勇士强者 Warrior Strong(2023)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:35 Guys, come on!
2 00:00:37 Box out! Box out!
3 00:00:39 Let's go! Box out!
4 00:00:42 Rotate. Rotate!
5 00:00:46 Whoa, whoa, whoa, no, no!
6 00:00:47 Damn it.Seriously?
7 00:00:49 You gotta be kidding me.
8 00:00:54 - Hey!
9 00:00:55 - That's a foul!
10 00:00:56 What are you talking about?!
11 00:00:57 - What?- Sit down!
12 00:00:59 What are you talking--I'm not playing a bunch--
13 00:01:01 A bunch of goons.
14 00:01:03 Oh God... Oh!
15 00:01:05 Oh! Schmidt! Schmidt?!
16 00:01:07 - Coach!- Schmidt!
17 00:01:09 - Schmidt!- Coach?
18 00:01:10 I'm calling 911.
19 00:01:13 Schmidt?
20 00:01:15 Hey!
21 00:02:08 I... am not a decoy.
22 00:02:13 You are an ass!
23 00:02:17 And you'rea terrible coach.
24 00:02:27 Can we get someone fromgeography from the city?
25 00:02:30 Maybe, like, a week?I don't know, a month?
26 00:02:35 Oh, okay, I'm gonna call youback, he's up.
27 00:02:38 Um, excuse me, hello!
28 00:02:40 Nurse? Hello!
29 00:02:44 You're awake.
30 00:02:46 What happened?
31 00:02:47 - You collapsed.- I remember that part.
32 00:02:51 I'm talking happenedwith the game?
33 00:02:53 We forfeited.
34 00:02:55 - You quit the game?- Okay, you collapsed.
35 00:02:58 - We all thought you were dead.- Do I look dead?
36 00:03:01 Look who's decidedto join us. Hi.
37 00:03:04 Hi. So...
38 00:03:06 Are you his daughter, or...
39 00:03:08 - No, we're friends.- I'm his boss.
40 00:03:10 - Thanks, Jules.- How are you feeling?
41 00:03:14 Never better.
42 00:03:15 Uh... You know what,
43 00:03:17 I just need to sit up.I don't know--
44 00:03:19 Okay, you need to take it easy.Just for a bit, okay?
45 00:03:23 Yeah?
46 00:03:25 All right, all right,just for a little while.
47 00:03:28 But I want to go home.
48 00:03:30 Um, can I talkto you for a sec?
49 00:03:31 - Yeah.- We'll be right back.
50 00:03:37 We're going to have to keep himhere a little bit longer.
51 00:03:39 I need to runa few more tests.
52 00:03:41 - But he's gonna be okay, right?- Mild heart attack.
53 00:03:45 I didn't know you could havea mild heart attack.
54 00:03:46 He's gonna be okay.
55 00:03:48 And what about coaching?
56 00:03:49 Yeah, about that.
57 00:03:51 I'm afraid you're gonna have tofind someone else,
58 00:03:53 he can't be coaching.
59 00:03:55 There is no one else.He's-- he's coach.
60 00:03:56 Well, we're going to call youonce we have the results, okay?
61 00:04:08 Captain Carter,what's the word?
62 00:04:10 Do you rememberthe plan, Bilal?
63 00:04:12 It was a simple plan, right.
64 00:04:14 You go to China,you rehab your game,
65 00:04:17 you set Shanghai on fire,
66 00:04:18 the fans go crazyfor you over there,
67 00:04:20 and then some desperate teamover here
68 00:04:24 brings you backto the NBA, right?
69 00:04:27 That was the plan.
70 00:04:29 Instead, you self-combust intowhatever this is. Here.
71 00:04:34 You say that'sa resignation,
72 00:04:35 I say that's a three-pointerright there.
73 00:04:37 Yo, what was that?You can't do that!
74 00:04:40 - Unbelievable.- You're killing me.
75 00:04:41 - You know that?- He came at me!
76 00:04:44 Look, you're notseeing it, okay?
77 00:04:46 That's fine, that's fine.You're not seeing it.
78 00:04:49 That's exactlywhat I'm here for.
79 00:04:50 Okay, what am I not seeing?
80 00:04:54 We're in full damage controlmode here, okay, Bilal?
81 00:04:57 I had to call your old highschool and see if you could,
82 00:04:59 you know, donate moneyto a scholarship,
83 00:05:02 or buy some new backboards,balls, whatever.
84 00:05:04 The principal tells me theymight have to cancel basketball.
85 00:05:07 Why?
86 00:05:08 Coach had a heartattack or something.
87 00:05:10 Hold up, coach had a heartattack?
88 00:05:12 He's gonna be good, he's intotal recovery mode.
89 00:05:13 But the point is,they need a new coach.
90 00:05:16 This is our soft landing.
91 00:05:18 - Seriously? Stop playing.- Oh, come on.
92 00:05:21 It's...It's kismet, Bilal!
93 00:05:23 They are gonna roll outthe red carpet for you.
94 00:05:26 Come on, man!
95 00:05:27 There's gotta be another leagueout there somewhere.
96 00:05:29 Turkey? Australia?
97 00:05:32 B, right now everyone thinksyou're a coach killer.
98 00:05:34 Come on, man!
99 00:05:36 Doesn't matter how many pointsyou put up in China, okay?
100 00:05:39 So you think if I coacha bunch of kids,
101 00:05:42 that's gonna get me backto the league?
102 00:05:43 Look, stay in shape duringpractice,
103 00:05:45 just Insta some pics of youwith the kids,
104 00:05:48 and after a couple of months,we'll change the narrative.
105 00:05:50 You're the misunderstoodgood guy, the, uh--
106 00:05:51 Carter, man, I haven't been backthere since I graduated.
107 00:05:55 If you don't do this, Bilal,
108 00:05:56 your basketball careeris over.
109 00:06:00 No more shots.
110 00:06:01 No more post-career with anorganization.
111 00:06:05 It's done. Nothing.
112 00:06:07 And as your agent, I can tellyou, it'll be over.
113 00:06:10 But...It's your choice.
114 00:06:14 Okay, I'll talk to you later.
115 00:06:15 Have a great one.Bye-bye.
116 00:06:38 Of course nobody is crazy enoughto fly here.
117 00:06:44 Ah.
118 00:06:46 Beautiful, beautiful. Okay.Okay. Good.
119 00:06:53 What the hell?
120 00:06:57 Hey, my man,could someone please--
121 00:07:04 My Jordans?!
122 00:07:09 Thank you!
123 00:07:15 Damn it! This...
124 00:07:24 Bilal!
125 00:07:27 Hey! Bilal Irving!
126 00:07:29 Hi! Welcome.
127 00:07:35 Okay.
128 00:07:39 How was your flight?
129 00:07:41 Flights.
130 00:07:42 Three of them.
131 00:07:43 Long.
132 00:07:45 Well, you can just put yourstuff in the back.
133 00:07:47 This is 40kworth of clothes.
134 00:07:51 Oh, well...
135 00:07:53 Could just, like, tie it up.
136 00:08:00 Your choice.
137 00:08:15 Everyone's really excited tohave you back in town.
138 00:08:18 Yeah.
139 00:08:59 Sorry about the sign.
140 00:09:01 We only had two L's.
141 00:09:05 Bettina even polished youraward.
142 00:09:08 - My award?- Yeah.
143 00:09:09 The Promising Athlete award.The one you sponsor.
144 00:09:18 I'm gonna get back to work,so...
145 00:09:20 How's coach doing?
146 00:09:23 He's... he's okay.
147 00:09:25 He had a smallheart attack.
148 00:09:27 I didn't even know you couldhave a small heart attack.
149 00:09:32 You remember where the gym is,right?
150 00:09:35 Uh, Bilal?
151 00:09:37 The gym.
152 00:09:41 Yeah.
153 00:10:34 No. No.
154 00:10:48 He shoots!Move, move.
155 00:10:51 Get your man, get yourman, get your man.
156 00:10:52 Get the ball.
157 00:10:53 Pass!
158 00:10:57 Okay. Go. Go.It's all right.
159 00:11:00 Who's guarding LB!Lockout, defence!
160 00:11:02 Oh, stopped by Russell!
161 00:11:10 Swing that, swing that!
162 00:11:12 Whoo!
163 00:11:14 -Get him, get him!- LB!
164 00:11:16 Ball, ball!
165 00:11:18 Bilal Irving?
166 00:11:21 Bring it in!
167 00:11:25 Come on, bring it in!
168 00:11:27 "Come on! Bring it in!"
169 00:11:30 Guys, come on.
170 00:11:34 Uh, Bilal Irving.
171 00:11:38 That's him?
172 00:11:40 Yo, you played here?
173 00:11:42 Why do you think his jersey'sup there?
174 00:11:45 What, the rest of the team notfeel like practicing?
175 00:11:49 That's it, coach.That's the team.
176 00:11:51 Sorry, can I call you coach?
177 00:11:52 What are you,the assistant, or...
178 00:11:55 She wishes.
179 00:11:57 Uh, no.Just the equipment manager.
180 00:12:01 Sorry. Right. Right.
181 00:12:02 Here you go.
182 00:12:06 Look.
183 00:12:07 Y'all do whatever it is thaty'all were doing,
184 00:12:11 and I'ma be, uh...
185 00:12:15 ...over there.
186 00:12:21 Cool. All right,well, good talk, coach.
187 00:12:25 All right, let's get back toyour ass-kicking.
188 00:12:27 We're up two!
189 00:12:29 Did you want to look at these,
190 00:12:30 or I could email this to youif it's easier.
191 00:12:32 What am I looking at?
192 00:12:34 Oh, this is all of the players'advanced stats,
193 00:12:36 including PER in order of gameshare wins
194 00:12:38 the last couple years.
195 00:12:40 There hasn't been a lotof wins recently.
196 00:12:42 Seven and 24 since I've beengoing here.
197 00:12:46 You did all this?For high school?
198 00:12:50 Y-Yeah, and if youcross-reference that--
199 00:12:52 - Hey, just give me the basics.- The basics?
200 00:12:55 Yeah.Name and position.
201 00:12:57 Oh, um, yeah, right.Okay. Uh...
202 00:13:01 All right.
203 00:13:03 Wesley plays the four.Does the dirty work.
204 00:13:05 He's all heart and grit.LB, our centre.
205 00:13:08 He needs a lot of work,mostly on boxing out,
206 00:13:11 general coordination,as you can see.
207 00:13:13 Yeah.
208 00:13:15 Oh! Now that guy, Russell,he's got an endless motor.
209 00:13:17 Great athlete, good guy,
210 00:13:19 but he needs to come outof his shell a little.
211 00:13:21 Skilled wing,efficient in mid-range.
212 00:13:24 Mason Daniels, plays the two.
213 00:13:26 He could actually score more,but he always defers to Gunnar.
214 00:13:29 Uh, he fancies himselfa point god.
215 00:13:35 What, baby!
216 00:13:36 He's got something.
217 00:13:38 He averaged nineturnovers a game last season.
218 00:13:40 - Don't touch me, boy.- You missed like 5 times
219 00:13:42 Don't touch me!I'm hot!
220 00:13:44 I take itthat's our sixth man?
221 00:13:46 Russell gets the ball, he'salmost standing at the...
222 00:13:49 Yeah, but he's mostly here justto be a body in drills.
223 00:13:52 He's never actually playedin a game.
224 00:13:54 - Why not?- Stage fright.
225 00:13:57 Oh man.Oh, he goes through!
226 00:13:59 He scores!That's what I'm talking about.
227 00:14:02 - That guy has stage fright?- Here we go!
228 00:14:04 Let's go!
229 00:14:06 And what's your name?
230 00:14:10 - Bettina.- Yeah, Bettina?
231 00:14:13 Wake me up in an hour.
232 00:14:17 - Gunnar has the ball!- Okay.
233 00:14:19 Passes it to Big Money Mason!Gunnar!
234 00:14:28 Coach?
235 00:14:31 - What are you doing here?- Practice.
236 00:14:35 What the hell is that?
237 00:14:38 It's, uh,it's a sign.
238 00:14:48 Yeah. No.I got it, I got it. I got it
239 00:14:50 LB, LB, what the hell was that?
240 00:14:52 I'm up, I'm up!
241 00:14:57 Coach?
242 00:14:58 What the hellare you doing here?
243 00:15:01 What the hell are youdoing here?!
244 00:15:04 Wait, wait, wait.I can explain.
245 00:15:05 I can explain.
246 00:15:07 It was either cancel the seasonor find a replacement.
247 00:15:10 Body isn't even cold and youbring him in the next day?
248 00:15:13 I didn't bring him in, okay?His agent called and I just--
249 00:15:16 Oh, excuse me!His agent called.
250 00:15:19 They asked me to come.I'm here.
251 00:15:21 I didn't even know about yourwhole situation.
252 00:15:23 My situation? My situ--
253 00:15:25 It's a touchy situation!I had a heart attack!
254 00:15:28 - That is a situation!- You want another one?
255 00:15:30 Okay, he also made a sizeabledonation
256 00:15:32 to the athletics department,and it just--
257 00:15:34 Wait a minute.He bought my job?
258 00:15:40 You bought my job?
259 00:15:42 I ain't the bad guy here.
260 00:15:45 Oh no, this is the prodigal soncoming home to save the day.
261 00:15:50 Can you guys, like, co-coachor something?
262 00:15:54 Co-coach? No co-coaching!
263 00:15:57 If anything, it would bean assistant,
264 00:16:00 and I don't need or wantan assistant.
265 00:16:03 Especially him!
266 00:16:05 - Especially him.- I ain't no one's assistant.
267 00:16:08 Okay, you know what?
268 00:16:09 I'm gonna go there and I'm gonnatell the kids
269 00:16:11 that the season's canceled.
270 00:16:12 Is that what you want?
271 00:16:14 'Cause if we don't figure thisout, that's what's gonna happen.
272 00:16:16 So, tell me what you want.
273 00:16:20 Fine.
274 00:16:21 Co-coach, whatever.
275 00:16:25 Fine.
276 00:16:26 Good.
277 00:16:29 Okay, I'm gonnago tell them.
278 00:16:36 You do what you do,and I'll do what I do, okay?
279 00:16:39 Okay, you know what?
280 00:16:40 Just keep you and your team oflosers out of the way
281 00:16:43 of my work-outsand we are good.
282 00:16:44 My team of losers?
283 00:16:46 I guess you were one ofmy team losers then.
284 00:16:49 - Is that what it is?- Go kick rocks.
285 00:16:51 Yeah, yeah, yeah.Take a--
286 00:16:52 Go get one of those bigtruck tires.
287 00:16:55 "Oh, look at me.Look how strong I am.
288 00:16:56 You just gotta get the lastword out,
289 00:16:58 you can't just let me walk away,you gotta say something.
290 00:16:59 - No, I can't.- Right, every time.
291 00:17:00 - No I don't gotta say a word.- Yeah.
292 00:17:02 Go pick on some dumbbellsor something.
293 00:17:04 - Why are you getting mad?- I'm not mad! This is not mad.
294 00:17:07 This is mad!
295 00:17:09 When I'm like this,that's mad.
296 00:17:12 This?This is not mad.
297 00:17:18 I'm the coach!Remember that!
298 00:17:21 Don't worry,you're gonna love it.
299 00:17:29 Oh, hell no.
300 00:17:41 Oh, hell no.
301 00:17:49 Oh, hell no!
302 00:18:29 Oh, Jesus!
303 00:18:33 Here, hydrationand natural light
304 00:18:35 will help resetyour circadian rhythm.
305 00:18:37 What?!
306 00:18:38 To combat the jetlag.
307 00:18:42 What are you doing here?
308 00:18:44 Morning practice,it's in an hour.
309 00:18:47 What are you doingin my bedroom?
310 00:18:49 I said that.
311 00:18:52 Practice,it's in an hour.
312 00:18:53 - How? How did you get in?- Oh, um.
313 00:18:55 I have a key.Mrs. Graham, it's her place.
314 00:18:59 I look after itwhen she's in Florida.
315 00:19:01 I can't believe this ishappening. This is crazy.
316 00:19:03 This is insane. I'm gonna...No service, of course.
317 00:19:06 Uh, we should get going if wewant to get there.
318 00:19:08 - We're already running late.- Yeah, late?
319 00:19:10 It's a 10 minute drive,we'll be fine.
320 00:19:12 I told our principal not to comepick you up.
321 00:19:14 Why would you do that?
322 00:19:16 Exercise, it's recommendedfor jetlag,
323 00:19:19 so I figuredthat we would run.
324 00:19:22 You figured we'd run.
325 00:19:23 You figure maybe I could eatsomething before we go
326 00:19:25 for a 45--
327 00:19:28 What?
328 00:19:30 You should fast for the first24 hours
329 00:19:31 after landingfor the jetlag.
330 00:19:33 Your fridge is empty, anyway.
331 00:19:36 - Of course it is.- Wait. Oh, um.
332 00:19:38 But you can-- here-- have...
333 00:19:44 ...this.
334 00:19:47 What's this?
335 00:19:49 Vitamin D.It's for the--
336 00:19:51 For the jetlag? Yeah, got it.Sorry I ever mentioned it.
337 00:19:54 Bon appetit.
338 00:20:03 Can I get dressed,or are you just gonna...
339 00:20:04 Oh, right, right. Yes.I'll be outside.
340 00:20:06 Yeah. Appreciate it.Perfect.
341 00:20:17 So, why are you here?
342 00:20:19 What do you mean?
343 00:20:20 Well, starting fromthe beginning,
344 00:20:22 after being a latesecond-round pick,
345 00:20:23 you had four up and down seasonsin the league
346 00:20:25 and got traded to Charlotte,basically as a salary filler.
347 00:20:28 - Wow.- Okay, but then you had--
348 00:20:30 you averaged 14-4-3off the bench.
349 00:20:32 Had seven 20-plus-point games,
350 00:20:34 and won the Sixth ManAward twice.
351 00:20:35 It's around this time
352 00:20:37 that I put up a few posters ofyou on my wall.
353 00:20:39 I mean, like, a real NBA'er,from here?
354 00:20:40 It's like, I mean sure, most sayyou don't even crack
355 00:20:42 the top 500 players of all time,but I would put you low 300s.
356 00:20:44 Hey, easy. Easy.
357 00:20:46 So you get a really niceextension, regular minutes.
358 00:20:49 You don't make an all-NBA team,but you get close.
359 00:20:51 Two-time all-star reserve.You're doing great.
360 00:20:53 But then throughout it all,
361 00:20:54 not only do you nevercome back here,
362 00:20:56 you never even mention itin interviews.
363 00:20:57 Not even in the SI deep divefeature on you
364 00:20:59 after you went to China.
365 00:21:01 So, what's your point?
366 00:21:03 Well, that's my question,really. Why are you here?
367 00:21:07 Are you one of thosespectrum kids?
368 00:21:08 No.
369 00:21:10 I mean, my SB-5 test puts me at0.02% of the population
370 00:21:14 in terms of mental acuity,so I may come off a bit weird,
371 00:21:17 but it's nothing to beafraid of, you know.
372 00:21:18 It's just, I get super focusedon things.
373 00:21:21 So?
374 00:21:23 So what?
375 00:21:24 Why are you here?
376 00:21:27 To help.Give back, or whatever.
377 00:21:30 Oh, okay.
378 00:21:35 LB, box out! Energy.Let's go.
379 00:21:39 Great, great.That's terrific.
380 00:21:42 - Sorry, coach.- Well, well, well.
381 00:21:44 If it isn't the greatBilal Irving.
382 00:21:47 First day, and late.
383 00:21:49 - It's nice to sleep in, huh?- No, no, that's my bad.
384 00:21:51 I took a wrong turn on the wayhere, and then I had to stop
385 00:21:53 to catch my breath, so...
386 00:21:55 All right. All right.
387 00:21:56 Guys, let's just get back topracticing our sets.
388 00:21:58 Can't we change it up? Can't wedo some offence or something?
389 00:22:00 We're oh-and-three,it's all about defence.
390 00:22:03 Uh, coach, at the beginning ofthe season, you were like,
391 00:22:05 "We're only gonnawin with defence."
392 00:22:07 And we're oh-and-three,you know.
393 00:22:09 I'm starting to have a bit oftrust issues.
394 00:22:11 Oh, are you?Plus the impersonation of me?
395 00:22:15 Baseline.Come on.
396 00:22:17 You did itto yourself, Mo.
397 00:22:21 Something funny, Bilal?
398 00:22:23 Nah, I think running your onlyfive players is.
399 00:22:28 Still doing outdated defensivesets without touching a ball?
400 00:22:32 That's old school, coach.
401 00:22:33 Can't score unless you shoot.And last time I checked...
402 00:22:38 Ball.
403 00:22:43 ...shooting wins.
404 00:22:47 Well, you could do allthe shooting you want,
405 00:22:50 if you can't stop the otherteam, what good is it?
406 00:22:53 When Shlomo stops running, whydon't you show him how to?
407 00:22:57 And if you can turn him intoa 20 plus scorer in every game,
408 00:23:01 well, then I owe youan apology.
409 00:23:03 Until then...
410 00:23:04 Team!
411 00:23:06 - Other side of the court.- Let's go, boys.
412 00:23:10 I'm gonna let you... you know,practice shooting.
413 00:23:21 What?This is defamation.
414 00:23:26 "Bilal Irving's whole dumb lifeis a sitcom
415 00:23:28 "with the hackiest writersin showbiz."
416 00:23:34 Some of those commentsare cold.
417 00:23:37 - Oh man! Look at that one!- Hey.
418 00:23:40 You know this ismy life, right?
419 00:23:42 Not anymore, boss.
420 00:23:43 All right, I'm ready.Hit me.
421 00:23:47 Coach zones out when I starttalking defensive zones,
422 00:23:50 so I figuredI'd work with you.
423 00:23:51 - That--- Three, two, one.
424 00:24:01 Uh, new shoes.Messing with my twitch muscles.
425 00:24:03 We could start withShlomo's shot.
426 00:24:05 I mean, obviously there's a lotto work, but if we, you know,
427 00:24:07 bring his elbow in, maybe gethim closer to the net--
428 00:24:09 - Uh, yeah, I think...
429 00:24:10 You guys mind if I record someof this for socials?
430 00:24:12 Like, you helping me?That's crazy!
431 00:24:14 Okay. All right, man.Look. Just...
432 00:24:15 Yeah, hey.
433 00:24:18 Yeah, you know what?Yes.
434 00:24:20 That's actuallynot a bad idea, kid.
435 00:24:23 I'm full of not bad ideas!Bettina, you mind?
436 00:24:26 Uh, yeah.Yeah, for sure.
437 00:24:28 Cool, cool. Um, yeah, just comea little closer, right here.
438 00:24:30 Yeah, here you go.You got that?
439 00:24:37 What's going on, everybody.
440 00:24:39 My name is Bilal Irving, andit's great to be back
441 00:24:41 where it started,Dumont Warriors basketball.
442 00:24:45 I'm here with Mo,
443 00:24:47 who has a jump shot onlya mother could love.
444 00:24:50 And she does!
445 00:24:54 Hey.
446 00:24:59 Now, I know threes areall the rage,
447 00:25:01 but don't bother shooting themuntil you can hit shots
448 00:25:04 up close with proper form.
449 00:25:06 'Cause eventually,they'll look like this.
450 00:25:11 But first,let's get up close.
451 00:25:14 We aren't leaving until he makes100 with proper form.
452 00:25:18 - What?- That one doesn't count.
453 00:25:20 Follow through.
454 00:25:22 What did I doto deserve this?
455 00:25:24 As I live and breathe.
456 00:25:28 Mrs. Martin?!
457 00:25:29 Stop, you're making mefeel old.
458 00:25:32 A man your age should becalling me Rose.
459 00:25:34 - Uh, all right, I'll try.- What are you doing here?
460 00:25:37 Are you visitingCoach Schmidt?
461 00:25:39 Coaching, actually.
462 00:25:41 He's letting someone elsecoach the team?
463 00:25:43 Well, "letting" isn't quitethe word,
464 00:25:45 but I'm here to help,
465 00:25:48 because of the whole heartattack thing.
466 00:25:50 Oh, that's nice.
467 00:25:53 You still a banquet burger,
468 00:25:54 fries, vanilla shake,leave the tin?
469 00:25:56 Nah, nah, just a salad with thechicken breast,
470 00:25:59 uh, hold the croutons.
471 00:26:01 You've changed, Bilal.
472 00:26:13 You can't sit there.
473 00:26:15 You gotta get up.
474 00:26:17 What you, get all Jim Crowin your old age?
475 00:26:20 This is whereshe sits.
476 00:26:23 So you gotta get up.
477 00:26:49 How long is it gonna take?
478 00:26:51 It's night-time. All I hear isthis tap, tap, tapping.
479 00:26:54 I want to go to sleep.How long is it gonna take?!
480 00:26:56 Presque fini--uh, almost--
481 00:26:58 No wonder nobody everwanted you! You're useless!
482 00:27:00 Absolutely useless!
483 00:27:02 I'm sorry, sorry.Désolée, I am sorry.
484 00:27:04 Right.Sorry. You're always sorry.
485 00:27:21 Okay, boys. We know this teamcomes out big, right up front.
486 00:27:26 LB, you get your ass intothose stomachs,
487 00:27:29 you gotta grab those rebounds!
488 00:27:30 I'm sure you've had lots ofpractice
489 00:27:31 getting your butt into things.- Shut up, Gunnar!
490 00:27:34 Just run the damn offence,all right, Gunnar?
491 00:27:36 Coach, don't you wantto say something?
492 00:27:37 I'm sure Coach Schmidt'sgot this.
493 00:27:39 Yeah, Coach Schmidt doesgot this.
494 00:27:53 A countdown from five.
495 00:27:56 And each number, you will feelmore and more relaxed.
496 00:28:02 Five, four...
497 00:28:08 Bilal Irving speaking.
498 00:28:09 What the hell is this?
499 00:28:11 Kismet, Carter.Kismet.
500 00:28:13 Hey, would you take that thingoff you face and look at this?
501 00:28:16 Ugh, what?
502 00:28:18 This isn't good.
503 00:28:21 Hey, you told me all I had to dowas sit on the bench.
504 00:28:24 Well, I figured at least, youknow, you'd watch the game.
505 00:28:27 Hey, what about that trainingvideo? That got some likes.
506 00:28:29 I even printed a Spotifyworkout playlist,
507 00:28:31 and that gotsome likes too.
508 00:28:33 Yeah, yeah, well,that was all great, you know.
509 00:28:36 Because you were engaged.
510 00:28:38 You were actually trying to helpthat kid get better.
511 00:28:40 You know, connecting withpeople, you're good at that.
512 00:28:41 But, I mean, look.
513 00:28:43 You're ignoring the kids
514 00:28:45 while you're sitting onthe bench, okay?
515 00:28:46 That's not exactly goodfor your image.
516 00:28:48 In fact, it's actually worsethan you were before.
517 00:28:51 All right, all right, all right!So what? Cut bait.
518 00:28:53 All right? Let's do somethingdifferent.
519 00:28:55 Try something different.Somewhere different.
520 00:28:58 No, no, that's the exact wrongthing to do in this situation.
521 00:29:02 We gotta spin this.
522 00:29:04 Okay, you know whatyou gotta do?
523 00:29:07 You gotta turnthis team around.
524 00:29:09 That's impossible.They suck!
525 00:29:10 So, make them suck less.
526 00:29:13 I told you this would bea bad idea, Carter.
527 00:29:15 Well, you'd better work some ofyour Bilal magic
528 00:29:19 because "hometown zero" istrending.
529 00:29:23 Okay? Fix it.
530 00:29:26 What?!
531 00:29:31 I can makethis team better.
532 00:29:32 But you've gottalisten to me.
533 00:29:35 I don't have to listen toanybody. Especially you.
534 00:29:37 You're still running the sameold offence
535 00:29:39 from when I was here.
536 00:29:40 That "old offence"
537 00:29:42 won us a banner and got youa scholarship.
538 00:29:45 Listen, the other teamis just anticipating
539 00:29:47 and beating youto the spots.
540 00:29:49 Well, then, we just gotta movea little quicker
541 00:29:51 and get there sooner.
542 00:29:52 Okay, speaking of "sooner,"you've gotta speed the game up,
543 00:29:54 play downhill,pressure the ball.
544 00:29:56 Yeah, we don't have the benchfor that.
545 00:29:58 Okay, so get out of themid-range. It's an energy suck.
546 00:30:01 Shoot threesand drive and kick.
547 00:30:03 Draw fouls. Stop the clock.Be efficient.
548 00:30:06 You're talkingabout flash, fads,
549 00:30:08 stuff that's goingout of style.
550 00:30:10 No. It's analytics,and it's not.
551 00:30:13 You knowwhat wins a game?
552 00:30:15 Hard workand defence.
553 00:30:17 What are youscared of?
554 00:30:19 Scared? All right.
555 00:30:21 No, no, seriously. What doyou have to lose, Coach?
556 00:30:24 You've alreadylost every single game.
557 00:30:26 Why not just trysomething new,
558 00:30:28 just try moving on tosomething else?
559 00:30:31 Ha!
560 00:30:32 Sorry. You realizewho you're talking to?
561 00:30:35 Move on? Hmm.
562 00:30:37 All right.
563 00:30:39 You wantto talk about analytics?
564 00:30:42 If you're losing onthe boards, what do you got?
565 00:30:44 You can take allthe shots you want,
566 00:30:46 all the threes, the twos.
567 00:30:48 I don't care what you're doing,but if you're missing,
568 00:30:50 you got an analyticfor that?
569 00:30:51 No, but I might havesomething else for that.
570 00:31:00 Hey, kid.
571 00:31:04 I've been seeing youaround town.
572 00:31:06 My name'sBilal Irving.
573 00:31:10 - Where you from?- He's from Haiti.
574 00:31:12 Oh, yeah?How long you been here?
575 00:31:13 He just started.
576 00:31:15 No, in town,with Miss Smith?
577 00:31:16 Oh, few weeks. Why?
578 00:31:20 How old is he?
579 00:31:22 Boys, no.
580 00:31:24 Rose, guy's got aseven-foot-nine wingspan.
581 00:31:27 He was bornfor this.
582 00:31:29 You ever play basketball?
583 00:31:33 "Basketball" ci,"basketball" ça.
584 00:31:35 What'd he just say?
585 00:31:36 Just lethim alone, okay?
586 00:31:38 He's just settling in,brushing up on his English,
587 00:31:40 about to start his lastyear of high school.
588 00:31:42 Last yearof high school?
589 00:31:49 - Mine, mine, mine!- Whoo!
590 00:31:50 - Box out! Box out!- Nice lay, G.
591 00:31:52 Okay!
592 00:31:54 Guys, gather round!
593 00:31:58 I want you tomeet Josue.
594 00:31:59 He's going tobe the new centre.
595 00:32:01 LB, that's the waythe ball bounces.
596 00:32:07 Great. Just what weneed, a guy in an apron.
597 00:32:10 - Give it a rest.- Cut it.
598 00:32:11 He's a new guy in town.
599 00:32:12 He was eligible,so we enrolled him.
600 00:32:15 It's like he got allmy puberty hormones.
601 00:32:18 You-- you hit puberty?
602 00:32:21 Uh, listen. He doesn'tspeak much English, okay?
603 00:32:37 What's going on?
604 00:32:44 Don't tell me he's gonna shoot.He's going to shoot.
605 00:32:46 Yeah. Yeah.He just shot.
606 00:32:51 That was bad.
607 00:32:53 - And that's coming from you.- Was that real?
608 00:32:55 All right.Hey, listen up.
609 00:32:57 We're going to be taking alot more shots from now on--
610 00:32:58 Besidestaking shots,
611 00:33:01 we're going to be missinga lot more shots,
612 00:33:03 so we're going to needsomebody to clear the boards.
613 00:33:06 Also... he can do this.
614 00:33:10 Bettina.
615 00:33:14 - Uh, spike, dunk.- Oh. Okay.
616 00:33:17 Yeah?
617 00:33:20 Okay.
618 00:33:24 Oh!
619 00:33:28 All right. Not bad.
620 00:33:30 Not bad.
621 00:33:31 Bettina,you tell him nothing,
622 00:33:35 and I mean nothing,
623 00:33:37 gets past himand goes in that net.
624 00:33:45 - Oh, okay.- All right. We set?
625 00:33:48 Gunnar, givehim your best.
626 00:33:50 I will.Give me the ball.
627 00:33:52 Let's go, G.Light him up.
628 00:34:00 Yeah.
629 00:34:01 Okay.
630 00:34:03 He's ready for you.
631 00:34:05 Let's go, Josué.You got this.
632 00:34:10 Oh! G-dog just got G-jected!
633 00:34:14 I don't know what that is,but I like it.
634 00:34:16 - That was a foul.- No way.
635 00:34:18 Next time,go like this...
636 00:34:21 Not in my house!
637 00:34:23 Not in my house.
638 00:34:25 Legend!
639 00:34:26 That was a foul!Coach, you saw that.
640 00:34:28 You know what?I don't want to hear it.
641 00:34:30 What do you mean?He slapped my hand!
642 00:34:32 You know what?Ten minutes. Face the wall.
643 00:34:34 What do you mean, I got to facethe wall? He slapped my hand!
644 00:34:36 - Face the wall!- Not in my house!
645 00:34:38 Everybody else...
646 00:34:40 ...practise.
647 00:34:42 Lower, lower, lower, lower.
648 00:34:43 High, high.
649 00:34:45 Now, hard dribbles.Hard dribble.
650 00:34:46 Pound the rock.Load your calves.
651 00:34:48 Keep going. Keep going.Keep going. Eyes on me.
652 00:34:50 Left to right.Left to right.
653 00:34:52 Go!
654 00:34:54 Push! Push!
655 00:34:57 Ask for the ball.Ask for the--
656 00:34:59 Deman-- Demandezla balle. All right.
657 00:35:02 Laisser le en bas.Laisser le en bas.
658 00:35:11 Left to right.Pound the rock. Call it out.
659 00:35:14 - One!- One.
660 00:35:16 - Two!- Two.
661 00:35:21 Finis-le Josué.
662 00:35:22 You better run!Let's go!
663 00:35:27 There you go.Triple threat position.
664 00:35:29 Shot fake.Swing low.
665 00:35:35 You want to do it again?You want to get at me now?
666 00:35:37 C'mon, c'mon. What you got,Gunnar? I'ma come get you.
667 00:35:39 I'ma get the ball, ifyou let me get the ball.
668 00:35:41 - You won't get the ball.- All right. Rip again.
669 00:35:42 There you go.
670 00:35:49 - Zero.- There you go.
671 00:35:50 - Five.- There you go.
672 00:35:52 - Five.- There you go.
673 00:35:53 - Five.- There you go!
674 00:35:54 - Five.- There you go!
675 00:35:56 Five! Four!
676 00:35:58 Three! Two! One!
677 00:36:01 There you go. There you go.There you go.
678 00:36:03 Bring it in. Bring it in.Bring it in. Come on.
679 00:36:06 - One, two, three.- Warriors!
680 00:36:38 How come you nevermentioned you could play?
681 00:36:42 I've beenwatching you.
682 00:36:43 Stalker much?
683 00:36:45 Says the girl withthe poster of me on her--
684 00:36:47 Person.
685 00:36:49 Right. Sorry.
686 00:36:51 Says the person withthe poster of me on her--
687 00:36:53 Their.
688 00:36:55 Their room.
689 00:36:59 Hey, point is, I see youworking with the guys,
690 00:37:02 and you've got it.
691 00:37:04 Zip. Flow. Feel.
692 00:37:07 And now,I see you can shoot?
693 00:37:09 Why aren'tyou playing?
694 00:37:11 Who am I supposedto play with?
695 00:37:12 There is a girls' teamand a boys' team.
696 00:37:15 Where do I fit?
697 00:37:16 Yeah, but there's anopportunity.
698 00:37:20 Look. I already get calleda freak by people on this team.
699 00:37:23 If I played?
700 00:37:25 I-- I get that, butsometimes, you--
701 00:37:27 No, you don't.
702 00:37:31 You can't.
703 00:37:33 I'm happy to help.Okay?
704 00:37:39 Okay.
705 00:37:41 But I think you shouldgive it a second thought.
706 00:37:43 Don't worryabout me, okay?
707 00:37:45 Worry about Algoma Heights.They are tough.
708 00:37:50 All right.
709 00:37:51 You want to tell mea little bit more or--
710 00:37:53 Already emailedit to you.
711 00:37:58 All right.
712 00:38:08 Motion!
713 00:38:10 Let's go, Gunnar!
714 00:38:11 Gunnar, I'm open!
715 00:38:12 He's not movingthe ball.
716 00:38:15 You guys gottaget open!
717 00:38:19 Get open!
718 00:38:25 Motion!That's what motion means!
719 00:38:29 Not one pick and stop!
720 00:38:31 Tee up! Tee up! Tee up!
721 00:38:32 Get him!
722 00:38:36 Ball, ball, ball, ball,ball! Box out, box out.
723 00:38:47 Let's go. Let's go.Gunnar!
724 00:38:52 Ah!
725 00:38:54 This is going to be an uglygame unless something changes.
726 00:39:05 Box out! Box out!
727 00:39:07 Run the play!
728 00:39:10 Drive it!All the way, G!
729 00:39:14 - Defence!- Defence, Russell!
730 00:39:22 Go, go, go, go, go,go, go, go!
731 00:39:23 This way!
732 00:39:29 Halftime.
733 00:39:31 Hey, can I use thisfor something?
734 00:39:33 - Yeah, for sure.- Thank you.
735 00:39:35 - Seriously?- Hey, Coach.
736 00:39:36 No cards. You don't wantanything in writing.
737 00:39:39 - I'll tell you later. Go ahead.- Quick word.
738 00:39:40 I gotta get the boysready for the second half.
739 00:39:42 No, no. I get that.We gotta shake it up, man.
740 00:39:44 We gotta get shotsup quicker.
741 00:39:45 They are jumping on us andanticipating the passing lanes.
742 00:39:48 We really should spread thefloor. Josue and four shooters.
743 00:39:51 - I drew this up just now.- All right. Listen. Listen.
744 00:39:53 Listen.Listen. Listen.
745 00:39:54 This is my team.These are my systems.
746 00:39:58 You have been nothing,but extremely helpful,
747 00:40:01 now it's time tosort of stand to the side
748 00:40:04 and let me domy job.
749 00:40:05 Let meget them ready.
750 00:40:10 Told you.
751 00:40:13 He won't listen.
752 00:40:22 Come on!
753 00:40:26 Time!
754 00:40:28 Come on!
755 00:40:29 Let's go! Move, move, move.Get in there.
756 00:40:32 - Come on. Come on.- Get in there. Let's go.
757 00:40:34 Come on. There you go.There you go. There you go.
758 00:40:36 Gunnar, you keepthrowing the ball away.
759 00:40:38 Well, nobody's open,so I can't do anything.
760 00:40:39 They're beating usto our spots.
761 00:40:40 Yeah? Why don't you run alittle faster, then, buddy?
762 00:40:42 Run faster? What youtalking about, run faster?
763 00:40:44 My grandma is 95, and she canrun faster than you, buddy!
764 00:40:46 - What are you talking about?- Guys!
765 00:40:48 Just fight for yourpositions, okay?
766 00:40:51 You got to get therefaster, you understand?
767 00:40:53 You got to want it. Come on."Team" on three.
768 00:40:56 - One, two, three.- Team!
769 00:40:59 - Come on!- Hey. Come here. Come here.
770 00:41:00 Let's go! Keep it going!
771 00:41:01 On the inbound, comeand get the ball.
772 00:41:03 Inbound the ball to Wesley.Get to one of the corners.
773 00:41:05 They're leaving them wide open.
774 00:41:06 As soon as you cross half,attack the lane.
775 00:41:08 When they collapse, kick it outto Russell in the corner.
776 00:41:10 Only shoot threes.
777 00:41:12 - What about our sets?- I'm co-coach, right?
778 00:41:13 I thought you were justthe assistant.
779 00:41:15 Just go!
780 00:41:17 Algoma!
781 00:41:26 Come on! Come on!
782 00:41:27 Run the play!
783 00:41:32 What is this?
784 00:41:38 Yes!
785 00:41:39 Yeah!
786 00:41:40 Time!
787 00:41:43 You don't havepossession, Coach!
788 00:41:48 Time! Bring it in!
789 00:41:50 Why'd you just wastea timeout?
790 00:41:52 Bring it in!Bring it in.
791 00:41:54 Hey, can you explain the pickand roll to Josué?
792 00:41:56 - Yes. Yeah.- Damn it already with you.
793 00:41:59 Good job. Good job.
794 00:42:01 Why are you guys notrunning the plays?
795 00:42:03 But what Coachsaid worked.
796 00:42:05 The coach?I'm the coach.
797 00:42:06 Do you know pick and roll?Okay. So...
798 00:42:07 Run the sets.Understood?
799 00:42:10 Okay. On three, "team."
800 00:42:13 - One, two, three.- Team!
801 00:42:14 - Come on. Let's go.- Get out there.
802 00:42:16 What did Bilal say?
803 00:42:17 Bilal, what the hellare you doing?
804 00:42:18 Trying to win, Coach.
805 00:42:26 Foul ball!
806 00:42:28 Follow the play!
807 00:42:33 Follow the play!
808 00:42:37 Yeah!
809 00:42:41 Time! Time!
810 00:42:42 You only got oneof those left, Coach.
811 00:42:46 You might wantto save it.
812 00:42:48 - Let's go!- Let's go! Let's go!
813 00:42:50 Warriors! Warriors! Warriors!
814 00:42:53 Yeah!
815 00:43:00 Hey, pick it up!
816 00:43:05 Ah! There you go.There you go.
817 00:43:11 Whoo!
818 00:43:23 Yeah!
819 00:43:28 One in five. Our winprojection just got an uptick.
820 00:43:30 We're on the board.
821 00:43:33 All right. Come on.
822 00:43:35 Is that what that feels like?
823 00:43:36 That's how you do it, right?
824 00:43:37 Right. Yeah.
825 00:43:40 Good game, boys.
826 00:43:45 Did you see that?That was unbelievable.
827 00:43:48 What the hell doyou think you're doing?
828 00:43:52 What? What are youtalking about?
829 00:43:53 What am I talking about?
830 00:43:54 I got 23 winning seasons outof 27.
831 00:43:57 Can you say that?No, you can't.
832 00:43:59 Hey, hey, let's go inside,and we can talk about this.
833 00:44:01 - All right?- Yeah.
834 00:44:03 The high school hero that wentout there all confident,
835 00:44:07 the big shot that didn't neednothing or nobody except himself
836 00:44:11 until somethingwent wrong.
837 00:44:13 And you wind upright back here.
838 00:44:14 All right.Things have changed.
839 00:44:16 You haven't. You need togrow and move on.
840 00:44:18 Move on. How does--
841 00:44:21 How'd that workout for you?
842 00:44:23 When was the lasttime you got a call
843 00:44:25 from one of yourold teammates?
844 00:44:29 "Hey, Bilal.How you doing?
845 00:44:30 How's everythinggoing?"
846 00:44:32 Where can youactually call home?
847 00:45:04 I'm sorry.We're closed.
848 00:45:06 Oh.
849 00:45:10 Hey.
850 00:45:13 Just need to sitfor a minute.
851 00:45:17 Okay.
852 00:46:38 She really loved you.
853 00:46:41 She was... so proud,
854 00:46:44 so happy for youwhen you left here.
855 00:46:48 That's why it hurt sobad when she passed
856 00:46:51 and you didn't call,
857 00:46:52 you didn't come back justto say goodbye.
858 00:46:58 - I'm sorry.- No, no, no.
859 00:47:00 Don't even go there.
860 00:47:01 She wouldhave defended you,
861 00:47:03 because you did somethingwith your life.
862 00:47:06 You did somethingspecial.
863 00:47:09 You were reachingyour potential.
864 00:47:13 Why do you thinkI left Brooklyn?
865 00:47:16 My heart made me leaveeverything behind
866 00:47:20 and come be with her,
867 00:47:22 and I don't regret that.
868 00:47:24 I had Martha.
869 00:47:29 And I had my team.
870 00:47:35 Do you understand?
871 00:47:47 Come on, Wes. Your feet tothe basket. Let's go.
872 00:47:50 Come on, Wesley. Nice.
873 00:47:51 Money Mason.Let's go. Let's go.
874 00:47:53 Nice. Nice.Come on, Russell.
875 00:47:55 Follow through.Follow through.
876 00:47:57 Come on.Come on, Gunnar.
877 00:48:01 Gunnar, you got to bein athletic position, man.
878 00:48:03 You had about three airballs. Come on.
879 00:48:05 You got to keep that elbowin and follow through.
880 00:48:06 All right?Come on.
881 00:48:09 Yeah, yeah.Come on. Let's go.
882 00:48:10 LB, nice shot.
883 00:48:12 Come on. There you go.Come on, Josué.
884 00:48:14 Ah.
885 00:48:15 Hey, hey, take adeep breath.
886 00:48:17 Hey, don't hang yourhead, all right?
887 00:48:18 You just started. All right.Load your legs.
888 00:48:21 Follow through.Elbow in. Okay?
889 00:48:23 Hey, Shlomo, yougot next. Let's go.
890 00:48:25 Hey, niceshot, freak.
891 00:48:28 Freak?What is freak?
892 00:48:30 Ne faites pas attentionà lui.
893 00:48:32 Well. Hey, can Itell you something?
894 00:48:36 You do know you don'tbelong here, right?
895 00:48:37 - Hey!- You know where you do belong?
896 00:48:39 In the back of a restaurant,cleaning up my dishes
897 00:48:41 - when I'm done with them.- Hey!
898 00:48:42 Freak foster kid.
899 00:48:45 Don't bring thatshit up. Ever.
900 00:48:50 What's going onover here?
901 00:48:53 Just wrappingup, Coach.
902 00:48:55 Yeah?Just wrapping up?
903 00:48:59 Right, Gunnar?
904 00:49:02 Yeah. Yeah.Just wrapping up.
905 00:49:05 Wrapping up?
906 00:49:07 All right.Let's bring it in, boys.
907 00:49:10 People.
908 00:49:12 People. Sorry.
909 00:49:25 Hey, Bilal!
910 00:49:29 Can I see you inmy office for a minute?
911 00:49:32 Do you remember when youwere here, we had that logo?
912 00:49:35 The-- like, the...
913 00:49:38 It was, like, the--Yeah.
914 00:49:39 - Right. Yeah.- So, no more of that.
915 00:49:41 They took it off the gym floor,took it off the jerseys.
916 00:49:43 We even got itoff the yearbook.
917 00:49:45 Um, but we keptthe name, Warriors.
918 00:49:48 It was really importantto us. Ogichidaa.
919 00:49:51 - Oh-gee--?- Ogichidaa.
920 00:49:52 - Ogichidaa.- Yeah. It's not in the sense
921 00:49:54 that, you know, youwould think,
922 00:49:55 warriors at war,you know, in battle.
923 00:49:58 Ogichidaa is when you goout into the community
924 00:50:01 and you put everyone else'sneeds before your own.
925 00:50:05 - You did this?- Yeah.
926 00:50:08 - It's tight.- Thanks.
927 00:50:11 I wanna put thisall over the school.
928 00:50:14 I want to remind these kidswhat it means to be a Warrior.
929 00:50:19 And when they leave these doorsto go out into the world,
930 00:50:21 as Ogichidaa.
931 00:50:23 So, um...
932 00:50:25 I was hoping that maybewe could raise a bit more money
933 00:50:30 to get some new jerseys?
934 00:50:33 Yeah.Yeah, yeah, yeah.
935 00:50:36 Uh, leave it with me.
936 00:50:39 - Okay.- Whew!
937 00:50:40 Great!Thank you.
938 00:50:43 Yeah, you got it.
939 00:51:54 It ain't much, but...
940 00:51:58 Oh, merci.It's great.
941 00:52:03 Um, there's a pull-out.
942 00:52:05 Not that you'll fit,but there's bedding.
943 00:52:08 Um...
944 00:52:13 Uh, there's a pull-outwith bedding.
945 00:52:17 Oh, okay.Merci, great.
946 00:52:20 All right.
947 00:52:26 And, hey, um, Mrs...
948 00:52:37 One day soon, you're gonna getyour ticket outta here.
949 00:52:41 You're gonna leaveand never look back.
950 00:52:45 Trust me.I know what I'm talkin' about.
951 00:52:59 parents,
952 00:53:00 they gave... everything.
953 00:53:20 They love me.
954 00:53:24 Now, I have youand the team.
955 00:53:48 What are you doing?You're givin' them the game!
956 00:53:50 - Calm him down.- Calm me down?
957 00:53:52 - Hey, hey, hey.- This is calm!
958 00:53:53 - Hey, hey.- This is calm.
959 00:53:55 - What?- Just go hang out.
960 00:53:56 Hang out at the end.
961 00:53:58 Hang out at the endof the bench.
962 00:53:59 He's givin' away the game!
963 00:54:00 I got it.I got it.
964 00:54:01 I got it.
965 00:54:07 All right, inbound.Inbound.
966 00:54:11 - Move, move.- Set up the offence.
967 00:54:12 Set up the offence.
968 00:54:13 Problem is Gunnar'sjust standing at the top
969 00:54:15 of the key unless he hasthe ball, right?
970 00:54:16 I know. I know
971 00:54:17 We need someone running pointwho gets everyone involved.
972 00:54:19 Gunnar!
973 00:54:23 Maybe try someone elseat the point like Wesley,
974 00:54:25 like a point forwardor something.
975 00:54:26 It's not gonna work.
976 00:54:28 Go, go, go, go, go.Come on, come on!
977 00:54:32 Gunnar, move the ball!
978 00:54:33 Hey, Gunnar, I'm open!
979 00:54:35 He's wide open.Hey!
980 00:54:38 That was a foul!Yo, blow, that was a foul.
981 00:54:42 Aw!
982 00:54:43 Oh, my God.
983 00:54:44 Technical foulon two-three.
984 00:54:46 Oh, come on.
985 00:54:47 That's a technical foulon two-three.
986 00:54:50 - Oh, hey, that's two!- What?
987 00:54:51 - That's two.- You got in my way.
988 00:54:52 - Relax, relax.- No, no, no, no.
989 00:54:53 - You're gonna cost us the game.- Get back.
990 00:54:55 That's two technicalfouls on 2-3.
991 00:54:58 - Go to the locker room.- Get him outta here!
992 00:55:00 - Come on.- Chill.
993 00:55:01 - Get to your locker.- Get off me!
994 00:55:02 - Chill, just go, man.- Boo!
995 00:55:04 Get outta here!
996 00:55:06 What the Hell, Gunnar?
997 00:55:08 - Shut the hell up!- Gunnar, just go.
998 00:55:09 - Get off me!- Just go, dude.
999 00:55:18 Okay.
1000 00:55:19 Okay, uh...
1001 00:55:21 All right.
1002 00:55:23 All right, Shlomo.
1003 00:55:25 You just got calledto the big show, buddy.
1004 00:55:27 Let's show 'em what you got.
1005 00:55:29 - I can't.- What?
1006 00:55:31 Come on.Come on.
1007 00:55:32 You've been practising.You don't even--
1008 00:55:33 I can't.Everyone will be watching.
1009 00:55:35 Well, you call attentionto yourself more than anyone.
1010 00:55:37 The joking.The Insta posts. What?
1011 00:55:39 Like, you knowall that Instagram stuff?
1012 00:55:41 I'm doing that alone online.People are laughing with me.
1013 00:55:44 Not at me.You know?
1014 00:55:46 Mo, we need you.
1015 00:55:49 Leave it alone, Bilal.Just leave it alone.
1016 00:55:52 Hey, Coach.Who are you puttin' in?
1017 00:55:57 Uh...
1018 00:55:59 We're gonna have to gowith four.
1019 00:56:03 Okay, all right.All right, bring it in.
1020 00:56:09 Okay, "team" on the three.Let's go.
1021 00:56:11 One, two, three, team.
1022 00:56:13 - Come on.- Let's dig in, boys.
1023 00:56:16 We can't do this.
1024 00:56:18 They're just gonnaget embarrassed.
1025 00:56:19 Their confidenceis gonna be wiped out.
1026 00:56:21 - What do you want me to do?- Coach, come--
1027 00:56:23 What do you want me to do?
1028 00:56:40 Time!
1029 00:56:43 Time out.White.
1030 00:56:44 Little lateto freeze the shooter.
1031 00:56:46 Bring it in.Bring it in.
1032 00:56:47 Come on.Come on.
1033 00:56:53 Put Bettina in.
1034 00:56:55 What?
1035 00:56:57 Shlomo, take your jersey off.
1036 00:56:59 There isn't a person in herewho has a higher basketball IQ
1037 00:57:01 than Bettina.
1038 00:57:02 I've seen itand I know you have too,
1039 00:57:04 even if you've beenignoring it.
1040 00:57:07 You know I'm right.
1041 00:57:10 Hey, Coach.Gotta get your team out there.
1042 00:57:19 - Shlomo, give her, uh--- Them.
1043 00:57:22 Sorry, Bettina.Give them your jersey.
1044 00:57:25 Uh, no.Whoa, whoa, whoa, whoa.
1045 00:57:27 You can't...A girl can't--
1046 00:57:29 You're in luck,because they aren't a girl.
1047 00:57:33 Yeah, I don't thinkthat's how that works.
1048 00:57:35 Yes.It is.
1049 00:57:38 Jerry, let it go.
1050 00:57:44 All right.
1051 00:57:47 All right, listen up.
1052 00:57:48 Bettina is playing point.Watch them.
1053 00:57:50 Move to open spaces.Cut the gaps.
1054 00:57:53 Lay-ups and threes, all right?
1055 00:57:55 - Yeah.- Bettina will find you.
1056 00:57:56 - Hands in.- "Team" on three.
1057 00:57:59 One, two, three.Team!
1058 00:58:00 Let's go, Warriors.
1059 00:58:06 What is that?
1060 00:58:16 - All right.- Right here.
1061 00:58:18 - Line 'em up.
1062 00:58:19 You guys,you gotta move.
1063 00:58:21 Hey, side blue.
1064 00:58:24 Hey, hey. Watch the backdoor. Watch the back door.
1065 00:58:26 Watch the back door.Back door!
1066 00:58:27 He's gonna slip the screen.
1067 00:58:30 Damn it.
1068 00:58:34 It's okay.It's okay.
1069 00:58:38 Break! Go, go, go, go, go!Special, special!
1070 00:58:41 - Go, go, go!- Bettina, reverse it.
1071 00:58:42 Swing it.Help, help, help, help, help!
1072 00:58:45 Help, help, help.
1073 00:58:49 Get back!
1074 00:58:54 Time!
1075 00:58:56 Time, white.
1076 00:59:00 I'm sorry, Coach Irving.I-I-I...
1077 00:59:02 You belong.You understand me?
1078 00:59:06 You belong.
1079 00:59:11 I know that.Coach Schmidt knows that.
1080 00:59:14 Your team knows that.
1081 00:59:16 So do me a favour.
1082 00:59:18 Show each and every one of themwho doesn't know that yet.
1083 00:59:23 Come on!
1084 00:59:27 All right?
1085 00:59:29 - Yeah.- Go get it.
1086 00:59:32 Let's go!
1087 00:59:45 Ball, ball, ball.
1088 01:00:03 That's my jersey!That's my jersey!
1089 01:00:05 Yes!
1090 01:00:06 Woo!
1091 01:00:15 Special!
1092 01:00:18 Bettina, Bettina!
1093 01:00:25 Let's go!
1094 01:00:28 Let's go, Mason!
1095 01:00:38 So, we dothe triangle offence,
1096 01:00:40 but we still runthe motion play.
1097 01:00:42 - You like that?- You-- That's my play.
1098 01:00:43 I'm just updating it.
1099 01:00:47 Good job, good job.Back on D, back on D.
1100 01:00:49 Let's go,let's go, let's go.
1101 01:00:50 That's you!
1102 01:00:53 He's crowding them, ref!
1103 01:00:55 Eh!
1104 01:00:56 Ah!
1105 01:00:57 Set the back pick.Set the back pick. There you go.
1106 01:01:03 - I like this.- I get it, I get it.
1107 01:01:05 People see this,they go knowledge.
1108 01:01:06 This is foreign.
1109 01:01:07 This is likea Jurassic Park type thing.
1110 01:01:09 This is crazy.
1111 01:01:14 There you go.Go, go, go, go.
1112 01:01:17 - Come on, come on.- Go, go.
1113 01:01:37 Hey, bring it in.
1114 01:01:42 You deserve it, Bettina.
1115 01:01:44 All right, go ahead.Dig in. Go ahead.
1116 01:01:48 That was awesome. Nice pass.
1117 01:02:13 Uh, to Coach Schmidt who's beenwith us from the beginning
1118 01:02:18 and always caresabout our future
1119 01:02:21 and our legacy.
1120 01:02:23 And, to our new coach,
1121 01:02:25 who thoughtwe were too small,
1122 01:02:29 too... too slow, too badto make it to the finals.
1123 01:02:33 We saluteyour reverse psychology.
1124 01:02:35 Hey!
1125 01:02:37 ♪ For he's amiserable fellow ♪
1126 01:02:40 ♪ For he'sa miserable fellow ♪
1127 01:02:42 You're talking about him.
1128 01:02:43 ♪ For he'sa miserable fellow ♪
1129 01:02:47 ♪ Which nobody can deny ♪
1130 01:02:53 All right, you kids have fun.We'll be right back.
1131 01:02:56 Okay?
1132 01:02:58 Come on.Come with me.
1133 01:03:00 Been a long time sinceyou've been down here, huh?
1134 01:03:03 Wow.It's still the same.
1135 01:03:07 Oh, come on, Coach.You still got this up?
1136 01:03:09 I'm not gonna take downSports Illustrated.
1137 01:03:12 What are you?Crazy?
1138 01:03:14 I wanna havea little toast.
1139 01:03:21 And I can't believeI'm makin' this toast.
1140 01:03:26 All right.
1141 01:03:29 This toastis to my assistant,
1142 01:03:32 and me, for being smart enoughto listen to my assistant.
1143 01:03:37 - Cheers.- Cheers.
1144 01:03:42 - Mm.- Ah!
1145 01:03:44 Could use that.
1146 01:03:54 Wow.That's a big book.
1147 01:03:57 - Yeah.- Something Martha would read.
1148 01:04:00 She was.
1149 01:04:02 You know Martha used to tell meabout this book.
1150 01:04:05 You know, like, the story,the characters,
1151 01:04:09 and you know,I would just sorta, like nod,
1152 01:04:11 but not really listen.
1153 01:04:15 So when she died, I just sortawanted to experience something
1154 01:04:18 she was going through,so I started reading it,
1155 01:04:22 and, I just...
1156 01:04:25 can't get past whereshe stopped reading it.
1157 01:04:30 She didn't get to.I don't know.
1158 01:04:31 I know it sounds crazy.
1159 01:04:40 Hey, Coach,it's nice to see
1160 01:04:41 what youand Rose got goin' on.
1161 01:04:42 - Stop it.- What?
1162 01:04:44 I see you cozying up to hera little bit.
1163 01:04:46 "Cozying up."She's in the diner.
1164 01:04:49 - You know, she's nice.- It's okay.
1165 01:04:52 Come on.You know that, right?
1166 01:04:54 It's okay for you to havefeelings for somebody else.
1167 01:04:58 We know you love Martha.
1168 01:04:59 I don't know.You know what?
1169 01:05:01 Let's go back upstairs.Come on. Take your drink.
1170 01:05:03 Let's get outta here.
1171 01:05:05 It's actually really good.
1172 01:05:07 It's all icing, youknow? I don't--
1173 01:05:09 Oh, 100% all icing.
1174 01:05:10 But there's cherries in there.It's actually really nice.
1175 01:05:12 Where's the cake?
1176 01:05:13 But it's good though.You should try it.
1177 01:05:17 Great speech.Really, good stuff.
1178 01:05:20 Who made you captain?
1179 01:05:23 What?
1180 01:05:25 You just always gotta make itabout yourself, hm?
1181 01:05:29 Whether you're inventing somepronoun crap to feel special
1182 01:05:34 or up theremakin' a speech, right?
1183 01:05:37 Speakin' for us.
1184 01:05:40 I never saidyou could speak for me.
1185 01:05:42 Gunnar.Knock it off.
1186 01:05:43 Shut up.You side with her now?
1187 01:05:49 - Them.- Oh...
1188 01:05:50 Gimme a breakwith that crap.
1189 01:05:52 She just always has to dosomething weird or different
1190 01:05:55 so that she can stick out.
1191 01:05:57 I mean ever sincewe were kids
1192 01:05:59 she'd always be making itabout herself,
1193 01:06:01 because otherwiseno one would--
1194 01:06:03 Gunnar, knock it off, man.
1195 01:06:06 - I said knock it off.- Piece of shit!
1196 01:06:08 Don't touch me.Don't you touch me!
1197 01:06:09 - Let go!- Hey, hey! Break it up!
1198 01:06:12 - Break it up!- What is going on in here?
1199 01:06:15 - Guys!- Get your hands off me!
1200 01:06:20 You know what?Screw this!
1201 01:06:22 And screw all of you.
1202 01:06:25 You know what?Good luck winning without me.
1203 01:06:30 I quit.
1204 01:06:38 - You okay?- Yeah, I'm all right.
1205 01:06:41 Thank you.
1206 01:06:44 That guy's a dick.
1207 01:06:51 Wait a minute.Bilal.
1208 01:06:53 - Coach?- What is...
1209 01:06:56 - Coach?- Just give me a--
1210 01:06:58 Hey, you okay?Hey, someone call 9-1-1!
1211 01:07:01 I don't know what it is.
1212 01:07:04 Just breathe.Just breathe, okay?
1213 01:07:11 Hello, everyone.Some good news.
1214 01:07:14 He's fine.
1215 01:07:15 It was actuallyjust a false alarm,
1216 01:07:17 but since we stillhave him here
1217 01:07:19 I would like to run a few testsI couldn't earlier
1218 01:07:21 because of hisgreat escape.
1219 01:07:23 And, I still need to prescribehim some medication,
1220 01:07:25 so it'll bea little bit longer.
1221 01:07:27 - So, what happened?- She can't tell us.
1222 01:07:29 Doctor-patientconfidentiality.
1223 01:07:30 It was gas.
1224 01:07:31 I'm sorry.What?
1225 01:07:33 Gas, like the stuffthat you...
1226 01:07:35 that comes outwhen you flatulate or belch.
1227 01:07:37 Sometimes a build-up of gascan cause chest pain,
1228 01:07:40 but not unlikea heart attack.
1229 01:07:42 But, since he'shad one before,
1230 01:07:45 you actually made the rightdecision bringing him in.
1231 01:07:47 So, Coach just had to fart?
1232 01:07:50 Basically, anyways, I stillcan't let all of you see him,
1233 01:07:54 but he has asked for Bilaland Rose.
1234 01:07:59 - Me?- Yes, yes.
1235 01:08:00 So, why don't we justdo it one at a time?
1236 01:08:02 You can wait outsidewhile Rose talks to him first.
1237 01:08:04 Why don't you twofollow me?
1238 01:08:05 Why would Coachjust need to fart? That's...
1239 01:08:08 Hey, can you hold ontothis for me?
1240 01:08:10 Sure.
1241 01:08:20 ...been back to New York.
1242 01:08:23 Don't judge me.
1243 01:08:25 No, I mean, it's thegreatest city in the world.
1244 01:08:27 You can goto a Broadway show...
1245 01:08:29 Who knows... I might
1246 01:08:31 you know,I might take the trip.
1247 01:08:33 I don't wanna go alone.I'm not saying I'm going.
1248 01:08:35 I'm not asking youright now, like, to go.
1249 01:08:38 Mm-hm.I've gotta go.
1250 01:08:40 All right.
1251 01:08:42 Rose, I'm gonnacome lookin' for you soon.
1252 01:08:45 Just takeyour medication, okay?
1253 01:08:48 I'm gonna.I promise.
1254 01:08:50 - All right?- Okay.
1255 01:08:51 Gonna take the medication.
1256 01:09:00 Hey, Coach.
1257 01:09:01 Um, I swear to God, man,I wasn't trying to kill you,
1258 01:09:04 or disrespect Martha.I was just trying--
1259 01:09:06 - I asked her out.- What?!
1260 01:09:10 Look at you, man.
1261 01:09:13 She just wants to waitfor the medication to kick in,
1262 01:09:17 because, you know, if thingsget a little hot and heavy,
1263 01:09:20 she don't wanna,you know, kill me.
1264 01:09:22 - Wow.- It's all I'm saying.
1265 01:09:26 Mental picture.Check.
1266 01:09:30 It's nice to see you haven'tlost your sense of humour.
1267 01:09:34 About the team.
1268 01:09:40 - They're yours now.- What?
1269 01:09:43 They look up to you.They listen to you.
1270 01:09:47 They...
1271 01:09:50 You don't have to demand thingsfrom them the way I do.
1272 01:09:55 They like doingwhat you tell 'em.
1273 01:09:59 And it's okay, you know?
1274 01:10:04 Choices.
1275 01:10:07 Life's all about choices.
1276 01:10:11 Hopefully youmake some good ones.
1277 01:10:14 What do you mean?
1278 01:10:17 Martha.
1279 01:10:21 She was the best choice
1280 01:10:24 I made in my life.
1281 01:10:30 She was on vacationwith a couple friends,
1282 01:10:33 in New York,she was never to New York.
1283 01:10:38 And me, I just wonmy district championship,
1284 01:10:43 so I was out celebratingwith a couple buddies
1285 01:10:46 and, well...
1286 01:10:49 We wound upin this jazz club,
1287 01:10:53 and I'm lookingaround the room,
1288 01:10:55 we're celebrating.
1289 01:10:59 And there she was.
1290 01:11:10 Let me tell you something.
1291 01:11:14 When she looked up,
1292 01:11:15 I knew my lifewould change forever,
1293 01:11:20 and I knew I found
1294 01:11:24 the other halfof my heart.
1295 01:11:27 And like I said,life is about making choices,
1296 01:11:32 and you're going tohave to make one soon,
1297 01:11:35 because...
1298 01:11:37 ...that team,that team...
1299 01:11:42 ...is callingyour name.
1300 01:12:05 Where is everybody?
1301 01:12:08 How am I the early guy?
1302 01:12:10 Just you and me, my man.Suit up.
1303 01:12:12 This feels weird.Is there some sort of loan
1304 01:12:15 I haven't made good on or?
1305 01:12:20 Get up. I wanna give yousomething. It might help.
1306 01:12:24 Is it someof your hotness?
1307 01:12:28 It's this.
1308 01:12:30 What?
1309 01:12:34 My No Fear Zone.
1310 01:12:39 Uh, thanks?
1311 01:12:43 This spot, it's mine.I know it.
1312 01:12:46 I take 100 shotsfrom here every day.
1313 01:12:49 Nobody knows thisspot more than me.
1314 01:12:54 You shootand shoot and shoot,
1315 01:12:57 and when you get to this spotin the game, it's yours.
1316 01:13:01 Your No Fear Zone.Nothing can touch you here.
1317 01:13:07 And if I missor mess up.
1318 01:13:11 Doesn't matter.
1319 01:13:15 Your No Fear Zone.
1320 01:13:35 Hey, what's up?
1321 01:13:37 Pack your bags,my man.
1322 01:13:39 What do you mean?Why?
1323 01:13:41 You, good sir,are going to be a Timberwolf.
1324 01:13:45 Or Timberwolve?
1325 01:13:47 They got rid of the timber,didn't they?
1326 01:13:49 Wolf? Wolves? Whatever.You are going to Minnesota.
1327 01:13:53 Hey, hey.Hold up, hold up, hold up.
1328 01:13:55 What?
1329 01:13:56 Yeah, half the teamwent down with injury.
1330 01:13:57 They need to fill it outwith some 10-days.
1331 01:13:59 When?
1332 01:14:00 Tomorrow.
1333 01:14:02 No, no. I can't.
1334 01:14:04 The team's playingin the finals tomorrow.
1335 01:14:06 Can you just putmy drink over there?
1336 01:14:07 Look, there's over 500 guysin the G-league who would
1337 01:14:09 kill for this opportunity.You need to get on a plane ASAP.
1338 01:14:13 I can't just bail.Yo, can't they wait?
1339 01:14:15 Just a couple of days?
1340 01:14:17 No, they got a game tomorrow.
1341 01:14:19 They need a full roster.
1342 01:14:20 Carter,what about my brand, man?
1343 01:14:22 Shouldn't I seethis through?
1344 01:14:23 Why? B, you did it.It worked.
1345 01:14:26 I'm bookingour tickets ASAP.
1346 01:14:30 Hey, you get on that plane,or you can lose my number.
1347 01:14:33 But Car--
1348 01:14:48 Prêt à partir?
1349 01:14:49 Yeah. Yeah, let's go.Practice.
1350 01:14:52 On y vas.
1351 01:14:57 Mo's gonna win usthe chip.
1352 01:15:00 Wait, they're giving outa trophy? Like, a big one?
1353 01:15:02 - Oh, dude, you haven't seen it?- No.
1354 01:15:04 It's like the size of you.
1355 01:15:05 It's huge.
1356 01:15:08 Mo, maybe you'll getone of those, up on there.
1357 01:15:10 Yup.Shlomo. We'll have Shlomo.
1358 01:15:12 - Number three.- Number three, Shlomo.
1359 01:15:16 Yo! What's up?
1360 01:15:20 Josué! Hey, coach.
1361 01:15:23 What's up?
1362 01:15:26 Bam.
1363 01:15:28 Hope all is good.
1364 01:15:31 What took you so long?
1365 01:15:41 - What? What's--- What's he saying?
1366 01:15:45 Go.
1367 01:15:46 You're leaving?
1368 01:15:51 What?
1369 01:15:52 You're leaving.
1370 01:15:55 Look, I wanted to wait 'tilafter practice to tell you--
1371 01:16:00 Whoa, whoa, whoa. Wait.So, when?
1372 01:16:05 Tomorrow.
1373 01:16:06 - What?- But the game's tomorrow.
1374 01:16:08 - We've been working so hard.- You can't leave tomorrow.
1375 01:16:09 You serious?
1376 01:16:10 Look, this isn'tfor nothing, all right?
1377 01:16:13 This is an NBA contract.
1378 01:16:16 You want me to turndown an NBA contract?
1379 01:16:18 This late in the season?
1380 01:16:20 Is it a 10-day?
1381 01:16:25 Yeah.
1382 01:16:27 Yeah, but theycan extend it.
1383 01:16:29 You're leaving us tosit on a bench for 10 days?
1384 01:16:32 Whoa. Look, I helpedthis team get to the finals.
1385 01:16:35 What moredo I need to do?
1386 01:16:36 So, all of thiswas just for you?
1387 01:16:38 No--
1388 01:16:39 All of that Instagram stuffwas just you using us?
1389 01:16:41 Okay, how can you say that?I got this team to the finals.
1390 01:16:44 I helped you get there!
1391 01:16:45 No, you helped yourself.
1392 01:16:47 What is withall of you?
1393 01:16:49 If you get a ticketout of here, you take it!
1394 01:16:54 You think you can be yourfullest self here...
1395 01:16:57 in this place?
1396 01:16:59 Any of you,
1397 01:17:01 you get an opportunityto get out, you go.
1398 01:17:03 What the hell isworth staying here for?
1399 01:17:07 Us?
1400 01:17:20 Thanks.
1401 01:18:01 All right.
1402 01:18:12 That's it.All right, bring it in.
1403 01:18:14 Bring it in.
1404 01:18:21 Gather in.Come on, guys.
1405 01:18:25 All right.
1406 01:18:30 I see your faces,I know what's going on.
1407 01:18:32 All right?I feel bad he's not here, too,
1408 01:18:34 but we got somethingto do out there, okay?
1409 01:18:37 Nothing elseshould be in your head
1410 01:18:39 other than moving fasterand quicker
1411 01:18:43 and outrunning these guysand outscoring these guys.
1412 01:18:47 Then after we canfeel bad together,
1413 01:18:50 but right now we got a job,so let's do it, okay?
1414 01:18:53 Defence on three,come on.
1415 01:18:55 One, two, three, defence!
1416 01:18:58 Get out there,let's do this.
1417 01:19:14 Okay, ready?
1418 01:19:22 Get open!
1419 01:19:23 Constant movement!
1420 01:19:24 - Get to your spot, come on!- Tina!
1421 01:19:27 Push it!
1422 01:19:36 Yeah, yeah!
1423 01:19:42 Okay, go back.Back, back.
1424 01:19:44 Back on D,back on D. Come on. Come on!
1425 01:19:46 Work as a team!As a team!
1426 01:19:50 More of that, more of that!
1427 01:19:57 Hup!
1428 01:20:02 Cover your man!
1429 01:20:03 Come on!
1430 01:20:06 Shot, shot, shot!
1431 01:20:11 Play your game, not theirs!Your game!
1432 01:20:18 Go, go!
1433 01:20:20 Yes, that's right.
1434 01:20:21 Yes. Yes.
1435 01:20:22 That's good. Come on.
1436 01:20:24 Shot, shot, shot!
1437 01:20:33 Come on.
1438 01:20:37 Drive it!
1439 01:20:55 Mr. Irving?
1440 01:20:56 Ticket and passport, please.
1441 01:20:59 We're just waitingon you.
1442 01:21:01 Oh, I'm sorry.My bad.
1443 01:21:06 Oh, I don't need this, sir.
1444 01:21:33 Come on, yeah.
1445 01:21:38 That's right.Russ, Russ, Russ, Russ, Russ!
1446 01:21:39 Yeah!
1447 01:21:48 Hot dog!
1448 01:21:53 Locker room.Let's go.
1449 01:22:00 It's okay.Stay focused.
1450 01:22:05 Let's go.
1451 01:22:07 Yeah!
1452 01:22:08 All right, listen. I knowwhat you're feeling, okay?
1453 01:22:11 I understand, but we canstill do this, all right?
1454 01:22:31 We're going to haveto do the box-and-one.
1455 01:22:34 The play we'vebeen working on. Here.
1456 01:22:36 Hey, this isn't aboutXs and Os, Coach.
1457 01:22:40 Holy f--
1458 01:22:41 Forget something?
1459 01:22:44 Yeah, yeah.
1460 01:22:45 I forgot to saya few things before I left.
1461 01:22:46 We don't want to hear them.
1462 01:22:48 What's your advice?To just leave?
1463 01:22:51 All right, would youlet him talk?
1464 01:22:54 Listen,life is God damn hard.
1465 01:22:56 All right?
1466 01:22:59 And I was likeall of you, man.
1467 01:23:02 Back then I felt like a nobodyin the middle of nothing.
1468 01:23:06 Thrown to the wolvesafter my parents died.
1469 01:23:08 It put this holeinside of me.
1470 01:23:11 This hunger,this fight.
1471 01:23:16 To go out and take what's mine,you know? What's owed me.
1472 01:23:21 And that's, uh...
1473 01:23:22 when I wish I could havefigured it all out,
1474 01:23:24 but you all know I didn't.
1475 01:23:26 It was that hunger, man.That hole.
1476 01:23:31 Listen, I messed upevery situation I was in.
1477 01:23:34 More often than not,I was out for me,
1478 01:23:36 and I messed up my lifeand wound up right back here.
1479 01:23:40 I wanted to see ifI could turn you into winners
1480 01:23:41 so it wouldlook good for me.
1481 01:23:45 So, I can get outof here again,
1482 01:23:48 and I did it.
1483 01:23:53 I wanted to get on that plane soGod damned bad, let me tell you,
1484 01:23:57 but that would meanlosing all of you,
1485 01:24:01 and losingthe sense of belonging.
1486 01:24:04 Here.
1487 01:24:08 Am I crazy?
1488 01:24:15 Should I fight like hell toget back to somewhere for me?
1489 01:24:23 Or do I belonghere with you all?
1490 01:24:26 You belong...
1491 01:24:29 here.
1492 01:24:39 All right.All right, let's bring it in.
1493 01:24:41 Let's go, Coach.Let's hear it.
1494 01:24:44 Warriors, on three.
1495 01:24:45 One, two, three. Warriors!
1496 01:24:49 - Let's go!- Let's get out there!
1497 01:25:01 Come on, come on.Bring it in. Bring it in.
1498 01:25:04 All right, they're up 16,
1499 01:25:05 they think they wonthis basketball game.
1500 01:25:07 You think they won it?
1501 01:25:08 I don't think they won it.No, no, no.
1502 01:25:10 I don't think they won it.
1503 01:25:11 I think we arestill in this game.
1504 01:25:16 Motion, motion! Go, go, go,go, go, go, go, go, go.
1505 01:25:20 Ah, nice! Nice! Let's go!
1506 01:25:23 All we have to do isbring it within two,
1507 01:25:25 and we can do that.
1508 01:25:29 Yes! Woo!
1509 01:25:30 It is not overuntil the buzzer sounds.
1510 01:25:33 This is a whole new half,a whole new game.
1511 01:25:37 Nice screen, nice screen.
1512 01:25:39 Money Mason, Money Mason!Yeah!
1513 01:25:44 Coach has a greatplan to slow them down,
1514 01:25:46 but we need to speedthis up on the other end.
1515 01:25:52 Ah! Get up, Wesley!Nice!
1516 01:25:55 Move, set picks,sacrifice yourself.
1517 01:25:58 Be Warriors.
1518 01:26:10 Foul, 55 Red.
1519 01:26:14 Two shots.
1520 01:26:29 Charge! Charge!
1521 01:26:30 Side to side!
1522 01:26:32 Foul. Blocked.
1523 01:26:33 Oh, are you kidding me?!
1524 01:26:38 It's okay, it's okay.
1525 01:26:39 Foul, 55 red.
1526 01:26:51 Time out, time out,time out!
1527 01:26:53 Jump ball.Possession blue.
1528 01:26:54 What?No, I said time out!
1529 01:26:56 John, what are you calling?
1530 01:26:58 - What?- Time out!
1531 01:26:59 - That's a jump ball.- You understand?
1532 01:27:01 You want a time out?
1533 01:27:02 I'm calling time.
1534 01:27:03 Time out. Red.
1535 01:27:05 Bring it in, bring it in,bring it in, bring it in,
1536 01:27:07 come on, come on.
1537 01:27:08 Coach, I swearI said time out.
1538 01:27:09 - I know, I saw.- I swear, I swear.
1539 01:27:10 You're good, you're good.You're good, bro...
1540 01:27:14 Eight seconds left.Eight seconds left.
1541 01:27:16 Okay, here's whatwe're going to do, all right?
1542 01:27:19 As soon as the ball inbounds,foul whoever, okay?
1543 01:27:21 No, no, no, no,no, no, no, no.
1544 01:27:24 Foul before the inbound.
1545 01:27:26 That way there's notime off the clock, okay?
1546 01:27:29 Their number four isa 48% free throw guy.
1547 01:27:32 You got a 50-50 chance.
1548 01:27:35 It's called analytics, Bilal.You should try it some time.
1549 01:27:38 Okay?
1550 01:27:39 All right. Foul numberfour before the inbounds.
1551 01:27:43 LB, foul himbefore the inbounds.
1552 01:27:45 We only haveone time-out left,
1553 01:27:47 which means when he misses,
1554 01:27:48 we really have tothrow out the Xs and Os.
1555 01:27:50 We don't have Josuéto bail us out.
1556 01:27:52 It won't beabout positioning.
1557 01:27:54 It'll be about what CoachSchmidt has always taught you.
1558 01:27:56 You need to want it more.
1559 01:27:58 You just need toflat out want it more.
1560 01:28:02 Warrior strong on three.One, two, three...
1561 01:28:05 Warrior strong!
1562 01:28:11 LB, foul before the inbound.
1563 01:28:17 Foul! Number 10.
1564 01:28:19 There we go.
1565 01:28:21 - Red, two shots.- Come on.
1566 01:28:37 - Yes!- Yes!
1567 01:28:47 That's it! That's it!
1568 01:28:49 Time! Time! Time!
1569 01:28:50 Yeah! Come on. Come on.Come on. Come on.
1570 01:28:54 Yes! Yes!
1571 01:28:55 Good job. Good job.All right.
1572 01:28:59 Okay. Okay. All right.
1573 01:29:01 Listen up, all right.
1574 01:29:02 Let's go for twoand tie this game up. Let's go.
1575 01:29:04 Bettina, as soon as you getthe ball,
1576 01:29:06 you do a quick readof the D.
1577 01:29:07 If Russell is open inthe corner, drive and kick,
1578 01:29:09 if not, try to drawin a double team
1579 01:29:10 and dish itto Mason at the rim.
1580 01:29:12 Wesley, you stand as a releasevalve at the free throw line.
1581 01:29:15 Okay?Warriors on three!
1582 01:29:17 Wait.
1583 01:29:19 We should put Shlomo in.
1584 01:29:23 Go for a three.
1585 01:29:25 - Oh, my--- What?!
1586 01:29:27 Your spot,it's right there.
1587 01:29:29 Hey, he hasn't playedall year.
1588 01:29:30 Coach,no one'll be expecting him.
1589 01:29:32 They'll leave himcompletely open.
1590 01:29:34 He'll have the bestshot of any of us.
1591 01:29:35 And you know what, Shlomo?They won't even see it coming.
1592 01:29:37 I'm not sure ifI even see it coming!
1593 01:29:39 Okay, who do I take out?
1594 01:29:40 You can take me out.
1595 01:29:42 No, they can't take you out.
1596 01:29:43 Take me out.
1597 01:29:45 You want us tobe Warriors, right?
1598 01:29:48 The only way thisis going to work is
1599 01:29:49 if Bettina brings up the ball.You have to stay in.
1600 01:29:53 Coach, use me as a decoy.
1601 01:29:56 Yeah, yeah.If we use Russel as a decoy
1602 01:29:59 in one corner, it'll overloadtheir defenders to that side,
1603 01:30:01 right, 'cause they'llprobably run a tight zone
1604 01:30:03 to prevent the two, then,if LB, you run towards me,
1605 01:30:05 and set a pick,it'll collapse,
1606 01:30:07 and then Shlomo will be wideopen in the opposite corner
1607 01:30:09 for me to hit.
1608 01:30:10 Okay, slow down.It's easy enough for me to
1609 01:30:11 hit threes alone in the gymwhile no one's guarding me,
1610 01:30:13 - but I--- No, no, no. You'll be so open.
1611 01:30:15 Okay?It'll feel like you're alone.
1612 01:30:17 - Trust me.- Oh, my God.
1613 01:30:18 - Trust us.- We're with you, Mo.
1614 01:30:19 We're with you.You got this, Mo.
1615 01:30:21 - You got this.- Deep breath.
1616 01:30:22 - You got it.- You got this.
1617 01:30:23 - Hands in. Come on.- Hands in, hands in.
1618 01:30:25 One, two, three.Warrior strong!
1619 01:30:27 Come on.Let's go, let's go, let's go.
1620 01:30:29 We got this!
1621 01:30:32 Go, defence! Come on, defence!
1622 01:30:41 Defence! Defence!
1623 01:32:00 Come on! Yes!
1624 01:32:14 Shlomo! Shlomo! Shlomo!
1625 01:32:17 Shlomo! Shlomo!Shlomo! Shlomo!
1626 01:32:21 Shlomo! Shlomo! Shlomo!Shlomo!
1627 01:32:26 Yes! We did it again, right?We did it again!
1628 01:32:29 Woo!
1629 01:32:32 Oh, my God.
1630 01:32:33 You did.
1631 01:32:34 Stop. We did it as a team.We did it as a team. Stop.
1632 01:32:38 You know what?We did it as a team.
1633 01:32:40 You did it as a coach.
1634 01:32:47 Thank you.
1635 01:32:50 Now, let's go see our team.Come on.
1636 01:32:54 There it is.
1637 01:32:58 You got this!There you go. There you go.
1638 01:33:01 Hey, Shlomo!
1639 01:33:02 Hey, hey, hey, hey!
1640 01:33:04 We gotta geta picture, all right?
1641 01:33:07 No, no.This one's just for us.
1642 01:33:09 You get on that side.
1643 01:33:10 Can you take a picture, man?Thank you so much.
1644 01:33:12 That's right.Shlomo in the middle.
1645 01:33:14 - One!- Warriors, baby. Number one!
1646 01:33:17 Warriors!
1647 01:33:39 Hey, B. It's me.
1648 01:33:42 Here in Minnesota.Waiting in the hotel.
1649 01:33:44 Uh, you're not here yet.Hurry up, man.
1650 01:33:47 Okay, talk soon.
1651 01:33:52 I've-- I've beenlooking on the socials,
1652 01:33:54 and I see thatyou guys won.
1653 01:33:59 Congratulations.
1654 01:34:01 I guess you didn't missyour plane.
1655 01:34:03 You just didn't get on it.
1656 01:34:08 Am I disappointed thatyou didn't sign? Yes.
1657 01:34:11 Have I had to smooth thingsover with the Wolves? Yes.
1658 01:34:14 But that's okay,we're going to move forward.
1659 01:34:16 What if we take this,like, global? Youth camp.
1660 01:34:20 We talk to Adidas,
1661 01:34:21 and then I get youback on a team.
1662 01:34:24 I can do thatand I can get you some money,
1663 01:34:25 but please,call me back.
1664 01:34:30 Bilal,you prick.
1665 01:34:33 - What are you doing?- You need to call me!
1666 01:34:36 Pick up that phoneand call me right now,
1667 01:34:38 or I swear to GodI will never let you sleep!
1668 01:34:44 7:00 a.m. I-- I don't knowwhat time it is
1669 01:34:47 in whatever time zoneyou're currently in.
1670 01:34:50 I guess you, um,you wanna do the right thing.
1671 01:34:53 You wanna...
1672 01:34:55 You're ready to justthrow it all away.
1673 01:35:00 Have a great life, Bilal.
1674 01:35:03 Oh, crap. Has this thingbeen on mute the whole time?
1675 01:35:08 What the?
