
650 00:44:16 And that's when I saw them.
651 00:44:19 Skeletons.
652 00:44:21 Hundreds.
653 00:44:24 They were everywhere.
654 00:44:26 And they were alive.
655 00:44:28 If that happened to you then
656 00:44:30 why don't you think it's happening now?
657 00:44:33 Because it didn't happen to me.
658 00:44:36 A month later
659 00:44:38 My teacher tells us that a concussion can cause temporary hallucinations.
660 00:44:44 And that was the answer.
661 00:44:45 From that day on
662 00:44:50 -It was science. Not magic. -So…
663 00:44:54 It's "eureka!" Not "abracadabra."
664 00:44:57 Then explain to me how Granddaddy Long Legs came alive
665 00:45:01 and tried to eat us.
666 00:45:03 Well
667 00:45:05 maybe it was a gas leak causing mass hallucinations.
668 00:45:08 Or maybe it's Stingy Jack.
669 00:45:13 Well
670 00:45:17 Which makes sense.
671 00:45:19 Because it did start with a bat.
672 00:45:21 Okay
673 00:45:25 Victoria said her grandmother trapped Jack inside that old lantern.
674 00:45:30 Maybe we could do the same thing.
675 00:45:32 -Re-trap him. -Okay
676 00:45:35 Hypothetically
677 00:45:39 and not at all real
678 00:45:42 I don't know.
679 00:45:45 But… I know some kids who might.
680 00:45:56 All right
681 00:45:59 Syd. Syd. Sydney.
682 00:46:01 That's not close!
683 00:46:04 Hey
684 00:46:06 -Where are we? -Here's what we know.
685 00:46:08 If you wanna trap a ghost
686 00:46:11 Preferably an old-world Romani binding spell.
687 00:46:13 -Know any Gypsy witches? -Not any that are still alive.
688 00:46:16 Uh… Is that your dad?
689 00:46:19 Sydney!
690 00:46:21 Ah.
691 00:46:22 Yeah.
692 00:46:23 Dad
693 00:46:26 Hi. What's up
694 00:46:29 Dap it up. Sideways. No?
695 00:46:31 No love? Okay.
696 00:46:33 I like the costumes. Nice. Let me guess.
697 00:46:35 Uh… …Power Rangers.
698 00:46:39 Madonna.
699 00:46:40 Uh… Puerto Rican Prince.
700 00:46:43 You are so old.
701 00:46:45 So anything else?
702 00:46:47 Yeah. I
703 00:46:49 that says when Madam Hawthorne died
704 00:46:53 One of the items listed is her old grimoire. Spell book.
705 00:46:57 I know.
706 00:46:59 That's it! Dad
707 00:47:03 Okay
708 00:47:05 does the article say who bought it?
709 00:47:08 Yeah. This… fancy-pants antiques dealer.
710 00:47:12 Sheldon Skinner.
711 00:47:14 Oh
712 00:47:16 Uh
713 00:47:20 He bought tickets for the Kreepy Karnevil in the pumpkin patch.
714 00:47:23 Then we have to split up.
715 00:47:24 Okay. Take these.
716 00:47:26 What are go-to-hell pants? And am I wearing them?
717 00:47:34 Did you really mean what you said earlier about quitting the science team?
718 00:47:38 Dad
719 00:47:41 and it was obvious you really wanted me to do it.
720 00:47:44 Just like you really wanted me to do karate.
721 00:47:46 Step right up
722 00:47:50 of thrills and chills
723 00:47:54 That's not how you spell either of those words.
724 00:48:11 Dad.
725 00:48:13 Look.
726 00:48:14 That means Jack is here.
727 00:48:25 -What's wrong with you?
728 00:48:26 Why would you do that?
729 00:48:27 I am so sorry.
730 00:48:29 We thought you were someone else.
731 00:48:30 Oh my God…
732 00:48:32 Oh
733 00:48:47 Yeah
734 00:48:50 Especially ones with axes.
735 00:48:59 Yeah.
736 00:49:05 Wait
737 00:49:07 They're just actors.
738 00:49:11 Hey.
739 00:49:13 I don't think you're allowed to touch me unless I sign a waiver.
740 00:49:18 Hey. Okay.
741 00:49:20 Let's calm down now.
742 00:49:21 Just knocked your little infant friend out.
743 00:49:30 These aren't actors?
744 00:49:37 Sydney
745 00:49:40 -Repeat! The clowns are not actors!
746 00:49:43 So you no longer have the book.
747 00:49:45 No
748 00:49:48 I'd assumed Hawthorne's effects were of some value
749 00:49:50 but apparently
750 00:49:53 are nutjobs and occultists.
751 00:49:54 No offense.
752 00:49:56 When you say occultists
753 00:49:59 Not like.
754 00:50:01 Precisely.
755 00:50:02 Do you remember the name of the person you sold it to?
756 00:50:05 No
757 00:50:07 but he had a shipping address I will never forget.
758 00:50:10 666 Elm Street.
759 00:50:16 Like I said
760 00:50:20 Let's go to the ticket booth first.
761 00:50:22 -If she's not there-- -Killer clowns! Killer clowns!
762 00:50:25 -Uh
763 00:50:28 -What? -Where?
764 00:50:29 Everywhere!
765 00:50:34 Syd! No!
766 00:50:36 It's called the Halls of Horror.
767 00:50:38 Why couldn't you just go to the pumpkin patch?
768 00:50:56 It's a dead end.
769 00:51:05 -Guys! Over here!
770 00:51:11 Okay. Which way?
771 00:51:13 Eeny
772 00:51:15 Go! Go! Go! Go! Go!
773 00:51:24 Sydney!
774 00:51:26 Dad?
775 00:51:27 Sydney!
776 00:51:34 Dad!
777 00:51:36 Sydney!
778 00:51:39 Dad?
779 00:51:42 Dad?
780 00:51:45 -Hey! Hey. It's me. It's me.
781 00:51:48 Dad!
782 00:51:50 -It's okay
783 00:51:52 We're almost out.
784 00:52:00 All right. Back up. Back up.
785 00:52:02 Okay
786 00:52:06 Come on. Come on. Let you know
787 00:52:12 Oh!
788 00:52:14 Dad!
789 00:52:19 -Get him.
790 00:52:20 Ow!
791 00:52:32 Oh
792 00:52:33 Oh
793 00:52:35 You know
794 00:52:39 Sure
795 00:52:40 Um
796 00:52:42 -Hey.
797 00:52:45 Why does a clown need an axe anyway?
798 00:52:48 Go!
799 00:52:51 To the right! That way! We parked out front.
800 00:53:00 -Okay
801 00:53:03 Well
802 00:53:07 You don't know how to ride a bike?
803 00:53:09 I was taught books could take me wherever I needed to go.
804 00:53:14 Okay
805 00:53:22 This thing is growing exponentially.
806 00:53:24 Each creature spreads it to another
807 00:53:28 At its current rate
808 00:53:31 And according to Victoria
809 00:53:35 he could find a soul to swap for his own.
810 00:53:37 Then every day will be Halloween.
811 00:53:39 -Maybe we should call the police. -Dad.
812 00:53:41 Do you really think the cops are going to believe any of this?
813 00:53:44 -You didn't even believe it. -Because it doesn't make sense.
814 00:53:46 Not everything has to
815 00:53:51 And now the moment you've all been waiting for.
816 00:53:54 Who will be the face of this year's Stingy Jack?
817 00:53:59 And the winner is…
818 00:54:02 Dan Brown!
819 00:54:05 Oh my God! Oh my God!
820 00:54:08 In your face
821 00:54:11 I did it
822 00:54:14 We gotta! We gotta!
823 00:54:18 -Tammy… -No
824 00:54:20 Now let's get this guy up on old Stingy Jack.
825 00:54:47 -Okay
826 00:54:54 Okay.
827 00:54:57 I'm gonna assume… that wasn't intentional.
828 00:55:06 Bones.
829 00:55:08 Why does it have to be bones?
830 00:55:11 Um… You know
831 00:55:14 What? No
832 00:55:28 Whoa!
833 00:55:37 Okay.
834 00:55:38 Are we sure about this?
835 00:55:40 I've never met a real devil worshiper before.
836 00:55:42 Should we be wearing crucifixes or something?
837 00:55:44 Only one way to find out.
838 00:55:54 Principal Floyd?
839 00:55:56 Well
840 00:56:00 You all trick-or-treating tonight?
841 00:56:01 Well
842 00:56:06 miniature toothpastes.
843 00:56:16 -So
844 00:56:18 What are you some type of Satanist or something?
845 00:56:20 -Oh jeepers. No
846 00:56:24 I'm a principal in a very small town with a very big Christian population.
847 00:56:28 No
848 00:56:31 You know
849 00:56:35 I collect objects
850 00:56:36 related to the eternal damnation of the human soul.
851 00:56:39 Aha!
852 00:56:41 I believe this… is what you're looking for.
853 00:56:46 Okay
854 00:56:48 "Captus Exspiravit."
855 00:56:51 "Cum his verbis O spiritus."
856 00:56:54 Dad. You know Latin. What does it say?
857 00:56:59 With these words
858 00:57:01 I banish you to captivity
859 00:57:04 binding you to blah
860 00:57:07 Right on. So how does it work?
861 00:57:08 Well
862 00:57:11 You find a nice receptacle
863 00:57:15 Be careful.
864 00:57:16 Then you say these magic words
865 00:57:19 -You've trapped yourself a ghost. -How close do we need to get?
866 00:57:23 I don't know. I mean
867 00:57:25 there's no hard-and-fast rules with these things.
868 00:57:27 I do know this.
869 00:57:29 When you say this spell
870 00:57:32 -Mm-hmm. -I mean
871 00:57:38 In your bones.
872 00:57:52 Please tell me you ordered pizza.
873 00:57:59 Oh
874 00:58:15 -Let's go
875 00:58:32 -You just had to put helmets on them? -I thought it would be cute.
876 00:58:49 Sydney! Save the grimoire!
877 00:59:05 Get the book out of here.
878 00:59:13 Syd!
879 00:59:18 I got it!
880 00:59:31 The spell!
881 00:59:32 -We gotta get out of here. -We can get out the back.
882 00:59:35 No! Dad
883 00:59:39 We can't fix anything if we're dead. Now
884 00:59:45 -Let's go! Let's go! Come on! -Hurry!
885 00:59:51 Go! Get in the basement!
886 00:59:52 Go! Go! Go!
887 00:59:53 Get in the basement!
888 00:59:56 -Go! -Go! Go! Go! Go! Go!
889 01:00:07 Mario
890 01:00:12 Dad. Do something!
891 01:00:19 Dad! What is wrong with you?
892 01:00:25 The skeletons.
893 01:00:26 -They're coming through. -What do we do?
894 01:00:29 So it's unexplainable.
895 01:00:30 So what? They're real.
896 01:00:34 You know what you can do to something that's real?
897 01:00:39 You can kick its ass.
898 01:00:46 You can take the girl out of Brooklyn
899 01:00:48 but you can't take Brooklyn out the girl.
900 01:00:57 Hey
901 01:00:59 You know what the chainsaw was originally called?
902 01:01:09 A bone cutter.
903 01:01:15 Yeah.
904 01:01:16 This will do just fine.
905 01:02:09 Whoa!
906 01:02:14 Hmm? What the hell?
907 01:02:22 Ahhh!
908 01:02:28 Whoo!
909 01:02:32 Whoo
910 01:02:37 Ah!
911 01:02:45 Ahhh!
912 01:02:48 -Ahhh!
913 01:02:54 Holy Lucifer
914 01:03:00 Sydney
915 01:03:05 That was the coolest thing I've ever seen in my whole life.
916 01:03:17 Boy
917 01:03:26 What was that?
918 01:03:43 The Halloween decorations. They're gone.
919 01:03:46 But where did they go?
920 01:03:48 The Stingy Jack Festival.
921 01:03:49 He's building an army.
922 01:03:52 Mom.
923 01:03:54 These right here
924 01:03:56 are egg-free coconut-pineapple scones.
925 01:03:59 -Ah
926 01:04:07 So…
927 01:04:10 I'm really not supposed to lie.
928 01:04:14 Yeah! Love it!
929 01:04:16 Mm-mm.
930 01:04:17 Oh
931 01:04:22 Well… guess it's time to call it a night.
932 01:04:27 Let's hear it for Stingy Jack!
933 01:04:30 Stingy Jack. Stingy Jack. Stingy Jack.
934 01:04:39 Which way do we go?
935 01:04:43 It's still a few more blocks that way.
936 01:04:45 Or we can take the shortcut. Through the cemetery.
937 01:04:47 Okay. Let's go.
938 01:04:51 Oh
939 01:05:04 Hey
940 01:05:06 -Come on
941 01:05:09 Stingy Jack has completely taken over Bridge Hollow.
942 01:05:12 And without Madam Hawthorne's spell
943 01:05:15 We need that spell.
944 01:05:18 What are you thinking?
945 01:05:26 I don't know
946 01:05:27 I led the weekend séance at the community center a few times
947 01:05:31 but that was years ago.
948 01:05:32 Please
949 01:05:34 Okay. Um
950 01:05:38 Oh! I can't believe I'm doing this.
951 01:05:42 But I am so here for it.
952 01:05:46 You know
953 01:05:49 -Whatever. -Thank you.
954 01:05:53 Close your eyes.
955 01:05:55 Uh
956 01:06:04 Everyone.
957 01:06:23 Whoa.
958 01:06:25 Miss Hawthorne?
959 01:06:28 Miss Josephine Hawthorne.
960 01:06:31 Are you in here?
961 01:06:33 Can you hear me?
962 01:06:34 Of course I hear you
963 01:06:39 I'm not deaf. I'm dead.
964 01:06:46 Hell's bells
965 01:06:49 This is so going on TikTok.
966 01:06:51 Um
967 01:06:53 You did what?
968 01:06:55 It is my honor as mayor of Bridge Hollow
969 01:06:58 to light this year's Stingy Jack.
970 01:07:01 Yeah. Light it up!
971 01:07:07 What on earth?
972 01:07:08 -Not good. -What's going on?
973 01:07:09 All right
974 01:07:13 -Is somebody trippin'? -That is weird.
975 01:07:18 What the H-E-C-K is that?
976 01:07:34 Is this part of the show?
977 01:07:35 Beats me
978 01:07:45 I can't believe you nitwits
979 01:07:48 brought that dusty old demon back to life.
980 01:07:50 What are you going to do next? Bring back the black plague?
981 01:07:53 I don't know.
982 01:07:54 You realize he's going to try to do it again?
983 01:07:56 To find a soul to take back
984 01:07:58 and trade with the devil so he can take over the world?
985 01:08:01 But this time
986 01:08:04 We can stop him.
987 01:08:06 Oh!
988 01:08:08 And how do you propose to do this?
989 01:08:11 You gonna hit him with your little broomstick?
990 01:08:13 -Cast a little spell? -Exactly.
991 01:08:16 The binding spell from your book.
992 01:08:18 If you tell us the words
993 01:08:21 and put him away… forever.
994 01:08:27 As you wish.
995 01:08:31 Cum his verbis O spiritus
996 01:08:33 te ad captivitatem eccio.
997 01:08:37 Captivitatem.
998 01:08:38 Adligans te ad flammam diabalit.
999 01:08:43 Got it.
1000 01:08:44 Mm-hmm.
1001 01:08:45 Good for you. Now can I please go back to being dead?
1002 01:08:52 Oh
1003 01:08:59 Uh…
1004 01:09:00 Oh
1005 01:09:03 From a Cracker Jack box?
1006 01:09:04 Amateurs.
1007 01:09:14 -What just happened? -Huh?
1008 01:09:19 Why do I smell like an old white lady?
1009 01:09:22 I know what's going on here.
1010 01:09:24 It's those degenerates from Oaktown trying to sabotage our festival again.
1011 01:09:29 Well
1012 01:09:31 Nuh-uh.
1013 01:09:33 -You can't hide behind that mask.
1014 01:09:35 I could smell an Oaktownie from a mile away.
1015 01:09:39 You know why?
1016 01:09:40 Because you reek of sour grapes.
1017 01:09:43 -It's a bunch of Oaktownies. -We don't want you here.
1018 01:09:47 We don't want any of you weird freaks.
1019 01:09:57 You shouldn't have done that
1020 01:10:06 -They're everywhere. -I'm starting to hate Halloween.
1021 01:10:10 We got this.
1022 01:10:13 Oh
1023 01:10:15 Mom's booth. Come on.
1024 01:10:18 Quiet. Quiet.
1025 01:10:37 Oh
1026 01:10:39 Where is she? Where's Mom?
1027 01:10:42 I don't know!
1028 01:10:43 And where's all the muffins and cookies and stuff?
1029 01:10:45 Maybe she sold them all and then went home.
1030 01:10:50 Okay
1031 01:10:53 Where is the big pumpkin-headed statue thing
1032 01:10:56 that was there just a minute ago?
1033 01:11:00 He's gone.
1034 01:11:02 What time is it?
1035 01:11:05 It's almost midnight.
1036 01:11:06 Dad
1037 01:11:10 back to the spirit world
1038 01:11:12 No
1039 01:11:13 If he wants to trade a soul with the devil
1040 01:11:16 he needs the lantern.
1041 01:11:18 And the lantern is back at the…
1042 01:11:35 Hello?
1043 01:12:00 I'm trippin'. I'm trippin'.
1044 01:12:06 So no one wants my baked goods.
1045 01:12:11 Well
1046 01:12:13 Mmm.
1047 01:12:20 Dad.
1048 01:12:21 -What? -What are you doing?
1049 01:12:23 I'm looking for wheels.
1050 01:12:25 A car
1051 01:12:29 Anything.
1052 01:12:32 I don't know.
1053 01:12:41 Check for keys. Check.
1054 01:12:43 -Okay. Come on… -Nothing.
1055 01:12:46 Hey. Never do this.
1056 01:12:51 Bypassing the ignition allows the positively charged battery
1057 01:12:54 to push the negatively charged electrons to the starter and…
1058 01:12:58 -Eureka.
1059 01:13:00 Mm-hmm.
1060 01:13:02 Don't tell Mom about this.
1061 01:13:07 All right.
1062 01:13:09 Let's go.
1063 01:13:17 What are they doing?
1064 01:13:19 Why are they just standing there?
1065 01:13:21 The last time Jack tried to steal a soul
1066 01:13:24 So this time
1067 01:13:28 He'll keep us here till midnight then attack.
1068 01:13:30 Yeah. Well
1069 01:13:33 -Or
1070 01:13:37 Hang on.
1071 01:13:54 Oh
1072 01:14:01 Oh!
1073 01:14:04 Well
1074 01:14:07 Yes!
1075 01:14:09 Whoo!
1076 01:14:23 That is really hard.
1077 01:14:26 -Ugh.
1078 01:15:05 Brains. Brains.
1079 01:15:10 -Brains. Brains.
1080 01:15:15 Cum his verbis O spiritus…
1081 01:15:17 Cum his verbis O spiritus.
1082 01:15:20 I tried to get you to learn Latin. Remember?
1083 01:15:22 Dad
1084 01:15:27 Well
1085 01:16:00 -You ready? Okay. -Ready.
1086 01:16:02 -Hi
1087 01:16:04 Wondering what I'm doing in your bushes
1088 01:16:07 I'm not hiding if that's what you think.
1089 01:16:09 -Yeah
1090 01:16:11 -You know what I mean? All right. -That's nice.
1091 01:16:13 Hey
1092 01:16:16 -Lucky you. -Halloween
1093 01:16:45 -Oh! -Oh! Oh…
1094 01:16:48 It's your husband!
1095 01:16:49 -Honey? -What was in that muffin? Cement?
1096 01:16:52 I get it. I get it. Baking isn't--
1097 01:16:54 -Look out!
1098 01:16:58 Mom!
1099 01:17:09 He breathes fire now?
1100 01:17:14 Come on.
1101 01:17:15 -Oh! Syd! Back up! Back up! Back up!
1102 01:17:19 Okay. All right.
1103 01:17:21 You distract the bat. I'll save Mom.
1104 01:17:23 But
1105 01:17:25 Listen. It is too dangerous in there.
1106 01:17:29 Now
1107 01:17:35 Okay?
1108 01:17:53 -Go! Save Mom! I got this. -Okay.
1109 01:18:01 All right
1110 01:18:07 I don't think you should be encouraging them
1111 01:18:09 Don't get some! Don't get some! I changed my mind.
1112 01:18:12 Stay back!
1113 01:18:13 I'm thinking these things ain't from Oaktown.
1114 01:18:21 Dad! Hurry!
1115 01:18:23 We're running out of time!
1116 01:18:30 Ow.
1117 01:18:37 All right
1118 01:18:39 Round two. Ding ding.
1119 01:18:48 Oh no! No!
1120 01:18:51 Let me go!
1121 01:18:52 Let me go!
1122 01:18:53 Let me go!
1123 01:18:58 I got you.
1124 01:18:59 Cum his verbis O spiritus
1125 01:19:01 te ad captivitatem eccio.
1126 01:19:05 Adligans te ad flammam diabalit.
1127 01:19:12 Cum his verbis O spiritus
1128 01:19:14 te ad captivitatem eccio.
1129 01:19:17 Adligans te ad flammam diabalit.
1130 01:19:24 -Howard! -I'm trying.
1131 01:19:27 Dad
1132 01:19:29 At midnight his army is going to attack!
1133 01:19:31 I've said the spell! Twice! It's not working!
1134 01:19:35 You have to truly believe!
1135 01:19:41 Dad! You can do it! I know you can!
1136 01:19:51 Now cast that frigging spell!
1137 01:19:56 With these words
1138 01:19:58 I banish you to captivity…
1139 01:20:00 …binding you to the devil's flame!
1140 01:20:20 Abracadabra.
1141 01:20:49 -They did it! -They trapped him!
1142 01:20:51 Oh
1143 01:21:00 You see that?
1144 01:21:01 I'm on a new team
1145 01:21:04 -Welcome
1146 01:21:05 Thank you.
1147 01:21:10 Well-done
1148 01:21:14 We'll see you next year.
1149 01:21:16 See you next year.
1150 01:21:36 Oh!
1151 01:21:41 -That's funny? -Yes.
1152 01:21:46 So long
1153 01:21:53 Wow
1154 01:21:54 I mean
1155 01:21:59 Sorry
1156 01:22:02 Nah
1157 01:22:06 I meant
1158 01:22:10 All right
1159 01:22:13 Whoo!
1160 01:22:14 -Thank you! -Good luck.
1161 01:22:17 Wow!
1162 01:22:19 These are amazing.
1163 01:22:20 -Incredible. -They are?
1164 01:22:22 You should open a shop
1165 01:22:24 Wait a second.
1166 01:22:25 Hmm.
1167 01:22:29 Yo
1168 01:22:30 Butter
1169 01:22:33 I figured
1170 01:22:37 I'm just happy that Halloween is over.
1171 01:22:39 You thought last night was crazy?
1172 01:22:41 You should see what this town does for Christmas.
1173 01:22:45 Christmas?
1174 01:22:47 Ho ho ho.
1175 01:22:52 I still say we should destroy that thing and be done with it.
1176 01:22:56 Dad
1177 01:22:57 If we destroy the lantern
1178 01:22:59 We could release Jack again. I know. I know.
1179 01:23:03 But see
1180 01:23:05 Ammonium phosphate.
1181 01:23:07 Flame retardant.
1182 01:23:10 Better be safe than sorry.
1183 01:23:12 Sounds like someone's a believer.
1184 01:23:14 Hey.
1185 01:23:18 Here.
1186 01:23:19 You want me to lock it?
1187 01:23:21 Yeah
1188 01:23:25 You're old enough now. You're old enough to do a lot of things.
1189 01:23:29 And I'mma try my best to remember that.
1190 01:23:33 Thanks
1191 01:23:53 You wanna join in or what?
1192 01:24:28 -Oh
