长腿 Longlegs(2024)(EN)Subtitles
| SRT Subtitles download |
1 00:03:33 Cuckoo!
2 00:04:20 There she is,
3 00:04:23 the Almost Birthday Girl.
4 00:04:27 Oh, but...
5 00:04:30 it seems I woremy long legs today.
6 00:04:34 What happens if I...?
7 00:04:48 ♪ Well, I've gota little babe ♪
8 00:04:50 ♪ With jewels upon her lip
9 00:04:56 ♪ Well, I've gota little babe ♪
10 00:04:57 ♪ With jewels upon her lip
11 00:05:04 ♪ Her hair's like a river
12 00:05:05 ♪ It's fast and slowly drips
13 00:05:09 ♪ [vocalizing] How, how
14 00:05:12 ♪ How, how
15 00:05:19 ♪ She bathes in thunder
16 00:05:20 ♪ The elves are under her
17 00:05:26 ♪ She bathes in thunder
18 00:05:28 ♪ The elves are under her
19 00:05:34 ♪ She walks the wind
20 00:05:35 ♪ And has a pantherwith silver fur ♪
21 00:05:39 ♪ [vocalizing] How, how
22 00:05:42 ♪ How, how
23 00:05:43 ♪ Ow!
24 00:05:59 All right, kids.
25 00:06:01 This is the partwhere you get to do the things
26 00:06:02 the grownupsdon't wanna do anymore.
27 00:06:05 Door to door, on foot,
28 00:06:08 knock-knock,"Have you seen this man?"
29 00:06:09 Just like in the movies.
30 00:06:13 Partners have alreadybeen assigned,
31 00:06:15 so no one gets hurt feelings.
32 00:06:18 Suspect likes to visita certain kind of neighborhood.
33 00:06:22 He's a middle-agedCaucasian male
34 00:06:24 and not likely to go quietly,
35 00:06:27 so let's always assumehe's armed.
36 00:06:30 We'll go alert and careful.
37 00:06:34 That's all.
38 00:06:45 Okay, well,
39 00:06:46 I am good to be the onewho goes up and knocks,
40 00:06:49 if you wanna be the onewho hangs back.
41 00:06:53 Harker?
42 00:06:55 You good?
43 00:06:57 Yeah, I'm good.
44 00:08:04 That kidsmelled like narcotics.
45 00:08:06 Harker.
46 00:08:09 It's that one.
47 00:08:11 What's what one?
48 00:08:14 3525.
49 00:08:16 He's in there.
50 00:08:19 What makes you say that?
51 00:08:23 I don't know.
52 00:08:25 We should call it in.
53 00:08:27 What? No.
54 00:08:29 No, we're not gonnacall in a hunch
55 00:08:31 on our first day out doing this.
56 00:08:36 Just relax.
57 00:08:42 But I'll go take a look.
58 00:08:44 All right?
59 00:08:45 Lee, relax.
60 00:08:58 FBI!
61 00:09:11 Hi there!
62 00:09:13 Hi, I just wondered if you'dtake a look at that for me--
63 00:10:14 Don't move.
64 00:10:16 I won't.
65 00:10:35 State your name and rank.
66 00:10:39 Special Agent Lee Harker.
67 00:10:44 Can someone tell mewhat I'm doing in here?
68 00:10:46 Special Agent Lee Harker,
69 00:10:48 are you ready to begin?
70 00:10:51 Ready to begin what?
71 00:10:54 State the first wordthat comes to mind
72 00:10:56 to accompany each image.
73 00:10:59 Are you ready to begin?
74 00:11:01 Yes.
75 00:11:06 Camera.
76 00:11:07 Table.
77 00:11:08 Legs.
78 00:11:09 Tiger.
79 00:11:16 Door.
80 00:11:17 Mother.
81 00:11:18 Father.
82 00:11:19 Piano.
83 00:11:21 A number has been generated
84 00:11:23 between zero and 100,
85 00:11:25 inclusive.
86 00:11:26 What is the number?
87 00:11:30 I-I don't know.
88 00:11:32 33?
89 00:11:37 A number has been generated
90 00:11:38 between zero and 100, inclusive.
91 00:11:41 What is the number?
92 00:11:46 Zero.
93 00:11:54 You a baseball fan, Harker?
94 00:11:56 No, sir.
95 00:11:58 Damn.
96 00:12:01 I need to talk to someoneabout my beautiful Mariners,
97 00:12:05 but...
98 00:12:07 Well, my wife's gettingpretty good at faking it, so...
99 00:12:10 That's a slippery slope.
100 00:12:13 Damn, Agent Browning,that's cold.
101 00:12:15 I only work withwhat you give me, Agent Carter.
102 00:12:19 You beat thatnumbers generator eight times.
103 00:12:23 How'd you do that?
104 00:12:24 I also missed it eight times.
105 00:12:26 Hmm.
106 00:12:30 Half-psychic is betterthan not psychic at all,
107 00:12:32 I'd say.
108 00:12:39 Family of fourlived in that house
109 00:12:41 for 12 years.
110 00:12:42 The Horns.
111 00:12:43 Nice people.
112 00:12:45 Dad taught college,coached T-ball.
113 00:12:47 Mom ran the church bake sale,
114 00:12:50 and then, two months ago,
115 00:12:52 they all get murdered inside.
116 00:12:54 Four victims,
117 00:12:55 but technically three murdersand a suicide.
118 00:12:58 The father?
119 00:12:59 Yeah, he didn't do ithalfway, either.
120 00:13:01 Stabbed his wife 61 times
121 00:13:04 before the bladesnapped off the handle.
122 00:13:09 What about the kids?
123 00:13:11 What about 'em?
124 00:13:13 How many wounds?
125 00:13:17 You can read about itin the file.
126 00:13:20 You said four were murdered.
127 00:13:23 I don't understand.
128 00:13:24 Neither do we.
129 00:13:26 A letter was leftwith the bodies,
130 00:13:28 written in a coded alphabet,
131 00:13:30 and not in the hand of anyone
132 00:13:31 in any wayconnected to the family.
133 00:13:33 So...
134 00:13:35 We have ten letters like it,
135 00:13:37 made by the same hand.
136 00:13:38 Ten houses, ten families,over the past 30 years,
137 00:13:44 and all of them signedwith one word...
138 00:13:47 "Longlegs".
139 00:13:49 Someone or somethingis making the fathers do it.
140 00:13:53 So far, we've been goddamnedto figure out what or who.
141 00:14:01 I'm telling you,she's not ready for this.
142 00:14:05 You got a better idea, Browning,
143 00:14:06 then you can run with it.
144 00:14:15 There you go, Harker,
145 00:14:17 take a nice long look.
146 00:14:24 Tell me your version
147 00:14:25 of what happened in Colfaxwith the shooting of Agent Fisk.
148 00:14:30 It's hard to explain, sir.
149 00:14:32 It's like somethingtapping me on the shoulder,
150 00:14:35 telling me where to look.
151 00:14:38 You identifieda suspect's house,
152 00:14:40 with no prior knowledge,
153 00:14:41 no real indicationthat it was any way different
154 00:14:43 than all the cookie-cuttersall around it.
155 00:14:46 Anything like thatever happen to you before,
156 00:14:48 Agent Harker?
157 00:14:50 From time to time, sir.
158 00:14:53 Well, maybe we'll justcall you "highly intuitive".
159 00:14:58 Yes, sir.
160 00:15:00 Uh-huh.
161 00:15:14 Tell me what you see.
162 00:15:15 What do the familieshave in common?
163 00:15:19 That's a good question.
164 00:15:21 All the victim families
165 00:15:23 have daughterswhose birthdays are on the 14th
166 00:15:25 of any given month.
167 00:15:30 But only the Horns
168 00:15:31 were actually murderedon that date.
169 00:15:37 Get to work.
170 00:16:00 9-1-1.What's your emergency?
171 00:16:04 It's...
172 00:16:06 It's my daughter.
173 00:16:10 It's...it's not my daughter...
174 00:16:13 Sir, who's not your daughter?
175 00:16:15 I gotta be quiet.
176 00:16:19 I've gotta be quiet.
177 00:16:20 Sir, where are you?
178 00:16:22 When she's sleeping...
179 00:16:25 When she's sleeping,
180 00:16:26 it's the best time to do it.
181 00:16:30 Do what?
182 00:16:31 When her eyes are closed.
183 00:16:33 Sir, can youstay on the line with me?
184 00:16:40 Sir?
185 00:16:43 Hello?
186 00:16:45 Can you stay on the line?
187 00:16:47 Sir?
188 00:16:55 9-1-1. What is your emergency?
189 00:17:05 Help!
190 00:17:32 Harker!
191 00:17:39 You know, there's such a thingas looking too long.
192 00:17:46 I must have lost track of time.
193 00:17:51 I'm still thirsty.
194 00:17:53 Are you thirsty?
195 00:17:54 Come on, let's go for a drink.
196 00:17:56 You'll have to excuse me, I...
197 00:17:59 it's late, and I don't drink.
198 00:18:00 You don't drink, you're right.
199 00:18:01 I'll drink
200 00:18:03 while you tell me things.
201 00:18:05 Agent Harker.
202 00:18:07 Come on, bag it up!
203 00:18:15 Ah, thanks, Melissa.
204 00:18:19 Go ahead, Harker.
205 00:18:23 Well, there's no signsof forced entry.
206 00:18:27 In fact, forensics says
207 00:18:29 there's no indicationhe was ever in the house at all.
208 00:18:32 There's only the bodiesof the victims,
209 00:18:34 and they've all been killed
210 00:18:35 with somethingfrom inside the house.
211 00:18:38 Two times, a shotgun,
212 00:18:39 both legally registeredto the father.
213 00:18:42 Eight times, a knifefrom the family's kitchen.
214 00:18:44 Once, a hammerfrom the family's toolbox.
215 00:18:47 All right.
216 00:18:49 And...?
217 00:18:50 Longlegs would have to beinside the house
218 00:18:51 to use the shotgun,the knife, the hammer,
219 00:18:55 but accordingto physical evidence,
220 00:18:56 he never is.
221 00:18:59 If it wasn't for the lettershe left behind,
222 00:19:01 it's almost likehe was never there at all.
223 00:19:04 He murders them,
224 00:19:06 but not in person.
225 00:19:11 Maybe he tells the familieswhat he wants them to do--
226 00:19:16 to themselves, to each other--
227 00:19:18 then they do it.
228 00:19:21 Well, now, that...
229 00:19:22 that readslike a page out of Manson.
230 00:19:29 Manson had accomplices.
231 00:19:31 His Family.
232 00:19:33 You think Longlegs has help?
233 00:19:38 Hmm.
234 00:19:41 All right.
235 00:19:43 Mm!
236 00:19:45 Oh, man.
237 00:19:48 Whoo!
238 00:19:51 Okay, bedtime.
239 00:19:54 I'll drive.
240 00:20:03 You take a left right here.
241 00:20:08 And the lights are on.
242 00:20:10 I'm busted.
243 00:20:14 Well, all right, Harker,
244 00:20:18 you get to come meetmy wife and kid.
245 00:20:20 Um, sir...
246 00:20:22 do I have to?
247 00:20:24 Yeah.
248 00:20:35 Come on in.
249 00:20:40 Hey, there she is!
250 00:20:43 You didn't callto say goodnight.
251 00:20:45 Oh, 'cause it was late,
252 00:20:46 and it was past your bedtime.
253 00:20:48 Well, now it's even later,
254 00:20:50 and way, way past my bedtime.
255 00:20:52 Uh, yeah.
256 00:20:53 I guess I screwed that up, huh?
257 00:20:56 Hello.
258 00:20:59 Oh, hey,this is, uh, Agent Lee Harker.
259 00:21:01 Harker, this ismy beautiful wife, Anna,
260 00:21:03 and our daughter, Miss Ruby.
261 00:21:06 Nice to meet you, Harker.
262 00:21:09 - Hi, honey.- Hey, babe.
263 00:21:10 I'm glad you're home.
264 00:21:12 Do you want to see my room?
265 00:21:32 What happened to this one?
266 00:21:35 Its head got cut off,
267 00:21:36 and I don't know where it is.
268 00:21:41 I guess that's more my job...
269 00:21:44 finding things, I mean.
270 00:21:53 What about that thing,do you go in it?
271 00:21:56 It's too babyish.
272 00:21:58 Dad says he wants to keepsome of my old stuff around
273 00:22:00 so I don't grow up too fast,
274 00:22:01 but I'm gonna grow up anyway.
275 00:22:03 Even veals grow a little,
276 00:22:05 and they live in a box
277 00:22:06 with their legs all tied upand everything.
278 00:22:11 Veals have it pretty tough,don't they?
279 00:22:17 Did you wanna be an FBI agentwhen you were a little girl?
280 00:22:23 No.
281 00:22:25 I actuallywanted to be an actress.
282 00:22:27 That messes up kids.
283 00:22:31 So they say.
284 00:22:36 Is it scarybeing a lady FBI agent?
285 00:22:43 Yeah.
286 00:22:44 Yeah, it is.
287 00:22:47 All right, you two.
288 00:22:48 I'm sure Agent Harker's got
289 00:22:49 a lot of very importantwork to do,
290 00:22:52 and, Miss Ruby Carter, it's...
291 00:22:55 Well, it's tomorrow.
292 00:22:57 Can she cometo my birthday party?
293 00:23:03 Sounds great to me.
294 00:23:04 Why don't you ask her?
295 00:23:11 I'll be there.
296 00:24:45 Yes?
297 00:24:47 Hello?
298 00:24:48 Hi, Mom.
299 00:24:52 Lee?
300 00:24:54 Yup, still only me.
301 00:24:56 Are you okay?
302 00:24:58 Yeah, spent the day at home.
303 00:25:01 Where else would I be?
304 00:25:06 What are you doingin the house?
305 00:25:08 Do you have to let the phonering so long?
306 00:25:11 Trying to go throughsome stuff over here.
307 00:25:14 Are you okay?
308 00:25:16 Yeah, I'm okay.
309 00:25:19 I just can't sleep.
310 00:25:21 A lot on my mind.
311 00:25:23 Work stuff.
312 00:25:26 Nasty stuff?
313 00:25:34 Um, yeah.
314 00:25:39 Want to tell me about it?
315 00:25:43 No...
316 00:25:44 No.
317 00:25:48 Don't forgetI was a nurse for eight years.
318 00:25:52 I saw more than myfair share of nasty stuff.
319 00:25:58 I think I just need to be quietfor a little bit.
320 00:26:03 Somebody's birthday'scoming up.
321 00:26:15 Honey? Are you still there?
322 00:26:21 Mom, I gotta go.
323 00:26:22 I-I'll call you back, okay?
324 00:27:02 Hello?
325 00:30:45 Hello,
326 00:30:46 no one is availableto take your call.
327 00:30:48 Please leave a messageafter the tone.
328 00:30:52 Lee?
329 00:30:54 Are you there?
330 00:30:56 Call me back.
331 00:31:22 Yes, Mom, I'm fine.
332 00:31:23 Harker?Carter's looking for you.
333 00:31:26 Um, yeah, I'll be right in.
334 00:31:41 Can you have a look at this?
335 00:32:10 Him again.
336 00:32:14 We are real late on this one.
337 00:32:16 Looks like the familywas planning a trip.
338 00:32:18 A friend assumed they'd gone,
339 00:32:20 so no one botheredto check in on 'em.
340 00:32:22 Found plane ticketsfor Los Angeles
341 00:32:24 and reservations for Disneyland.
342 00:32:27 Sounds like a nice idea.
343 00:32:30 And the girl's birthdaywas the 14th?
344 00:32:32 Seems like it.
345 00:32:42 How'd you figure that out?
346 00:32:45 I only lookedlong enough, sir.
347 00:32:49 Yeah, well,
348 00:32:51 there's a dead familyin the master bedroom,
349 00:32:54 so let's gotake a long look at that.
350 00:33:03 We found dad in the garage.
351 00:33:05 Wrists and throat,
352 00:33:06 kitchen knife in his hand.
353 00:33:09 His wounds look self-inflicted,
354 00:33:10 but we'll be surewhen we're sure.
355 00:33:14 This is everyone else here,
356 00:33:17 and it's not great.
357 00:33:20 How long ago?
358 00:33:21 I'd say about a month.
359 00:33:22 Jesus.
360 00:33:25 Okay.
361 00:33:26 Let's take a look.
362 00:33:28 Are you sure she--
363 00:33:29 Yeah, she's good. You're good,aren't you, Harker?
364 00:33:33 Pull it.
365 00:33:44 How old's the girl?
366 00:33:47 I'm guessing nine or ten.
367 00:33:51 Fuck.
368 00:34:10 Yes, who is it?
369 00:34:12 Hi, Mom.
370 00:34:14 Lee?
371 00:34:17 Yes.
372 00:34:18 Still your only daughter.
373 00:34:29 Anyways, I was callingto let you know
374 00:34:30 that I'm gonna busy now,
375 00:34:32 with work,
376 00:34:33 and I probablywon't be able to make it.
377 00:34:36 I want to, it's just--
378 00:34:43 Mom, are you still there?
379 00:34:46 Be carefulthey don't work you too hard,
380 00:34:49 all right?
381 00:34:50 Yeah, but it's good.
382 00:34:52 It's really good.
383 00:34:54 They put me onsomething important.
384 00:34:56 Yeah?
385 00:34:57 What is it?
386 00:34:59 Well, I can't tell you.
387 00:35:02 You wouldn'twanna hear about it anyways.
388 00:35:03 Not nice things.
389 00:35:06 I don't think the Bureauhas a division for nice things.
390 00:35:11 Will I see youon your birthday next week?
391 00:35:18 I'll try.
392 00:35:20 Lee?
393 00:35:21 Are you still sayingyour prayers?
394 00:35:24 Yeah.
395 00:35:25 Listen I gotta go.
396 00:35:26 Lee, honey,
397 00:35:28 our prayers protect usfrom the Devil.
398 00:35:31 I know.
399 00:35:33 I know, Mom.
400 00:35:36 I'll call you later, okay?
401 00:37:38 Help me out here.
402 00:37:42 It's an algorithm.
403 00:37:45 His algorithm.
404 00:37:49 Help me out more.
405 00:37:54 The first murder happenson July 14th, 1966.
406 00:37:57 The rest occur within six daysof the daughters' birthdays,
407 00:38:00 either before or after...
408 00:38:04 ...creatingan inverted triangle.
409 00:38:10 Okay, what am Isupposed to do with this?
410 00:38:12 I also decodedall his letters.
411 00:38:14 The one thing that stood out
412 00:38:15 was the repeated reference
413 00:38:16 to "the fine time we hadat the Camera family farm,"
414 00:38:19 where X's mark the spot.
415 00:38:23 The Camera family.
416 00:38:26 I was at Georgetownwhen that happened.
417 00:38:28 Their local priestmakes his weekly visit,
418 00:38:31 but it goes bad,
419 00:38:32 due to Carrie Anne's fatherand the axe from the toolshed.
420 00:38:35 He kills the priest, his wife,and then himself.
421 00:38:38 Carrie Anne's at school,so she survives.
422 00:38:42 Look at the date.
423 00:38:44 March 8th.
424 00:38:45 Now look atCarrie Anne's birthday.
425 00:38:50 March 14th.
426 00:38:53 Six days apart.
427 00:38:55 Well, no shit.
428 00:38:56 I believe Longlegs wasat the Camera family farm,
429 00:39:00 and it's possiblethat Carrie Anne saw him.
430 00:39:06 What about the 13th?
431 00:39:07 It's missing.
432 00:39:09 I'm still not sure about that,
433 00:39:12 but it's three days from now.
434 00:39:14 Maybe Longlegs will kill again.
435 00:39:17 And this Carrie Anne,she still alive?
436 00:39:19 Water RockPsychiatric Hospital.
437 00:39:21 That's not far from here.
438 00:39:22 132 miles, sir.
439 00:39:23 And the old farm?
440 00:39:24 89.
441 00:39:26 Let's start there.
442 00:40:17 It's over there.
443 00:40:55 Xs mark the spot.
444 00:42:21 Carter?
445 00:42:23 Yeah?
446 00:44:26 She's handmade,that's for sure.
447 00:44:29 and beautifully handmadeat that.
448 00:44:31 Porcelain head, hands and feet,
449 00:44:33 unbleached canvas body,
450 00:44:35 cotton stuffing.
451 00:44:36 The hair is human,what's left of it.
452 00:44:40 All in all,it's beautifully made,
453 00:44:42 by a highly-skilled craftsman.
454 00:44:44 But what about the ball there?
455 00:44:45 Mm.
456 00:44:47 It was inside the head.
457 00:44:48 So I've been calling itthe "brain".
458 00:44:51 It's hollow,empty of object or matter,
459 00:44:54 but listen...
460 00:45:28 And what's your name,little angel?
461 00:45:34 Nice to meet you, Carrie Anne.
462 00:45:38 Now...
463 00:45:40 I know you're not afraid
464 00:45:42 of a little bit of dark...
465 00:45:46 ...because you are the dark.
466 00:46:03 The other night,I could have sworn
467 00:46:04 it was whisperingmy ex-wife's name
468 00:46:05 over and over again,
469 00:46:07 but...
470 00:46:08 I've been working very late,
471 00:46:10 and of course it--it wasn't.
472 00:46:13 Yeah, can the--Can the "brain" be opened up?
473 00:46:15 Of course,
474 00:46:17 but it's not likely
475 00:46:18 there's a solutionto your case in there,
476 00:46:20 becausethere's nothing in there.
477 00:46:25 Well,
478 00:46:26 let's go see Carrie Anne Cameraat the mental hospital.
479 00:47:41 Can I help youwith anything else today?
480 00:47:48 Cuckoo.
481 00:47:50 Cuckoo. Cuckoo.
482 00:47:52 Cuckoo.
483 00:47:56 I don't know what thatwas supposed to be.
484 00:48:00 And what day is your birthday,little angel?
485 00:48:08 Daddy!
486 00:48:09 That gross guy is back again!
487 00:48:23 Daddy!
488 00:48:27 Mommy!
489 00:48:29 Unmake me!
490 00:48:32 And save me
491 00:48:34 from the hell of living!
492 00:48:42 Two days ago, Carrie Anneis postcard catatonic.
493 00:48:46 Well, slumped in a chairby the door
494 00:48:48 for as long as I've been here,
495 00:48:50 and I've been here eight years.
496 00:48:52 Then yesterday,she gets a visitor,
497 00:48:55 and I've never seenthat happen either,
498 00:48:57 and like someoneflipped a switch
499 00:49:00 on the back of her head,
500 00:49:02 and all of a sudden,she's right there.
501 00:49:05 Wide awake,
502 00:49:06 eyes bright.
503 00:49:08 You saw this visitor?
504 00:49:10 No, I wasn't on siteat the time, unfortunately,
505 00:49:13 but the log should say.
506 00:49:28 Does the guard check IDs?
507 00:49:31 Well, it does sound likea good idea, but no.
508 00:49:36 No, we do not require that.
509 00:49:47 Thank you, Carrie Anne,
510 00:49:48 for taking the timeto talk to me today.
511 00:49:54 I've seen you before,
512 00:49:57 ain't I?
513 00:50:01 I don't think so.
514 00:50:06 You...
515 00:50:09 been to my house...
516 00:50:15 ...or someone s'looks s'lotslike you, anyways.
517 00:50:22 How are you feeling today,Carrie Anne?
518 00:50:27 Mm...
519 00:50:30 ...different.
520 00:50:34 It's like...
521 00:50:36 a long dream...
522 00:50:42 ...and so dark.
523 00:50:45 A world of dark.
524 00:50:50 Like a nowhere
525 00:50:53 'tween here and there.
526 00:50:58 What's that called?
527 00:51:02 Doin' the limbo?
528 00:51:06 And before...
529 00:51:08 the long dream,
530 00:51:11 do you remember anything?
531 00:51:13 Do you remember coming here?
532 00:51:17 Do you remember your parents?
533 00:51:32 They didn't a'knowwhat to do with themselves.
534 00:51:40 I mean...
535 00:51:41 gosh, and I knewI was a handful as it were's.
536 00:51:50 Momma always hated me,
537 00:51:51 'cause how I'd come out wronglywhen I was borned.
538 00:51:59 Bled her up too much.
539 00:52:20 Poppa was a good man.
540 00:52:25 That's the somethin'I remember good.
541 00:52:34 That's why he done it.
542 00:53:25 You had a visitor yesterday.
543 00:53:31 Can you describe him for me?
544 00:53:36 Gosh, I don't everwanna forget 'im.
545 00:53:40 I was jus' waitin' on himto come and get me.
546 00:53:44 To come and tells mesomethin's to do for 'im.
547 00:53:48 Or even better,
548 00:53:50 to do somethin' forthe Man Down The Stairs,
549 00:53:55 and, boy, I just wanna dowhatsever-so he says me to do.
550 00:54:00 Like, if'n he told meto take a jumpy out a window,
551 00:54:02 I'd surely do.
552 00:54:05 Just happy as peaches
553 00:54:07 to watch the groundas it come up to meet me.
554 00:54:14 Or if'n he told me
555 00:54:15 to kill you right-right herein this room with my bare hand,
556 00:54:17 I'd surely do.
557 00:54:22 Just happy as peaches
558 00:54:23 to watch your heavy heartgo pop-pop,
559 00:54:27 and your eyesesto go all to blood.
560 00:54:36 Do you remember having a doll?
561 00:54:40 A special dollthat looked just like you?
562 00:54:43 Nope.
563 00:54:48 And you don't remember neither,
564 00:54:51 you dirtsy, flirtsyol' angel bitch.
565 00:55:38 A'ight, a'ight,
566 00:55:40 so he murders a family in '75,
567 00:55:43 but he probably isn't evenin the house
568 00:55:44 when they're killed.
569 00:55:46 Then comes backalmost 20 years later
570 00:55:48 to visit the only survivor,
571 00:55:49 signs inas the agent chasing him,
572 00:55:51 and then leaveshis only surviving victim
573 00:55:53 feeling much, much better
574 00:55:55 than before he got there.
575 00:55:58 Mm.
576 00:56:00 She came out of her catatoniathe same day we found the doll.
577 00:56:03 Yeah, that couldn't beanything but a coincidence.
578 00:56:06 Look, we opened the ballin the doll's head,
579 00:56:09 and there's nothing inside.
580 00:56:10 Maybe we're missing something.
581 00:56:13 Something that...
582 00:56:15 I don't know, makes it work.
583 00:56:18 In some cultures,dolls are used in magic,
584 00:56:20 to control people.
585 00:56:22 So, he kills them with a dollfrom somewhere else
586 00:56:25 by what, remote control?
587 00:56:29 Longlegs is just a man, Harker,not a witch doctor.
588 00:56:35 Sit down.
589 00:56:44 How does Longlegsknow your name, Harker?
590 00:56:49 I don't know, sir.
591 00:56:51 You know, last week,
592 00:56:52 this investigation is ice-cold.
593 00:56:55 Then you come on to it,
594 00:56:56 and all of a sudden,it's flowing like...
595 00:56:59 I don't know, hot lava.
596 00:57:04 What aren't you telling me?
597 00:57:13 I revisited your file.
598 00:57:17 When was the last timeyou talked to your mother?
599 00:57:26 Sorry, sir,
600 00:57:27 but what does thathave to do with the case?
601 00:57:31 She called in a police report,
602 00:57:33 January 13, 1974.
603 00:57:36 That's one daybefore your 9th birthday.
604 00:57:38 That makes your birthday
605 00:57:40 the 14th.
606 00:57:45 She did?
607 00:57:46 She did.
608 00:57:48 Gave a descriptionof a trespasser.
609 00:57:50 Tall and pale.
610 00:57:53 Harker...
611 00:57:56 look at me.
612 00:58:02 Do you remember someoneat your house
613 00:58:06 that might have looked that way?
614 00:58:08 I don't know, sir.
615 00:58:15 You go see your mother,
616 00:58:17 and tell me what she says
617 00:58:18 about the personwho came to your house
618 00:58:20 when you were a kid, understood?
619 00:58:22 Yes, sir.
620 00:59:18 Hi, Mom.
621 00:59:27 Mm.
622 00:59:38 Will you tell methe honest truth
623 00:59:40 about something?
624 00:59:44 I'll try.
625 00:59:46 Do you still say your prayers?
626 00:59:52 No, Mom.
627 00:59:54 I never said my prayers,never once.
628 00:59:57 They scared me.
629 01:00:12 Ah...
630 01:00:19 What's so funny?
631 01:00:20 You're right.
632 01:00:23 All our prayers don't help us.
633 01:00:28 Prayers don't doa goddamn thing.
634 01:00:37 I'm gonna make yousomething to eat.
635 01:01:03 Jesus Christ, Mom.
636 01:01:38 Good news.
637 01:01:40 I got Deborahto cover my shift tomorrow,
638 01:01:44 and it's somebody's birthday.
639 01:02:51 Lee?
640 01:03:02 I can't believe it's gonna beyour birthday again so soon.
641 01:03:09 What a day that was.
642 01:03:12 I bled...
643 01:03:14 bled... bled...
644 01:03:17 bled...
645 01:03:18 bled--
646 01:03:18 Mom.
647 01:03:22 Do you remembermy 9th birthday?
648 01:03:36 No, I don't think so.
649 01:03:42 I don't remember anything.
650 01:03:43 Do you?
651 01:03:53 What happened that day?
652 01:03:56 No.
653 01:04:01 What do you mean, "no"?
654 01:04:08 "No" is justthe way it sounds, baby girl.
655 01:04:10 But you called the police,
656 01:04:12 about a trespasser.
657 01:04:16 No one ever came to visit us.
658 01:04:20 Not any family.
659 01:04:22 No strangers.
660 01:04:25 No big, bad wolves.
661 01:04:27 No anybody.
662 01:04:30 But these are thingsa little girl shouldn't know.
663 01:04:33 I'm not a child anymore, Mom.
664 01:04:37 You're not a child
665 01:04:39 because you were allowedto grow up.
666 01:04:41 Allowed?
667 01:04:42 This is a cruel world.
668 01:04:45 Especiallyfor the little things.
669 01:04:48 Not all of themare allowed to live.
670 01:04:50 What are you talking about?
671 01:04:51 I might have forgotteneverything I possibly could,
672 01:04:55 for both of our sakes,
673 01:04:56 but I never threwanything away.
674 01:05:01 All of your things...
675 01:05:05 ...it's all in your room.
676 01:07:05 Cheese and crackers!
677 01:07:11 Hey!
678 01:07:15 Excuse me.
679 01:07:16 Who are you,
680 01:07:18 and why are you talkingto my kid?
681 01:07:28 ♪ Let me in now!
682 01:07:30 ♪ And it can be nice
683 01:07:34 ♪ Make me go now
684 01:07:37 ♪ And I'll have to come back
685 01:07:39 ♪ Not once
686 01:07:41 ♪ Not twice
687 01:07:43 ♪ But as many times as I like!
688 01:08:05 Harker.
689 01:08:06 Did you go see your mother?
690 01:08:09 What's this?
691 01:08:10 It's him.
692 01:08:13 It's him how?
693 01:08:15 I found it in a box of photosat my house.
694 01:08:19 You reallydon't remember this guy?
695 01:08:23 Okay.
696 01:08:25 We're gonna needto bring her in,
697 01:08:27 see what else she remembers.
698 01:08:29 We will,
699 01:08:30 but for now, we have this.
700 01:08:32 You sure you wanna starta manhunt with this?
701 01:08:36 I'm sure.
702 01:09:39 Sir!
703 01:09:41 I'm gonna need you to get downon the fucking ground.
704 01:09:57 State your namefor the camera.
705 01:10:00 Dale Ferdinand Kobble.
706 01:10:06 Ever call yourself "Longlegs"?
707 01:10:09 When do I see Lee?
708 01:10:14 Lee who?
709 01:10:16 Harker...
710 01:10:18 the herald angels sing.
711 01:10:22 How do you know Lee Harker?
712 01:10:26 A friend of a friendof a friend...
713 01:10:33 ...and this friendwants me to say,
714 01:10:37 "Happy Birthday,Lee Harker..."
715 01:10:44 ...and he wants you allto know...
716 01:10:47 that he'll be there...
717 01:10:52 ...and you'll be there,and you'll be there...
718 01:10:58 ...and you'll be there.
719 01:11:02 ♪ Happy Birthday
720 01:11:05 ♪ To you ♪
721 01:11:09 ♪ Happy Birthday to you ♪
722 01:11:15 ♪ Happy Birthday, Lee Harker ♪
723 01:11:22 ♪ Hap-- ♪
724 01:11:25 It goes on like thatfor a while.
725 01:11:28 For how long?
726 01:11:30 24 minutes.
727 01:11:32 A'ight, everyone out of here.
728 01:11:33 Browning, Harker, you stay.
729 01:11:35 Go.You guys go.
730 01:11:41 His luggage was stuffedwith notebooks
731 01:11:43 filled with handwriting.
732 01:11:45 Handwriting that matchesthe letters found at the scene,
733 01:11:47 and, suffice to say,it's all heavily Satanic.
734 01:11:52 Agent Harker,
735 01:11:53 while the Bureau does appreciateyour contribution here,
736 01:11:57 it also puts usin an odd position.
737 01:12:00 So far,there's no physical evidence
738 01:12:02 that Kobble has everkilled anyone.
739 01:12:05 I mean, he worships the Devil,that's for sure,
740 01:12:07 but in the United Statesof America,
741 01:12:09 he's allowed to do that.
742 01:12:11 I'm more concernedabout the fact
743 01:12:13 that he knows who you are,Agent Harker.
744 01:12:16 But...
745 01:12:17 he can't do anything elseabout that
746 01:12:19 now that we have him.
747 01:12:21 "And I stood uponthe sand of the sea,
748 01:12:24 and I saw a Beast rise upout of the sea,
749 01:12:27 with seven heads and ten horns.
750 01:12:30 And on his horns,he wore ten crowns,
751 01:12:33 and on each head was writtenthe blasphemous name."
752 01:12:35 Book of Revelations, isn't it?
753 01:12:37 Revelation.
754 01:12:38 There's no "S".It's singular.
755 01:12:42 Longlegs isn't alone.
756 01:12:44 He has to have someonehelping him.
757 01:12:47 Maybe multiple, but it...
758 01:12:50 it has to be someone
759 01:12:51 that the familiesfelt comfortable
760 01:12:52 letting into their house.
761 01:12:54 Someone they know,or have met before.
762 01:12:57 Maybe a child, or...
763 01:13:00 someone that could passas a child.
764 01:13:02 A'ight, Harker, come on.
765 01:13:03 We got the guywho wrote the letters,
766 01:13:06 and if we do this right,
767 01:13:07 he'll spendthe rest of his life in jail.
768 01:13:09 But it's not over.
769 01:13:13 The triangle isn't complete,
770 01:13:14 we're still missing the 13th.
771 01:13:16 The 13th is today,Agent Harker.
772 01:13:18 What are we supposed to doabout that?
773 01:13:21 We can expect his accomplice
774 01:13:24 to kill at leastone more family...
775 01:13:29 ...and Kobble's the only onewho knows who that is.
776 01:13:39 Kobble...
777 01:13:40 where is he now?
778 01:13:43 He's downstairs.
779 01:13:45 Right under your feet.
780 01:13:53 I'm a friend of a friend.
781 01:13:55 What friend?
782 01:13:57 My friend.
783 01:14:00 That lives downstairs.
784 01:14:03 Downstairs?
785 01:14:04 Downstairs from where?
786 01:14:06 Everywheres.
787 01:14:08 You can even call him"Mr. Downstairs".
788 01:14:40 Oh...
789 01:14:42 there she is!
790 01:14:47 The Almost Birthday Girl.
791 01:14:56 Oh...
792 01:15:04 It's funny.
793 01:15:09 The day you decidedto go into law enforcement,
794 01:15:12 you were...
795 01:15:15 20.
796 01:15:18 We had such a big laughabout it.
797 01:15:24 Although, it was only mewho laughed, not she.
798 01:15:30 Who is the "she"that you're talking about?
799 01:15:34 The seventh "she".
800 01:15:36 To be given the same choicethat they've all been given.
801 01:15:41 Crimson or clover.
802 01:15:45 Accept the gift,and destroy it,
803 01:15:49 and destroy yourself,
804 01:15:52 and your selves,
805 01:15:55 or keep it,
806 01:15:57 and bow down.
807 01:16:01 Bow all the way down,
808 01:16:06 and get right down
809 01:16:08 to the dirty, dirty work.
810 01:16:13 Work that gets dirtyas it cleans.
811 01:16:18 Like a mop.
812 01:16:21 Like a ra... ag.
813 01:16:27 But...
814 01:16:29 you don't work alone, do you?
815 01:16:34 Someone's been helping you.
816 01:16:39 An accomplice.
817 01:16:44 Knock-knock,on the farmhouse door.
818 01:16:47 A nice lady with a Bibleand a, "Congratulations!
819 01:16:51 You have been selected.
820 01:16:53 You may now collectyour gift from the church."
821 01:16:56 It says it right here,
822 01:16:58 right here on the orders.
823 01:17:00 On the ordersfrom the man downstairs.
824 01:17:02 The Camera family farmhousewill be so bright and white,
825 01:17:06 you can't miss it!
826 01:17:09 Are you referringto Carrie Anne Camera?
827 01:17:11 What did you say to herat the mental institution?
828 01:17:15 Oh, but, Lee,
829 01:17:17 your house was even whiterwhen I came to visit.
830 01:17:22 January 13th, 1974, right?
831 01:17:26 House Number Eightwas so white.
832 01:17:29 Whiter than a fish's throat.
833 01:17:31 Whiter than tits.
834 01:17:33 I knew then
835 01:17:34 that the work we were doingwas immaculate.
836 01:17:41 But your work's over.
837 01:17:44 It's done,
838 01:17:46 and you're gonna be in herefor the rest of your life.
839 01:17:53 Yes.
840 01:17:57 I am done...
841 01:18:01 ...but I won't only be in here.
842 01:18:05 I'll be a little bitof everywhere.
843 01:18:12 Waiting...
844 01:18:14 in the wings.
845 01:18:20 In the father's wings.
846 01:18:25 Who's been helping you?
847 01:18:30 Well...
848 01:18:33 I'll let you get started now.
849 01:18:37 Who is the man downstairs?
850 01:18:44 Why don't you ask your mommy?
851 01:18:51 My motherdoesn't know anything.
852 01:18:59 Hail Satan.
853 01:19:09 Stop!
854 01:19:46 That's it, Harker.
855 01:19:48 That's more than enough.
856 01:19:49 We had the guy,
857 01:19:50 and now we got nothin'.
858 01:19:52 We let all those families die,
859 01:19:54 and nothin' about any of thatis better, or okay,
860 01:19:56 but it's done!
861 01:19:58 Oh, and as for the 13th--
862 01:20:00 while you were in there,
863 01:20:02 Carrie Anne Camera jumpedoff the roof at Water Rock.
864 01:20:08 Yeah.
865 01:20:09 He must have told her to do thatwhen he saw her.
866 01:20:12 Just like he somehow toldall the others
867 01:20:14 to do what he wanted,
868 01:20:15 but he did it alone,with no accomplices!
869 01:20:18 No black magic, no voodoo,no nothing!
870 01:20:45 You didn'thave to come with me.
871 01:20:47 I wasn't gonna let you driveafter what you saw today.
872 01:20:56 How do you wanna do this?
873 01:20:59 I should go in alone.
874 01:21:02 I'll tell her
875 01:21:03 we need to bring her infor questioning.
876 01:21:05 That we think she could help usidentify the accomplice.
877 01:21:10 All right.
878 01:21:12 I'll stay right here.
879 01:21:58 Mom?
880 01:22:35 Mom?
881 01:23:32 Mom!
882 01:23:33 Put the gun down!
883 01:23:48 What is that thing?
884 01:23:51 You caught him.
885 01:23:56 Now he's free.
886 01:23:58 You mean Kobble?
887 01:24:00 But...
888 01:24:02 But Kobble's de-- he's gone.
889 01:24:05 Kobble's dead.
890 01:24:09 It's okay, Mom.
891 01:24:10 It's...
892 01:24:12 It's okay.
893 01:24:13 It's...
894 01:24:14 it's done now.
895 01:24:16 And you're free, too,baby girl.
896 01:25:02 Once upon a time,
897 01:25:04 there was a girl named Lee.
898 01:25:09 She lived in a little housewith her mother...
899 01:25:15 and no one evercame to visit them.
900 01:25:20 No family.
901 01:25:22 No big, bad wolves.
902 01:25:26 No anyone.
903 01:25:32 One day, a man did come...
904 01:25:37 Cuckoo!
905 01:25:39 ...a doll maker.
906 01:25:42 Just dropping offan early birthday gift,
907 01:25:46 a gift from the church.
908 01:25:49 You've won!
909 01:25:54 The doll makerstarted his work...
910 01:26:00 ...his terrible magic.
911 01:26:06 The work of the Devil...
912 01:26:12 ...with a little bit of him...
913 01:26:16 in every one.
914 01:26:21 The doll madethe little girl forget...
915 01:26:25 and told herwhere to look...
916 01:26:28 and what not to see.
917 01:26:32 The Devil wantedthe little girl for his own,
918 01:26:36 but her mother could neverlet that happen.
919 01:26:41 You could'vemade nice with me,
920 01:26:45 but you didn't...
921 01:26:48 ...and now that has led
922 01:26:52 to all of this.
923 01:27:01 So her mother begged
924 01:27:04 for the little girl's lifeto be spared.
925 01:27:08 In exchange,she would have to help him.
926 01:27:20 She had once been a nurse.
927 01:27:25 Now her work would be...
928 01:27:28 murdering families...
929 01:27:37 ...and so it went like this...
930 01:27:41 ...knock-knock-knock,
931 01:27:44 on the farmhouse door.
932 01:27:47 A nice lady with a Bible...
933 01:27:51 and a "Congratulations,
934 01:27:53 you've won!
935 01:27:55 A gift from the church."
936 01:28:01 All her mother had to do...
937 01:28:05 was get it inside...
938 01:28:11 ...and from his hiding placewithin the dolls,
939 01:28:16 the Devil did the rest.
940 01:28:28 All her mother had to do...
941 01:28:31 was watch...
942 01:28:34 ...and make sure it happenedthe way he wanted it to.
943 01:28:42 That was the dealthat she made.
944 01:30:35 You're late...
945 01:30:37 for Miss Ruby's birthday party.
946 01:31:50 Hey, Harker, you made it!
947 01:31:52 Hi there, Harker.
948 01:31:53 It's really nice that you came.
949 01:31:56 Is everything okay?
950 01:31:58 Of course, everything's great.
951 01:32:00 In fact, you're herejust in time,
952 01:32:01 because Miss Ruby just startedopening her presents.
953 01:32:05 Come, sit. Sit.
954 01:32:22 No, Carter, that's my mom.
955 01:32:25 She's the accomplice.
956 01:32:26 She's Kobble's accomplice--
957 01:32:27 Sit down!
958 01:32:34 Oh, I'm so sorry,I've forgotten your name.
959 01:32:36 I'm a terrible,terrible, terrible hostess.
960 01:32:39 Oh, don't mind me.
961 01:32:43 I'm just a friend
962 01:32:45 of a friend.
963 01:32:47 No...
964 01:32:48 Carter,you have to listen to me.
965 01:33:00 Honey, maybe now would bea good time
966 01:33:01 to bring out the cake.
967 01:33:06 The cakes.
968 01:33:08 Yeah,
969 01:33:10 I'll find somethingto cut up the cakes with.
970 01:33:14 Uh...
971 01:33:16 What did you say, honey?
972 01:33:19 I just said,do you have to...?
973 01:33:20 Do I have to--Do I have to cut up the cakes?
974 01:33:23 Yeah, I gotta cut the cakes.
975 01:33:25 It was your stupidfucking suggestion
976 01:33:26 in the first place,
977 01:33:27 so I have to cut the cakes.
978 01:33:30 The woman is already dead...
979 01:33:34 and the little girlwill be next.
980 01:33:42 Anna...
981 01:33:44 would you like to join mein the kitchen, honey?
982 01:33:48 I'm so sorry,I'll be right back.
983 01:33:50 No, I'll be right back.
984 01:33:52 you'll still be in the kitchen.
985 01:34:03 All three of them have to die.
986 01:34:09 Mom, why are you doing this?
987 01:34:17 If they don't die,
988 01:34:20 then we will burn...
989 01:34:22 ...and twist,
990 01:34:24 and burn, and twist,
991 01:34:27 in hell...
992 01:34:28 forever...
993 01:34:30 and ever.
994 01:34:36 I'm doing this for you...
995 01:34:40 ...just like I've always done.
996 01:34:49 So that the little girlnamed Lee
997 01:34:52 would be allowed to grow up...
998 01:34:59 ...and that makes it right...
999 01:35:06 ...and so I'll do it again...
1000 01:35:08 and again...
1001 01:35:11 ...and again...
1002 01:35:18 ...And I'll do it
1003 01:35:20 until I standupon the sand of the sea,
1004 01:35:25 and I see a beast rise upout of the sea.
1005 01:35:35 Hail Satan.
1006 01:35:48 Carter, stop!
1007 01:35:58 Move away from the girl!
1008 01:36:03 Mom, please...
1009 01:36:04 Don't call me that!
1010 01:36:28 Hey...
1011 01:36:30 Hey, come on.
1012 01:36:31 Come on.
1013 01:36:51 ♪ Happy Birthday to you ♪
1014 01:36:59 ♪ Happy Birthday to you
1015 01:37:04 Ruby, let's go.
1016 01:37:05 ♪ Happy Birthday, Lee Harker
1017 01:37:13 ♪ Happy Birthday to...
1018 01:37:22 ♪ ...You
1019 01:37:26 Hail, Satan.
1020 01:37:45 ♪ Well, you're dirty and sweet
1021 01:37:47 ♪ Clad in black, don't look backand I love you ♪
1022 01:37:51 ♪ You're dirty and sweetoh, yeah ♪
1023 01:37:57 ♪ Well, you're slimand you're weak ♪
1024 01:37:59 ♪ You've got the teethof the hydra upon you ♪
1025 01:38:03 ♪ You're dirty, sweetand you're my girl ♪
1026 01:38:08 ♪ Get it on, bang a gongget it on ♪
1027 01:38:16 ♪ Get it on...
1028 01:38:18 ♪ Bang a gong, get it on
1029 01:38:28 ♪ Well, you're builtlike a car ♪
1030 01:38:30 ♪ You've got a hubcapdiamond-star halo ♪
1031 01:38:34 ♪ You're builtlike a car, oh, yeah ♪
1032 01:38:39 ♪ Well, you'rean untamed youth ♪
1033 01:38:41 ♪ That's the truth
1034 01:38:42 ♪ With your cloakfull of eagles ♪
1035 01:38:46 ♪ You're dirty, sweetand you're my girl ♪
1036 01:38:51 ♪ Get it on, bang a gongget it on ♪
1037 01:38:58 ♪ Get it on...
1038 01:39:00 ♪ Bang a gong, get it on...
1039 01:39:10 ♪ Well, you're windy and wild
1040 01:39:12 ♪ You've got the bluesin your shoes ♪
1041 01:39:14 ♪ And your stockings
1042 01:39:16 ♪ You're windy and wildOh, yeah ♪
1043 01:39:21 ♪ Well, you're builtlike a car ♪
1044 01:39:23 ♪ You've got a hubcapdiamond-star halo ♪
1045 01:39:28 ♪ You're dirty, sweetand you're my girl ♪
1046 01:39:33 ♪ Get it on, bang a gongget it on ♪
1047 01:39:41 ♪ Get it on, bang a gongget it on ♪
1048 01:39:47 ♪ Oh, yeah
1049 01:40:03 ♪ Well, you're dirty and sweet
1050 01:40:05 ♪ Clad in blackDon't look back ♪
1051 01:40:07 ♪ And I love you
1052 01:40:10 ♪ You're dirty and sweetOh, yeah ♪
1053 01:40:15 ♪ Well, you dancewhen you walk ♪
1054 01:40:17 ♪ So let's danceTake a chance ♪
1055 01:40:19 ♪ Understand me
1056 01:40:21 ♪ You're dirty, sweetand you're my girl ♪
1057 01:40:26 ♪ Get it on, bang a gongget it on ♪
1058 01:40:34 ♪ Get it on, bang a gongget it on ♪
1059 01:40:42 ♪ Get it on, bang a gongget it on ♪
1060 01:40:49 ♪ Get it on...
