暴力本性 In A Violent Nature(2024)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:00:47 - Yo, check this out.- What is that?
2 00:00:50 - A necklace or something.- Looks like gold.
3 00:00:54 Hey.Maybe it's here for a reason.
4 00:00:58 Oh, yeah?What reason, Colt?
5 00:01:03 I don't know.
6 00:01:05 This whole place freaks me out.
7 00:01:08 Well, we are in the middleof a graveyard after all.
8 00:01:10 Oh, don't startwith your crap, Ehren.
9 00:01:12 What, you guys never heardof the White Pine slaughter?
10 00:01:15 - The what?- The White Pine slaughter.
11 00:01:18 I thought that wasthe whole reason we were here.
12 00:01:20 Ehren, we're not in the moodfor your shit today.
13 00:01:23 Fine. Whatever. I'm leaving.
14 00:01:27 Yeah.Seriously, though, he's right.
15 00:01:30 We should probably get back.
16 00:01:32 Yeah. I figure we got,like, 20 minutes
17 00:01:33 before Brodie claimsall the girls for herself.
18 00:01:35 Right. 'Cause you'd berolling in it
19 00:01:37 if she wasn't there, right?
20 00:01:39 Hey, those girls fromthe gas station
21 00:01:41 seemed pretty into me.
22 00:01:43 They were not flirting.They were terrified.
23 00:01:47 Hey, Troy, you coming?
24 00:01:50 Yeah.
25 00:06:48 You want to be tough?
26 00:06:50 You got 15 seconds beforeI come back with the sheriff.
27 00:07:05 Chuck!
28 00:07:09 Jesus Christ.
29 00:07:11 Got no patience for a manto pinch off a piece?
30 00:07:13 Tough shit, Chuck.
31 00:07:14 I think that's what I wasjust trying to do.
32 00:07:17 I told you what would happenthe next time I found
33 00:07:19 one of your fuckinganimal traps in that park.
34 00:07:21 I've never seen thosebefore in my life.
35 00:07:25 When you first moved here,I said,
36 00:07:27 "You know,I'm gonna be neighborly,
37 00:07:28 give you the benefitof the doubt."
38 00:07:30 But you are fuckingtesting me, boy!
39 00:07:32 Jesus, man.You got to lighten up.
40 00:07:36 Come on inside.
41 00:07:38 Take a load off.
42 00:07:39 I'll buy you a beer.
43 00:07:41 There are peoplein the park, Chuck.
44 00:07:44 Got college kidsjust coming for the weekend.
45 00:07:46 If they step in one of these,then what?
46 00:07:48 I gotta go.
47 00:07:51 So I go back there, I'm notgonna find any more of these.
48 00:07:55 You go in that fucking barn,
49 00:07:57 you might not findyour way out again, boy.
50 00:08:01 Are you threateningan officer of the law, Chuck?
51 00:08:05 Don't play tough with me, Ranger.
52 00:08:07 Your authority ends right thereat them trees.
53 00:08:10 I'm not gonna ask you again.You stay out of that park.
54 00:08:13 Or one of these days,you're gonna find something
55 00:08:15 that's gonna walk.right through your traps.
56 00:08:17 And trust me, you don't wantto find that out.
57 00:08:20 That's a threat.
58 00:08:21 Are you threatening me?
59 00:08:26 - Stay out of the park.- I know my rights, Ranger.
60 00:08:29 You step one footon this property again
61 00:08:31 and all my rifleswill blow you a kiss goodbye.
62 00:08:36 If I see you in the park again, Chuck,
63 00:08:37 I'm coming backwith the sheriff.
64 00:08:39 Oh, yeah. That's what you need,you coward.
65 00:08:41 Another man to doyour dirty work.
66 00:08:44 Get the fuck out of here!
67 00:08:47 Take out the trashwhile you're at it.
68 00:08:51 Soft cock, motherfucker.
69 00:09:31 Lane reduction to continueinto the afternoon.
70 00:09:35 Those who need to travelalong Highway 427
71 00:09:38 west of Kennedale areencouraged to find a detour.
72 00:09:42 Today marks the 135th day
73 00:09:45 since North Fort Steeland Milford Haven
74 00:09:49 has closed its doors.
75 00:09:51 And John Gibbs,president of UVS107,
76 00:09:54 is appealing to MayorJoe Mancini for help.
77 00:09:58 Gibbs met with the mayorlast night
78 00:10:00 to discuss the possibilityof utilizing
79 00:10:03 the city'sEmergency Measures Act
80 00:10:05 to provide relieffor the hundreds
81 00:10:07 of laid-off steelworkersin the community.
82 00:10:11 Gibbs says...
83 00:10:13 This was your mother's, John.
84 00:10:15 I want you to have it.
85 00:10:17 That way, it will always bewith you no matter what happens.
86 00:10:22 You'll always beour little boy, John.
87 00:10:27 The school boardhas announced their plans
88 00:10:29 to amalgamate theirintermediate secondary school
89 00:10:33 into the newly designated...
90 00:10:42 ...over the last 10 years hasmade the continued operation
91 00:10:46 of both buildings feasible.
92 00:10:47 The new school is scheduledto open this fall.
93 00:10:53 In sports, it looks likethe Milford Haven Rangers
94 00:10:55 will once again concludea hard-fought season in defeat.
95 00:11:00 Coming up...
96 00:11:01 You son of a bitch.
97 00:11:03 I told you what would happenif you came back here.
98 00:11:05 You were gonna make mefucking do this,
99 00:11:07 you stupid son of--
100 00:11:09 What the fuck?!
101 00:11:21 What do you want?
102 00:11:22 Say something!
103 00:11:24 I didn't do anything to you.
104 00:11:26 Get away!
105 00:11:39 Get away!Leave me alone!
106 00:11:50 Help me!
107 00:12:07 Oh! Jesus Christ!
108 00:12:14 Oh, no!
109 00:12:21 No!
110 00:12:25 What do you want?!Fuck.
111 00:12:38 No!
112 00:12:41 No.
113 00:12:43 Don't fucking touch me.
114 00:12:44 I didn't do anything to you.
115 00:12:46 I did nothing to you.
116 00:12:47 No.
117 00:12:49 Get away from me!
118 00:12:52 I didn't do anything to you!
119 00:12:54 No!
120 00:12:57 It happenedat Townline Storage
121 00:13:00 at approximately2:15 last evening.
122 00:13:04 Thieves making offwith various pieces
123 00:13:06 of medical equipmentbeing stored at that facility
124 00:13:09 from PortlockGeneral Hospital.
125 00:13:11 Anyone with information on thisor any other incident
126 00:13:16 are encouraged to call
127 00:13:17 the Kennedale PoliceDepartment's tip line
128 00:13:19 at 248-3245
129 00:13:23 or through e-mail at tipsat kennedalepd.com.
130 00:13:28 Good news for campers
131 00:13:29 and outdoor adventurersthis weekend.
132 00:15:25 - Oh!- What?
133 00:15:30 Crazy.
134 00:15:39 Which one? In there?
135 00:15:41 Yeah.
136 00:15:57 - Jesus Christ.- Yeah!
137 00:15:58 Okay, you two. We get it.Your dicks are fucking huge,
138 00:16:01 and you're not compensatingfor anything.
139 00:16:05 You don't get shit, baby.But keep it up.
140 00:16:09 You'll get it later.
141 00:16:11 What, are you hiding
142 00:16:13 a wedding ring somewhereor something?
143 00:16:16 Yes.
144 00:16:17 It's behind my zipper.
145 00:16:21 Wow. My boyfriend,ladies and gentlemen.
146 00:16:23 You can't help but think that'shis actual wedding proposal.
147 00:16:26 Nothing but the bestfor my girl!
148 00:16:29 Wait.When you said behind my zippers,
149 00:16:31 does that mean the ringis on your dick?
150 00:16:33 As in your dickis the size of Kris's finger?
151 00:16:37 Yeah, like,sometimes it gets that big.
152 00:16:39 Oh!
153 00:16:42 Shit.
154 00:16:46 Yeah.My girl's pretty funny.
155 00:16:50 Isn't she, Colt?
156 00:16:55 You're a lucky man, Troy.
157 00:17:02 Hey, can I get that lighteroff you, bud?
158 00:17:04 Yeah.
159 00:17:21 Smoked a bug.
160 00:17:25 - You good?- Yeah, I'm good.
161 00:17:26 Cough it up.
162 00:17:28 Hey, what were youtalking about earlier?
163 00:17:31 - What was that?- The slaughter thing.
164 00:17:34 Oh, the White Pine slaughter?
165 00:17:36 Wait, wait. A slaughter?Like a murder?
166 00:17:39 Yeah. My uncle usedto live around here.
167 00:17:42 He told me the whole thing.
168 00:17:44 All the locals know about it,but they'll never talk about it.
169 00:17:47 Come on, then, Soft Serve.What's the story?
170 00:17:51 Well, my uncle saidit all started
171 00:17:52 with this slow kid named Johnny.
172 00:17:55 A slow kid.What does that mean?
173 00:17:58 You know. Slow.
174 00:18:01 So what?The kid didn't win a race
175 00:18:05 and then a slaughter happened?I don't get it.
176 00:18:07 He was mentally hindered.
177 00:18:11 No. Hindered doesn'tsound right.
178 00:18:13 It sounds like there'sanother word maybe for that.
179 00:18:16 You know what the wordis, asshole.
180 00:18:17 - Why don't you just say it?- No, don't say it.
181 00:18:20 Aurora is filming you.- Oh.
182 00:18:24 Oh, so you're gonnacancel me. Cool.
183 00:18:25 Okay. Cancel culturedoesn't exist,
184 00:18:27 you fucking ableist.
185 00:18:29 Cancel culture does exist
186 00:18:31 because I'm cancelingstorytime, you fucks.
187 00:18:34 - Oh, my God.- Fuck off, Ehren.
188 00:18:36 Just tell usthe goddamn story.
189 00:18:38 You guys really wantto hear it?
190 00:18:40 Come on,tell the fucking story.
191 00:18:42 - Are you sure?- Yes! Tell the fucking story!
192 00:18:45 Alright.Buckle up.
193 00:18:48 So, like, 70 years ago,
194 00:18:50 everywhere, 100 milesin every direction
195 00:18:52 was leased outby this logging company.
196 00:18:55 And everything was waymore remote back then.
197 00:18:57 So they would set upshops in the camp
198 00:19:00 and sell shit like razorsand soap to the loggers,
199 00:19:03 but they would jack upthe prices like a motherfucker.
200 00:19:07 Johnny's dad was the guythat ran these stores
201 00:19:10 and they hated him for it.
202 00:19:12 And they used to take outtheir anger on Johnny.
203 00:19:14 It all came to a head one daywhen one of the drunk loggers
204 00:19:17 tripped and broke his ankleon one of Johnny's toy cars.
205 00:19:20 He was out of work for months.They would blame Johnny for it.
206 00:19:25 So they decidedto teach him a lesson.
207 00:19:28 They told Johnnythey found a bag of toys
208 00:19:31 and that he should meet themat the old fire tower.
209 00:19:35 So Johnny snuck out campat night,
210 00:19:38 an eager and keenand naive as he was,
211 00:19:40 he climbed upthe top of the tower.
212 00:19:42 But there were no toys.
213 00:19:44 Just one of the men in a creepyold firefighter's mask
214 00:19:47 waiting to scare him.
215 00:19:49 And he did.
216 00:19:51 Johnny fell from the tower.
217 00:19:54 His neck snapped as soonas it hit the ground
218 00:19:57 and the men freaked out.
219 00:19:59 So they put one ofthe firefighter masks on him
220 00:20:00 to make it look like he wasplaying up there by himself
221 00:20:03 and tripped and fell.
222 00:20:05 So are you saying that wasthe same fire tower
223 00:20:07 from earlier?
224 00:20:08 It could be.
225 00:20:10 Hard to say.
226 00:20:12 When Johnny's dad found the bodya day later,
227 00:20:14 he knew those guyshad something to do with it.
228 00:20:17 So he confronted them in themess hall and a fight broke out.
229 00:20:20 And when the dust settled,Johnny's dad was dead
230 00:20:22 and the guy that killed himclaimed self-defense.
231 00:20:27 And the companynot wanting any issues,
232 00:20:29 made sure that no chargeswere laid.
233 00:20:32 Well, I mean,a dead father and son
234 00:20:37 ain't really muchof a slaughter, Ehren.
235 00:20:40 Well, that happeneda week later.
236 00:20:43 So what happened next?
237 00:20:44 A couple of the execsfrom the company
238 00:20:46 showed up to the camp
239 00:20:47 and every single personwas dead.
240 00:20:50 Huge fucking lumberjackstorn to pieces.
241 00:20:54 After a healthy donationfrom the company,
242 00:20:56 they paid off the widows,closed up shop
243 00:20:59 and the police ruled it asa poisoning from tainted meat.
244 00:21:05 And they said a bunch of animalsgot in and tore up the bodies.
245 00:21:09 One of the policemen saidhe saw a guy
246 00:21:11 watching in the woodswith a mask.
247 00:21:15 They still don't knowwho did it,
248 00:21:17 but some say it wasthe man in the mask.
249 00:21:21 Some say it was Johnny's spirittrying to get revenge.
250 00:21:24 Some say it was both.
251 00:21:40 Good story.
252 00:21:44 Good goddamn story.
253 00:21:45 I was on the edge of my seatthe entire time.
254 00:21:47 My nails--they're bitten to shreds.
255 00:21:49 Fuck off.It was a good story.
256 00:21:51 All true, too.Swear on my uncle.
257 00:21:53 Uh, fuck your uncle.He's a pedo.
258 00:21:55 It doesn't countif I forgave him.
259 00:21:58 You're fucked.
260 00:21:59 You guys want to hear aboutthe park rangers
261 00:22:01 that died here10 years ago?
262 00:22:02 I think we're good for tonight.
263 00:22:03 Hey, Brodie wasthe one asking for it.
264 00:22:05 You know what?The bugs are getting bad.
265 00:22:06 I think we should go in.
266 00:22:08 Sounds good to me.
267 00:22:09 Wait, wait, wait.
268 00:22:12 Nope. Going inside.
269 00:22:14 No, I need everyone.
270 00:22:17 How long is it gonna takefor you to realize
271 00:22:18 there's no reception out here?Are you fucking slow?
272 00:22:21 Okay. Fuck off. The lightinghere is truly amazing,
273 00:22:24 so I need everyoneto come behind me.
274 00:22:27 - Over there?- Over here, Evan. Get up.
275 00:22:29 Come on.
276 00:22:37 Okay, Evan.
277 00:22:40 Your head's not in the shot.
278 00:22:42 Okay.
279 00:22:44 Three, two, one.
280 00:22:50 Wait. Let me justget one without...
281 00:22:58 Okay.
282 00:23:02 Yeah. Okay.I'm going in, too.
283 00:23:04 And the cidersin the cooler are mine.
284 00:23:07 Okay, guys?- Yeah, we know.
285 00:23:08 You won't shut the fuck upabout 'em.
286 00:23:10 Good. I'm not drinking beerall weekend
287 00:23:12 just becauseyour toxic masculinity...
288 00:23:20 You're welcome.
289 00:23:47 Oh.
290 00:24:18 I'm gonna change into somethinga bit more comfy.
291 00:24:20 - Oh, really?- Mm-hmm.
292 00:24:22 Would you like a hand?
293 00:24:27 You know earlier tonight?
294 00:24:29 You kind of upset meout there,
295 00:24:31 whether you weretalking about me.
296 00:24:33 - Me?- Yeah.
297 00:24:35 - What about you?- What about me?
298 00:24:37 Holding up your fingerand shit.
299 00:24:39 Yeah, as a joke.
300 00:24:41 And everyone was laughing.- I don't fucking care.
301 00:24:44 I don't wantto hear this again. Okay?
302 00:24:46 You already made meinvite your fucked-up friend.
303 00:24:49 I told you, he's justgoing through something.
304 00:24:52 I don't fucking care.He's bringing everyone down.
305 00:24:55 Wow.Real nice, Troy.
306 00:24:59 Real nice.
307 00:25:32 ♪ I'm getting tired
308 00:25:37 ♪ Of losing my...
309 00:25:38 - Hey.- Hey.
310 00:25:40 - Do you have a lighter?- Yeah.
311 00:25:42 Thanks.
312 00:25:46 - Where are you going?- Nowhere.
313 00:25:49 Then why are yousneaking out the back door?
314 00:25:52 - It's just a door.- Wait.
315 00:25:55 Are you going to meet upwith those gas-station girls?
316 00:25:58 It's like a 4-hour walk away.Are you kidding?
317 00:26:00 No, but it's a yesor no question.
318 00:26:03 How desperate doyou think I am?
319 00:26:05 I think you're you.
320 00:26:08 I'm gonna go take a shit.Is that all right with you?
321 00:26:10 Right. Okay.But when you get there,
322 00:26:12 make sure you show them yourreally cool cassette player.
323 00:26:14 Because they'll thinkyou're from the future.
324 00:26:18 What's going on out here?
325 00:26:20 Ehren's gonna meetthose gas-station girls.
326 00:26:23 - No fucking way.- Yeah.
327 00:26:25 What? You're gonna go ask themif they need a fill-up?
328 00:26:27 Right?- Jesus Christ.
329 00:26:29 I'm gonna go take a shit.
330 00:26:31 - Yeah. Yeah, sure.- Right.
331 00:26:34 No, I'm justa little gas-station girl.
332 00:26:35 Ehren, can youplease fill me up?
333 00:26:37 Me too, Ehren.
334 00:26:38 I'm just a littlegas-station girl.
335 00:26:40 I need a fill-up really bad,but I don't know how.
336 00:26:47 - Hey, fill me up, Ehren.- Fill me up, Ehren.
337 00:26:50 Ehren, can you fill me up?Fill me up.
338 00:26:53 Ehren, fill me up.Fill me up, Ehren.
339 00:26:56 Fill me up, Ehren.- Oh, fuck you!
340 00:26:59 - Fill me up, Ehren!- Fill me up, Ehren!
341 00:27:05 My God.
342 00:27:08 Hey, you want to seea cool spider?
343 00:27:11 Yeah.
344 00:27:14 It's weird but cool.I found it.
345 00:27:17 Is it big and hairy?
346 00:27:18 It's bigger than Troy's dick.
347 00:27:20 Fuck. Anything's bigger...
348 00:29:23 ♪ Quick lipsnever slowed me down ♪
349 00:29:28 ♪ Keep breathing likeyou're gonna get drowned ♪
350 00:29:34 ♪ Missed kisses? Well,you know where I'm found ♪
351 00:29:40 ♪ Keep wishing but you're nevergonna sound like me ♪
352 00:29:54 ♪ Best make it up whileyour brother's still working ♪
353 00:29:58 ♪ A birdie told me you've beenskipping the chores ♪
354 00:30:00 ♪ It's close enough if youreally try squinting ♪
355 00:30:03 ♪ The real thing isbusy winning awards ♪
356 00:30:06 ♪ Oh, lover boy,you're a really bad copy ♪
357 00:30:09 ♪ You lack in heart and havea bale for thoughts ♪
358 00:30:12 ♪ That's quite enough, thinkit's time to just cut it ♪
359 00:30:15 ♪ Your M.O. matches with the onein reports ♪
360 00:30:20 ♪ Quick lipsnever slowed me down ♪
361 00:30:26 ♪ Keep breathing likeyou're gonna get--♪
362 00:36:25 Where are we?
363 00:36:33 It's so beautiful.
364 00:36:36 - Are you serious?- Yes.
365 00:36:38 Isn't it so gorgeous?
366 00:36:41 We finally have some time awayfrom everyone here together.
367 00:36:45 Um... what are you doing?
368 00:36:49 Aurora,you need to live a little.
369 00:36:55 You said that you wantedto do yoga.
370 00:36:58 This doesn't looklike yoga to me.
371 00:37:01 It looks a lot like swimming.Doesn't it?
372 00:37:11 Come on.The water's great.
373 00:37:14 I dressed for yoga.
374 00:37:16 I'm not getting this stuff wet.
375 00:37:18 Take it off, then.There's no one around for miles.
376 00:37:23 Did you really thinkthis was gonna work?
377 00:37:27 What?
378 00:37:28 This whole thingthat you're doing.
379 00:37:31 I don't know.
380 00:37:33 It's worth a try, isn't it?
381 00:37:36 Oh, was it?
382 00:37:40 Hey. No.
383 00:37:42 What? Really?
384 00:37:43 Yeah, really.
385 00:37:46 Come on.
386 00:37:48 You know we hadsomething back there.
387 00:37:51 I didn't say we didn't.
388 00:37:54 So what's all this, then?
389 00:37:57 If you want to make a move,make a move.
390 00:38:01 Just don't waste my timewith this high-school bullshit.
391 00:38:04 Well, that's good news,because I hated high school
392 00:38:08 and it was my move.
393 00:38:12 Take it easy there, tiger.
394 00:38:15 You blew your chance this time.
395 00:38:17 Uh, sorry.What's going on here, then?
396 00:38:21 Am I missing something?
397 00:38:24 I'm still gonna goto the lookout
398 00:38:26 to stretch myself outa little bit.
399 00:38:28 Why don't you come find mewhen you're done with your swim
400 00:38:31 and maybe you can stretch meout a little more?
401 00:38:36 No. You're full of surprises,aren't you?
402 00:38:40 Don't wear yourself outin there.
403 00:39:43 Help!
404 00:42:14 I was wondering when you werefinally gonna show.
405 00:42:19 You sure took your time, though.
406 00:47:03 Don't you even care?
407 00:47:05 You're freaking outover nothing.
408 00:47:07 Okay? We all know
409 00:47:08 Ehren went to seethose gas-station girls.
410 00:47:11 Brodie and Aurora are probablyjust off fucking.
411 00:47:15 Something's not right, Troy,and you know it.
412 00:47:18 Let's just go to the cops
413 00:47:20 and file a police reportor something.
414 00:47:23 We're not going anywhere.
415 00:47:25 Fine. Give me the keys.I'll go.
416 00:47:28 Yeah. You want these?
417 00:47:33 Go fucking get them.
418 00:47:35 What's your problem?!
419 00:47:39 Did you seriouslyjust do that?
420 00:47:41 What?
421 00:47:50 Did you see where they went?
422 00:47:54 Yeah. Yeah. Um...
423 00:47:58 I think they're over here.
424 00:48:01 Happy hunting, big guy.
425 00:48:22 No, don't touch me.
426 00:48:25 What?
427 00:48:27 What?!
428 00:48:30 Be reasonable for once, Troy.
429 00:48:33 I mean, what about the guyin the photo?
430 00:48:36 What fucking guy?
431 00:48:38 It was just a shitty photo.
432 00:48:41 Dirt on the fucking lensor something.
433 00:48:43 No, it wasn't dirt,and you know it.
434 00:48:48 Where the fuckdo you think you're going?
435 00:48:56 Oh, you thinkyou can drive that thing?
436 00:49:06 Okay, look, I'm sorryColt's dead dad fucked him up.
437 00:49:12 But he doesn't get to killmy whole fucking weekend, too.
438 00:49:15 What the fuck did you just say?
439 00:49:21 What are you gonna dowith that, huh, tough guy?
440 00:49:24 You think we're crazy?
441 00:49:25 You think there wasn'tanyone else in that picture?
442 00:49:27 Well, look at this!
443 00:49:29 I found it on the groundout there!
444 00:49:31 There's shit like thatall over the fucking place here.
445 00:49:34 Something's not right, man.Get it through your head!
446 00:49:38 Come on, Colt.
447 00:49:39 There's a ranger stationdown the road
448 00:49:41 with a phone we can useto call for help.
449 00:49:47 You two lovebirds be careful!
450 00:49:49 Fuck you, Troy!
451 00:50:56 Hey, tough guy!
452 00:50:59 Want to actually do something?!
453 00:51:01 Just keep fucking with me!
454 00:51:08 Huh?!
455 00:51:13 What the fuck is this?!
456 00:51:24 Ohh!
457 00:51:44 - You okay?- Did you get him?
458 00:51:47 - Yeah, I got him.- Fuck, man!
459 00:51:49 - What the fuck is that?- Come on, let's go.
460 00:51:51 Uhh!
461 00:51:54 Oh, shit, man.
462 00:51:56 Fuck, fuck, fuck, fuck.
463 00:51:58 Uhh!
464 00:52:05 Look, if you cut throughthat-- that deer trail,
465 00:52:07 we can make it to the main road.
466 00:52:08 Fuck.I don't fucking care, man.
467 00:52:11 Just get me the fuckout of here!
468 00:52:13 Fuck!Stop moving, man.
469 00:52:15 Oh.Jesus Christ.
470 00:52:17 - It's fine, man. It's fine.- Shit. Shit.
471 00:52:22 Fuck!Come on, man.
472 00:52:24 Stop moving!Let's go.
473 00:52:27 Come on, man.Get up.
474 00:52:28 Fuck.
475 00:52:30 Oh, my God.
476 00:52:33 Oh, fuck.
477 00:52:43 Pull up. Pull up.
478 00:52:59 Ugh. Evan, come on.
479 00:53:08 Uhh!
480 00:53:10 Ow!
481 00:53:14 Someone help me!
482 00:53:24 Help me!
483 00:53:38 No.
484 00:53:43 Fuck no.
485 00:53:44 Please. Help!
486 00:54:02 So he confronted themin the mess hall
487 00:54:05 and a fight broke out.
488 00:54:06 And when the dust settled,Johnny's dad was dead.
489 00:54:18 Troy! Evan!
490 00:54:21 Troy!
491 00:54:24 Troy, we gotta fucking go!Ehren's dead!
492 00:54:29 Troy!
493 00:54:33 Colt, I can't find them anywhere.
494 00:55:05 What?
495 00:55:07 I think it's blood.
496 00:55:08 Kris, look out!
497 00:55:11 Come on! Hurry!
498 00:55:14 Go, go, go, go, go, go!
499 00:56:01 This man, is he...
500 00:56:03 Where'd you get that necklace?
501 00:56:05 What?Are you listening?
502 00:56:07 Where'd you get that necklace?
503 00:56:09 Listen to us!
504 00:56:10 Where did you getthat necklace?!
505 00:56:13 In the old fire tower!
506 00:56:16 Fire tower.
507 00:56:18 Okay.
508 00:56:19 You don't knowwhat you just did. Okay?
509 00:56:22 That's his mother's necklace.
510 00:56:23 It's the only thingholding his soul at rest.
511 00:56:25 Okay, fine, then we'll justgive it back.
512 00:56:27 You can't just give it back.He's awake now.
513 00:56:31 He's awake.
514 00:56:32 He's gonna be comingfor all of us.
515 00:56:35 We have...
516 00:56:37 There he is.
517 00:56:53 You remember me?
518 00:56:59 I remember you.
519 00:57:03 And I...
520 00:57:05 I rememberwhat you did 10 years ago.
521 00:57:16 I put you in the ground before.
522 00:57:20 And I'll do it again!
523 00:57:28 Is he-- Is he dead?
524 00:57:30 No.
525 00:57:33 But it will certainlyslow him down.
526 00:57:39 Hey, Tom Sawyer.
527 00:57:42 Go to the shed there.Grab some chains, okay?
528 00:57:45 We're gonna wrap him up andtake him to the old fire tower.
529 00:57:48 It's the only groundthat'll hold him.
530 00:57:53 Now!
531 00:58:01 Wait, wait.So it's-- it's true?
532 00:58:03 The story about the kid,
533 00:58:05 the one who massacred everyoneat the logging camp?
534 00:58:09 It's mostly true.
535 00:58:12 Not all of it.
536 00:58:14 There was one survivor.
537 00:58:19 My father.
538 00:58:24 He put this monster down before.
539 00:58:30 You know, I never believed himwhen he told me the stories.
540 00:58:36 And then...
541 00:58:37 Then Johnny got up10 years later.
542 00:58:42 And he killed the peoplethat I cared about.
543 00:58:46 So I did what my dad did.
544 00:58:50 And I put him in the ground.
545 00:58:54 This time,I'll make sure he stays there.
546 00:58:58 Hurry up!
547 00:59:04 Alright.
548 00:59:05 Start wrapping his feet,and then we'll get his hands.
549 00:59:09 I got him.
550 00:59:13 Now.
551 00:59:15 I can't.
552 00:59:19 Okay. Take the chains,put them there.
553 00:59:27 Okay.Now, on the count of three,
554 00:59:30 I'm gonna passthis gun to you. Okay?
555 00:59:34 One...
556 00:59:36 two...
557 00:59:38 Stop shaking.
558 00:59:41 ...three.
559 00:59:47 Get out of here now!
560 00:59:48 - We have to get out of here.- No, we have to do something.
561 00:59:51 Come on, come on, come on.
562 00:59:53 Forget about it! Let's go!
563 00:59:56 Aaaah!
564 00:59:58 Come on! Come on!
565 01:00:00 Take this.
566 01:00:02 Go, go!
567 01:00:21 Ugh!
568 01:07:10 Johnny!
569 01:07:12 Come and get us!We're right here!
570 01:07:17 Come on!
571 01:07:22 What are you waiting for?!
572 01:08:19 He sees us.Oh, my God, he sees us.
573 01:08:21 Shh!
574 01:08:23 You got to keep quiet!
575 01:08:28 No, no, no. Wait, wait.Where are you going?
576 01:08:31 I've got to distract him.
577 01:08:32 You go to the fire towerand set up the trap.
578 01:08:35 I'll lead him there.
579 01:08:37 It's the only way to stop him.
580 01:08:39 I'll be back, I promise.
581 01:08:41 I won't letanything happen to you.
582 01:08:45 Colt. Colt, no.
583 01:09:11 Come on, you ugly sonof a bitch! We're right--
584 01:12:25 Ah!
585 01:12:57 No.
586 01:14:14 Ah.
587 01:16:22 Hey! Hey!
588 01:16:26 Hey, stop! Stop!
589 01:16:30 Stop! Stop!
590 01:16:46 Oh, my God!What the hell happened to you?!
591 01:16:58 What happened?!What happened?!
592 01:17:12 Hey, lady, come on.You okay?
593 01:17:16 - Huh?- You okay?
594 01:17:18 Okay.- Yeah.
595 01:17:20 - You're okay? You need a hand?- No.
596 01:17:21 Just take it as best you can.
597 01:17:23 We'll get youto the hospital real quick.
598 01:17:25 You're alright.
599 01:17:30 Let's go.
600 01:17:36 Let's get you going.You'll be okay.
601 01:18:15 You're gonna be alright.
602 01:18:28 Sweetie.
603 01:18:32 Hey, honey.
604 01:18:35 Can you look at me?
605 01:18:40 You got to answer mewhen I talk to you, okay?
606 01:18:43 Just so I know you're with me.
607 01:18:45 - Sorry.- Alright.
608 01:18:48 Just tired.
609 01:18:55 You were, um, limpingup the road back there.
610 01:19:02 Just fell.
611 01:19:11 Thirsty?
612 01:19:13 Sorry, I, uh,I don't have any water.
613 01:19:16 Just coffee.
614 01:19:26 Can you, uh,
615 01:19:29 tell me what happenedto you back there?
616 01:19:35 Just in case I have to answersome questions at the hospital.
617 01:19:52 It was an animal.
618 01:19:54 Jesus.
619 01:19:56 Jesus.What kind of animal?
620 01:20:14 You're gonna be okay.
621 01:20:18 You are.
622 01:20:21 You are.
623 01:20:24 Hey. You made it out okay,didn't you?
624 01:20:28 No missing pieces.
625 01:20:31 Heck, you even walked outby yourself.
626 01:20:36 You're gonna be okay.
627 01:20:39 Trust me.
628 01:20:41 I've seen people come outof there a lot worse than that.
629 01:20:46 They made it through just fine.
630 01:20:49 Right as rain.
631 01:20:52 You've seen worse, huh?
632 01:20:58 Brother was a game warden.
633 01:21:01 Got mauled by a bear30 years ago.
634 01:21:05 Real bad.
635 01:21:09 Real bad.
636 01:21:12 His office got a callfrom a hunter who came upon
637 01:21:16 a couple of deer carcass outin the woods
638 01:21:21 out near Portlock.
639 01:21:24 Bobby took the call.
640 01:21:27 Drove his ATVabout an hour or so,
641 01:21:31 deep into the bush,where this guy told him.
642 01:21:38 Looked like something outof a horror movie or something.
643 01:21:42 Blood all over the ground.
644 01:21:45 Black-bear tracksall dug in the mud.
645 01:21:48 In the middle of it all wasa fawn and a 10-point buck.
646 01:21:54 Torn to shreds.
647 01:21:57 Doing what he does,
648 01:21:59 Bobby has seenfeeding grounds before.
649 01:22:02 This one did notsit right with him.
650 01:22:06 They didn't look eaten at all.
651 01:22:09 It's like the bear just upand left after he killed him.
652 01:22:12 And that's when Bobby knowssomething ain't right
653 01:22:16 with this bear.
654 01:22:18 So called it into his office.
655 01:22:22 Bobby's boss didn't wantto take any chances.
656 01:22:25 Told him he wouldsend him some support.
657 01:22:28 Told Bobby to keeptrack of that bear.
658 01:22:32 So Bobby gets back on his ATV,
659 01:22:36 goes deep into the forest.
660 01:22:38 All the while,
661 01:22:40 he's coming acrossfresh kill--
662 01:22:43 porcupine, partridges
663 01:22:46 just ripped apartand left there.
664 01:22:51 All of a sudden,it comes to a creek.
665 01:22:54 So Bobby gets off his ATV,
666 01:22:57 goes into the water,comes out the other side.
667 01:23:00 Tracks are gone.
668 01:23:02 It's as if the bearjust went downstream
669 01:23:06 and moved along.
670 01:23:08 So he's standing there in thewater, reaches for his walkie,
671 01:23:14 when all of a sudden,he feels...
672 01:23:18 digging in the back of his head.
673 01:23:20 Said it felt like 100bee stings or something.
674 01:23:25 It turns out this bearcome up behind him,
675 01:23:28 chomped on the back of his head,and pushed him into the creek.
676 01:23:34 Bobby said it was liketoo much going on at once,
677 01:23:38 like it should have hurt more.
678 01:23:40 But he didn't feel anything.
679 01:23:44 I mean, this bear waseating him alive.
680 01:23:47 And all Bobby could think of wasgetting his face out of water,
681 01:23:51 but he had a goddamn bearon his back.
682 01:23:54 Hell.
683 01:23:56 He laughs when he tells you now.
684 01:23:58 I guess you getkind of funny
685 01:24:00 when you're ina situation like that.
686 01:24:11 I'm sorry.
687 01:24:15 I'm just saying,
688 01:24:16 Bobby made it out okay.
689 01:24:20 You'll make it out, too.
690 01:24:33 How'd he get out?
691 01:24:38 Well...
692 01:24:41 he took in too much waterand drowned,
693 01:24:43 woke up on the sideof the creek,
694 01:24:46 member of his team doing CPR.
695 01:24:50 He was only outfor a minute or so.
696 01:24:53 They airlifted himto the hospital.
697 01:24:56 100 stitches later,he's right as rain.
698 01:25:15 What about the bear?
699 01:25:18 Don't know.
700 01:25:20 His team saidthat the bear was gone
701 01:25:22 when they got there.
702 01:25:24 I guess when Bobby drowned,
703 01:25:26 the bear figure he killed himand moved on.
704 01:25:33 Why?
705 01:25:36 Who knows.
706 01:25:39 Bobby says that thereis something in the field
707 01:25:41 called henhouse disease.
708 01:25:44 Henhouse syndrome.Something like that.
709 01:25:48 It's when coyotes and wolvesand such
710 01:25:53 just keep killingeverything around 'em.
711 01:25:56 They don't go back for foodor anything.
712 01:26:00 They just keep killing.
713 01:26:03 No reason at all.
714 01:26:08 Bobby says animals don't gettoo hung up on reason.
715 01:26:13 Well, that's what he says.
716 01:26:20 Yeah.
717 01:26:42 Hey, honey.
718 01:26:46 Sweetie.
719 01:26:52 Hey, sweetie.Are you okay?
720 01:26:59 Hey, honey, can you wake up?
721 01:27:04 Come on.Wake up, will you?
722 01:27:07 Sweetie, come on, wake up.
723 01:27:09 Sweetie. Come on.Come on. Let's wake up.
724 01:27:20 Why are you stopping?
725 01:27:24 Why are we stopping?- I'm sorry, sweetie.
726 01:27:26 I got to do somethingand try to get that leg
727 01:27:29 to slow down the bleeding.
728 01:27:30 Take me to a hospital.Let's go to the hospital.
729 01:27:32 Okay?Please, please, please, please.
730 01:27:35 Just take meto, like, a hospital.
731 01:27:36 Please, please, please.
732 01:27:38 - Honey...- Please.
733 01:27:39 ...I know you're scared,
734 01:27:41 and you went throughsomething out there,
735 01:27:42 and I don't pretendto know what it was,
736 01:27:44 but I have got to stopthe bleeding in your leg.
737 01:27:47 Okay, so let's go.Let's go, Let's go.
738 01:27:49 Get in the car,and we'll go to the hospital.
739 01:27:50 Please, please.- Look at me.
740 01:27:53 I'm gonna wrap thisaround your leg.
741 01:27:55 It's probably gonna hurta little bit,
742 01:27:57 but I'll be as gentleas I can be.
743 01:28:00 When I'm done with this,
744 01:28:02 we'll get back on the roadand we'll get to the hospital.
745 01:28:04 But I got to do this first.
746 01:28:07 You okay with that?
747 01:28:10 Sweetie?
748 01:28:12 Okay.
749 01:28:17 Sorry.
750 01:30:35 ♪ Twas early in the springwhen I set out to go ♪
751 01:30:38 ♪ To work up in the woodsin north On-tar-i-o ♪
752 01:30:42 ♪ The unemployment officesaid they'd send me through ♪
753 01:30:45 ♪ With the Little Abitibiand the survey crew ♪
754 01:30:47 ♪ And those black flies,the little black flies ♪
755 01:30:51 ♪ Always a black fly,no matter where you go ♪
756 01:30:54 ♪ I'll die with the black flypicking my bones ♪
757 01:30:57 ♪ In north On-tar-i-o-i-o
758 01:31:01 ♪ In north On-tar-i-o
759 01:31:08 ♪ Well, the man, Black Toby,was the captain of the crew ♪
760 01:31:11 ♪ He said, "I'm gonna tellyou boys what we're gonna do ♪
761 01:31:14 ♪ They want to build a powerdam, so we must find a way ♪
762 01:31:17 ♪ To make the Little Ab flowaround the other way" ♪
763 01:31:20 ♪ And those black flies,the little black flies ♪
764 01:31:23 ♪ Always a black fly,no matter where you go ♪
765 01:31:26 ♪ I'll die with the black flypicking my bones ♪
766 01:31:30 ♪ In north On-tar-i-o-i-o
767 01:31:33 ♪ In north On-tar-i-o
768 01:31:36 ♪ Bum, bum, bum, bum
769 01:31:40 ♪ So we surveyed to the east,we surveyed to the west ♪
770 01:31:44 ♪ We tried to make our minds upjust how to do it best ♪
771 01:31:46 ♪ Little Ab, Little Ab,what shall I do? ♪
772 01:31:50 ♪ I'm all but going crazyon the survey crew ♪
773 01:31:53 ♪ With those black flies,the little black flies ♪
774 01:31:56 ♪ Always a black fly,no matter where you go ♪
775 01:31:59 ♪ I'll die with the black flypicking my bones ♪
776 01:32:02 ♪ In north On-tar-i-o-i-o
777 01:32:06 ♪ In north On-tar-i-o
778 01:32:09 ♪ Bum, bum, bum, bum
779 01:32:13 ♪ Was black fly, black fly,black fly everywhere ♪
780 01:32:16 ♪ A-crawling in your whiskers,a-crawling in your hair ♪
781 01:32:19 ♪ A-swimming in the soup,a-swimming in the tea ♪
782 01:32:22 ♪ The devil take the black flyand let me be ♪
783 01:32:25 ♪ With those black flies,the little black flies ♪
784 01:32:28 ♪ Always a black fly,no matter where you go ♪
785 01:32:31 ♪ I'll die with the black flypicking my bones ♪
786 01:32:34 ♪ In north On-tar-i-o-i-o
787 01:32:38 ♪ In north On-tar-i-o
788 01:32:41 ♪ Bum, bum, bum, bum
789 01:32:45 ♪ Well, the bull cook's namewas Blind River Joe ♪
790 01:32:48 ♪ If it hadn't been for him,we'd have never pulled through ♪
791 01:32:51 ♪ He bound up all our bruises,and he kidded us for fun ♪
792 01:32:54 ♪ He lathered us with bacongrease and balsam gum ♪
793 01:32:57 ♪ And those black flies,the little black flies ♪
794 01:33:00 ♪ Always a black fly,no matter where you go ♪
795 01:33:03 ♪ I'll die with the black flypicking my bones ♪
796 01:33:07 ♪ In north On-tar-i-o-i-o
797 01:33:10 ♪ In north On-tar-i-o
798 01:33:13 ♪ Bum, bum, bum, bum
799 01:33:17 ♪ Well, now the work is over,Black Toby says we're through ♪
800 01:33:21 ♪ With the Little Abitibiand the survey crew ♪
801 01:33:24 ♪ Twas a wonderful experience,but this I know ♪
802 01:33:27 ♪ I'll never go againto north On-tar-i-o ♪
803 01:33:30 ♪ With those black flies,the little black flies ♪
804 01:33:33 ♪ Always a black fly,no matter where you go ♪
805 01:33:36 ♪ I'll die with the black flypicking my bones ♪
806 01:33:39 ♪ In north On-tar-i-o-i-o
807 01:33:42 ♪ In north On-tar-i-o
