乘客 The Passenger(2023)(CN/EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:02:14 ...outside the wild card,
2 00:02:15 but a win todayagainst Washington
3 00:02:17 could put them backin position, so we're--
4 00:04:21 Hey, Benson.Hey.
5 00:04:59 Do you know who's working today?
6 00:05:06 Oh.
7 00:05:08 All right.
8 00:05:09 Time to wake upand act like you give a shit.
9 00:05:13 No, I don't...
10 00:05:14 Benson, you are cleaningthe dining room today.
11 00:05:17 Jess will be on drive-through.
12 00:05:19 Bradley, front window.
13 00:05:22 Chris, you're inthe kitchen with me.
14 00:05:24 Mm.Chris?
15 00:05:26 Chris?
16 00:05:27 W... What?I'm talking to you,is what.
17 00:05:32 Get your dick out of your earand listen when I'm talking.
18 00:05:35 All right?Your work's been shit lately.
19 00:05:38 For fuck's sake,there's still...
20 00:05:39 there's still food
21 00:05:41 under the heat lampfrom you closing last night.
22 00:05:44 My bad.
23 00:05:46 Yeah, it is your bad.
24 00:05:47 It sure is.
25 00:05:49 It's also fucking unsanitaryand it's fucking disgusting.
26 00:05:57 Right?
27 00:05:59 Meeting adjourned.Let's get it started.
28 00:06:01 Business as usual, all right?Move, move, move.
29 00:06:06 Bradley. Hey. Hang tight.Come see. I want to talk to you.
30 00:06:10 My office.
31 00:06:15 Sit down. Just...
32 00:06:22 Uh...
33 00:06:23 What's your last name, Bradley?
34 00:06:27 It's Bradley.
35 00:06:29 What?
36 00:06:30 Uh. Bradley's my last name.
37 00:06:33 Then what's your first name?
38 00:06:34 Randy.
39 00:06:36 How come your name tagsays "Bradley"?
40 00:06:39 Mm. Well, you gave itto me.
41 00:06:43 Huh.
42 00:06:46 All right, listen, Bradley.
43 00:06:47 You've been here,what, a year now?
44 00:06:50 Uh. Yeah, I guess so.
45 00:06:52 You like it?
46 00:06:53 Sure. Yeah.
47 00:06:55 What are your...plans for the future?
48 00:07:00 What do you mean?
49 00:07:02 What do you want to do?
50 00:07:03 Um...
51 00:07:06 I don't kn--
52 00:07:08 You takingany classes now?
53 00:07:10 Uh. Community college,something like that?
54 00:07:12 Not really, no.
55 00:07:17 Okay.
56 00:07:21 Right.
57 00:07:26 Fuck it. Look,these pricks here,
58 00:07:28 they don't give two shitsabout what we do.
59 00:07:30 All right?
60 00:07:31 But I see you,
61 00:07:34 and you don't fit in.
62 00:07:36 You do what I say.You don't talk back.
63 00:07:39 You do shit around hereI wouldn't even do.
64 00:07:43 So let me ask you...
65 00:07:46 Why do you workso fucking hard at this job?
66 00:07:51 I-- I... I don't...
67 00:07:53 I don't know.Look.
68 00:07:58 I got some scoop on a new spotopening up west of Reading.
69 00:08:03 They're gonna be openingsome manager positions.
70 00:08:07 I could put ina good word for you.
71 00:08:09 This... this is not somecharity bullshit, okay?
72 00:08:12 I recommend someonehalfway decent,
73 00:08:14 it makes me look good.
74 00:08:15 I recommend some fuckupthat loses their shit,
75 00:08:17 quits after two months,I get reamed up the ass.
76 00:08:19 Know what I'm saying?Okay. Yeah.
77 00:08:21 So...
78 00:08:23 I need to knowwhat you want to do.
79 00:08:26 Oh, um...
80 00:08:28 W-- Well, I guess--
81 00:08:29 I don't needan answer right now.
82 00:08:31 - Yeah?- Yeah.
83 00:08:32 Think it over.
84 00:08:33 - Got it?- Yeah.
85 00:08:35 All right.
86 00:08:38 All right, go ahead.
87 00:08:43 Thank you.
88 00:08:45 - Close the goddamn door.- Sorry.
89 00:09:00 What are you up toback there, huh?
90 00:09:03 Sucking Hardy's dick?
91 00:09:05 Wasn't talking about me, was he?Mm-mm.
92 00:09:09 I swear.
93 00:09:12 Good to hear.
94 00:09:13 If you're lying...
95 00:09:16 you're dead.
96 00:09:37 Yeah, can I geta large Double meal
97 00:09:39 with a side of pussy, please?
98 00:09:42 A large side of pussywith some pussy nuggets.
99 00:09:46 - "Pussy nuggets"?- And sweet and sour sauce.
100 00:09:50 Oh, yeah?
101 00:09:51 Mm-hmm.I said some pussy.
102 00:09:53 Oh, yeah?
103 00:09:57 Pussy...
104 00:10:00 Pussy, pussy.
105 00:10:03 Give me some pussy!Give me some pussy!
106 00:10:05 Hey, could you--
107 00:10:07 Could you cut that out?
108 00:10:09 - What'd you say?- It's just--
109 00:10:10 What, Bradley?
110 00:10:13 It's just--
111 00:10:14 - Why do you fucking care?- Yeah.
112 00:10:19 What is it?
113 00:10:22 It's justa little disrespectful.
114 00:10:24 That's all.
115 00:10:28 Mr. Chivalry herethinks it's disrespectful.
116 00:10:34 I'm gonna say "pussy" wheneverI feel like saying "pussy."
117 00:10:38 Don't give me a fucking sermon
118 00:10:40 about somethingyou haven't even seen firsthand.
119 00:10:43 - I... I didn't mean...- Oh, no.
120 00:10:45 What's got youall high and mighty?
121 00:10:48 Got a new girlfriend? Huh?
122 00:10:50 Does he have a new girlfriend?
123 00:10:52 I doubt it.No, that can't be it.
124 00:10:54 No.Boyfriend?
125 00:10:56 Come on, Bradley,tell me what's on your mind.
126 00:11:01 Did you ask a girl outand she turned you down?
127 00:11:05 Told you she'd never fucka loser like you?
128 00:11:07 Can you pleasejust knock it off?
129 00:11:12 Sure, buddy. I'll knock it off.
130 00:11:14 Okay.If you do me this favor.
131 00:11:17 Hmm?
132 00:11:19 Ew.
133 00:11:20 Eat this burger,and then I'll shut up.
134 00:11:25 Come on. Eat the burger.
135 00:11:26 Then you won't hear shitthe rest of the day.
136 00:11:34 Chris.
137 00:11:37 Hmm?
138 00:11:39 Stop.
139 00:11:41 What?
140 00:11:45 You should stop now.
141 00:11:48 Chris, don't.
142 00:11:50 Benson.
143 00:11:54 Why do you fucking care?
144 00:11:59 Because you made your point.
145 00:12:01 You made it a while ago.
146 00:12:03 And now you're justbeing a dick.
147 00:12:05 I've never hada problem with you.
148 00:12:08 But if you try to tell mewhat I can
149 00:12:10 and cannot fucking do,
150 00:12:13 I will have no problemturning your peaceful
151 00:12:15 redneck existenceinto a living hell.
152 00:12:20 Do we understand each other?
153 00:12:28 Sure.
154 00:12:31 Good to hear.
155 00:12:34 Now, where were we?
156 00:12:41 Come on, you know what to do.
157 00:12:57 Oh, my God.
158 00:13:03 Hmm. Swallow.
159 00:13:06 So weird.
160 00:13:12 The fuck you waiting for?Take another one.
161 00:13:15 Oh, my God.
162 00:13:22 Come on.
163 00:13:26 - More, more, more.- How's that taste?
164 00:13:29 It's a...
165 00:13:32 Okay.
166 00:13:34 - See?- That's gross. Come on.
167 00:13:36 - What a guy.- Come on, let's go.
168 00:13:38 Good job, Bradley.
169 00:14:50 Let's do itin the freezer today.
170 00:14:52 There's still a rashon my ass from last time.
171 00:14:54 Hey, where were you, buddy?
172 00:14:56 What the f...
173 00:15:20 What the fuck is go...
174 00:15:31 Stop!
175 00:15:38 What are you planningon doing back there, Hardy?
176 00:15:41 Please don't...don't... don't do this.
177 00:16:05 Hey.
178 00:16:10 Shit.
179 00:16:12 Shut the fuck up!
180 00:17:38 Help memove these two to the back.
181 00:17:53 Bradley, don't make me dosome "count to ten" bullshit.
182 00:18:16 Look at this fucking mess.
183 00:18:41 Take a leg.
184 00:18:54 Fuck.
185 00:19:16 Fucking move.
186 00:19:20 Goddamn.
187 00:19:31 Where's your phone?
188 00:19:34 In my jacket.
189 00:20:10 Go.
190 00:20:13 Walk.
191 00:20:27 Move all that shitout the front seat.
192 00:20:35 Bradley, I could've killed youa hundred times by now.
193 00:20:38 Will you get in the fucking car?
194 00:20:42 Jesus Christ.
195 00:21:09 I know whatyou're thinking, Bradley.
196 00:21:14 I've already done the math.
197 00:21:16 Next shift starts at 2:00.It's 8:30 now.
198 00:21:18 That's five and a half hoursbefore anybody gets inside.
199 00:21:21 That is assuming, of course,
200 00:21:22 some potential customerdoesn't fucking freak
201 00:21:24 'cause they can't gettheir curly fry fix,
202 00:21:27 they break a windowor some shit.
203 00:21:29 So chances are,
204 00:21:31 five and a half hoursbefore anybody steps inside.
205 00:21:33 Now, if we're lucky,it's gonna be fucking Donnie.
206 00:21:37 You know,he'll take it as a blessing,
207 00:21:39 sees the store's closed,he's gonna take his ass home.
208 00:21:41 But if it's Carla,
209 00:21:44 then she may knowthat something's up.
210 00:21:47 She may call headquarters,may call the cops.
211 00:21:51 But I'm thinking...
212 00:21:54 still gonna be likeat least an hour
213 00:21:56 before they figure outwhat's in the freezer,
214 00:21:58 then another hourfor them to clean the shit
215 00:22:00 out of their pants and...
216 00:22:01 figure out what to doabout a triple homicide
217 00:22:04 in a town of 10,000 people.So that's at least...
218 00:22:08 seven hours from now.
219 00:22:16 Seven hours.
220 00:22:19 Man, who knows wherewe're gonna be in seven hours?
221 00:22:27 You hungry?
222 00:22:30 Let's get something to eat.
223 00:22:39 Put that on.
224 00:23:01 Take a seat.
225 00:23:05 Here you go.
226 00:23:07 Thank you.
227 00:23:13 - This uh... egg dish?- Mm-hmm?
228 00:23:15 What is that?Oh,
229 00:23:21 All righty...
230 00:23:23 Benson.
231 00:23:25 Benson.
232 00:23:30 Why are we here?
233 00:23:32 Hmm?
234 00:23:34 Wh... why...
235 00:23:36 Why are... are you doing this?
236 00:23:40 What do you mean?
237 00:23:44 Oh, you mean like...
238 00:23:49 Wondering when you weregonna ask me that.
239 00:23:51 What can I get for you gentlementhis fine morning?
240 00:23:54 Well...
241 00:23:56 Marsha...
242 00:23:58 Marsha, Marsha, Marsha,uh, I got a question for you.
243 00:24:01 Does the short stackcome with hash browns?
244 00:24:05 No, just toast.
245 00:24:07 That's a shame.
246 00:24:09 But the omelets do?Correct, sir.
247 00:24:11 Okay. Well, thenit's gonna be a, uh,
248 00:24:13 western omeletkind of morning for me.
249 00:24:16 And for Mister...
250 00:24:22 Bradley, what is your last name?
251 00:24:25 It's Bradley.
252 00:24:26 Your nameis "Bradley Bradley"?
253 00:24:30 No, my last--My first name is Randy.
254 00:24:33 Randy?
255 00:24:34 Well, two first names,that's really special.
256 00:24:39 It's very special, Randy.
257 00:24:42 Uh. What are you eating?
258 00:24:44 Um...
259 00:24:45 I'm fine, thanks.
260 00:24:48 You know what, let's justget him a cinnamon bun.
261 00:24:51 He can snack on that.
262 00:24:52 Western omelet, cinnamon bun.Coming right up.
263 00:24:55 Thanks.
264 00:24:56 Actually, you know what?Hold up.
265 00:24:58 I got another questionfor you, Marsha.
266 00:25:00 Shoot.
267 00:25:04 How long have you worked here?
268 00:25:05 'Bout six years now.
269 00:25:08 And in the dining industryoverall?
270 00:25:10 Guessing 19,maybe 20 years.
271 00:25:14 Right.
272 00:25:15 - Long time, huh?- It is a long time.
273 00:25:17 You lived around hereyour whole life?
274 00:25:18 Why, as a matter of fact,I have.
275 00:25:22 You got any kids?Yes. Two boys.
276 00:25:25 Eighteen and twenty-two.
277 00:25:28 When's the last timeyou talked to them?
278 00:25:31 You got a husband?
279 00:25:33 Well, that's just--When was the last time
280 00:25:37 I--Like, really done something.
281 00:25:42 Something that mattered.
282 00:25:53 Nothing springs to mind?
283 00:25:57 I'm going to goplace your order.
284 00:26:01 Okay.
285 00:26:03 Good chat, Marsh.
286 00:26:09 Don't look at me like that.
287 00:26:11 You think thataffected her life in any way?
288 00:26:21 What about me?
289 00:26:25 What about you what?
290 00:26:30 What doesthis have to do with me?
291 00:26:34 You mean why are you hereright now?
292 00:26:38 Because, Randy,I have been watching you,
293 00:26:42 and I know for a fact thatyou are better than this shit.
294 00:26:47 You have a full-sized,
295 00:26:48 honest-to-God,functioning human brain.
296 00:26:53 And yet, today, I watched youeat a day-old cheeseburger
297 00:26:56 because a walking dick with armsfucking told you to.
298 00:27:02 You are twenty years old,
299 00:27:03 and you are alreadymore pathetic
300 00:27:05 than every personin this godforsaken town,
301 00:27:07 and that bugsthe living shit out of me.
302 00:27:16 But there's somethingabout you. Hmm?
303 00:27:21 There's something fixable.
304 00:27:25 And I believe that.
305 00:27:29 I mean, hell,when you were standing there...
306 00:27:34 watching me,
307 00:27:37 waiting for me to kill you.
308 00:27:44 That was the only thingI believed.
309 00:27:53 Does that answer your question?
310 00:28:00 Thanks, Marsha.
311 00:28:14 So, what now, then?
312 00:28:18 I'm gonna eat my omeletis "What now then?"
313 00:28:31 What the fuckare you doing? Let's go.
314 00:29:01 I'm actually twenty-one.
315 00:29:04 What?
316 00:29:05 Before, you said I was twenty,but I'm actually twenty-one.
317 00:29:15 So, how long you beenout of high school?
318 00:29:18 What is it, like three years?
319 00:29:20 Two.
320 00:29:22 I got held back a year.
321 00:29:25 When?
322 00:29:29 Second grade.
323 00:29:34 Shut the fuck up.What?
324 00:29:36 What do you mean, "What?"
325 00:29:38 How the fuckdo you fail second grade?
326 00:29:41 Uh. I... I didn't fail.I just got held back.
327 00:29:44 For what?
328 00:29:46 What'd you do?You colored outside the lines?
329 00:29:51 My mom just didn't thinkthat I was ready.
330 00:29:55 Sounds like a crockof bullshit to me, Randy.
331 00:30:00 Yeah, maybe.No, fucking definitely.
332 00:30:03 That's someover-parenting bullshit.
333 00:30:07 You need to stand upfor yourself.
334 00:30:11 Don't let them decidewhat's right for you.
335 00:30:16 Still.
336 00:30:35 Bring that.
337 00:30:45 This way.
338 00:30:49 Let's go.
339 00:31:00 Hey, Ma.
340 00:31:04 I'll be right back.
341 00:31:16 Hey. Give me that.
342 00:31:19 I got you some breakfast.
343 00:31:21 Thank you.
344 00:31:29 Benny, did you get mesome cigarettes?
345 00:31:33 No, Ma,I forgot your cigarettes.
346 00:31:35 Benny,I asked you before you left.
347 00:31:38 Yeah, well, you know...
348 00:31:41 ...you canalways get 'em yourself, Ma.
349 00:31:47 Benny, you knowI can't get my cigarettes--
350 00:31:51 Here's some fucking cigarettes.Eat your breakfast.
351 00:31:54 Don't touch anything.I'll be right back.
352 00:32:10 Who are you?
353 00:32:13 Uh. I'm... I'm... I'm a friend.
354 00:32:16 F... from work.
355 00:32:26 What's all over your shirt?
356 00:32:32 Um...
357 00:32:36 It's ketchup.
358 00:32:38 I-- I-- I spilled a big...big thing of ketchup at work.
359 00:32:44 Doesn't look like ketchup.
360 00:32:47 Well, it's...it's just dried now.
361 00:32:49 It's from a while ago.
362 00:32:59 Doesn't look like ketchup.
363 00:33:13 Phone.
364 00:33:15 Hmm?
365 00:33:20 Hand me the phone.
366 00:33:23 I need to make a call.
367 00:33:33 Okay.
368 00:33:39 Okay.
369 00:34:00 Come on now.Hand me the damn phone.
370 00:34:14 Give me the phone.
371 00:34:16 What the fuckare you doing?
372 00:34:20 What the fuck did I say to you?
373 00:34:23 What the fuck did I say to you?
374 00:34:24 I saiddon't fucking touch anything.
375 00:34:26 - You think I'm fucking with you?- I'm just--
376 00:34:28 I'm sorry. I'm sorry.
377 00:34:29 She... she...she wanted the phone.
378 00:34:31 She said she neededto call somebody.
379 00:34:38 Who the fuckdo you need to call?
380 00:34:42 I want to call someone.
381 00:34:46 Shit. Fucking no phone calls!
382 00:34:54 Put 'em on.
383 00:35:00 I just wanted to make
384 00:35:02 a damn phone call, Benny.
385 00:35:11 Come on. Walk.
386 00:35:38 Randy, I think I may have beensending you some mixed messages.
387 00:35:46 I think thatwhen I talked to you
388 00:35:50 about making your own decisions,
389 00:35:52 you may have taken thatas a call to action.
390 00:35:57 And maybe it was.
391 00:36:01 And maybe that's my fault.
392 00:36:07 But there's certain decisions...
393 00:36:09 Certain decisionsthat are bad decisions.
394 00:36:14 Stupid decisions.
395 00:36:15 And... and they put mein a difficult position.
396 00:36:21 They put me in a bind.
397 00:36:25 Because it forces meto hurt you...
398 00:36:32 ...when what I really want to dois help you.
399 00:36:38 You believe me, don't you?
400 00:36:44 Because I reallyfucking do.
401 00:36:49 So let's just forgetabout everything that happened.
402 00:36:53 We'll forgetabout everything in that house,
403 00:36:55 and from now on,the rest of today is about you.
404 00:37:05 And if I'm gonna help you...
405 00:37:11 like, really help you...
406 00:37:15 ...then I can't have yougetting in my way.
407 00:37:21 I need you to work with me,not against me.
408 00:37:25 Okay?
409 00:37:30 So, we square?
410 00:37:36 Yeah.
411 00:37:39 We're square.
412 00:37:42 Super.
413 00:38:08 Oh, fuck, man.
414 00:38:17 Let me ask you something.
415 00:38:21 That stuff Chris was saying
416 00:38:22 about you not havinga girlfriend. Is that true?
417 00:38:26 Uh. Yeah. Yeah, it's true.
418 00:38:30 Are you gay?
419 00:38:33 No, I'm not gay.
420 00:38:36 You a virgin?
421 00:38:38 Uh...
422 00:38:41 - Yeah.- That's good.
423 00:38:45 It is?Yeah, definitely.
424 00:38:49 Look, you start having sex,there's a chance
425 00:38:50 that whoever you're fuckingis gonna get pregnant.
426 00:38:54 Then some poor kid's gonna bestuck with you as a father.
427 00:38:56 Now, that's nothing personal.
428 00:38:59 Too many guysstart fucking too early,
429 00:39:01 they end up with kidsthey don't want.
430 00:39:03 Those kids grow up,and they find out
431 00:39:05 they only exist becausethey had horny teenage parents.
432 00:39:13 They start doing crack,
433 00:39:14 they join a cult,
434 00:39:17 or worse, they start havingtheir own unprotected sex.
435 00:39:30 I'm beginning to thinkthat most of today's problems
436 00:39:33 are a direct resultfrom the fact that teenagers
437 00:39:35 can't stop themselvesfrom fucking each other.
438 00:39:39 So, really,
439 00:39:42 you're doing the world a favor.
440 00:39:47 Yeah. I guess so.
441 00:39:53 You ever had one?
442 00:39:56 A girlfriend?
443 00:39:58 Uh. Yeah, yeah, I... I had one.It was a couple years ago.
444 00:40:06 What was her name?
445 00:40:11 Lisa.
446 00:40:12 Lisa, like the Simpson.
447 00:40:17 What happened?
448 00:40:20 Her... her cat died.
449 00:40:25 What do you mean?
450 00:40:28 Her cat died, and then we
451 00:40:31 just sort of stopped datingafter that.
452 00:40:33 Because her cat died?
453 00:40:35 Yeah.
454 00:40:37 Or... kind of.
455 00:40:38 What-- What are you--What are you saying to me?
456 00:40:42 What are you trying to say?Like, you're saying she said,
457 00:40:44 "I can't date youbecause my cat died"?
458 00:40:47 - I didn't--- Then what the fuck did she say?
459 00:40:49 We never really talked about it after.But you were never like,
460 00:40:53 "Hey, you remember that timeyou broke up with me
461 00:40:55 because of your fucking cat?"
462 00:40:58 No, not really.
463 00:41:01 This is,like, unbelievable!
464 00:41:05 Randy, no!
465 00:41:06 Wait, where are we...where are we going now?
466 00:41:08 I need cigarettes.
467 00:41:16 That is unbelievable.
468 00:41:44 Let's go!
469 00:41:53 You know, I saw you eyeballingthe gun when that pig drove by.
470 00:42:00 I need you to rememberwhat we talked about.
471 00:42:04 I remember.
472 00:42:06 Do you?
473 00:42:08 'Cause I'm not so sure.
474 00:42:17 Top that off.I'm gonna go pay inside.
475 00:43:18 Get in the car.
476 00:43:20 I got an idea.
477 00:43:21 So, this Lisa...
478 00:43:25 ...you saidshe works at the mall?
479 00:43:29 Yeah.
480 00:43:32 Think she's working today?
481 00:43:35 I don't-- Uh. I don't know.
482 00:43:37 Maybe, yeah. Sometimes,she works on the weekends.
483 00:43:40 Then that's where we're going.
484 00:43:43 Really?Yes.
485 00:43:45 Yes! Fuck yes!
486 00:43:47 Okay...We're gonna go meet Lisa.
487 00:43:50 Look, this...This makes so much sense.
488 00:43:54 We got to... You got to go
489 00:43:58 and talk to this Lisa...
490 00:44:00 figure out what her deal is,figure out why she dumped you...
491 00:44:03 I-- I--...and then, you know,
492 00:44:04 you can go, you can make up...I--
493 00:44:06 ...you can become best friends,
494 00:44:07 you can punch herin the fucking face.
495 00:44:09 I don't care, but it isimperative that you talk to her,
496 00:44:13 because this is gonna help youfigure out your shit.
497 00:44:15 Okay, um, but she--Well, she might not--
498 00:44:18 W... what if she's not there?
499 00:44:20 Don't cross bridgesbefore you get to 'em, Randy.
500 00:44:53 Hello? Is anyone here?
501 00:44:56 Just a second.
502 00:44:58 Hey, how can I...
503 00:45:01 Randy.
504 00:45:02 Lisa, hi.
505 00:45:04 Uh. How are you?
506 00:45:06 I'm fine.
507 00:45:08 How are you?
508 00:45:09 Oh, I'm good.
509 00:45:12 Yeah.
510 00:45:14 Since when do youlisten to Mot枚rhead?
511 00:45:17 Uh. I don't know. Just recently.
512 00:45:21 Really?
513 00:45:22 Yeah.I-- I-- I like their, um...
514 00:45:25 I really like their music.
515 00:45:29 Okay.
516 00:45:32 So... ...what's up?
517 00:45:35 Well, uh, you know,I was just stopping by,
518 00:45:37 and I was actuallykinda wondering if we could
519 00:45:41 talk for a bit.Oh. Now's not really
520 00:45:43 Um, I know it looks deadin here, but, uh,
521 00:45:46 I've got a party ofsecond graders in an hour, so...
522 00:45:52 Uh.Well, it... it... it wouldn't...
523 00:45:54 It wouldn't be that long.
524 00:45:55 I'm sorry,but I'm... I'm working.
525 00:45:56 I'm here to help customers.
526 00:46:07 Well, we can be customers.
527 00:46:11 You want to decoratestuffed animals?
528 00:46:14 Yeah. Sure.
529 00:46:17 If you talk to me while I do it.
530 00:46:24 - Which one?Uh. T-- What?
531 00:46:27 Which stuffed animaldo you want to decorate?
532 00:46:32 Uh. Uh. I... How about the,um... crocodile?
533 00:46:38 You want one, too?
534 00:46:41 Let me get a giraffe.
535 00:46:44 Okay.
536 00:46:45 Let me go get themfrom the back. Excuse me.
537 00:47:00 You're gonna bea good boy, right, Randy?
538 00:47:11 Randy, this is fucking weird.
539 00:47:15 Yeah, I guess it kind of is.
540 00:47:19 You want to tell mewhat's going on?
541 00:47:24 Yeah.
542 00:47:26 Um...
543 00:47:30 I was wondering...
544 00:47:33 I was wonderingwhy you broke up with me
545 00:47:36 after Oreo died.
546 00:47:39 This is what you wantedto talk to me about?
547 00:47:43 Well, we never reallytalked about it.
548 00:47:49 No, I guess we didn't.
549 00:47:55 So...
550 00:48:02 It wasn't that I caredso much about Oreo.
551 00:48:07 I mean, I did, but...
552 00:48:10 I... I wanted youto care about him.
553 00:48:12 Or I guess I wanted youto care about the fact
554 00:48:15 I cared about him.
555 00:48:17 I wanted you to careabout something, Randy. I...
556 00:48:20 I had no ideawhether you liked anything.
557 00:48:23 You were always so closed off.
558 00:48:25 We... we never talkedabout what you wanted to do
559 00:48:28 or how you feltabout your family
560 00:48:30 or your friends.
561 00:48:34 We never even talked aboutwhat happened to you
562 00:48:36 in second grade.
563 00:48:45 Look, I...I know it was unfair of me
564 00:48:47 to just walk awaylike that, but...
565 00:48:50 ...you didn't even tryto chase after me.
566 00:48:54 Kind of just assumedit didn't matter to you.
567 00:49:03 Well,
568 00:49:06 it did.
569 00:49:09 Listen, Randy.
570 00:49:11 I appreciate you coming here,really.
571 00:49:13 I think it's good that...
572 00:49:15 that you're tryingto change things up, but...
573 00:49:17 this just doesn't seemlike the right way to do it.
574 00:49:21 I don't get this.
575 00:49:23 And I really don't get him.
576 00:49:28 Yeah, I guess I'm just kind ofin a weird place right now.
577 00:49:33 No kidding.
578 00:49:35 You're spending your Saturdaygluing sequins on a crocodile.
579 00:49:39 How's it going?
580 00:49:41 Oh, look at you.Fucking Picasso.
581 00:49:45 That's pretty good, Randy.
582 00:49:50 What are you doing later?
583 00:49:52 Uh...
584 00:49:54 I just started my shift, so...
585 00:49:59 So, like,if we came back later tonight,
586 00:50:01 you might still be here?
587 00:50:02 Uh, we should probablyget going.
588 00:50:06 Right?Before all those kids show up?
589 00:50:13 Right, the kids.Got the, uh, kids coming.
590 00:50:17 Right.
591 00:50:20 You keep upthe good work, huh?
592 00:50:27 Come on, Randy.
593 00:50:29 Uh, see you later, Randy.
594 00:50:33 Let's go.
595 00:50:35 Um...
596 00:50:38 Yeah, I'll...
597 00:50:41 see you.
598 00:50:46 I'm sure she'sa lovely girl, Randy,
599 00:50:48 but honestly, I don't thinkshe's worth the fuss.
600 00:50:53 Why not?
601 00:50:54 Well, for starters,she works in a shopping mall.
602 00:50:56 Well, what's wrongwith shopping malls?
603 00:50:57 Oh, I don't know.They're just the embodiment
604 00:50:59 of corporate greedand everything else
605 00:51:00 that's fucked-up in the world.
606 00:51:02 Well, we work in fast food.
607 00:51:03 Isn't that, like,the same thing?
608 00:51:05 No, it's not.
609 00:51:08 People go to fast food places
610 00:51:10 'cause they need somethingto eat.
611 00:51:11 A mall servesabsolutely no purpose.
612 00:51:15 They just lump togetherevery form of consumption
613 00:51:17 into one giant, glittering,air-conditioned asshole.
614 00:51:23 Besides, I don't workin fast food anymore.
615 00:51:30 What the fuck is that?That's my cell phone.
616 00:51:35 Says "Mom."Yeah, uh, I should answer that.
617 00:51:38 I don't thinkthat's a good idea.
618 00:51:39 No, I promise it'll bemuch worse if I don't.
619 00:51:47 Okay.Now make it quick.
620 00:51:53 What?Just, it's for precaution.
621 00:51:55 Mm.
622 00:51:56 Hi, Mom.
623 00:51:58 That was four ringsbefore picking up, Randy.
624 00:52:00 Is something wrong?Uh, no, Mom.
625 00:52:02 - Are you avoiding me?- Of course not, Mom.
626 00:52:04 Uh. It just took me a second.
627 00:52:06 Where are you? It sounds likeyou're outside somewhere.
628 00:52:08 No, I'm... Well, yes,I'm-- I'm outside of the mall.
629 00:52:11 - I'm... I'm with a friend.- Why are you at the mall?
630 00:52:14 He-- He just-- He-- He--
631 00:52:15 He wanted meto help him pick out some stuff.
632 00:52:18 Well, you've beenout of work for a while.
633 00:52:20 When were you planningon telling me this?
634 00:52:21 I was just aboutto call you.
635 00:52:24 Do I knowthis friend? What's his name?
636 00:52:26 Hi... his... his name is Benson.You...
637 00:52:29 You don't know himbut he's a nice guy.
638 00:52:31 Try not to be too long.
639 00:52:32 End the call.
640 00:52:34 Okay, well, listen, Mom,I... I should probably--
641 00:52:36 - End the call.- Don't forget,
642 00:52:37 we need you to come homefor dinner.
643 00:52:39 We're hostingHaley's dance team tonight.
644 00:52:40 Uh. Right, right.
645 00:52:41 Okay, yeah, I--Hang up the phone.
646 00:52:43 - I have to go.- And I need you to wear
647 00:52:44 that white button-down shirtthat I left out for you.
648 00:52:46 Okay. Bye, Mom.
649 00:52:53 Is she always like that?Yeah, pretty much.
650 00:52:55 I don't know what the fuckis wrong with you, Randy,
651 00:52:57 but you're never gonnafigure it out if your mom's
652 00:52:59 dragging you aroundby your dick all day.
653 00:53:02 She's a little too involved...
654 00:53:03 ...in how you make decisions.
655 00:53:05 Yeah. Guess so.
656 00:53:09 I mean, she held you backin second grade
657 00:53:11 for Christ's sake.Who the fuck does that?
658 00:53:14 Yeah.
659 00:53:15 It's justmicromanaging bullshit.
660 00:53:18 Listen, you're a fucking adult,Randy.
661 00:53:21 You need to havea little self-respect.
662 00:53:23 Well, there's somethingI should tell you.
663 00:53:26 What?
664 00:53:28 About when I got held back.
665 00:53:29 It wasn't just 'cause of my mom.
666 00:53:34 What do you mean?
667 00:53:36 Um, there was,um... there was an incident.
668 00:53:43 An incident?Yeah.
669 00:53:46 Um...
670 00:53:47 What, like a fire?No, not exactly.
671 00:53:49 What the fuck are youtalking about, then?
672 00:53:51 I had this teacher.
673 00:53:54 Miss Beard.
674 00:53:57 And she was, like, this...
675 00:54:01 Everyone loved her.
676 00:54:03 I mean, I loved her.
677 00:54:07 Only, there was this gamewe would play.
678 00:54:09 Um... it was a...
679 00:54:12 You know when you're, like,kicking field goals
680 00:54:16 but you're using your fingers?Yeah.
681 00:54:18 And... and the football'san eraser?
682 00:54:20 Well, we used to do it with a...with a folded-up piece of paper,
683 00:54:23 but yeah.Right.
684 00:54:25 Well, we did it with erasers.
685 00:54:26 Okay.
686 00:54:27 And like I said,w... we'd all play it,
687 00:54:31 and, um...
688 00:54:33 it got really disruptive,I guess, and one day,
689 00:54:35 Miss Beard had justhad it with us and...
690 00:54:40 I was the oneshe caught doing it, and so...
691 00:54:44 she yelled.
692 00:54:47 And something about itjust made me so angry because...
693 00:54:51 I was being singled out
694 00:54:54 even though we'd all done it.
695 00:54:56 It just seemed so unfair,and I... I... I'd never--
696 00:54:59 Sure.
697 00:55:00 I'd never feltthat angry before.
698 00:55:04 Yeah.
699 00:55:06 And so I... I took the eraser,
700 00:55:07 and I put it to the endof this stupid plastic ruler,
701 00:55:11 and I pulled it backlike it was a catapult,
702 00:55:12 and I shot it, and it wentflying through the air.
703 00:55:15 It was, like, I'd never seensomething fly so fast.
704 00:55:18 Um.
705 00:55:22 And it hit her in the eye.
706 00:55:26 Like, right in the eye.
707 00:55:32 You knocked outyour teacher's eye?
708 00:55:34 No, I didn't...
709 00:55:36 It didn't knock it out.
710 00:55:38 It just...
711 00:55:40 There was, um...
712 00:55:41 Apparently, there weresome bits of lead...
713 00:55:44 still on the eraser and...and they got stuck in her eye,
714 00:55:47 and they had to remove it.
715 00:55:49 So you knocked outyour teacher's eye?
716 00:55:50 I wasn't trying to.Oh, my God.
717 00:55:55 My God!
718 00:56:04 Well, it gets worse.
719 00:56:08 How... How the fuckdoes it get worse
720 00:56:12 than you knocking outyour teacher's eye?
721 00:56:14 Well, when she came back,she had...
722 00:56:15 she had to wearan eye patch and--
723 00:56:25 And all the kids startedcalling her Blackbeard.
724 00:56:31 - They wouldn't just--- That's fucking incredible.
725 00:56:33 They wouldn't stop.
726 00:56:34 They wouldn't stop.
727 00:56:35 And... and thenall the other teachers
728 00:56:37 started calling her Blackbeardbehind her back.
729 00:56:39 Like, her lifetotally fell apart.
730 00:56:43 And... and... and then we heard
731 00:56:45 she wouldn't even, like,leave the house.
732 00:56:48 And then after that,she took a leave of absence.
733 00:56:52 And so my mom...
734 00:56:55 she decided it might be bestfor me if...
735 00:56:58 ...if I took second gradeall over again.
736 00:57:01 That's pretty fucked-up.
737 00:57:07 Yeah. It is.Yeah.
738 00:57:18 What's she do now?
739 00:57:21 I think she's back to teaching.
740 00:57:25 You really fucked upher life, huh?
741 00:57:32 Yeah, I guess I did.
742 00:57:38 God, hey. Hey. Hey.
743 00:57:42 Come on.
744 00:57:45 It was an accident.
745 00:57:51 Forget about it.
746 00:57:53 It's not the kind of thingyou just forget.
747 00:57:59 And besides,it wasn't an accident.
748 00:58:04 You're seven years old, Randy.
749 00:58:09 You're not tryingto take your teacher's eye out.
750 00:58:11 No, listen,Miss Beard was...
751 00:58:13 she was... she was special.
752 00:58:15 - Randy.- And because of me,
753 00:58:18 her life was ruined.
754 00:58:20 You know why I let Chriswalk all over me?
755 00:58:23 Why I atethat cheeseburger today?
756 00:58:25 Because nothing good comesfrom me making my own decisions.
757 00:58:29 The one time I let myself reactthe way I wanted to,
758 00:58:33 I ruined a person's life.
759 00:58:36 So... yeah, maybe you're right.
760 00:58:41 Maybe I'm a waste of space.
761 00:58:45 But at least I don't getin the way of other... people
762 00:58:48 trying to be happy.
763 00:58:52 So, there you go.
764 00:59:02 You said she still worksat your old elementary school?
765 00:59:13 Benson,we don't need to do this.
766 00:59:15 It's not like...
767 00:59:23 Benson. Benson.
768 00:59:25 I'm telling you,we... we can't do this.
769 00:59:28 I don't see why not.
770 00:59:29 Well, it's Saturday.No one's even here.
771 00:59:31 Relax.
772 00:59:34 We're just gonna check it out.
773 00:59:39 Okay, wait.Benson, please, please--
774 00:59:42 No!Cool your jets, Randy.
775 00:59:44 You-- You can't just m... messwith other people's lives.
776 00:59:46 I'm not messing with anybody.
777 00:59:51 I'm doing thisfor your own good.
778 00:59:54 You say nothing good comesfrom you ever reacting?
779 00:59:55 Well, how aboutnever reacting at all?
780 00:59:58 - Do you think that's safer?- Mm-hmm.
781 01:00:00 Because it's not.
782 01:00:03 Let me show you.
783 01:00:10 Do you see what happenswhen you do nothing?
784 01:00:15 Now, I've spent all daylistening to you
785 01:00:18 come up with excuse after excuse
786 01:00:20 for being the sad little personthat you are.
787 01:00:23 And now we're gonnado something about it.
788 01:00:27 We're gonna find this fuckingcyclops teacher of yours,
789 01:00:29 and we're gonna seeif she's really worth
790 01:00:31 you throwingyour entire life away over.
791 01:00:34 Please don't do this.
792 01:00:37 We're already here.
793 01:00:40 We've come all this way,
794 01:00:42 and there is no waythat I am leaving...
795 01:00:48 ...until I see a womanwith an eye patch.
796 01:00:51 Let's go.
797 01:01:06 - May I help you?- Yes.
798 01:01:08 Uh, we were wondering...
799 01:01:11 does Miss Patricia Beardstill work here?
800 01:01:13 Yes, she does.
801 01:01:15 Wonderful.
802 01:01:17 She wouldn't happento be here today, would she?
803 01:01:20 Well, n... no, gentlemen.It's Saturday.
804 01:01:23 We really only havethe janitorial staff
805 01:01:25 and a few administratorsthat pop in.
806 01:01:29 Yeah, of course. Of course.That makes sense.
807 01:01:31 Um.
808 01:01:35 Well, then you wouldn't be able
809 01:01:36 to give us her address,would you?
810 01:01:39 I'm sorry, but who exactlyam I speaking with?
811 01:01:44 Oh.
812 01:01:46 We're, um--We're former students.
813 01:01:49 We're just lookingto get in touch with her.
814 01:01:52 Well, it's really notwithin my discretion
815 01:01:54 to provide you
816 01:01:55 with our faculty'spersonal information.
817 01:01:57 And I totally get that.I do. I totally get it.
818 01:02:00 Um, listen, this is--I'm sorry, but I can't.
819 01:02:03 No, I... I understand.
820 01:02:05 This is a veryspecial situation.
821 01:02:09 You see, this...
822 01:02:13 ...is Randy Bradley.
823 01:02:16 Hi.
824 01:02:21 Come on, miss.
825 01:02:22 You've worked herelong enough, right?
826 01:02:23 The Randy Bradley,with the...
827 01:02:27 Oh.
828 01:02:29 Yeah.Well, I...
829 01:02:32 I don't know.
830 01:02:34 Look, we're movingto the city tomorrow,
831 01:02:38 and Randy here,he was just...
832 01:02:42 Well, he was hopingto have a chance
833 01:02:43 to pay his respectsbefore we took off.
834 01:02:48 Please, miss,it's a small favor.
835 01:02:51 But it would mean a lot.
836 01:02:54 Well...
837 01:02:57 All right.
838 01:02:59 I supposeI can make an exception.
839 01:03:02 Thank you.
840 01:03:03 Let's see. Let's see.
841 01:03:23 Carol, I left the scheduleon my desk.
842 01:03:27 Of course, Mr. Sheppard.Have a good evening.
843 01:03:29 I'll see you on Monday.
844 01:03:32 Mr. Sheppard.Yes?
845 01:03:38 - Elliot Sheppard?- Yes, that's right.
846 01:03:43 You used to teach third gradeat Central Elementary.
847 01:03:45 Yes. Yes, I did.That's been quite a while ago.
848 01:03:54 I'm sorry, uh, d... do I...?No. No, no, no, no.
849 01:03:59 No, I just knew somebodywho... who used to go there.
850 01:04:03 Well......nice to meet you.
851 01:04:06 I'll see you, Carol.
852 01:04:08 Have a good night, Mr. Sheppard.
853 01:04:11 1737 Hazel Drive, Centerwood.
854 01:04:16 It's just past the diner.
855 01:04:17 Just follow Snowbank.Okay. Thank you.
856 01:04:21 A... and, Mr. Bradley,
857 01:04:23 I really thinkyou're doing the right thing.
858 01:04:27 Good for you.
859 01:04:47 Stay.
860 01:04:53 Hey, Sheppard.
861 01:04:59 Wait. No.
862 01:05:06 Stand up!
863 01:05:21 Wait, Benson.
864 01:05:24 Benson, Benson, no.
865 01:05:26 - Don't. They'll hear.- Come on, Benson.
866 01:05:30 Benson, you can't. You...
867 01:05:32 Look, look, look.We have Miss Beard's address.
868 01:05:34 We have to go find her.
869 01:05:35 You... you said--
870 01:05:37 You said you were doing...doing this for me.
871 01:05:40 You... you told me to...you told me to do something.
872 01:05:42 We're doing something.
873 01:05:55 Let's go!
874 01:05:58 Randy!
875 01:06:22 - That... that guy--- You bring him up again,
876 01:06:24 and I'll kill you.
877 01:06:35 Things got fucked-upback there.
878 01:06:38 You were right to intervene.
879 01:06:42 You're learning, huh?
880 01:06:47 Look, I told youI was doing this for you,
881 01:06:50 and I meant it.
882 01:06:56 So let's just forget about it,huh?
883 01:07:01 Forget about him.
884 01:07:08 Everything's cool.
885 01:07:19 Everything's cool, right?
886 01:07:22 Randy?
887 01:07:24 Yeah. Definitely.
888 01:07:30 Good.
889 01:07:45 This is it?
890 01:07:48 This is it.
891 01:07:51 Do we really need...
892 01:08:22 Quiet, Crisco.
893 01:08:29 May I help you?
894 01:08:32 It's a little late for visitors.Hi. W-- Uh, we...
895 01:08:35 Uh, we... Uh. Hi.
896 01:08:40 Randy?
897 01:08:42 Randy Bradley, is that you?
898 01:08:45 Yeah. Hi.
899 01:08:50 Uh. H... How are you?
900 01:08:51 I'm doing well,Randy. How are you?
901 01:08:55 This is so unexpected.Uh, yeah, I guess it is.
902 01:09:00 Sorry.
903 01:09:01 No, there's no reasonto apologize.
904 01:09:05 Hello.
905 01:09:07 This is Benson.
906 01:09:09 Hi.
907 01:09:11 So, what brings youout this way?
908 01:09:14 Um...
909 01:09:19 I, um...
910 01:09:21 I wanted to, uh...
911 01:09:28 I needed-- I'm sorry.
912 01:09:33 Do you want to maybe come insidefor a minute?
913 01:09:40 - Okay.- Okay.
914 01:09:42 Yeah.
915 01:09:44 Be careful, the wallsare still a little wet.
916 01:09:55 You can have a seatif you want.
917 01:09:57 I'm good.
918 01:10:04 Can I use your restroom?
919 01:10:06 Sure.It's right through there,
920 01:10:08 just first door on the left.All right.
921 01:10:16 Here you go.
922 01:10:25 He's interesting.
923 01:10:27 Yeah.
924 01:10:33 Is he always so quiet?
925 01:10:35 Not really.
926 01:10:42 Are you feeling any better?
927 01:10:46 Yeah. Thank you.
928 01:10:50 I just wasn't expecting...
929 01:10:54 I don't knowwhat I was expecting.
930 01:10:56 Well...
931 01:10:58 I must say it's a bit of a shockfor me, too.
932 01:11:02 I don't normally get visitsfrom former students.
933 01:11:06 We were at the schoolbefore we came here.
934 01:11:09 They had your address.I hope that's okay.
935 01:11:11 Of course.
936 01:11:19 Miss Beard...
937 01:11:23 I know it's, um...
938 01:11:26 too late for me to doanything about it, but, um,
939 01:11:29 I just... I... I wanted to...
940 01:11:34 I needed to tell you...
941 01:11:38 how sorry I am for, um...
942 01:11:41 about the...
943 01:11:44 about what happened.
944 01:11:46 I know it doesn't make itany better, but I've...
945 01:11:50 felt absolutely terribleabout it for a really...
946 01:11:53 really long time and, um,if it was...
947 01:11:57 Sorry. If there was, uh,some... some way I could, um...
948 01:12:05 Uh, if I...
949 01:12:09 Is that...
950 01:12:12 My daughter.
951 01:12:16 You have a daughter?
952 01:12:17 Yes. Tessa.
953 01:12:23 So...
954 01:12:26 you're married?
955 01:12:28 Divorced.
956 01:12:30 She's at her dad'sfor the weekend.
957 01:12:37 After the sabbatical...
958 01:12:43 I traveled for a bit.
959 01:12:46 Got involved with this guy.
960 01:12:50 Wound up in a marriage thatprobably never should've been.
961 01:12:53 When you get older,
962 01:12:56 you'll see thatsuch things tend to happen
963 01:12:59 pretty easily if you let them.
964 01:13:04 But I... I can't complain.
965 01:13:07 If things hadn't happenedthe way they did,
966 01:13:09 I wouldn't have her.
967 01:13:10 Wow, that's, uh...
968 01:13:19 I...
969 01:13:20 I think I expected youto be less...
970 01:13:25 Happy?
971 01:13:30 Well...
972 01:13:33 ...If you showed up hereten years ago,
973 01:13:36 you might have foundmore of what you were expecting.
974 01:13:41 After I lost the eye, I spenta lot of time being miserable.
975 01:13:47 It took me a whileto realize that I was actually
976 01:13:50 pretty lucky that thingshappened the way they did.
977 01:13:54 "Lucky"?
978 01:13:55 Yeah. Of course,my life wasn't perfect.
979 01:14:00 Mm.
980 01:14:01 If all it took wasfor one bad thing to happen
981 01:14:04 for me to lose my job,my coworkers, my fianc茅,
982 01:14:08 then noneof those things were worth
983 01:14:10 really havingin the first place.
984 01:14:13 And they all would'vedisappointed me eventually.
985 01:14:16 Yeah, but weren't youh... happier before?
986 01:14:21 Maybe I thought so at the time.
987 01:14:24 But I wouldn't want to go back.
988 01:14:28 The truth is...
989 01:14:31 everyone gets hurt, Randy.
990 01:14:33 Not everyone is ready for it.
991 01:14:59 You know, I...I always wondered...
992 01:15:03 ...if I would get a chanceto see you again.
993 01:15:07 You were sucha sweet little kid.
994 01:15:14 I was worried that whole...
995 01:15:17 ...experience might haveshook you up a bit.
996 01:15:19 No.
997 01:15:21 I...
998 01:15:27 I guess I kind of alwaysassumed you...
999 01:15:30 ...hated me.For what happened?
1000 01:15:35 Of course not.
1001 01:15:39 It takes a lot of energyto hate a seven-year-old.
1002 01:16:04 Anyway, it was reallybrave of you to come see me.
1003 01:16:09 Most people wouldn't have.
1004 01:16:38 Let's go.
1005 01:16:41 Get up. Let's go.
1006 01:16:43 I'm sorry.I was just cleaning up,but if you'd like
1007 01:16:45 - some tea, there's--- No, no.
1008 01:16:46 I'm good. I'm good.We're actually gonna get going.
1009 01:16:48 Oh. But you haveto at least tell me
1010 01:16:50 how you know Randy here.
1011 01:16:53 Uh, we work together.
1012 01:16:54 Well, we used to work together.
1013 01:16:59 Randy's real sorryabout your eye.
1014 01:17:02 He told you that, right?
1015 01:17:04 Yes, he did.
1016 01:17:06 Good. Can we go?
1017 01:17:08 Sorry, uh,let me just answer that,
1018 01:17:10 and then I'll see you two out.
1019 01:17:17 Hello?
1020 01:17:18 Hi, Carol.
1021 01:17:21 What?
1022 01:17:23 Wait. Slow down.
1023 01:17:27 Oh, my God, that's horrible.
1024 01:17:31 Uh, is he...
1025 01:17:38 Oh, God.
1026 01:17:43 Yeah, of course. I will.Has anyone called Susan?
1027 01:18:07 Everything okay?
1028 01:18:09 Uh.Someone just assaulted our...
1029 01:18:13 vice principalin the parking lot.
1030 01:18:15 Hmm.
1031 01:18:20 Is he alive?
1032 01:18:22 Apparently, he was whenthe ambulance got there, but...
1033 01:18:27 No, he didn't make itto the hospital.
1034 01:18:30 I can't believe it.
1035 01:18:37 Outside of a elementary school.
1036 01:18:42 Randy, you were just there.
1037 01:18:45 Did you hear anythingabout that?
1038 01:18:49 - Um--- No.
1039 01:18:57 No, we didn't hear anythingabout it.
1040 01:19:18 Shit.
1041 01:19:19 No, no, Benson. No, no.Oh, my God.
1042 01:19:21 What are you doing?Put it away.
1043 01:19:23 - Shut up.- I don't understand.
1044 01:19:24 You can't kill her.
1045 01:19:26 Well, we can't fuckingleave her here, can we?
1046 01:19:27 Look, Benson, please--Hey!
1047 01:19:30 I am not getting caught
1048 01:19:31 on account of that fuckingshit stain of an old man!
1049 01:19:34 Do you fucking understand me?
1050 01:19:36 This isn't what you want.You don't know me!
1051 01:19:39 You don't knowwhat the fuck I want!
1052 01:19:41 You're the reason we fuckingcame here in the first place!
1053 01:19:44 This is your fucking fault!
1054 01:19:45 Okay, okay, fine, yes,it's my fault, but...
1055 01:19:47 We're here because you wantedto help me, Benson. Uh.
1056 01:19:49 How is-- How is killing hergonna help me?
1057 01:19:51 My daughter,
1058 01:19:52 her name is Tessa.Don't say her name.
1059 01:19:54 - She's eight.- Don't say her name.
1060 01:19:55 She's about to have a birthday.Shut up!
1061 01:19:57 - Shut the fuck up!- I was gonna take her to...
1062 01:20:01 Will you shutthis fucking dog up!
1063 01:20:03 Quiet, Crisco. Quiet, baby.
1064 01:20:07 Benson, you... you can't.
1065 01:20:08 Stop telling me what I canand can't do, Randy.
1066 01:20:21 Okay, let's go.
1067 01:20:25 Empty your pockets.
1068 01:20:27 Wait, wait,she's coming with us?
1069 01:20:28 Empty your fucking--
1070 01:20:29 - She's coming with us.- Empty your pockets.
1071 01:20:31 Can't we just...
1072 01:20:33 Shut up!
1073 01:20:55 Where are you taking us?
1074 01:21:02 You're the onewho attacked Elliot?
1075 01:21:06 Why would you do that?
1076 01:21:08 Will you shut the fuck up?
1077 01:21:09 But why are you--
1078 01:21:10 Will you shut the fuck up?
1079 01:21:14 Just shut up!
1080 01:21:21 I was gonna fucking shoot you.
1081 01:21:25 You're lucky Randy heretalked me out of it.
1082 01:21:27 Just shut the fuck up.
1083 01:21:34 You see, Randy here,
1084 01:21:37 he was my little experimentfor the day.
1085 01:21:39 Right, Randy?
1086 01:21:42 And he had a few thingsthat he needed to work out,
1087 01:21:44 and I was gonna help himwith those things.
1088 01:21:50 Turns out thatyou're one of them.
1089 01:21:56 Now, if you want to knowwhy this is happening...
1090 01:22:00 you can thank him.
1091 01:22:16 Benson.
1092 01:22:20 What, Randy?
1093 01:22:22 I... I need to use the bathroom.
1094 01:22:26 I can't help you, bro.
1095 01:22:30 I... I haven't gone all day.I kind of really need to go.
1096 01:22:33 Well, then lookin the back seat!
1097 01:22:35 Find a soda bottle or some shit.I don't know.
1098 01:22:42 It's not a bottle situation,Benson.
1099 01:22:45 Of course it's not.Are you fucking serious?
1100 01:23:10 Benson.
1101 01:23:12 Can I go?
1102 01:23:17 I want my coffee first.
1103 01:23:21 You could justlet us go, you know.
1104 01:23:24 You could leave right now,
1105 01:23:26 and no one would have to knowthat this happened.
1106 01:23:29 Stop talking.
1107 01:23:31 You don't wantto make things worse
1108 01:23:34 for yourself by taking hostages.
1109 01:23:35 You have no idea
1110 01:23:36 what's really happeningright now.
1111 01:23:41 I'm gonna get my food,I'm gonna get my coffee,
1112 01:23:45 and then I'm going to decidewhere we're going,
1113 01:23:48 and then we aregoing to go there,
1114 01:23:49 because I'm deciding.
1115 01:23:53 Not you.
1116 01:23:56 No more talking.
1117 01:23:59 Ready to order?
1118 01:24:01 Yeah.I'll take a coffee.
1119 01:24:03 And y'all?
1120 01:24:06 Well, what about food?
1121 01:24:11 Just give usanother minute, will you?
1122 01:24:14 Sure thing.
1123 01:24:26 Can I go now?
1124 01:24:29 Please. You can seethe bathroom right there.
1125 01:24:39 Two minutes. Go.
1126 01:25:02 9-1-1. What is your emergency?
1127 01:25:04 I...
1128 01:25:07 Uh.There's... there's a situation
1129 01:25:08 at the Kutzburg Diner.
1130 01:25:10 What kindof situation, sir? What's wrong?
1131 01:25:12 There's a...there's a... a man with a gun.
1132 01:25:15 Is anyone hurt?Uh. No, no. Not yet.
1133 01:25:18 But there's a man with a gun?
1134 01:25:19 And he's dangerous?
1135 01:25:21 Well, he... he might... Uh.
1136 01:25:23 No, he... he's not necessarilygonna hurt anyone, so--
1137 01:25:26 But he has a gun?
1138 01:25:27 And he's threatening peoplewith the gun?
1139 01:25:29 Uh, no. Uh. Well, yes, he hasa gun but he...
1140 01:25:33 Yeah, I'm...I'm in the bathroom right now.
1141 01:25:35 I have to go back out there.
1142 01:25:36 Please stayon the line if you can.
1143 01:25:38 What's the address?
1144 01:25:41 Uh, I don't... I don't know.It's the Kutzburg Diner.
1145 01:25:44 It's off of Route 100.Just come quick.
1146 01:27:11 Benson.
1147 01:27:14 What?
1148 01:27:18 I need to talk to you.
1149 01:27:25 We need another minute.
1150 01:27:29 You don't know me.
1151 01:27:31 You don't know me at all.
1152 01:27:33 And for you to insinuatethat I've wasted my life or...
1153 01:27:39 or that I'm not a good motheris wrong.
1154 01:27:43 To say those thingsto someone you don't even know,
1155 01:27:47 that's wrong.Come on, Marsha.
1156 01:27:49 - It's time to head home.- No!
1157 01:27:52 I've sacrificed a lot in life.I have.
1158 01:27:56 For you to come in hereand say those things is wrong.
1159 01:27:59 You're wrong.
1160 01:28:01 Leave these men alone.I want this man to leave!
1161 01:28:03 I don't want him servedin this restaurant!
1162 01:28:05 Sweetheart.I'm not going! He's going!
1163 01:28:09 Take back what you said!Shut the fuck up!
1164 01:28:13 Back up! Back the fuck up!
1165 01:28:16 You, get the fuckout of here now!
1166 01:28:18 On the ground.
1167 01:28:19 On the ground!Don't fucking look at me!
1168 01:28:22 Get on the ground.
1169 01:28:23 I was making a fucking point.
1170 01:28:26 It had nothing to do with you.Do you fucking understand me?
1171 01:28:30 I don't give a fuckabout your life!
1172 01:28:32 Benson.What?
1173 01:28:34 You have to stop.
1174 01:28:38 - What the f... What?- There's no...
1175 01:28:43 there's no pointto what you're doing.
1176 01:28:48 You told me...
1177 01:28:51 Benson, you told me this woman
1178 01:28:52 would never do anythingabout what you said,
1179 01:28:54 and she just did,and you shot her for it.
1180 01:28:56 Are you fuckingkidding me right now?
1181 01:28:58 You're doing this shitright now?
1182 01:28:59 You've gotthis whole fucked-up worldview,
1183 01:29:01 like you've got it allfigured out, Benson,
1184 01:29:03 But I've been sittingnext to you all day,
1185 01:29:07 watching you drive
1186 01:29:08 around the same roadsyou've been driving around
1187 01:29:09 your whole life--Who the fuck are you?
1188 01:29:11 Who the fuck are you to talkto me like this right now?
1189 01:29:14 After everythingI've fucking done for you!
1190 01:29:16 Listen, Benson.I am fucking listening
1191 01:29:19 No.
1192 01:29:25 Listen.
1193 01:29:29 Listen.
1194 01:29:36 Oh, shit.
1195 01:29:41 - Fuck. Okay.- What the f...
1196 01:29:46 Who called 'em? Who called 'em?
1197 01:29:49 Who the fuck called 'em?!
1198 01:29:51 Who called 'em?
1199 01:29:55 It was you.It was you, wasn't it?
1200 01:29:59 It was you, wasn't it,you fucking bitch?
1201 01:30:02 - You fucking bitch!- No, Benson, wai--
1202 01:30:05 Randy. Oh, God.
1203 01:30:08 Shit, shit, shit, shit.
1204 01:30:10 Fuck. Fuck. Stupid.Get a fucking-- Get something!
1205 01:30:13 Shit! Goddamn it!
1206 01:30:16 Why the fuck did youdo that, you fucking idiot?
1207 01:30:18 Here. Here.
1208 01:30:21 Fuck.
1209 01:30:23 Fuck, Randy. I'm sorry.
1210 01:30:25 I'm sorry, I'm sorry,I'm sorry. Fuck.
1211 01:30:28 Oh, fuck, fuck.
1212 01:30:32 I did it. I did it.
1213 01:30:34 I did it.I called the... cops.
1214 01:30:39 I called...I called the cops.
1215 01:30:44 I c... I called the cops.
1216 01:31:06 It was me.
1217 01:31:11 It was me.
1218 01:31:26 You're still in charge, Benson.
1219 01:32:01 You know, when I was a kid...
1220 01:32:11 ...I went to the zooon a class trip.
1221 01:32:25 And when I came home...
1222 01:32:31 I decided I wantedto be a giraffe when I grew up.
1223 01:32:42 Hmm.
1224 01:33:01 I was never in charge, Randy.
1225 01:33:33 Benson.
1226 01:33:34 - Hands up!- Get on the ground!
1227 01:33:37 - Get on the fucking ground now!- Get your hands up now!
1228 01:33:39 - Gun! Gun! Gun!- Gun! Gun!
1229 01:33:51 Do not move!Stay right there.Do not move your fucking hands!
1230 01:33:57 Okay, don't move.
1231 01:34:41 Now you're justplaying with the eraser.
1232 01:34:44 Flick it right through.
1233 01:34:47 - Like this?- Yeah.
1234 01:34:50 Nice. That was... that waspretty impressive, I must say.
1235 01:34:55 Give it a really good flick.
1236 01:34:57 - That was a really good flick.- I'm home.
1237 01:34:59 Mom!
1238 01:35:02 Hi, baby.
1239 01:35:05 Can you help me put this awayin the kitchen?
1240 01:35:06 Yeah.Just a second.
1241 01:35:12 Hi, Mom.
1242 01:35:14 Hi. Randy. Hey, how's--
1243 01:35:16 It's fine, Mom. I'm just, uh...just finishing up.
1244 01:35:19 I was just, um...
1245 01:35:22 Will you be home for dinner?
1246 01:35:24 Uh.
1247 01:35:25 I told you, Mom,I'm meeting friends.
1248 01:35:27 Okay, then.Uh, sounds... sounds good.
1249 01:35:33 All right, then.I'll see you tonight, Mom.
1250 01:35:37 I love you.I love you. Bye.
1251 01:35:42 Here you go.
1252 01:35:43 Are you sure you're goodfor next Tuesday?
1253 01:35:45 Yep. I'll be here.Okay.
1254 01:35:47 - Bye, Randy.- Bye.
1255 01:35:51 Uh, hey, Miss Beard.
1256 01:35:53 Yes?
1257 01:35:55 Thanks for...
1258 01:35:58 Thank you.
1259 01:36:01 You too.
1260 01:36:16 Okay.
1261 01:36:18 So...
1262 01:36:21 if you can doa good job cleaning up,
1263 01:36:24 we can make popcornfor dessert.
1264 01:36:27 - Yeah.- Yeah.
